Minatinta

Pera y manzana

2011-11-24T17:30:00.001+01:00

Tanto que algunos se empeñan en no mezclar peras con manzanas, estas dos parece que se llevan bastante bien...

moo bien

2011-11-17T00:00:00.000+01:00

Ya me han llegado las tarjetas que encargué a Moo, y casi una semana antes de lo que dijeron que tardaría. En la foto sale un poco borrosa, pero la caja ha llegado perfectamente, y eso que el repartidor de correos parece que intentó seriamente meter el paquete por la ranura del buzón.
Por si os interesa imprimir algo con Moo, haciendo clic aquí tendréis un 10% de descuento en vuestro primer encargo (y a mí me darán algunos puntos para tener algún descuento, de paso).

My Moo business cards already got home, nearly one week before expected. The picture is a bit blurry, but the box arrived in a perfect condition. It's careless-postman-proof :-)
In case you are interested, you can get a 10% discount on your first order clicking here (and I'll get some points to get a discout too).
----------
J'ai déjà réçu les cartes de visite que j'ai commandé à Moo, une semaine plus tôt que prévu. Sur la photo c'est un peu flou, mais la boîte est arrivée perfaitement, même quand il me semble que le facteur n'a pas été très soigneux.
Si vous êtes intéresses, vous pouvez avoir un réduction du 10% sur votre première commande en cliquant ici (et me donner des points pour avoir une petite réduction moi aussi :-).

Tacca'11

2011-11-15T15:47:00.001+01:00

Este sábado pasado fui a las jornadas de ilustración Tacca'11, organizadas por la APIC. Sólo pude ir por la mañana, así que estuve en las conferencias. Empezó Javirroyo, que nos habló de algunos de sus proyectos y de lo que es la vida en el campo. Alícia Rosselló nos habló de Duduá y nos enseñó las posibilidades del bordado, el punto y el punto de cruz. La conferencia de Meritxell Duran fue la más accidentada, con un muñeco de chocolate que parecía que iba a desmoronarse en cualquier momento, pero gracias a ella tuvimos en el descanso zumo y huevos de chocolate.

También había huevos de chocolate blanco, pero se acabaron antes de que pudiera hacer la foto!

Después del descanso, fue el turno de los hermanos Mingarro, o lo que es lo mismo, Brosmind. Nos hablaron de su trabajo desde sus inicios (esas producciones de la Mingarro Films de los 90...) y nos comentaron muchos de los proyectos que han hecho en los últimos años. Una de las conferencias más divertidas que he visto, muy recomendable. Terminaron repartiendo postales y pegatinas.

No conseguí una postal pero ahí está mi dibujo de Brosmind

Pegatina de Brosmind

Crisis y paro

2011-11-13T17:49:00.001+01:00

¿Esta semana las noticias han sido particularmente espantosas o me lo parecía a mí?

El otro proyecto

2011-11-11T13:32:00.001+01:00

Esta semana he estado trabajando sólo en dos proyectos (¿estaré aprendiendo a centrarme?), de uno ya habéis visto un par de cosas (frutas de invierno y más fruta); del otro aún no puedo enseñar gran cosa, aparte de este boceto que está medio presentable.

This week I've been working in two projects only (it seems I'm learning to focus), you've already seen a couple of thing of one of them (Winter's fruits and more fruits). From the other project, I only can show you this sketch for now.
--
Cette semaine je n'ai travaillé que sur deux projets (il semble que j'apprends à me concentrer), je vous ai déjà montré un peu d'un des projets (fruits d'hiver et encore plus de fruit). Je n'ai pas grand chose à montrer de l'autre, en dehors de cette esquisse.

Y más fruta

2011-11-10T12:45:00.000+01:00

Estoy últimamente en plan saludable :-)

Frutas de invierno

2011-11-09T15:43:00.000+01:00

La Gran Pera

2011-11-05T20:47:00.000+01:00

Hace tiempo leí que Cristobal Colón, aparte de creer que la Tierra era la mitad de grande de lo que realmente es, pensaba que ésta tenía un poco de forma de pera, y achacaba el esfuerzo que le costaba algún tramo de la travesía a América al hecho de que estaba navegando cuesta arriba.
Desde entonces tenía pendiente hacer este dibujo...

Some time ago I read that Christopher Columbus, in addition to believing that the Earth was half the size it really is, thought it was a little pear-shaped, and attributed the effort they had to do in the journey to America to the fact that they were going uphill.
Since then this drawing was in my head...
----------
Il y a longtemps j'ai lu que Cristophe Colomb, en plus de penser que la Terre était beaucoup plus petite de ce qu'elle l'est réellement, pensait qu'elle avait un peu la forme d'une poire, et attribuait l'effort qu'ils devaint faire au fait qu'ils navigaient en montant la côte.
Depuis, j'avais ce dessin à la tête...

80's

2011-11-05T13:12:00.000+01:00

Hace unos días vi a una chica con un estilo un poco parecido a esto (de veras, lo único de lo que estoy menos segura es el pendiente). No sé si era sólo una chica cool o una viajera del tiempo recién llegada de los 80.

A few days ago I saw a girl dressed more or less like this (the thing I'm not sure about is the earring). I don't know if it was just a cool girl or a time traveler just arrived from the 80's.
----------
Il y a quelques jours j'ai vu une fille habillée plus ou moins comme ça (la seule chose dont je ne suis pas certaine c'est le boucle d'oreille). Je ne sais pas s'il s'agisait d'une fille cool ou c'était une voyageuse du temps juste arrivée des années 80.

El viento

2011-11-03T12:00:00.002+01:00

Amor y odio | Olfato

2011-11-02T23:00:00.000+01:00

Último sentido que me faltaba, aquí están los otros:
Vista | Gusto | Tacto | Oído

Blanco y azul

2011-10-31T11:36:00.000+01:00

Bueno, he estado unos días fuera y ahora estoy teniendo algunas complicaciones informáticas! Espero poder volver al trabajo pronto.
Esta imagen es de cuando estaba haciendo esta ilustración. Pensé en subirla enseguida pero ahí se me olvidó...
Hay un par de trabajos nuevos en mi web, unas ilustraciones para un libro de matemáticas y una serie de retratos familiares.

I've been a few days off and now I'm having some computer problems, I hope to be soon back on track (cross your fingers...).
This picture is a screenshot I did when I was working on this illustration. The idea was to post it right away, but I forgot...
There's a couple of new works on my web, this illustrations for a math's book, and portraits of a family. And now my web is also in English.
----------
Je n'ai pas été chez moi pour quelques jours, et maintenant j'ai des problèmes avec mon ordi! J'espère pouvoir retourner au travail bientôt...
J'ai prise l'image de ce post quand je travaillais sur cette illustration.
Il y a deux nouveaux projets sur mon site web, ces illus pour un livre de mathématiques, et ces portraits de famille. Et aussi, maintenant vous pouvez voir mon site en français.

Nueva web

2011-10-19T20:22:00.000+02:00

Desde hace unos días (igual alguien hasta se ha dado cuenta y todo), el dominio www.minatinta.com no lleva a este blog, sino a mi nueva web. Aún hay unas cuantas mejoras que hacer, iré trabajando en ello poco a poco, en todo caso se aceptan sugerencias :-)

The domain www.minatinta.com is no longer linked to this blog, but to my new website. I'll work on it little by little, anyways if you want to make any suggestion to improve it, you're welcome to comment :-)
----------
Voilà mon nouveau site web: www.minatinta.com. J'essayarei de l'améliorer petit à petit, en tout cas si vous avez des suggestions n'hésitez pas à commenter :-)

Amor y Odio | Vista

2011-10-16T11:30:00.000+02:00

The One

2011-10-14T11:36:00.002+02:00

Amor y odio | Gusto

2011-10-12T13:34:00.000+02:00

Somos viento

2011-10-10T18:00:00.000+02:00

Echándole un ojo a lo más profundo de mi disco duro me he encontrado con esto. Es una ilustración que hice para un ejercicio de diseño gráfico en la facultad, vamos, que tiene tiempo, por aquel entonces usaba el ordenador lo menos posible, esto son cartulinas de colores recortadas.
Teníamos que hacer la portada y el libreto de un CD, yo escogí "Somos viento", de Amparanoia. El resto de las ilustraciones no las enseñaría por nada del mundo, pero ésta me ha parecido que se podía salvar.

This is an old illustration I did when I was still a student. It was for a music CD, "Somos viento", by Amparanoia.
----------
Voici un vieil travail, une illustration que j'ai faite pour un exercice à l'université. C'était pour un CD de musique, "Somos viento", d'Amparanoia.

Amor y odio | Tacto

2011-10-09T12:30:00.000+02:00

Love and hate: touch.
----------
Amour et haine: toucher.

Amor (y odio) con los cinco sentidos

2011-10-08T16:40:00.000+02:00

Hoy empiezo una pequeña serie con el tema del amor y el odio. El primer sentido que está listo es el oído. Próximamente, el tacto, o la falta de él...

First part of a short series with the theme of love and hate: the hearing.
----------
Première partie d'une serie sur l'amour et la haine: l'ouïe.

Mercancía

2011-10-01T11:30:00.000+02:00

Cosas

2011-09-30T11:55:00.000+02:00

¿Qué puede ir en ese hueco que hay entre todas estas cosas? Mañana la respuesta...

What will be in that space in the middle of all this stuff? Tomorrow, the answer...
----------
Que peut aller dans le vide qu'il y a entre toutes ces choses? Demain, la réponse ...

El mundo ahí fuera

2011-09-29T12:55:00.000+02:00

Más árboles

2011-09-23T15:57:00.000+02:00

Todos los personajes que hago últimamente viven en árboles, no sé por qué...

Some characters and an idea of ther tree-house.
----------
Je ne sais pas pour quoi, tous les personnages que je dessine dernièrement habitent aux arbres...

Ya veremos mañana...

2011-09-01T16:15:00.002+02:00

Ilustraciones para un cuento de Amélie Billon, podéis ver su blog On verra bien demain.

Illustrations for a text written by Amélie Billon, you can visit her blog On verra bien demain.
----------
Illustrations pour un texte écrit par Amélie Billon, visitez son blog On verra bien demain.

Árbol

2011-08-31T18:35:00.000+02:00

Ilustración aún no terminada, pero tenía ganas de enseñaros un avance :-)

This is not finished yet, but I wanted to show you a preview :-)
----------
Pas encore terminé, mais je voulais vous montrer un aperçu :-)