sub

外包

forum

外包接案

home

Forum

工作內容：瀏覽中文翻譯稿，負責基本文字潤飾、以及更正錯誤翻譯。

所需條件：

1. 具備長期英文翻譯經驗、良好文字能力者； 2. 具備都市規劃或都市發展史相關背景者尤佳（社會學及經濟學背景者亦可談）； 3. 2009/ 1 / 5（一）~ 1 / 19（一）此兩個禮拜之間能全力協助proofreading。 本書英文原文頁數468頁，共13章，此職務應徵者須負責約50%的章節。

報酬：面議。

欲應徵者請儘速將履歷寄到 frenteke@hotmail.com 柯小姐收

附註：歡迎轉寄，由於本工作時程較趕，需要具有長期翻譯經驗的人才，煩請初入門者勿嘗試，以免耽誤您的寶貴時間。

  您就讀理工科系、喜愛科普知識，喜愛閱讀且有編雜誌的熱忱嗎？
  您想進入出版業，卻苦於沒有相關背景經驗，不得其門而入嗎？
  必備條件：喜愛閱讀科學文章，細心、負責任，做事積極
  加分條件：採訪、寫作能力，或其他任何你想得到的專長（網頁、美工、企劃…等等）

我們是個可以讓您盡情揮灑的舞台，有什麼興趣、專長，有什麼特殊經歷，或是您對心目中的科普讀物有什麼想法，都歡迎在履歷中告訴我們！

《科學月刊》是台灣最老牌的公益科普雜誌，即將邁入第40個年頭。 對編輯、採訪工作有興趣，理工醫農科系畢業，有理想與責任心的你（妳）歡迎加入我們！ 我們需要的是正職編輯，希望能盡快到職。

我收到一些很莫名其妙的email，沒有稱呼(我有留稱呼啊，Ian River)，也沒有署名，就說看到我在徵編輯助理，覺得有興趣，請我開附檔看他的履歷表。

我覺得，真是很沒禮貌的應徵函。如果這已成為與人聯繫的習慣，我不知道請他進來當編輯，會怎麼跟我們的作者聯絡。

大部份這類的應徵函我根本不會去開附檔來看，也不會回信。有的在應徵函裡提到是在書工社群看到徵人訊息，我會給書工一個面子，回個信告訴他我為什麼看到他的應徵函之後，連附檔履歷表都沒興趣開來看。

是我太龜毛嗎？各位先進也都在收這樣的應徵函嗎？

我們的編輯部裡包含了執行編輯、美術編輯、排版，內部一貫化進行，不外包。

我們準備增聘一名編輯助理：

工作內容是協助執編整理書稿，需要幫忙打字、修圖、製作PowerPoint輔助教材。 新手沒關係，對編輯工作有興趣，願意學習。

需要具備的技能(依重要程度)： 1. 打字要快又準。 2. 中文能力要有一定水準。(有錯別字或用注音文、火星文的履歷表就不要寄來了) 3. 熟諳WORD、PowerPoint 4. 能吃苦耐勞、配合加班(依勞基法，有加班費)、主動積極、學習心強。 5. 會Illustrator、Photoshop等繪圖、影像處理軟體的更好。(學習心強就不怕不會) 6. 如果你有書籍排版的經驗，優先考慮。 7. 如果你有編輯的經驗，更好。試用期間表現佳可能直接升任編輯。

有意願者請將您的履歷、自傳email給我，並務必留下聯絡電話。我會回信告知我們的公司名稱。

我是Ian，email是：ian876.river小老鼠msa.hinet.net

我們希望九月15能開始上班。

上班時間：上午八點半到下午六點，週休二日。

上班地點：台北縣，離台北市近。有意應徵者請來信洽詢。

公司制度：遵守勞基法規定。另外每年都有出國旅遊。

薪資待遇：面議。

本欄文字 ↓ 請勿修改、變更

sub 徵才 forum 業界求才 home Forum

最新徵人告示，請點此進入http://blog.roodo.com/amber/archives/5915979.html

sub

外包

forum

外包接案

home

Forum

我們的編輯部裡包含了文編、美編、排版，內部一貫化進行，不外包。 因為業務膨脹，工作量增加，現在編輯部要擴編了，在此招兵買馬！

我們需要美編排版人才2至3位：

我們希望你能做到：

從版面設計、美編設計、排版、封面設計都能一手包辦。你不是只會弄一些版型去發給排版員編排的純美編；也不是只會照美編指示來排版的排版員。 我們還希望你能為將來e化做好準備，能做網頁設計與編輯。

基本上，我們希望你：

熟諳排版軟體：QuarkExpress, Pagemaker

熟諳圖片處理及繪圖軟體：Photoshop、Illustrator或其他你覺得更好用的

熟諳WORD，如果你有用word排版的經驗最好，目前單色或雙色書，我們還蠻常用WORD排到可以送印，不經過QuarkExpress 或 Pagemaker

比較有挑戰性的是：希望對文字有點敏感度，不是把版面當做圖像在看的，要把閱讀動線的概念凌駕於藝術性與設計性之上。

我知道做美編的大多是學設計出身的，有藝術家脾氣，我們會盡量從中找到協調性較高的伙伴。

更好一點是，你能夠：

會網頁設計、網頁編輯。能做動畫的更好。會DreamWaver或Flash的很歡迎。

有電子書的概念更佳。

PowerPoint是必備技能，就算現在不會，至少願意去學，以美編的底子做出的PowerPoint會很棒。

我們絕對有誠意，你會的越多、越嫻熟，我們就會提供越好的薪資，歡迎同業熟手跳槽。

如果你本來是在做排版的，但是你願意讓自己朝向美編發展，並且已經開始在學習美編技能，我們也很歡迎。

有意願者請將您的履歷、自傳email給我，並務必留下聯絡電話。我會回信告知我們的公司名稱。

我是Ian，email是：ian876.river小老鼠msa.hinet.net

我們希望七月底能找到人，八月一日或之前可開始上班。

上班時間：上午八點半到下午六點，週休二日。

上班地點：台北縣，離台北市近。有意應徵者請來信洽詢。

公司制度：遵守勞基法規定。另外每年都有出國旅遊。

薪資待遇：面議，秀出你的本事，提出你的價碼，對於優秀人才，沒有「依公司規定」這回事。

新手不在這波徵人需求之內喔！

應徵資格：理工科系畢業、有編輯經驗者佳。

(目前待發案的書籍包含電子設備、電池、氫能源、數學、化學、物理等領域)

聯絡方式：monicahsieh@coolbooks.com.tw 電話: (02)2218-3277#38 謝小姐

意者請以電子郵件寄送簡歷（必須包含編輯過的科普類書目與學歷），於「主旨」處註明「應徵特約編輯」，謝謝！

意者請將履歷寄到yufeng@coolbooks.com.tw 資格符合將以電話通知面試.