<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Borborigmi di un fisico renitente</title>
	<atom:link href="http://www.borborigmi.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.borborigmi.org</link>
	<description>Scienza e opinioni di frontiera</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 23:18:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/09/image-1-150x150.jpg</url>
	<title>Borborigmi di un fisico renitente</title>
	<link>https://www.borborigmi.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5237257</site>	<item>
		<title>Comments in the source</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/comments-in-the-source/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/comments-in-the-source/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 21:52:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English posts]]></category>
		<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[Geeking & Hacking]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[artificial intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[arXiv]]></category>
		<category><![CDATA[ATLAS]]></category>
		<category><![CDATA[CERN]]></category>
		<category><![CDATA[Claude]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[hallucinations]]></category>
		<category><![CDATA[LaTeX]]></category>
		<category><![CDATA[LLM]]></category>
		<category><![CDATA[Machine learning]]></category>
		<category><![CDATA[Open Access]]></category>
		<category><![CDATA[peer review]]></category>
		<category><![CDATA[publications]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19858</guid>

					<description><![CDATA[Those who write scientific papers, especially if they contain lots of formulas like papers in mathematics or physics, generally use a typesetting system called LaTeX. LaTeX is not a WYSIWYG editor like, for example, MS Word: it is in fact a programming language (or rather, a &#8220;markup&#8221; language), so the text is written in a [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Those who write scientific papers, especially if they contain lots of formulas like papers in mathematics or physics, generally use a typesetting system called <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>. LaTeX is not a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG">WYSIWYG</a> editor like, for example, MS Word: it is in fact a programming language (or rather, a &#8220;markup&#8221; language), so the text is written in a source file according to the rules of the language, and the formatted file (usually a PDF) is generated at a later stage through a &#8220;compilation&#8221; step, much as one does for an executable computer program.</p>
<p>As in source files written in a programming language such as C++ or Python, a LaTeX &#8220;source&#8221; file can contain, besides text and various commands, comment lines, which the compiler ignores and which will not end up in the final PDF. In LaTeX, comment lines start with the percent sign % (a bit like // in C++ and # in Python), and they are useful for removing (ideally temporarily) a piece of text that one is not sure one wants to appear in the final document. The abuse of comments in LaTeX, however, means that they sometimes become the junk room where cut paragraphs end up, numbers that were not entirely convincing, notes to co-authors, or perhaps earlier versions of a table whose numbers have evolved over time.</p>
<p>Physicists first of all (but by now many other &#8220;hard&#8221; scientific disciplines as well), when they submit a paper to a peer-reviewed journal for consideration for publication, have got into the habit of uploading the submitted (and therefore preliminary) version to a pre-publication (<em>pre-print</em>) server called <a href="https://arxiv.org/">arXiv</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ArXiv">launched in 1991</a> and by now the reference point for scientific publications. Long before the advent of Open Access publishing, it was in fact already possible to get hold of a version of a paper for free, without paying for a journal subscription, or even just waiting for the peer review process to conclude. It is such a standard practice, at least in the world of physics, that even once a paper has been published in a journal we tend to replace the preliminary version on arXiv with the final one, and arXiv remains the primary reference for quickly finding the publications we need.</p>
<p>What many forget is that, when a paper is uploaded to arXiv, one normally uploads, besides the PDF, the LaTeX source file as well, together with a separate file for every plot or figure in the paper. It is not mandatory, but it is in fact standard practice, at least in physics. And when the LaTeX source is uploaded, unless it has been cleaned up beforehand, the secret and hidden comments are uploaded too, which nobody sees when reading the PDF, but which are in principle there, available to anyone who cares to go and look for them.</p>
<p>Let&#8217;s be clear, almost nobody does, because reading the uncompiled LaTeX source of a paper, especially one written by others, is not exactly a fun pastime. But a large language model, which reads everything put in front of it without getting tired, has no such qualms. This is the <a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/the-wiki-of-my-highlights/">second episode of the series of posts</a> about my adventures with my LLM wikis. If in the first one I described how the problem was a model adding to the sources things that were not there, here the story begins, at least in appearance, the other way round.</p>
<h2>From the PDF to the source</h2>
<p>The second LLM wiki I have had fun with during 2026 (and also the first one I started working and experimenting on) is related to my work, and collects papers and notes on FCC, CERN&#8217;s <a href="https://home.cern/science/accelerators/future-circular-collider">Future Circular Collider</a>. I started with the idea of building myself a &#8220;second brain&#8221; on Higgs boson physics at FCC-ee, together with the development of the future calorimeter of the <a href="https://www.epj-conferences.org/articles/epjconf/abs/2025/05/epjconf_calor2024_00022/epjconf_calor2024_00022.html">ALLEGRO</a> detector and with <em>machine learning</em> methods for optimising detectors, with a few forays into the documents produced for the <a href="https://www.debatpublic.fr/"><em>Débat Public</em> on FCC</a> (the French public consultation) that took place this summer, and perhaps also doing a few experiments with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Retrieval-augmented_generation">RAG</a>. Today my FCC LLM wiki has about 180 pages, built from about a hundred sources, and it has already been quite useful more than once for quickly finding a piece of information or making a connection that is not necessarily trivial.</p>
<p>I started building this LLM wiki by feeding the agent the papers on FCC physics or detectors in PDF format, the very same ones I was reading myself. It worked rather well, but on a couple of occasions I noticed that digesting formulas extracted directly from the PDFs was not always straightforward, and required the agent to first generate a graphical version to be interpreted afterwards, where wrong Greek letters, lost superscripts and mangled cross sections were more frequent than I liked. Why go through all this (costly, in terms of tokens) effort, I told myself, if the formulas are also written out in plain text in the LaTeX sources of the same papers? So I wrote a script that, given an arXiv identifier, also downloads the LaTeX source, and I asked the agent to reread all the papers starting from there, obtaining exact equations, tables transcribed word for word, and a text that costs three to five times less to read. The agent, like all stubborn and obliging machines, ground away for a while, and then came back to me with a discovery I had not considered: along with the equations and tables, many of the sources also contained comments. The agent, to whom I had given the task of reading everything, started telling me what they contained.</p>
<h2>What&#8217;s in the comments</h2>
<p>In most cases they were disabled LaTeX packages or purely decorative lines. There were, however, a certain number of papers in which the comments contained something decidedly more interesting, which I sorted into four categories:</p>
<ul>
<li><strong>Hidden numbers (for more or less good reasons):</strong> correlations computed and not published between the measurements of an analysis, or the absolute corrections from which the differences reported in the text had been derived. In a review, even an entire table comparing methods, hidden because the authors considered the experimental conditions too different to compare them openly.</li>
<li><strong>Analysis choices:</strong> the complete list of the variables of a classification algorithm, longer than the one in the table eventually published; or an alternative result, discarded, that explained why another route had been chosen.</li>
<li><strong>Revised assumptions:</strong> in a paper comparing various options for future accelerators, the original durations of the data-taking periods, later rescaled for the final result, with a comment showing that the correction came at a later stage, during the review of the result.</li>
<li><strong>Chit-chat between colleagues:</strong> notes to a co-author asking them to check a definition, removed affiliations, names that disappeared from the author list.</li>
</ul>
<p>Some of this &#8220;hidden&#8221; information complements the paper, some nuances it or even contradicts it, with a different number or with an assumption that the text does not state. This in itself is not so extraordinary, since the genesis of a scientific result is often more tortuous than the way it is described in the final publication. What is more intriguing, though, is that information that would by its nature remain within the circle of the authors is instead public and downloadable by anyone, even if in all likelihood almost nobody has ever done so.</p>
<h2>The note that wasn&#8217;t hidden</h2>
<figure id="attachment_19852" aria-describedby="caption-attachment-19852" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_tex/" rel="attachment wp-att-19852"><img fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="19852" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_tex/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX.png" data-orig-size="1932,1124" data-comments-opened="1" data-image-title="1706.03762v7_TEX" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1024x596.png" class="wp-image-19852 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-600x349.png" alt="" width="600" height="349" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-600x349.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1024x596.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-768x447.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1536x894.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX.png 1932w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19852" class="wp-caption-text">The LaTeX source of &#8220;Attention Is All You Need&#8221;: lines starting with % are comments, while the note on the authors&#8217; contributions (lines 84-85) is ordinary text.</figcaption></figure>
<p>To believe the LLM wiki, the most spectacular discovery would have concerned the most famous paper in the collection: <a href="https://arxiv.org/abs/1706.03762"><em>Attention Is All You Need</em></a>, the one that in 2017 introduced the Transformer, the architecture on which the language models are based that underpin the algorithms driving the AI revolution. According to the wiki page, the source of that paper contained a footnote with the contributions of the individual authors, from who had proposed replacing recurrent networks with attention to who had invented multi-head attention, and that note had supposedly been cut before publication, so that it never entered the official history and survived only in a comment. A nice story, but a false one: that line of the source does not start with the percent sign and is therefore not a comment, but an ordinary footnote, printed on the first page of the published paper, where anyone has been able to read it for nine years; on top of that, the quotation reported on the wiki page skipped some words without saying so. The model, perhaps carried away by enthusiasm, had in short found a true piece of information, believed it hidden when it was not, put it in the wrong place and built on it a narrative of a secret and of a story never told, making exactly the same kind of error as in the first episode, only in a more seductive form.</p>
<figure id="attachment_19853" aria-describedby="caption-attachment-19853" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_pdf/" rel="attachment wp-att-19853"><img decoding="async" data-attachment-id="19853" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_pdf/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF.png" data-orig-size="1790,1216" data-comments-opened="1" data-image-title="1706.03762v7_PDF" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1024x696.png" class="wp-image-19853 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-600x408.png" alt="" width="600" height="408" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-600x408.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1024x696.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-768x522.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1536x1043.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF.png 1790w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19853" class="wp-caption-text">The same note, printed on the first page of the published paper.</figcaption></figure>
<h2>What to do with these open secrets?</h2>
<p>Stunned by the experience, I rushed off to get reassurance from the chair of the ATLAS Publication Committee that we have a system for &#8220;cleaning&#8221; our papers of comments before uploading them to arXiv (and yes, we do). I then found myself mulling it over: what status does a comment have, which is not the result of the paper, because the authors chose not to publish it, but is not an error either, and is public all the same? A wiki that treats it on a par with the text thus ends up stating things that the authors decided not to state.</p>
<p>There is also an important difference between scientific content and people: an unpublished correlation or an extra variable are useful information, also for those working in the same field, while a name removed from the author list or a note to a colleague are quite another matter, because they tell of things between people, often colleagues I know, that have little to do with science.</p>
<p>The rule I chose for the wiki separates the two: the scientific content of a comment goes in, with the exact reference to the file and line and after checking that it is not already in the PDF, while changes to the author list or to affiliations, names and initials in internal notes, remarks about colleagues, referees or other groups&#8217; work, and personal dedications all stay out.</p>
<h2>Two wikis, one lesson</h2>
<p>If in the <a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/the-wiki-of-my-highlights/">first episode</a> I described a model that added to the sources things that were not there, here I ran into one that found in the sources things that really were there and that no human reader would have seen; they are two faces of the same ability, that of reading everything without getting tired and telling it well, and the trouble is that the story always sounds convincing, whether it is true or not. The solution, in both cases, is similar: every statement must say where it comes from, and that &#8220;where from&#8221; must be verifiable by a script. For quotations from books it is enough to compare the text, while for LaTeX comments one can check that the cited line exists, that it really starts with the percent sign, and that the text does not appear in the published PDF.</p>
<p>When I had all the wiki&#8217;s statements about comments checked in this way, the result was starker than I expected: of the 260 &#8220;revelations&#8221; collected across 17 pages, only one in three survived intact, while the others contained wrong facts, inflated or invented interpretations, altered quotations or wrong counts. The most frequent error was always the same, similar to the story of the founding Transformer paper: a commented-out copy of material that was in fact published elsewhere, in the text, in a figure or in an appendix, presented as something &#8220;cut&#8221; or &#8220;hidden&#8221;, often with a reason invented by the model to explain the cut. In one case the model had attributed a paper to the wrong person just because they shared a surname with one of the authors, and in another it had taken the bibliographic key of a public citation, which carried a person&#8217;s name, for a private communication.</p>
<p>It seems to me, then, that the rule emerging from the two episodes is the same, perhaps more pronounced: in the books wiki the quotations were right nine times out of ten and the syntheses two times out of three, while here the interpretations of the comments, which are the point furthest from the published source and at the same time the most seductive to tell, held up one time in three. The script that checks that a line really is a comment is useful, but not enough, because it can confirm that the line is commented out without being able to say whether the story built on top of it is true. And for that, once again, someone has to reread.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/comments-in-the-source/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19858</post-id>	</item>
		<item>
		<title>I commenti nei sorgenti</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 21:52:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[Geeking & Hacking]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[allucinazioni]]></category>
		<category><![CDATA[arXiv]]></category>
		<category><![CDATA[ATLAS]]></category>
		<category><![CDATA[CERN]]></category>
		<category><![CDATA[Claude]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[intelligenza artificiale]]></category>
		<category><![CDATA[LaTeX]]></category>
		<category><![CDATA[LLM]]></category>
		<category><![CDATA[Machine learning]]></category>
		<category><![CDATA[Open Access]]></category>
		<category><![CDATA[peer review]]></category>
		<category><![CDATA[pubblicazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19849</guid>

					<description><![CDATA[Chi scrive articoli scientifici, specie se contengono un sacco di formule come gli articoli di matematica o di fisica, in generale usa un sistema di formattazione chiamato LaTeX. LaTeX non è un editor WYSIWYG come per esempio MS Word: di fatto è un linguaggio di programmazione (o meglio, di “marcatura”), per cui il testo viene [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Chi scrive articoli scientifici, specie se contengono un sacco di formule come gli articoli di matematica o di fisica, in generale usa un sistema di formattazione chiamato <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/LaTeX">LaTeX</a>. LaTeX non è un editor <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG">WYSIWYG</a> come per esempio MS Word: di fatto è un linguaggio di programmazione (o meglio, di “marcatura”), per cui il testo viene scritto in un file sorgente secondo le regole del linguaggio, e il file formattato (di solito un PDF) viene generato in un secondo momento con un passaggio di “compilazione”, in maniera analoga a quello che si fa per un programma di computer eseguibile.</p>
<p>Come anche nei file sorgenti scritti in un linguaggio di programmazione come il C++ o Python, il file “sorgente” di LaTeX può contenere, oltre a testo e comandi vari, anche delle linee di commento, che il compilatore ignora e non finiranno nel PDF finale. In LaTeX le righe di commento iniziano con il simbolo di percentuale % (un po’ come in C++ si può usare // e in Python #), e sono utili per eliminare (idealmente temporaneamente) una parte di testo che non si è sicuri di voler far apparire nel documento finale. L’abuso dei commenti in LaTeX fa però sì che questi diventino a volte il ripostiglio in cui finiscono paragrafi tagliati, numeri che non convincevano del tutto, note ai coautori, o magari versioni precedenti di una tabella i cui numeri siano evoluti nel tempo.</p>
<p>I fisici in primis (ma ormai anche molte altre discipline scientifiche “dure”), quando sottomettono un articolo a un giornale peer-reviewed perché venga considerato per la pubblicazione, hanno preso l’abitudine di caricare la versione inviata (e dunque preliminare) su un server di pre-pubblicazione (<em>pre-print</em>) che si chiama <a href="https://arxiv.org/">arXiv</a>, <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ArXiv">lanciato nel 1991</a> e diventato ormai il punto di riferimento per le pubblicazioni scientifiche. Molto prima dell’avvento delle pubblicazioni Open Access, era infatti già possibile procurarsi aggratis una versione dell’articolo senza dover pagare l’abbonamento alla rivista, o anche solo aspettare la conclusione del processo di revisione paritaria. È una pratica ormai così standard almeno nel mondo della fisica, che anche una volta pubblicato su un giornale abbiamo l’abitudine di sostituire la versione preliminare dell’articolo sull’arXiv con quella definitiva, e arXiv resta il riferimento primario per trovare rapidamente le pubblicazioni che ci servono.</p>
<p>Quello che molti dimenticano è che, quando un articolo viene caricato sull’arXiv, normalmente, oltre al PDF, si carica anche il file sorgente LaTeX, insieme con la versione separata di ogni file che rappresenta un grafico o una figura dell’articolo. Non è un obbligo, ma è di fatto una prassi, per lo meno per la fisica. E quando si carica il sorgente LaTeX, a meno di aver fatto pulizia prima, si caricano anche i commenti segreti e nascosti, che nessuno vede leggendo il PDF, ma che sono in teoria lì a disposizione di chi voglia andarli a cercare.</p>
<p>Chiariamoci, quasi nessuno lo fa, perché leggere il sorgente LaTeX non compilato di un articolo, specie se scritto da altri, non è esattamente un passatempo divertente. Ma un modello linguistico LLM, che legge tutto quello che gli si mette davanti senza stancarsi, non ha di queste remore. Questa è la <a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/">seconda puntata della serie di post</a> sulle mie avventure con i miei wiki LLM. Se nella prima raccontavo come il problema fosse un modello che aggiungeva alle fonti cose che non c&#8217;erano, qui la storia comincia, almeno in apparenza, al contrario.</p>
<h2>Dal PDF al sorgente</h2>
<p>Il secondo wiki LLM con cui mi sono divertito nel corso del 2026 (e anche il primo su cui ho iniziato a lavorare e sperimentare) è legato al lavoro, e raccoglie articoli e note su FCC, il <a href="https://home.cern/fr/science/accelerators/future-circular-collider">futuro collider circolare del CERN</a>. Sono partito con l’idea di costruirmi un “secondo cervello” sulla fisica del bosone di Higgs a FCC-ee, associata allo sviluppo del futuro calorimetro del rivelatore <a href="https://www.epj-conferences.org/articles/epjconf/abs/2025/05/epjconf_calor2024_00022/epjconf_calor2024_00022.html">ALLEGRO</a>, e ai metodi di <em>machine learning</em> per ottimizzare i rivelatori, con qualche incursione dentro i documenti prodotti per il <a href="https://www.debatpublic.fr/"><em>Débat Public</em> su FCC</a> che ha avuto luogo quest’estate, e magari fare anche qualche esperimento di <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Retrieval-augmented_generation">RAG</a>. Oggi il mio wiki LLM su FCC conta circa 180 pagine, costruite a partire da un centinaio di fonti, e mi è già stato parecchio utile più di una volta per ritrovare in fretta un’informazione o fare un collegamento non necessariamente banale.</p>
<p>Ho iniziato a costruire questo wiki LLM dando in pasto all’agente gli articoli di fisica o sui rivelatori di FCC in formato PDF, quegli stessi che leggevo pure io. La cosa funzionava piuttosto bene, ma in un paio di occasioni ho notato che la digestione delle formule direttamente estratte dai PDF non era sempre banale, e domandava che l’agente ne generasse prima una versione grafica da poi interpretare, dove lettere greche sbagliate, apici persi e sezioni d&#8217;urto storpiate erano più frequenti di quanto non mi andasse a genio. Perché fare tutta questa (costosa, in termini di token) fatica, mi sono detto, se le formule sono anche scritte in chiaro nei sorgenti di LaTeX degli stessi articoli? Ho quindi scritto uno script che, dato un identificativo arXiv, scarica anche il sorgente LaTeX, e ho chiesto all&#8217;agente di rileggere tutti gli articoli a partire da lì, ottenendo equazioni esatte, tabelle trascritte alla lettera e un testo che costa da tre a cinque volte meno da leggere. L’agente, come tutte le macchine testarde e compiacenti, ha macinato per un po’, ed è poi tornato da me con una scoperta che non avevo considerato: insieme alle equazioni e alle tabelle, in molti dei sorgenti c&#8217;erano anche dei commenti. L’agente, a cui avevo affidato il compito di leggere tutto, ha cominciato a raccontarmi che cosa contenevano.</p>
<h2>Cosa c&#8217;è nei commenti</h2>
<p>Nella maggior parte dei casi si trattava di pacchetti LaTeX disattivati o di righe puramente decorative. C’erano però un certo numero di articoli in cui i commenti contenevano qualcosa di decisamente più interessante, che ho classificato in quattro categorie:</p>
<ul>
<li>Numeri nascosti (per ragioni più o meno buone): correlazioni calcolate e non pubblicate tra le misure di un&#8217;analisi, oppure le correzioni assolute da cui erano derivate le differenze riportate nel testo. In una rassegna, persino un&#8217;intera tabella di confronto tra metodi, nascosta perché gli autori ritenevano le condizioni sperimentali troppo diverse per poterle confrontare apertamente.</li>
<li>Scelte di analisi: la lista completa delle variabili di un algoritmo di classificazione, più lunga di quella nella tabella finalmente pubblicata; o un risultato alternativo, scartato, che spiegava perché era stata scelta un&#8217;altra strada.</li>
<li>Ipotesi riviste: in un articolo che faceva il confronto tra varie ipotesi di acceleratori futuri, le durate dei periodi di presa dati originali, poi invece riscalate per il risultato finale, e un commento mostra come la correzione sia arrivata in un secondo momento, durante la revisione del risultato.</li>
<li>Chiacchiere tra colleghi: note a un coautore per chiedere di controllare una definizione, affiliazioni tolte, nomi spariti dalla lista degli autori.</li>
</ul>
<p>Alcune di queste informazioni “nascoste” completano l&#8217;articolo, altre lo sfumano o addirittura lo contraddicono, con un numero diverso o con un&#8217;ipotesi che il testo non dichiara. La cosa di per sé non è così straordinaria, la genesi di un risultato scientifico è spesso più tortuosa di come la si descrive nella pubblicazione finale. La cosa più intrigante è però che queste informazioni che avrebbero vocazione a restare interne alla cerchia degli autori, siano invece pubbliche e scaricabili da chiunque, anche se con ogni probabilità quasi nessuno l’ha mai fatto.</p>
<h2>La nota che non era nascosta</h2>
<figure id="attachment_19852-2" aria-describedby="caption-attachment-19852-2" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_tex/" rel="attachment wp-att-19852"><img decoding="async" data-attachment-id="19852" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_tex/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX.png" data-orig-size="1932,1124" data-comments-opened="1" data-image-title="1706.03762v7_TEX" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1024x596.png" class="wp-image-19852 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-600x349.png" alt="" width="600" height="349" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-600x349.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1024x596.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-768x447.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX-1536x894.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_TEX.png 1932w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19852-2" class="wp-caption-text">l sorgente LaTeX di &#8220;Attention Is All You Need&#8221;: le righe che cominciano con % sono commenti, mentre la nota sui contributi degli autori (righe 84-85) è testo normale.</figcaption></figure>
<p>A dare fiducia al wiki LLM, la scoperta più spettacolare avrebbe riguardato l&#8217;articolo più famoso della raccolta: <a href="https://arxiv.org/abs/1706.03762"><em>Attention Is All You Need</em></a>, quello che nel 2017 ha introdotto il Transformer, l&#8217;architettura su cui si basano i modelli linguistici alla base degli algoritmi che stanno facendo la rivoluzione dell&#8217;AI. Secondo la pagina del wiki, il sorgente di quell’articolo conteneva una nota a piè di pagina con i contributi dei singoli autori, da chi aveva proposto di sostituire le reti ricorrenti con l&#8217;attenzione a chi aveva inventato l&#8217;attenzione multi-testa, e quella nota sarebbe stata tagliata prima della pubblicazione, tanto da non essere mai entrata nella storia ufficiale e da sopravvivere soltanto in un commento. Una bella storia, che però è falsa: quella riga del sorgente non comincia con il simbolo di percentuale e non è quindi un commento, ma una normale nota a piè di pagina, stampata nella prima pagina dell&#8217;articolo pubblicato, dove chiunque può leggerla da nove anni; per di più, la citazione riportata nella pagina del wiki saltava alcune parole senza segnalarlo. Il modello, forse preso dall’entusiasmo, aveva insomma trovato un&#8217;informazione vera, l’aveva creduta nascosta senza che lo fosse, l&#8217;aveva collocata nel posto sbagliato e ci aveva costruito sopra una narrazione di un segreto e di una storia mai raccontata, commettendo esattamente lo stesso tipo di errore della prima puntata, solo in una forma più seducente.</p>
<figure id="attachment_19853-2" aria-describedby="caption-attachment-19853-2" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_pdf/" rel="attachment wp-att-19853"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19853" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/1706-03762v7_pdf/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF.png" data-orig-size="1790,1216" data-comments-opened="1" data-image-title="1706.03762v7_PDF" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1024x696.png" class="wp-image-19853 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-600x408.png" alt="" width="600" height="408" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-600x408.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1024x696.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-768x522.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF-1536x1043.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/1706.03762v7_PDF.png 1790w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19853-2" class="wp-caption-text">La stessa nota, stampata nella prima pagina dell’articolo pubblicato.</figcaption></figure>
<h2>Cosa fare di questi segreti di Pulcinella?</h2>
<p>Stordito dall’esperienza, sono andato di corsa a farmi rassicurare dal responsabile del Publication Committee di ATLAS sul fatto che abbiamo un sistema per “bonificare” i nostri articoli dai commenti prima di caricarli sull’arXiv (e sì, ce l’abbiamo). Mi sono poi trovato a rimuginare: che statuto ha un commento, che non è il risultato dell&#8217;articolo, perché gli autori hanno scelto di non pubblicarlo, ma non è nemmeno un errore, ed è comunque pubblico? Un wiki che lo tratti alla pari del testo finisce così per affermare cose che gli autori hanno deciso di non affermare.</p>
<p>C&#8217;è poi una differenza importante tra il contenuto scientifico e le persone: una correlazione non pubblicata o una variabile in più sono informazioni utili, anche per chi lavora nello stesso campo, mentre un nome tolto dalla lista degli autori o una nota a un collega sono tutt&#8217;altra cosa, perché raccontano fatti tra persone, spesso colleghi che conosco, che con la scienza hanno poco a che fare.</p>
<p>La regola che ho scelto per il wiki separa le due cose: il contenuto scientifico di un commento entra, con il riferimento esatto al file e alla riga e dopo aver controllato che non sia già nel PDF, mentre restano fuori le modifiche alla lista degli autori o alle affiliazioni, i nomi e le iniziali nelle note interne, le osservazioni su colleghi, revisori o lavori di altri gruppi e le dediche personali.</p>
<h2>Due wiki, una lezione</h2>
<p>Se nella <a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/">prima puntata</a> raccontavo di un modello che aggiungeva alle fonti cose che non c&#8217;erano, qui sono incappato in uno che ha trovato nelle fonti cose che c&#8217;erano davvero e che nessun lettore umano avrebbe visto; sono due facce della stessa capacità, quella di leggere tutto senza stancarsi e di raccontarlo bene, e il guaio è che il racconto risulta sempre convincente, tanto quando è vero quanto quando non lo è. La soluzione, nei due casi, è simile: ogni affermazione deve dire da dove viene, e quel &#8220;da dove&#8221; deve poter essere verificato da uno script. Per le citazioni dei libri basta confrontare il testo, mentre per i commenti LaTeX si può controllare che la riga citata esista, che cominci davvero con il simbolo di percentuale e che il testo non compaia nel PDF pubblicato.</p>
<p>Quando ho fatto controllare in questo modo tutte le affermazioni del wiki sui commenti, il risultato è stato più netto di quanto mi aspettassi: delle 260 &#8220;rivelazioni&#8221; raccolte in 17 pagine, solo una su tre è sopravvissuta intatta, mentre le altre contenevano fatti sbagliati, interpretazioni gonfiate o inventate, citazioni alterate o conteggi errati. L&#8217;errore più frequente era sempre lo stesso, simile alla storia dell’articolo fondativo dei Transformer: una copia commentata di materiale che in realtà era pubblicato altrove, nel testo, in una figura o in un&#8217;appendice, presentata come qualcosa di &#8220;tagliato&#8221; o &#8220;nascosto&#8221;, spesso con un motivo inventato dal modello per spiegarne il taglio. In un caso il modello aveva attribuito un articolo alla persona sbagliata solo perché aveva lo stesso cognome di un autore, e in un altro aveva preso la chiave bibliografica di una citazione pubblica, che portava il nome di una persona, per una comunicazione privata.</p>
<p>Mi pare dunque che la regola che si ricava dalle due puntate sia la stessa, forse più marcata: nel wiki dei libri le citazioni erano giuste nove volte su dieci e le sintesi due su tre, mentre qui le interpretazioni dei commenti, che sono il punto più lontano dalla fonte pubblicata e insieme il più seducente da raccontare, reggevano una volta su tre. Lo script che verifica che una riga sia davvero un commento è utile, ma non basta, perché può confermare che la riga è commentata senza poter dire se il racconto costruito sopra sia vero. E per quello, ancora una volta, serve qualcuno che rilegga.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/11/16/i-commenti-nei-sorgenti/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19849</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Di fronte all&#8217;ambiguità, rifiuta la tentazione di tirare a indovinare</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/11/13/di-fronte-allambiguita-rifiuta-la-tentazione-di-tirare-a-indovinare/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/11/13/di-fronte-allambiguita-rifiuta-la-tentazione-di-tirare-a-indovinare/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 12:54:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geeking & Hacking]]></category>
		<category><![CDATA[Scienza e dintorni]]></category>
		<category><![CDATA[python]]></category>
		<category><![CDATA[TIm Peters]]></category>
		<category><![CDATA[zen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19835</guid>

					<description><![CDATA[Nel 2007, di ritorno da un corso di Python al CERN, pubblicavo qui lo Zen di Python, i diciannove aforismi firmati da Tim Peters. Tim Peters è morto lo scorso luglio, a 74 anni, e la notizia è arrivata solo ora. Dopo diciannove anni di analisi dati, quelle righe mi sembrano ancora ottimi consigli, anche [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="ltr">Nel 2007, di ritorno da un corso di Python al CERN, pubblicavo qui <a href="https://www.borborigmi.org/2007/10/25/semplice-e-meglio-che-complesso-complesso-e-meglio-che-complicato/">lo Zen di Python</a>, i diciannove aforismi firmati da Tim Peters. Tim Peters è morto lo scorso luglio, a 74 anni, e <a href="https://discuss.python.org/t/in-memoriam-tim-peters-1952-2026/110028">la notizia</a> è arrivata solo ora. Dopo diciannove anni di analisi dati, quelle righe mi sembrano ancora ottimi consigli, anche per fare fisica. Grazie, Tim.</p>
<div>
<div dir="ltr" tabindex="0" role="group" aria-label="Code">
<div>
<pre><code>&gt;&gt;&gt; import this</code></pre>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/11/13/di-fronte-allambiguita-rifiuta-la-tentazione-di-tirare-a-indovinare/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19835</post-id>	</item>
		<item>
		<title>The wiki of my highlights</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/the-wiki-of-my-highlights/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/the-wiki-of-my-highlights/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 11:32:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English posts]]></category>
		<category><![CDATA[Geeking & Hacking]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[artificial intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[books]]></category>
		<category><![CDATA[Claude]]></category>
		<category><![CDATA[ebook]]></category>
		<category><![CDATA[hallucinations]]></category>
		<category><![CDATA[Kindle]]></category>
		<category><![CDATA[LLM]]></category>
		<category><![CDATA[Obsidian]]></category>
		<category><![CDATA[reading]]></category>
		<category><![CDATA[second brain]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19804</guid>

					<description><![CDATA[I received my first Kindle as a Christmas present in 2013, and since then I have read most of the books I get through on this small device, which has followed me in my backpack everywhere, from mountain huts to the Amazon jungle. When I read on the Kindle, especially non-fiction (but not only), I [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_tokyo_2017/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19799" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_tokyo_2017/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-scaled.jpg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone SE&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1521714147&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Kindle_Tokyo_2017" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-768x1024.jpg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_bologna_2019/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19797" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_bologna_2019/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-scaled.jpg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone SE&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1557868046&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.05&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Kindle_Bologna_2019" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-768x1024.jpg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_paris_2026/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19798" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_paris_2026/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026.jpeg" data-orig-size="1200,1600" data-comments-opened="1" data-image-title="Kindle_Paris_2026" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026-768x1024.jpeg" /></a>

<p><strong>I received my first Kindle as a Christmas present in 2013, and since then I have read most of the books I get through on this small device, which has followed me in my backpack everywhere, from mountain huts to the Amazon jungle.</strong> When I read on the Kindle, especially non-fiction (but not only), I often highlight passages that strike me as important, provocative, full of a richness I would like to remember. My Kindle holds more than three thousand highlighted sentences, in three languages and spread over a hundred and forty books, which I marked because they struck me at that moment and which, as happens to everyone, I never looked at again.</p>
<p><strong>As <a href="https://www.borborigmi.org/2026/03/11/i-code-out-of-necessity-and-i-might-finally-be-able-to-stop/">I have already mentioned on these pages</a>, for some time now I have been toying with the power of artificial intelligence tools.</strong> LLMs and agents have invaded everyone&#8217;s lives, but those of us researchers in particular, on the one hand frightening us with their effectiveness (will they replace us without mercy?) or making us feel omnipotent (Ah! Now we can do a thousand times more than we used to!), and on the other hand questioning us deeply about how our profession will change. If mathematicians were the first to take the AI tsunami in the face, physicists are right behind them, perhaps with the advantage that many of the things experimental physicists do are tools for some other end, and that AI replacing, speeding up or strengthening those tools is a good thing.</p>
<p><strong>In this process of exploring the possibilities opened up by AI, this autumn I tried to do something with the highlights on my Kindle.</strong> I had no precise goal, more a vague idea of consolidating information that I hope to be able to use (also) for work. I had already done a similar exercise with the writings on this blog and my &#8220;founding principles&#8221;, remember? In the case of the Kindle highlights, I asked an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model">LLM</a> to turn them into a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki"><em>wiki</em></a> that would be not so much a summary of the books as a <em>map</em> of what I had found in them. This post tells how it went, what works and above all what was not working without my noticing. Ideally it should be the first episode of a small series about my experiments with artificial intelligence, while the second will talk about a more serious wiki, the one I use for my work on CERN&#8217;s future collider.</p>
<h2>The idea of a second brain, applied to my Kindle</h2>
<p>The idea comes from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andrej_Karpathy">Andrej Karpathy</a>, a researcher at Anthropic, who a few months ago proposed building a &#8220;<a href="https://www.buildingasecondbrain.com/">second brain</a>&#8221; in the form of an <a href="https://gist.github.com/karpathy/442a6bf555914893e9891c11519de94f">LLM wiki</a>, containing a distilled and organic form of the information we collect (for work, for pleasure, it hardly matters). Instead of querying every time the raw documents we have gathered, collected and digested on a given subject (because one assumes that people still read and internalise the sources of information they collect, which to me seems an essential step), the construction and maintenance of a wiki of linked pages is delegated to an AI model, and the wiki is then read and browsed to find information again, or to discover connections that might not have been clear on a first reading. The rules are few and simple: the raw data are never touched, the wiki belongs to the model, which writes and updates it, and the person who runs it decides what goes in and checks the result.</p>
<p>In the case of my Kindle highlights, this is the process I set up:</p>
<ol>
<li>I connect the Kindle to the Mac and copy (automatically) the highlights file, updating it with respect to the previous pass (I usually do this when I finish reading a book).</li>
<li>A script splits the highlights by book, one text file each: these are the raw data.</li>
<li>An agent (<a href="https://claude.com/product/claude-code">Claude Code</a>) reads the new files and writes the pages: one per book, one per author, and thematic pages such as faith, work, identity, mountains, parenting.</li>
<li>Everything lives in <a href="https://obsidian.md/">Obsidian</a>, with the links between pages and the graph that shows them.</li>
</ol>
<p>Books with few highlights get a short page, while for those I have highlighted the most the agent rereads the whole book from the EPUB I keep elsewhere in my <a href="https://calibre-ebook.com/">Calibre</a> library, and reconstructs, chapter by chapter, where the sentences I highlighted fall. As of today the wiki holds 141 books, about 3,300 highlights, 104 authors, 13 thematic pages and 5 cross-cutting analyses.</p>
<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_wiki_graph/" rel="attachment wp-att-19800"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19800" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_wiki_graph/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-scaled.png" data-orig-size="2560,1807" data-comments-opened="1" data-image-title="Kindle_wiki_graph" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1024x723.png" class="aligncenter size-medium wp-image-19800" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-600x423.png" alt="" width="600" height="423" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-600x423.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1024x723.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-768x542.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1536x1084.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-2048x1445.png 2048w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<h2>What came out of it that was good</h2>
<p>Apart from having learned technical details and automation, the wiki that came out of it brought to light some interesting aspects of how I read, what I read, and what my highlights say about me. The most interesting part is in fact not the pages on individual books, but the &#8220;cross-cutting&#8221; ones that point out common themes, highlighted across many books, even apparently distant ones.</p>
<p>A recent example: after finishing <em>Working Identity</em> by Herminia Ibarra, a book on how people change course in mid-career, I asked for an analysis of what my library says about changing direction in the middle of a working life, and the agent, searching the highlights in English, Italian and French, brought together Ibarra, two books by James Hollis on the second half of life, Michael Lopp, Lori Gottlieb, Massimo Recalcati and others.</p>
<p>The most useful result, then, lies not where the books agree, but where they do not: for Ibarra, for example, the new self is built going forward, by acting and experimenting, while for Hollis it is recovered by listening to something that was there from the beginning, and Recalcati, who writes about grief and not about careers, raises an objection that the career books ignore entirely, namely that quickly replacing what has been lost can be a way of not working through the loss. None of these books, on its own, would have given me that tension, which instead emerged almost spontaneously by setting my highlights side by side.</p>
<h2>The problems you don&#8217;t see</h2>
<p>The wiki seemed in excellent health, with well-written pages, dense links and a last quality check, done by the same model, that reported no particularly blocking problem, until I looked a little more carefully. Some problems were technical, others more conceptual.</p>
<p><strong>The check said everything was fine, but there were 44 &#8220;broken&#8221; links.</strong> That check had been done by the model rereading the pages, while a simple script that follows each link and verifies that the target page exists, not intelligent in the AI sense but deterministic like &#8220;classic&#8221; computer programs, found them in a second, confirming that <em>mechanical things need a mechanical tool</em>.</p>
<p><strong>A quarter of the highlights were invisible to search.</strong> The wiki also has a local semantic search, where you type &#8220;career change&#8221; and get the sentences closest in meaning, in any language, and yet searching for exactly &#8220;career change&#8221; did not bring up Ibarra&#8217;s book. The reason was that the script reading the files expected an old format and silently skipped everything imported later, that is, about 830 highlights and 39 entire books, including the ones I had just read, without an error or a warning, only with somewhat worse results. A bit of cleaning up and restructuring solved the issue, but it reminded me that even a result that looks well polished and packaged by an AI can hide errors, and that only a check designed to find inconsistencies that are not immediately visible can solve the problem.</p>
<p><strong>Books with a single sentence had five &#8220;key ideas&#8221;.</strong> For a novel from which I had highlighted a single line, the page listed five lessons from the book taken from a summary found online, well written and plausible, but completely disconnected from my reading, so that the wiki ended up describing the books, and not what I had found in them.</p>
<h2>A few hallucinations</h2>
<p>While rereading <em>Le Royaume</em> by Emmanuel Carrère, a book I finished recently, enjoyed a great deal and highlighted even more, the agent, updating the corresponding page, found a sentence attributed to Carrère that appeared neither in my highlights nor in the book, and on the same page also the wrong prize, the Renaudot, which Carrère did win, but for <em>Limonov</em>. An invented quotation, in a wiki built precisely to preserve quotations, is the kind of error you do not find by reading, because it sounds right, has the author&#8217;s style and sits in the right place; so I had a script written that, for every sentence in quotation marks in the wiki, looks for the exact text first among my highlights and then in the full text of the book.</p>
<table>
<colgroup>
<col />
<col /></colgroup>
<tbody>
<tr>
<th colspan="1" rowspan="1">Outcome</th>
<th colspan="1" rowspan="1">Quotations</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Checked (excluding those under four words)</td>
<td colspan="1" rowspan="1">about 2,400</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Correct from the start</td>
<td colspan="1" rowspan="1">about 2,100</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Restored to the exact text</td>
<td colspan="1" rowspan="1">about 190</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Quotation marks removed, as paraphrase</td>
<td colspan="1" rowspan="1">about 90</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Invented sentences, removed</td>
<td colspan="1" rowspan="1">3</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The invented sentences are the most instructive: on a page about Matt Haig, a final sentence that does not exist in the book had been glued onto a real highlight, while on a page about Alda Merini there was a line that seemed hers, &#8220;mette i primi al posto degli ultimi&#8221; (she puts the first in the place of the last), a Gospel reversal perfectly plausible for Merini, which however she never wrote.</p>
<p>The most common errors were more trivial, such as a changed word, a passage skipped without an ellipsis, a sentence from one chapter attributed to another, or an English translation passed off as the French original, and none of them was serious on its own, but together they affected about ten per cent of the quotations checked. Today the script runs at every update of the wiki, in a couple of seconds, and a page with a quotation that does not check out is not saved.</p>
<h2>What I learned</h2>
<ol>
<li><strong>The model writes well even when it is wrong</strong>, and that is exactly the problem, because a well-written error goes unnoticed and the quality of the prose says nothing about faithfulness to the facts.</li>
<li><strong>The model must not check itself</strong>, because the check done by rereading the pages said everything was fine, while the scripts found the broken links, the lost highlights and the wrong quotations; the model is very good at writing those scripts, but much less reliable when it has to do the script&#8217;s work by eye.</li>
<li><strong>The most dangerous errors are the silent ones</strong>, because a program that crashes gets noticed immediately, while one that skips a quarter of the data without saying so is discovered only by chance.</li>
<li><strong>Every page must say where every sentence comes from</strong>, and the rule that now holds in the wiki is simple: quotation marks mean the exact text, taken from the highlight or from the book, and everything else is paraphrase and is written without quotation marks.</li>
<li><strong>Separating who decides from who executes helps</strong>, and the most important corrections came precisely when, instead of trusting the agent&#8217;s report, I asked another model to go and look at the files.</li>
</ol>
<h2>And now?</h2>
<p>Today the wiki is smaller than it first seemed, in the best sense of the word, because it says less, but what it says can be verified. After the quotations I also had the facts checked, such as prizes, dates, the structure of the books and who speaks in which chapter, and for this a script is not enough, rereading is needed: one agent per book compared the 46 longest pages with the full text and found, out of about 3,100 statements, one in six to be wrong, and not in the details, given that in a book by Michael Lopp three chapters were described backwards and in another two definitions turned out to be inverted.</p>
<p>I then moved on to the thematic pages, the ones that bring many books together and that are worth the most to me, asking whether the cited book really said what the page made it say, and only two statements out of three held up fully, with the thesis of a physicist and theologian reported upside down and the ending of a novel described as the opposite of what it is. The rule that emerges is that the further the text moves from the source, the more it gets wrong: the quotations were right nine times out of ten, the facts about the books five times out of six, the syntheses two times out of three.</p>
<p>In the next post I will talk about the other wiki, the work one, with scientific papers instead of novels and CERN&#8217;s Future Circular Collider, and with problems of a very different kind, such as what happens when a model reads the LaTeX source of a paper, including the comments the authors never meant to publish.</p>
<p><em>(<a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/">This is the English translation of this post</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/the-wiki-of-my-highlights/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19804</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Il wiki delle mie sottolineature</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 11:31:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geeking & Hacking]]></category>
		<category><![CDATA[Letture e riflessioni]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[allucinazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Claude]]></category>
		<category><![CDATA[ebook]]></category>
		<category><![CDATA[intelligenza artificiale]]></category>
		<category><![CDATA[Kindle]]></category>
		<category><![CDATA[letture]]></category>
		<category><![CDATA[libri]]></category>
		<category><![CDATA[LLM]]></category>
		<category><![CDATA[Obsidian]]></category>
		<category><![CDATA[secondo cervello]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19794</guid>

					<description><![CDATA[Ho ricevuto il mio primo Kindle come regalo a Natale del 2013, e da allora leggo la maggior parte dei libri che consumo su questo piccolo device, che mi ha seguito nello zaino dappertutto, dai rifugi di montagna alla giungla amazzonica. Quando leggo sul Kindle, soprattutto nel caso di saggistica (ma non solo), spesso sottolineo [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_tokyo_2017/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19799" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_tokyo_2017/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-scaled.jpg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone SE&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1521714147&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Kindle_Tokyo_2017" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Tokyo_2017-768x1024.jpg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_bologna_2019/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19797" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_bologna_2019/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-scaled.jpg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone SE&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1557868046&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.05&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Kindle_Bologna_2019" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Bologna_2019-768x1024.jpg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_paris_2026/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19798" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_paris_2026/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026.jpeg" data-orig-size="1200,1600" data-comments-opened="1" data-image-title="Kindle_Paris_2026" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_Paris_2026-768x1024.jpeg" /></a>

<p><strong>Ho ricevuto il mio primo Kindle come regalo a Natale del 2013, e da allora leggo la maggior parte dei libri che consumo su questo piccolo device, che mi ha seguito nello zaino dappertutto, dai rifugi di montagna alla giungla amazzonica.</strong> Quando leggo sul Kindle, soprattutto nel caso di saggistica (ma non solo), spesso sottolineo passaggi che mi sembrano importanti, provocatori, pieni di una ricchezza che mi piacerebbe ricordare. Sul mio Kindle ci sono più di tremila frasi sottolineate, in tre lingue e sparse su centoquaranta libri, che ho segnato perché in quel momento mi avevano colpito e che poi, come succede a tutti, non ho più riguardato.</p>
<p><strong>Come <a href="https://www.borborigmi.org/2026/03/11/programmo-per-necessita-e-finalmente-potrei-smettere/">ho già avuto modo di accennare su queste pagine</a>, da un po&#8217; di tempo giocherello con la forza degli strumenti dell&#8217;intelligenza artificiale.</strong> I modelli LLM e gli agenti hanno invaso le vite di tutti, ma in particolare quelle di noi ricercatori, da una parte spaventandoci con la loro efficacia (ci rimpiazzeranno senza pietà?) o facendoci sentire onnipotenti (Ah! Ora possiamo fare mille volte più di quanto facevamo prima!), dall&#8217;altra interpellandoci profondamente su come cambierà il nostro mestiere. Se i matematici sono stati i primi a ricevere in faccia lo tsunami dell&#8217;AI, i fisici sono subito dietro, forse con il vantaggio che molte delle cose che i fisici sperimentali fanno sono strumenti per un fine altro, e che l&#8217;AI rimpiazzi, velocizzi o irrobustisca gli strumenti è una cosa buona.</p>
<p><strong>In questo processo di esplorazione delle possibilità portate dall&#8217;AI, quest&#8217;autunno ho provato a fare qualcosa con le sottolineature sul mio Kindle.</strong> Non avevo uno scopo preciso, quanto un&#8217;idea vaga di consolidamento dell&#8217;informazione che spero di poter usare (anche) per il lavoro. Avevo già fatto un esercizio simile con gli scritti di questo blog e i miei &#8220;principi fondanti&#8221;, ricordate? Nel caso delle sottolineature sul Kindle, ho chiesto a un <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Modello_linguistico_di_grandi_dimensioni">LLM</a> di trasformarle in un <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wiki"><em>wiki</em></a> che non fosse tanto un riassunto dei libri, quanto una <em>mappa</em> di quello che io ci avevo trovato. Questo post racconta come è andata, che cosa funziona e soprattutto che cosa non funzionava senza che me ne accorgessi. Idealmente dovrebbe essere la prima puntata di una piccola serie sui miei esperimenti con l&#8217;intelligenza artificiale, mentre la seconda parlerà di un wiki più serio, quello che uso per il lavoro sul futuro collider del CERN.</p>
<h2>L&#8217;idea di un secondo cervello, applicata al mio Kindle</h2>
<p>L&#8217;idea viene da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andrej_Karpathy">Andrej Karpathy</a>, ricercatore di Anthropic, che ha proposto qualche mese fa l&#8217;idea di costruire un &#8220;<a href="https://www.buildingasecondbrain.com/">secondo cervello</a>&#8221; sotto la forma di un <a href="https://gist.github.com/karpathy/442a6bf555914893e9891c11519de94f">wiki LLM</a>, che contenga una forma distillata e organica delle informazioni che collezioniamo (per lavoro, per diporto, poco importa). Invece di interrogare ogni volta i documenti grezzi che abbiamo raccolto, collezionato e digerito su un certo argomento (perché si immagina che uno comunque legga e interiorizzi le sorgenti di informazioni che colleziona, a me pare un passaggio essenziale), si delega a un modello AI la costruzione e il mantenimento di un wiki di pagine collegate, che poi si legge e si naviga per ritrovare l&#8217;informazione, o per scoprire collegamenti che potevano non essere chiari a una prima lettura. Le regole sono poche e semplici: i dati grezzi non si toccano mai, il wiki appartiene al modello, che lo scrive e lo aggiorna, e la persona che lo gestisce decide che cosa entra e controlla il risultato.</p>
<p>Nel caso delle sottolineature del mio Kindle, questo è il processo che ho messo su:</p>
<ol>
<li>Collego il Kindle al Mac e copio (automaticamente) il file delle sottolineature, aggiornandolo rispetto al passaggio precedente (solitamente lo faccio quando finisco di leggere un libro)</li>
<li>Uno script le divide per libro, un file di testo per ciascuno: sono i dati grezzi.</li>
<li>Un agente (<a href="https://claude.com/product/claude-code">Claude Code</a>) legge i file nuovi e scrive le pagine: una per libro, una per autore, e pagine tematiche come fede, lavoro, identità, montagna, genitorialità.</li>
<li>Il tutto vive in <a href="https://obsidian.md/">Obsidian</a>, con i collegamenti tra pagine e il grafo che li mostra.</li>
</ol>
<p>I libri con poche sottolineature hanno una pagina breve, mentre per quelli che ho sottolineato di più l&#8217;agente rilegge l&#8217;intero libro dall&#8217;EPUB che ho salvato altrove nella mia libreria <a href="https://calibre-ebook.com/">Calibre</a>, e ricostruisce, capitolo per capitolo, dove cadono le frasi che ho sottolineato. A oggi il wiki conta 141 libri, circa 3.300 sottolineature, 104 autori, 13 pagine tematiche e 5 analisi trasversali.</p>
<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_wiki_graph/" rel="attachment wp-att-19800"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19800" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/kindle_wiki_graph/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-scaled.png" data-orig-size="2560,1807" data-comments-opened="1" data-image-title="Kindle_wiki_graph" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1024x723.png" class="aligncenter size-medium wp-image-19800" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-600x423.png" alt="" width="600" height="423" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-600x423.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1024x723.png 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-768x542.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-1536x1084.png 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/11/Kindle_wiki_graph-2048x1445.png 2048w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<h2>Cosa ne è uscito di buono</h2>
<p>A parte l&#8217;aver imparato dettagli tecnici e automatizzazione, il wiki che ne è saltato fuori ha messo in luce degli aspetti interessanti su come leggo, cosa leggo, e cosa dicano di me le sottolineature. La parte più interessante non sono infatti le pagine dei singoli libri, ma quelle &#8220;trasversali&#8221; che segnalano temi comuni, sottolineati su molti libri anche apparentemente distanti.</p>
<p>Un esempio recente: dopo aver finito <em>Working Identity</em> di Herminia Ibarra, un libro su come si cambia strada a metà carriera, ho chiesto un&#8217;analisi su che cosa dica la mia biblioteca a proposito del cambiare direzione a metà della vita lavorativa, e l&#8217;agente, cercando nelle sottolineature in inglese, italiano e francese, ha messo insieme Ibarra, due libri di James Hollis sulla seconda metà della vita, Michael Lopp, Lori Gottlieb, Massimo Recalcati e altri.</p>
<p>Il risultato più utile non sta poi dove i libri sono d&#8217;accordo, ma dove non lo sono: per Ibarra, per esempio, il nuovo sé si costruisce in avanti, agendo e sperimentando, mentre per Hollis si ritrova ascoltando qualcosa che c&#8217;era già dall&#8217;inizio, e Recalcati, che parla di lutto e non di carriere, solleva un&#8217;obiezione che i libri di carriera ignorano del tutto, cioè che sostituire in fretta ciò che si è perso può essere un modo per non elaborarne la perdita. Nessuno di questi libri, da solo, mi avrebbe dato quella tensione, che invece è venuta fuori quasi spontaneamente mettendo le mie sottolineature una accanto all&#8217;altra.</p>
<h2>I problemi che non si vedono</h2>
<p>Il wiki sembrava in ottima salute, con pagine ben scritte, collegamenti fitti e un ultimo controllo di qualità, fatto dallo stesso modello, che non segnalava alcun problema particolarmente bloccante, finché non ho guardato con un po&#8217; più di attenzione. Alcuni problemi erano tecnici, altri più concettuali.</p>
<p><strong>Il controllo diceva che era tutto a posto, ma c&#8217;erano 44 collegamenti &#8220;rotti&#8221;.</strong> Quel controllo l&#8217;aveva fatto il modello rileggendo le pagine, mentre un semplice script che segue ogni collegamento e verifica che la pagina di destinazione esista, non intelligente nel senso dell&#8217;AI ma deterministico come sono i programmi di computer &#8220;classici&#8221;, li ha trovati in un secondo, a conferma del fatto che <em>per le cose meccaniche serve uno strumento meccanico</em>.</p>
<p><strong>Un quarto delle sottolineature era invisibile alla ricerca.</strong> Il wiki ha anche una ricerca semantica locale, in cui si scrive &#8220;cambiare carriera&#8221; e si ottengono le frasi più vicine per significato, in qualsiasi lingua, eppure cercando proprio &#8220;career change&#8221; il libro di Ibarra non usciva. Il motivo era che lo script che leggeva i file si aspettava un formato vecchio e saltava in silenzio tutto ciò che era stato importato dopo, cioè circa 830 sottolineature e 39 libri interi, compresi quelli che avevo appena letto, senza un errore né un avviso, ma solo con risultati un po&#8217; peggiori. Un po&#8217; di pulizia e ristrutturazione ha risolto la questione, ma mi ha ricordato che anche un risultato apparentemente ben pulito e confezionato da un&#8217;AI può nascondere degli errori, e solo una verifica dedicata a trovare delle incoerenze non immediatamente visibili può risolvere il problema.</p>
<p><strong>I libri con una sola frase avevano cinque &#8220;idee chiave&#8221;.</strong> Per un romanzo da cui avevo sottolineato una sola riga, la pagina elencava cinque lezioni del libro prese da un riassunto trovato in rete, ben scritte e plausibili, ma del tutto scollegate dalla mia lettura, tanto che il wiki finiva per descrivere i libri, e non quello che io ci avevo trovato.</p>
<h2>Qualche allucinazione</h2>
<p>Rileggendo <em>Le Royaume</em> di Emmanuel Carrère, un libro che ho finito di recente, apprezzato parecchio e sottolineato ancora di più, l&#8217;agente, aggiornando la pagina corrispondente, ha trovato una frase attribuita a Carrère che non compariva né nelle mie sottolineature né nel libro, e nella stessa pagina anche il premio sbagliato, il Renaudot, che Carrère ha effettivamente vinto, ma per <em>Limonov</em>. Una citazione inventata, in un wiki costruito apposta per conservare citazioni, è il tipo di errore che leggendo non si trova, perché suona giusta, ha lo stile dell&#8217;autore e sta al posto giusto; ho quindi fatto scrivere uno script che, per ogni frase tra virgolette nel wiki, cerca il testo esatto prima tra le mie sottolineature e poi nel testo completo del libro.</p>
<table>
<colgroup>
<col />
<col /></colgroup>
<tbody>
<tr>
<th colspan="1" rowspan="1">Esito</th>
<th colspan="1" rowspan="1">Citazioni</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Controllate (escluse quelle sotto le quattro parole)</td>
<td colspan="1" rowspan="1">circa 2.400</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Corrette fin dall&#8217;inizio</td>
<td colspan="1" rowspan="1">circa 2.100</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Riportate al testo esatto</td>
<td colspan="1" rowspan="1">circa 190</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Virgolette tolte, perché parafrasi</td>
<td colspan="1" rowspan="1">circa 90</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="1">Frasi inventate, eliminate</td>
<td colspan="1" rowspan="1">3</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Le frasi inventate sono le più istruttive: in una pagina su Matt Haig, a una sottolineatura vera era stata incollata una frase finale che nel libro non esiste, mentre in una pagina su Alda Merini compariva una riga che sembrava sua, &#8220;mette i primi al posto degli ultimi&#8221;, un rovesciamento evangelico perfettamente plausibile per Merini, che però lei non ha mai scritto.</p>
<p>Gli errori più comuni erano più banali, come una parola cambiata, un pezzo saltato senza i puntini, una frase di un capitolo attribuita a un altro o una traduzione in inglese spacciata per l&#8217;originale francese, e nessuno di essi era grave da solo, ma tutti insieme riguardavano circa il dieci per cento delle citazioni controllate. Oggi lo script gira a ogni aggiornamento del wiki, in un paio di secondi, e una pagina con una citazione che non torna non viene salvata.</p>
<h2>Cosa ho imparato</h2>
<ol>
<li><strong>Il modello scrive bene anche quando sbaglia</strong>, ed è proprio questo il problema, perché un errore ben scritto non si nota e la qualità della prosa non dice nulla sulla fedeltà ai fatti.</li>
<li><strong>Il modello non deve controllare se stesso</strong>, perché il controllo fatto rileggendo le pagine diceva che era tutto a posto, mentre gli script hanno trovato i collegamenti rotti, le sottolineature perse e le citazioni sbagliate; il modello è bravissimo a scrivere quegli script, ma è molto meno affidabile quando deve fare a occhio il lavoro dello script.</li>
<li><strong>Gli errori più pericolosi sono quelli silenziosi</strong>, perché un programma che si blocca lo si nota subito, mentre uno che salta un quarto dei dati senza dirlo lo si scopre solo per caso.</li>
<li><strong>Ogni pagina deve dire da dove viene ogni frase</strong>, e la regola che ora vale nel wiki è semplice: le virgolette indicano il testo esatto, preso dalla sottolineatura o dal libro, e tutto il resto è parafrasi e si scrive senza virgolette.</li>
<li><strong>Separare chi decide da chi esegue aiuta</strong>, e le correzioni più importanti sono nate proprio quando, invece di fidarmi del resoconto dell&#8217;agente, ho chiesto a un altro modello di andare a guardare i file.</li>
</ol>
<h2>E adesso?</h2>
<p>Il wiki oggi è più piccolo di quanto sembrasse inizialmente, nel senso migliore del termine, perché dice meno, ma quello che dice può essere verificato. Dopo le citazioni ho fatto controllare anche i fatti, come premi, date, struttura dei libri e chi parla in quale capitolo, e per questo non basta uno script, ma serve rileggere: un agente per libro ha confrontato le 46 pagine più lunghe con il testo completo e ha trovato, su circa 3.100 affermazioni, una su sei sbagliata, e non per dettagli, visto che in un libro di Michael Lopp tre capitoli erano descritti al contrario e in un altro due definizioni risultavano invertite.</p>
<p>Sono poi passato alle pagine tematiche, quelle che mettono insieme molti libri e che per me valgono di più, chiedendo se il libro citato dicesse davvero quello che la pagina gli faceva dire, e solo due affermazioni su tre reggevano del tutto, con la tesi di un fisico e teologo riportata rovesciata e il finale di un romanzo descritto come l&#8217;opposto di quello che è. La regola che ne esce è che più il testo si allontana dalla fonte, più sbaglia: le citazioni erano giuste nove volte su dieci, i fatti sui libri cinque su sei, le sintesi due su tre.</p>
<p>Nel prossimo post parlerò dell&#8217;altro wiki, quello di lavoro, con articoli scientifici al posto dei romanzi e il Futuro Collisionatore Circolare del CERN, e con problemi di un genere molto diverso, come quello che succede quando un modello legge il sorgente LaTeX di un articolo, compresi i commenti che gli autori non pensavano di pubblicare.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/11/11/il-wiki-delle-mie-sottolineature/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19794</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Misurare il mondo</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/09/01/misurare-il-mondo/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/09/01/misurare-il-mondo/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2026 10:05:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raccontare la scienza]]></category>
		<category><![CDATA[divulgazione]]></category>
		<category><![CDATA[Particelle familiari]]></category>
		<category><![CDATA[scrittura]]></category>
		<category><![CDATA[statistica]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19714</guid>

					<description><![CDATA[Facendo ordine nel disco del mio laptop ho trovato un file di testo del 2015 (!), un annetto dopo la pubblicazione di Particelle Familiari, con un&#8217;idea di un libretto che avrei potuto scrivere, di cui avevo completamente perso memoria. Rileggendo le note vedo alcune cose che mi paiono ancora interessanti (forse persino di più a [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Facendo ordine nel disco del mio laptop ho trovato un file di testo del 2015 (!), un annetto dopo la pubblicazione di <a href="https://www.borborigmi.org/particelle-familiari-libro/">Particelle Familiari</a>, con un&#8217;idea di un libretto che avrei potuto scrivere, di cui avevo completamente perso memoria.</p>
<p>Rileggendo le note vedo alcune cose che mi paiono ancora interessanti (forse persino di più a dieci anni di distanza, pensando all&#8217;esperienza della pandemia di COVID-19, al proliferare delle fake news, e al drammatico calare della literacy matematica e statistica nella popolazione generale), altre che sono chiaramente datata e richiederebbero qualche ripensamento (sto pensando agli esempi pratici, che, appunto, non possono fare a meno di toccare le esperienze recenti di qualunque cittadino con la statistica, che si tratti, per fare un esempio a caso, di efficacia e pericolità dei vaccini o della loro utilità pubblica).</p>
<p>Che dite? Dovrei riprendere in mano il progetto? Leggereste un libretto così? Lo comprereste? Lo pubblichereste?</p>
<blockquote>
<h3><em>Misurare il mondo: un libretto su misure e errori nella scienza</em></h3>
<p><em>La conoscenza scientifica è fondata sulla verifica sperimentale di teorie matematiche in grado di fare predizioni quantitative dei fenomeni che descrivono, e sulla costruzione di modelli matematici capaci di descrivere in modo accurato le misure esistenti di un fenomeno. Qualunque sia il percorso intrapreso, il confronto con la misura sperimentale è fondamentale: ne rappresenta sempre il punto di arrivo o quello di partenza.</em></p>
<p><em>Se le equazioni di una teoria matematica calcolano con precisione assoluta le loro predizioni dell&#8217;andamento di un fenomeno, le misure sperimentali sono invece costituzionalmente imperfette. Qualunque esperimento è affetto da errori, ogni misura ha una precisione limitata, e tutti gli sperimentatori lottano per isolare il fenomeno che sta studiando dagli immancabili rumori di fondo.</em></p>
<p><em>Queste problematiche, che ogni scienziato conosce bene, sembrano essere poco note a chi scienziato non è. La responsabilità è forse di un certo approccio didattico, che raccontaril progresso della scienza come un lineare accumularsi delle conoscenze teoriche, perfettamente supportate da evidenze sperimentali inequivocabili e prive di incertezze.</em></p>
<p><em>Queste pagine vorrebbero raccontare l&#8217;inevitabile imprecisione della scienza sperimentale, in una passaggiata al confine tra quella branca della matematica che si chiama statistica, e il trattamente delle incertezze nella scienza sperimentale. </em></p>
<p><em>Venire a patti con l&#8217;errore nelle misure è una scienza in sé, colonna portante di ogni altra scienza che voglia dichiararsi tale.</em></p>
<h4><em>Un&#8217;idea dei possibili contenuti</em></h4>
<p><em>(tutti da affrontare lievemente, con un po&#8217; di matematica, ma non troppa)</em></p>
<ul>
<li><em>Cosa vuol dire misurare?</em>
<ul>
<li><em>Misure dirette e indirette</em></li>
<li><em>Unità di misura nella storia, e le conseguenze delle scelte</em></li>
<li><em>Strumenti di misura: cenni a precisione e accuratezza, da riprendere a parte</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>Una misura da sola non basta: ovvero, cenni di statistica</em>
<ul>
<li><em>Ripetibilità delle misure</em></li>
<li><em>Distribuzioni, medie, varianza</em></li>
<li><em>Probabilità di un evento</em></li>
<li><em>Esempi quotidiani di distribuzioni</em>
<ul>
<li><em>Binomiale (conteggi, carte, dadi, compleanni)</em></li>
<li><em>Gauss (errori di misura esclusivamente casuali)</em></li>
<li><em>Poisson (eventi rari)</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>Campioni finiti vs. distribuzioni: distribuzione delle medie e delle varianze, stima dei parametri di una distribuzione da un campione finito</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>Misure sbagliate: le sorgenti di errore di una misura</em>
<ul>
<li><em>Precisione vs. accuratezza (e.g. l&#8217;esempio dell&#8217;arciere)</em></li>
<li><em>Le insidie degli errori sistematici</em></li>
<li><em>Esempi e racconti (e.g. i neutrini super-luminali di OPERA)</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>Mettere un&#8217;ipotesi alla prova</em>
<ul>
<li><em>Semplici test di verosimiglianza statistica (e.g. Chi2)</em></li>
<li><em>Rumore e segnale, fluttuazioni, testare ipotesi contrastati (e.g. counting experiment)</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>E se non posso ripetere la misura?</em>
<ul>
<li><em>Toy MonteCarlo per testare la significanza statistica di un risultato sperimentale unico</em></li>
</ul>
</li>
<li><em>Non sbagliano solo gli strumenti!</em>
<ul>
<li><em>Protocolli sperimentali per aggirare il pregiudizio umano (e.g. doppio cieco)</em></li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/09/01/misurare-il-mondo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>15</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19714</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sempre svettanti in estate e in inverno</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/08/06/sempre-svettanti-in-estate-e-in-inverno/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/08/06/sempre-svettanti-in-estate-e-in-inverno/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:48:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vita di frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[Guccini]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19651</guid>

					<description><![CDATA[Ed in estate, se il vento raccoglie l&#8217;invito fatto da ogni gemma fiorita, sventoleremo bandiere di foglie e canteremo canzoni di vita. E così, assieme, vivremo in eterno qua sulla terra, l&#8217;albero e io sempre svettanti, in estate e in inverno contro quel cielo che dicon di Dio L&#8217;albero ed io, Francesco Guccini Ciao Francesco, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em><br />
Ed in estate, se il vento raccoglie<br />
l&#8217;invito fatto da ogni gemma fiorita,<br />
sventoleremo bandiere di foglie<br />
e canteremo canzoni di vita.<br />
E così, assieme, vivremo in eterno<br />
qua sulla terra, l&#8217;albero e io<br />
sempre svettanti, in estate e in inverno<br />
contro quel cielo che dicon di Dio</em></p>
<p style="text-align: right;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wDyIfWBcBIc">L&#8217;albero ed io</a>, Francesco Guccini</p>
</blockquote>
<p>Ciao <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Guccini">Francesco</a>, mi mancherai. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19651_14('footnote_plugin_reference_19651_14_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19651_14('footnote_plugin_reference_19651_14_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19651_14_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19651_14_1" class="footnote_tooltip">E tante ne potrei poi raccontare (e il ricordo stempera e non guasta): di come il tuo sia stato il mio primo concerto nel 1988, e avevo 15 anni, e ci portai una bandiera di Solidarnosc perché ero ingenuo e idealista, e mi sembrava il posto giusto; o di come abbia letteralmente imparato a suonare la chitarra sulle tue canzoni, e il Fa#- entrò nelle mie dita grazie al passaggino centrale di <em>Incontro &#8211; &#8220;</em>il sen-tirsi nuo-vi&#8221; &#8211; e il Fa maj7 con <em>Autogrill</em>; o di quando ti incontrai al Salone del Libro, ed eri enorme, e mi firmasti una copia di Cuore, ed ero felice; o del manifesto col tuo faccione di <em>Via Paolo Fabbri 43</em> che per anni ha annunciato i tuoi concerti, che ho rubato staccandolo da un muro di Torino, ed ho ancora; o persino vantarmi di come, se tutti possano citare la <em>Locomotiva</em> o <em>Farewell</em>, io possa suonare e cantare a memoria cose come <em>L&#8217;orizzonte di K.D.</em> o <em>Antenor</em>, per dire; o di quanto i tuoi dischi abbiano <a href="https://www.borborigmi.org/tag/guccini/">accompagnato molti passi importanti della mia vita</a>, come quando, l&#8217;anno scorso, guidando verso il cimitero dove accompagnavamo per l&#8217;ultima volta <a href="https://www.borborigmi.org/2025/10/06/fausto/">Fausto</a>, abbia messo su proprio <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wDyIfWBcBIc">L&#8217;albero ed io</a> per riempire il silenzio della tristezza tra me e <a href="https://www.borborigmi.org/tag/giulia/">Giulia</a>, ché mi sembrava l&#8217;unica cosa da fare in quel momento. Però oggi sono un po&#8217; troppo rattristato, facciamo un&#8217;altra volta. Forse ancora c&#8217;è da bere, e mi riempio il bicchiere.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19651_14_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19651_14_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19651_14('footnote_plugin_reference_19651_14_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_19651_14('footnote_plugin_reference_19651_14_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19651_14_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19651_14_2" class="footnote_tooltip"><a href="https://www.instagram.com/p/DbtWTwsO15z/">Se e quando moriremo, ma la cosa è insicura, avremo un paradiso su misura</a><br />
<img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/08/Fasto_Fracesco_IG_Irene-600x939.jpg" alt="" width="600" height="939" /><br />
</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19651_14_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19651_14_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script></p>
<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/08/06/sempre-svettanti-in-estate-e-in-inverno/guccini-manifesto/" rel="attachment wp-att-19659"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19659" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/08/06/sempre-svettanti-in-estate-e-in-inverno/guccini-manifesto/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/08/Guccini-manifesto.png" data-orig-size="437,625" data-comments-opened="1" data-image-title="Guccini-manifesto" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/08/Guccini-manifesto.png" class="aligncenter size-full wp-image-19659" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/08/Guccini-manifesto.png" alt="" width="437" height="625" /></a></p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19651_14();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19651_14();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19651_14">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19651_14" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19651_14('footnote_plugin_tooltip_19651_14_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19651_14_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">E tante ne potrei poi raccontare (e il ricordo stempera e non guasta): di come il tuo sia stato il mio primo concerto nel 1988, e avevo 15 anni, e ci portai una bandiera di Solidarnosc perché ero ingenuo e idealista, e mi sembrava il posto giusto; o di come abbia letteralmente imparato a suonare la chitarra sulle tue canzoni, e il Fa#- entrò nelle mie dita grazie al passaggino centrale di <em>Incontro &#8211; &#8220;</em>il sen-tirsi nuo-vi&#8221; &#8211; e il Fa maj7 con <em>Autogrill</em>; o di quando ti incontrai al Salone del Libro, ed eri enorme, e mi firmasti una copia di Cuore, ed ero felice; o del manifesto col tuo faccione di <em>Via Paolo Fabbri 43</em> che per anni ha annunciato i tuoi concerti, che ho rubato staccandolo da un muro di Torino, ed ho ancora; o persino vantarmi di come, se tutti possano citare la <em>Locomotiva</em> o <em>Farewell</em>, io possa suonare e cantare a memoria cose come <em>L&#8217;orizzonte di K.D.</em> o <em>Antenor</em>, per dire; o di quanto i tuoi dischi abbiano <a href="https://www.borborigmi.org/tag/guccini/">accompagnato molti passi importanti della mia vita</a>, come quando, l&#8217;anno scorso, guidando verso il cimitero dove accompagnavamo per l&#8217;ultima volta <a href="https://www.borborigmi.org/2025/10/06/fausto/">Fausto</a>, abbia messo su proprio <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wDyIfWBcBIc">L&#8217;albero ed io</a> per riempire il silenzio della tristezza tra me e <a href="https://www.borborigmi.org/tag/giulia/">Giulia</a>, ché mi sembrava l&#8217;unica cosa da fare in quel momento. Però oggi sono un po&#8217; troppo rattristato, facciamo un&#8217;altra volta. Forse ancora c&#8217;è da bere, e mi riempio il bicchiere.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19651_14('footnote_plugin_tooltip_19651_14_2');"><a id="footnote_plugin_reference_19651_14_2" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>2</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><a href="https://www.instagram.com/p/DbtWTwsO15z/">Se e quando moriremo, ma la cosa è insicura, avremo un paradiso su misura</a><br />
<img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/08/Fasto_Fracesco_IG_Irene-600x939.jpg" alt="" width="600" height="939" /><br />
</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19651_14() { jQuery('#footnote_references_container_19651_14').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19651_14').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19651_14() { jQuery('#footnote_references_container_19651_14').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19651_14').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19651_14() { if (jQuery('#footnote_references_container_19651_14').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19651_14(); } else { footnote_collapse_reference_container_19651_14(); } } function footnote_moveToReference_19651_14(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19651_14(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19651_14(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19651_14(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/08/06/sempre-svettanti-in-estate-e-in-inverno/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>7</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19651</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Il dopo è adesso</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2026 10:49:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[bosone di Higgs]]></category>
		<category><![CDATA[diHiggs]]></category>
		<category><![CDATA[HL-LHC]]></category>
		<category><![CDATA[LHC]]></category>
		<category><![CDATA[LS3]]></category>
		<category><![CDATA[Run 3]]></category>
		<category><![CDATA[upgrade]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19609</guid>

					<description><![CDATA[Ci siamo. Da ieri LHC è spento: anche gli ultimi test ad alta intensità sono terminati (le collisioni erano già finite venerdì), il Run 3 è definitivamente finito. Domani mattina presto, il 29 giugno 2026, comincia ufficialmente il Long Shutdown 3, che durerà fino alla ripresa nel 2030. [1]Questo è quello che dice il programma [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/opvistars-lhc1-2028-06-27/" rel="attachment wp-att-19610"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19610" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/opvistars-lhc1-2028-06-27/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png" data-orig-size="1024,768" data-comments-opened="1" data-image-title="OPVistars-lhc1-2028-06-27" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png" class="aligncenter size-medium wp-image-19610" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-600x450.png" alt="" width="600" height="450" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-600x450.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-768x576.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png 1024w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal"><strong>Ci siamo. Da ieri LHC è spento: anche gli ultimi test ad alta intensità sono terminati (le collisioni erano già finite venerdì), il Run 3 è definitivamente finito.</strong> Domani mattina presto, il 29 giugno 2026, comincia ufficialmente il Long Shutdown 3, che durerà fino alla ripresa nel 2030. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19609_16('footnote_plugin_reference_19609_16_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19609_16('footnote_plugin_reference_19609_16_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19609_16_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19609_16_1" class="footnote_tooltip">Questo è quello che dice il programma ufficiale, ma, si sa, <a href="https://www.treccani.it/magazine/strumenti/una_poesia_al_giorno/07_22_Medici_Lorenzo_de.html">del doman non c&#8217;è certezza</a>.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19609_16_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19609_16_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> Ci sono rivelatori da smontare, e fa impressione l&#8217;idea di mettere in cantina dei pezzi di detector che hanno visto passare migliaia di bosoni di Higgs per la prima volta nella storia. E ci sono pezzi nuovi da finire di prototipare, e poi produrre, installare, e far funzionare, e non è affatto semplice: la quantità di persone che lavorano oggi agli upgrade degli esperimenti non è comparabile a quella che ha pensato e costruito i primi rivelatori, la complessità è aumentata significativamente (così come le cose che questi nuovi rivelatori promettono di riuscire a fare), e il timore che non tutto vada come dovrebbe c&#8217;è.</p>
<p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal"><strong>Durante il Long Shutdown 3 l&#8217;anello di LHC verrà rivoluzionato da cima a fondo per trasformarlo in quello che chiamiamo High-Luminosity LHC, il run di LHC ad &#8220;alta luminosità&#8221;.</strong> Vent&#8217;anni fa, quando la macchina non aveva ancora prodotto una singola collisione, HL-LHC era una sigla su una slide che mostravano i colleghi più anziani per dire dopo verrà questo, e il dopo è adesso. Di luminosità e di cosa significhi <a href="https://www.borborigmi.org/tag/luminosita/">abbiamo parlato più volte su queste pagine</a>, vi lascio <a href="https://www.borborigmi.org/2016/06/08/che-cose-un-femtobarn-inverso/">andare a rileggere</a> per rinfrescare la memoria. Al volo, diciamo solo che misura quante collisioni riusciamo a stipare nello stesso istante nello stesso punto, e quindi quanti eventi rari abbiamo speranza di vedere. Dietro la promessa della &#8220;alta luminosità&#8221; di LHC ci sono 15 anni che raccoglieranno 7 volte tanto le collisioni accumulate fino ad adesso, e permetteranno tra le altre cose di vedere la produzione simultanea di due bosoni di Higgs, un evento raro che però permetterebbe di misurare quanto il bosone di Higgs interagisca con se stesso, e di aggiungere la misura dell&#8217;ultimo pezzo mancante del Modello Standard. Il Run 3 forse ce ne lascerà già intravedere l&#8217;ombra, qualche evento compatibile annegato in un fondo enorme. Anche qui la speranza è grande, e i prossimi due o tre anni saranno pieni di lavoro da fare anche per le analisi. <em>Stay tuned</em>.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19609_16();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19609_16();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19609_16">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19609_16" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19609_16('footnote_plugin_tooltip_19609_16_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19609_16_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Questo è quello che dice il programma ufficiale, ma, si sa, <a href="https://www.treccani.it/magazine/strumenti/una_poesia_al_giorno/07_22_Medici_Lorenzo_de.html">del doman non c&#8217;è certezza</a>.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19609_16() { jQuery('#footnote_references_container_19609_16').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19609_16').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19609_16() { jQuery('#footnote_references_container_19609_16').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19609_16').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19609_16() { if (jQuery('#footnote_references_container_19609_16').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19609_16(); } else { footnote_collapse_reference_container_19609_16(); } } function footnote_moveToReference_19609_16(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19609_16(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19609_16(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19609_16(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19609</post-id>	</item>
		<item>
		<title>The Next Is Now</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/the-next-is-now/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/the-next-is-now/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2026 10:40:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English posts]]></category>
		<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[diHiggs]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Higgs boson]]></category>
		<category><![CDATA[HL-LHC]]></category>
		<category><![CDATA[LHC]]></category>
		<category><![CDATA[LS3]]></category>
		<category><![CDATA[luminosity]]></category>
		<category><![CDATA[Run 3]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19614</guid>

					<description><![CDATA[Here we are. As of yesterday LHC is switched off: even the last high-intensity tests are over (collisions had already ended on Friday), and Run 3 is definitively finished. Tomorrow, early in the morning, on 29 June 2026, Long Shutdown 3 officially begins, and it will last until the restart in 2030. [1]That&#8217;s what the [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/opvistars-lhc1-2028-06-27/" rel="attachment wp-att-19610"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19610" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/28/il-dopo-e-adesso/opvistars-lhc1-2028-06-27/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png" data-orig-size="1024,768" data-comments-opened="1" data-image-title="OPVistars-lhc1-2028-06-27" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png" class="aligncenter size-medium wp-image-19610" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-600x450.png" alt="" width="600" height="450" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-600x450.png 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27-768x576.png 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/OPVistars-lhc1-2028-06-27.png 1024w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal"><strong>Here we are. As of yesterday LHC is switched off: even the last high-intensity tests are over (collisions had already ended on Friday), and Run 3 is definitively finished.</strong> Tomorrow, early in the morning, on 29 June 2026, Long Shutdown 3 officially begins, and it will last until the restart in 2030. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19614_18('footnote_plugin_reference_19614_18_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19614_18('footnote_plugin_reference_19614_18_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19614_18_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19614_18_1" class="footnote_tooltip">That&#8217;s what the official schedule says, but, as we know, of the morrow there is no certainty.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19614_18_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19614_18_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> There are detectors to dismantle, and there&#8217;s something striking about the idea of putting into storage pieces of detector that watched thousands of Higgs bosons go by for the first time in history. And there are new pieces to finish prototyping, and then to produce, install, and get working, and it&#8217;s not at all simple: the number of people working today on the experiments&#8217; upgrades is not comparable to the number that conceived and built the first detectors, the complexity has increased significantly (as have the things these new detectors promise to be able to do), and the fear that not everything will go as it should is there.</p>
<p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal"><strong>During Long Shutdown 3 the LHC ring will be revolutionized from top to bottom to turn it into what we call the High-Luminosity LHC, the &#8220;high luminosity&#8221; run of LHC.</strong> Twenty years ago, when the machine had not yet produced a single collision, HL-LHC was an acronym on a slide that older colleagues would show us to say this is what comes next, and the next is now. About luminosity and what it means <a href="https://www.borborigmi.org/tag/luminosita/">we&#8217;ve talked several times on these pages</a>, and I&#8217;ll let you <a href="https://www.borborigmi.org/2016/06/08/che-cose-un-femtobarn-inverso/">go back and reread</a> to refresh your memory. In brief, let&#8217;s just say it measures how many collisions we manage to pack into the same instant at the same point, and therefore how many rare events we can hope to see. Behind the promise of LHC&#8217;s &#8220;high luminosity&#8221; lie 15 years that will collect 7 times as many collisions as those accumulated so far, and will allow, among other things, the chance to see the simultaneous production of two Higgs bosons, a rare event that would make it possible to measure how strongly the Higgs boson interacts with itself, and to add the measurement of the last missing piece of the Standard Model. Run 3 will perhaps already let us glimpse its shadow, a few compatible events drowned in an enormous background. Here too the hope is great, and the next two or three years will be full of work to do for the analyses as well. <em>Stay tuned</em>.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19614_18();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19614_18();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19614_18">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19614_18" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19614_18('footnote_plugin_tooltip_19614_18_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19614_18_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">That&#8217;s what the official schedule says, but, as we know, of the morrow there is no certainty.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19614_18() { jQuery('#footnote_references_container_19614_18').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19614_18').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19614_18() { jQuery('#footnote_references_container_19614_18').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19614_18').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19614_18() { if (jQuery('#footnote_references_container_19614_18').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19614_18(); } else { footnote_collapse_reference_container_19614_18(); } } function footnote_moveToReference_19614_18(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19614_18(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19614_18(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19614_18(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/28/the-next-is-now/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19614</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tre righe</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 12:06:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[Raccontare la scienza]]></category>
		<category><![CDATA[bosone di Higgs]]></category>
		<category><![CDATA[Francois Englert]]></category>
		<category><![CDATA[Meccanismo BEH]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Higgs]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Brout]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19552</guid>

					<description><![CDATA[Francois Englert, inventore insieme con il collega Robert Brout, e in parallelo a Peter Higgs, del meccanismo di rottura della simmetria elettrodebole che chiamiamo comunemente meccanismo di Higgs, o meglio, di Brout-Englert-Higgs, è mancato qualche giorno fa all&#8217;età di 93 anni. Englert aveva condiviso con Peter Higgs il premio Nobel per la fisica del 2013, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_19582" aria-describedby="caption-attachment-19582" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/opendays13/"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19582" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/opendays13/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02.jpg" data-orig-size="1440,1283" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;3.5&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Maximilien Brice&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON D4&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;opendays13&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1392987877&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;CERN&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;38&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;opendays13&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Francois Englert CERN 2014" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Francois Englert CERN 2014&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-1024x912.jpg" class="wp-image-19582 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-600x535.jpg" alt="" width="600" height="535" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-600x535.jpg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-1024x912.jpg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-768x684.jpg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02.jpg 1440w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19582" class="wp-caption-text">Francois Englert durante una visita al CERN nel 2014. <a href="https://home.cern/francois-englert-1932-2026/">Photo credits CERN</a>.</figcaption></figure>
<p><b>Francois Englert, inventore insieme con il collega Robert Brout, e in parallelo a Peter Higgs, del meccanismo di rottura della simmetria elettrodebole che chiamiamo comunemente meccanismo di Higgs,</b> o meglio, di Brout-Englert-Higgs, <a href="https://home.cern/francois-englert-1932-2026/">è mancato qualche giorno fa all&#8217;età di 93 anni</a>. Englert aveva condiviso con Peter Higgs il premio Nobel per la fisica del 2013, proprio per l&#8217;invenzione del meccanismo BEH confermato dalla scoperta del bosone di Higgs nel 2012.</p>
<p><b>Di lui avevo parlato in più occasioni su queste pagine, la prima nel 2009, quando lo <a href="https://www.borborigmi.org/2009/06/30/sei-premi-nobel-nello-stesso-castello/">incontrai di persona alla conferenza di Blois</a>,</b> dove presentavo le proiezioni di quello che pensavamo di poter scoprire e misurare del bosone di Higgs non appena LHC avesse iniziato a prendere dati. Consapevole della sua presenza alla conferenza, <a href="https://www.borborigmi.org/2011/05/10/e-comunque-dovremmo-chiamarlo-bosone-di-englert-brout-higgs-guralnik-hagen-kibble/">avevo cambiato un po&#8217; le slide</a> per evitare che chiamare il meccanismo &#8220;di Higgs&#8221; e non &#8220;meccanismo BEH&#8221; lo innervosisse. Credo che Englert abbia sempre vissuto una certa gelosia nei confronti di Peter Higgs, il cui nome tutti conoscono anche al di fuori della cerchia dei fisici delle particelle. Quello che è certo è che negli anni aveva cercato più volte di ristabilire una primogenitura storica rispetto a Higgs, <a href="https://www.borborigmi.org/2012/10/15/lo-stile-non-si-compra-nemmeno-se-hai-inventato-il-meccanismo-di-higgs/">in maniera secondo me non sempre elegantissima</a>.</p>
<p><b>Ho passato qualche giorno della scorsa settimana a Edimburgo, dove si teneva un <a href="https://indico.cern.ch/event/1651308/">workshop di ATLAS</a> e dove venerdì mattina facevo una specie di lezione per i nostri collaboratori più giovani. </b>L&#8217;università di Edimburgo è stata tra le altre cose la dimora accademica di Peter Higgs, che è ovviamente l&#8217;orgoglio locale del dipartimento di fisica. Sui muri del James Clerk Maxwell Building campeggia un&#8217;esposizione &#8220;da Maxwell a Higgs&#8221;, che ho fotografato e condivido qui. Forse si tratta appunto di orgoglio locale, ma l&#8217;esposizione non trascura di sottolineare la ragione per cui il meccanismo di rottura della simmetria elettrodebole si chiami &#8220;di Brout-Englert-Higgs&#8221;, mentre il bosone sia soltanto &#8220;di Higgs&#8221;. È una storia che ho raccontato più volte durante conferenze o ai miei studenti, ma forse mai su queste pagine, e forse questa è la buona occasione di farlo.</p>

<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_01/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19567" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_01/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856047&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.014084507042254&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_01" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_02/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19568" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_02/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856054&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0085470085470085&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_02" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_03/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19569" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_03/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856059&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.009009009009009&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_03" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_04/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19570" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_04/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856066&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_04" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_05/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19571" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_05/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856075&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_05" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_06/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19572" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_06/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856085&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_06" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_08/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19573" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_08/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856107&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_08" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_09/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19574" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_09/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856112&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_09" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_10/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19575" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_10/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856117&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_10" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_11/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19576" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_11/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856127&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_11" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_12/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19577" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_12/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856133&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;64&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_12" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_13/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19578" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_13/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856102&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_13" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_14/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19579" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_14/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856141&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_14" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-768x1024.jpeg" /></a>

<p><b>È certamente vero che l&#8217;articolo seminale di Brout e Englert esce per primo nell&#8217;agosto del 1964. </b>Higgs pubblica un primo articolo molto simile a settembre dello stesso anno <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19552_20_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_1" class="footnote_tooltip">dunque in effetti dopo quello di Brout e Englert, anche se sul valore di una differenza di qualche settimana si potrebbe discutere: quanto di questo &#8220;ritardo&#8221; è dovuto a questioni editoriali?</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19552_20_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> e poi un altro un poco più dettagliato nell&#8217;ottobre dello stesso anno. Questo secondo articolo viene rifiutato dal giornale in quanto non veramente innovativo rispetto ai lavori appena pubblicati: gli editor chiedono a Higgs di proporre qualche aggiunta significativa per giustificare la pubblicazione. Higgs aggiunge allora letteralmente tre righe all&#8217;articolo, spiegando come, se si risolvono le equazioni d&#8217;onda degli stati di vuoto del sistema che ha appena descritto, ne salta fuori la necessità di un nuovo stato fisico, che si manifesterebbe come un bosone scalare, quello che anni dopo tutti chiameranno appunto il bosone di Higgs. Tre righe in più che fanno cambiare idea all&#8217;editor del giornale, che accetta l&#8217;articolo per la pubblicazione, ma che cambiano anche la toponomastica della storia. C&#8217;era la possibilità dell&#8217;esistenza del bosone di Higgs nelle equazioni dell&#8217;articolo di Brout e Englert? Sì, certo. Questa possibilità era esplicitamente esplorata e presentata? No, sarà Peter Higgs a farlo per primo nel suo paper dell&#8217;ottobre 1964, e a meritare che sia il suo nome a essere associato alla particella.</p>
<figure id="attachment_19580" aria-describedby="caption-attachment-19580" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_trerighe/"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19580" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/frommaxwelltohiggs_trerighe/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe.jpeg" data-orig-size="2053,1527" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856095&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHIggs_TreRighe" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1024x762.jpeg" class="wp-image-19580 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-600x446.jpeg" alt="" width="600" height="446" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-600x446.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1024x762.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-768x571.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1536x1142.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-2048x1523.jpeg 2048w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19580" class="wp-caption-text">L&#8217;articolo di peter Higgs con l&#8217;aggiunta delle tre righe che sanciscono la nascita ufficiale del bosone di Higgs</figcaption></figure>
<p><b>La storia potrebbe continuare ben oltre, la racconto spesso all&#8217;inizio dei seminari.</b> Al di là delle questioni di primogenitura, gli articoli di Brout e Englert, di Higgs, o dei colleghi inglesi Guralnik, Hagen e Kibble, sono in realtà profondamente ignorati nel 1964, e ci vorrà una decina d&#8217;anni perché l&#8217;idea iniziale diventi &#8220;mainstream&#8221; nella fisica teorica delle particelle. Perché? Perché il meccanismo BEH da solo non è molto utile se non viene integrato dentro la struttura del Modello Standard, e questo lavoro sarà fatto da Glashow, Salam e Weinberg alla fine degli anni &#8217;60, e poi reso matematicamente solido da &#8216;t Hooft e Veltman con la dimostrazione della rinormalizzabilità della teoria. Tutti loro vinceranno il Nobel molto prima di Englert e Higgs <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19552_20_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_2" class="footnote_tooltip">Glashow, Salam e Weinberg nel 1979 per l&#8217;unificazione elettrodebole, &#8216;t Hooft e Veltman nel 1999 per la rinormalizzabilità</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19552_20_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script>, perché la loro integrazione dell&#8217;idea originale è decisamente più importante e profonda dell&#8217;idea in sé <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_19552_20('footnote_plugin_reference_19552_20_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19552_20_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_3" class="footnote_tooltip">che, peraltro, non è nemmeno nuovissima: la rottura spontanea di simmetria era all&#8217;epoca un concetto già molto usato e studiato per esempio nell&#8217;ambito della fisica dei materiali e della superconduttività. Ma questa è un&#8217;altra storia</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19552_20_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19552_20_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script>.</p>

<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide7/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19594" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide7/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide7" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide8/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19595" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide8/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide8" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide9/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19596" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide9/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide9" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide10/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19597" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide10/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide10" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1024x576.jpeg" /></a>

<p><b>Tanto Peter Higgs era schivo e umile, quanto Francois Englert era flamboyant ed estroverso. </b>Alla fine i nomi, la gara, le primogeniture rivendicate per cinquant&#8217;anni sono soltanto la nostra contabilità: il campo è lì davvero, ed entrambi lo avevano immaginato nel 1964, molto prima che i nostri esperimenti si degnassero di dare loro ragione.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19552_20();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19552_20();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19552_20">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19552_20" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19552_20('footnote_plugin_tooltip_19552_20_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19552_20_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">dunque in effetti dopo quello di Brout e Englert, anche se sul valore di una differenza di qualche settimana si potrebbe discutere: quanto di questo &#8220;ritardo&#8221; è dovuto a questioni editoriali?</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19552_20('footnote_plugin_tooltip_19552_20_2');"><a id="footnote_plugin_reference_19552_20_2" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Glashow, Salam e Weinberg nel 1979 per l&#8217;unificazione elettrodebole, &#8216;t Hooft e Veltman nel 1999 per la rinormalizzabilità</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19552_20('footnote_plugin_tooltip_19552_20_3');"><a id="footnote_plugin_reference_19552_20_3" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">che, peraltro, non è nemmeno nuovissima: la rottura spontanea di simmetria era all&#8217;epoca un concetto già molto usato e studiato per esempio nell&#8217;ambito della fisica dei materiali e della superconduttività. Ma questa è un&#8217;altra storia</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19552_20() { jQuery('#footnote_references_container_19552_20').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19552_20').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19552_20() { jQuery('#footnote_references_container_19552_20').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19552_20').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19552_20() { if (jQuery('#footnote_references_container_19552_20').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19552_20(); } else { footnote_collapse_reference_container_19552_20(); } } function footnote_moveToReference_19552_20(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19552_20(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19552_20(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19552_20(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19552</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Three lines</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/three-lines/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/three-lines/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 12:05:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English posts]]></category>
		<category><![CDATA[Fisica]]></category>
		<category><![CDATA[BEH mechanism]]></category>
		<category><![CDATA[Francois Englert]]></category>
		<category><![CDATA[Higgs boson]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Higgs]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19592</guid>

					<description><![CDATA[Francois Englert, who invented, together with his colleague Robert Brout and in parallel with Peter Higgs, the mechanism of electroweak symmetry breaking that we commonly call the Higgs mechanism, or better, the Brout-Englert-Higgs mechanism, passed away a few days ago at the age of 93. Englert had shared with Peter Higgs the 2013 Nobel Prize [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_19582-2" aria-describedby="caption-attachment-19582-2" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/opendays13/"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19582" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/opendays13/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02.jpg" data-orig-size="1440,1283" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;3.5&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Maximilien Brice&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON D4&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;opendays13&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1392987877&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;CERN&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;38&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;opendays13&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Francois Englert CERN 2014" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Francois Englert CERN 2014&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-1024x912.jpg" class="wp-image-19582 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-600x535.jpg" alt="" width="600" height="535" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-600x535.jpg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-1024x912.jpg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02-768x684.jpg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/201402-033_02.jpg 1440w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19582-2" class="wp-caption-text">Francois Englert during a visit to CERN in 2014. <a href="https://home.cern/francois-englert-1932-2026/">Photo credits CERN</a>.</figcaption></figure>
<p><b>Francois Englert, who invented, together with his colleague Robert Brout and in parallel with Peter Higgs, the mechanism of electroweak symmetry breaking that we commonly call the Higgs mechanism,</b> or better, the Brout-Englert-Higgs mechanism, <a href="https://home.cern/francois-englert-1932-2026/">passed away a few days ago at the age of 93</a>. Englert had shared with Peter Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics, precisely for the invention of the BEH mechanism confirmed by the discovery of the Higgs boson in 2012.</p>
<p><b>I had written about him on more than one occasion on these pages, the first time in 2009, when I <a href="https://www.borborigmi.org/2009/06/30/sei-premi-nobel-nello-stesso-castello/">met him in person at the Blois conference</a>,</b> where I was presenting our projections of what we thought we might discover and measure of the Higgs boson as soon as LHC began taking data. Aware of his presence at the conference, <a href="https://www.borborigmi.org/2011/05/10/e-comunque-dovremmo-chiamarlo-bosone-di-englert-brout-higgs-guralnik-hagen-kibble/">I had changed my slides a little</a> to avoid irritating him by calling the mechanism the &#8220;Higgs&#8221; one rather than the &#8220;BEH mechanism&#8221;. I believe Englert always felt a certain jealousy towards Peter Higgs, whose name is known even outside the circle of particle physicists. What is certain is that over the years he had tried more than once to re-establish a historical primacy over Higgs, <a href="https://www.borborigmi.org/2012/10/15/lo-stile-non-si-compra-nemmeno-se-hai-inventato-il-meccanismo-di-higgs/">in a manner that, in my view, was not always the most elegant</a>.</p>
<p><b>I spent a few days of last week in Edinburgh, where an <a href="https://indico.cern.ch/event/1651308/">ATLAS workshop</a> was being held and where on Friday morning I gave a sort of lecture for our younger collaborators. </b>The University of Edinburgh was, among other things, the academic home of Peter Higgs, who is of course the local pride of the physics department. On the walls of the James Clerk Maxwell Building there stands an exhibition &#8220;from Maxwell to Higgs&#8221;, which I photographed and share here. Perhaps it is indeed local pride, but the exhibition does not neglect to underline the reason why the mechanism of electroweak symmetry breaking is called &#8220;Brout-Englert-Higgs&#8221;, while the boson is only &#8220;Higgs&#8221;. It is a story I have told many times during conferences or to my students, but perhaps never on these pages, and perhaps this is the right occasion to do so.</p>

<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_01/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19567" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_01/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856047&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.014084507042254&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_01" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_01-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_02/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19568" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_02/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856054&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0085470085470085&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_02" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_02-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_03/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19569" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_03/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856059&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.009009009009009&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_03" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_03-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_04/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19570" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_04/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856066&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_04" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_04-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_05/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19571" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_05/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856075&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_05" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_05-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_06/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19572" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_06/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856085&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_06" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_06-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_08/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19573" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_08/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856107&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_08" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_08-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_09/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19574" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_09/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856112&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_09" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_09-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_10/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19575" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_10/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856117&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_10" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_10-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_11/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19576" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_11/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856127&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_11" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_11-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_12/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19577" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_12/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856133&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;64&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_12" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_12-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_13/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19578" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_13/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856102&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_13" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_13-768x1024.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_14/'><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-150x150.jpeg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" data-attachment-id="19579" data-permalink="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_14/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-scaled.jpeg" data-orig-size="1920,2560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856141&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHiggs_14" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHiggs_14-768x1024.jpeg" /></a>

<p><b>It is certainly true that the seminal article by Brout and Englert comes out first, in August 1964. </b>Higgs publishes a first, very similar article in September of the same year <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19592_22_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_1" class="footnote_tooltip">so in fact after the one by Brout and Englert, even if the value of a difference of a few weeks is debatable: how much of this &#8220;delay&#8221; is due to editorial matters?</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19592_22_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> and then another, slightly more detailed, in October of the same year. This second article is rejected by the journal as not truly innovative with respect to the works just published: the editors ask Higgs to propose some significant addition to justify publication. Higgs then literally adds three lines to the article, explaining how, if one solves the wave equations of the vacuum states of the system he has just described, the necessity of a new physical state pops out, one that would manifest itself as a scalar boson, the one that years later everyone would call, precisely, the Higgs boson. Three extra lines that change the journal editor&#8217;s mind, who accepts the article for publication, but that also change the toponymy of the story. Was there the possibility of the existence of the Higgs boson in the equations of Brout and Englert&#8217;s article? Yes, certainly. Was that possibility explicitly explored and presented? No, it would be Peter Higgs who did so first, in his October 1964 paper, and who deserves to have his name associated with the particle.</p>
<figure id="attachment_19580-2" aria-describedby="caption-attachment-19580-2" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/frommaxwelltohiggs_trerighe/"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19580" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/frommaxwelltohiggs_trerighe/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe.jpeg" data-orig-size="2053,1527" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.6&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 13 mini&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781856095&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;5.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="FromMaxwellToHIggs_TreRighe" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1024x762.jpeg" class="wp-image-19580 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-600x446.jpeg" alt="" width="600" height="446" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-600x446.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1024x762.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-768x571.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-1536x1142.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/FromMaxwellToHIggs_TreRighe-2048x1523.jpeg 2048w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19580-2" class="wp-caption-text">Peter Higgs&#8217;s article with the addition of the three lines that mark the official birth of the Higgs boson</figcaption></figure>
<p><b>The story could continue well beyond this, I often tell it at the beginning of seminars.</b> Beyond the questions of primacy, the articles by Brout and Englert, by Higgs, or by the English colleagues Guralnik, Hagen and Kibble, are in fact deeply ignored in 1964, and it will take about a decade before the original idea becomes &#8220;mainstream&#8221; in theoretical particle physics. Why? Because the BEH mechanism on its own is not very useful unless it is integrated into the structure of the Standard Model, and this work will be done by Glashow, Salam and Weinberg at the end of the 1960s, and then made mathematically solid by &#8216;t Hooft and Veltman with the proof of the renormalizability of the theory. All of them will win the Nobel long before Englert and Higgs <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19592_22_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_2" class="footnote_tooltip">Glashow, Salam and Weinberg in 1979 for electroweak unification, &#8216;t Hooft and Veltman in 1999 for renormalizability</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19592_22_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script>, because their integration of the original idea is decidedly more important and profound than the idea itself <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_19592_22('footnote_plugin_reference_19592_22_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19592_22_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_3" class="footnote_tooltip">which, by the way, is not even all that new: spontaneous symmetry breaking was at the time a concept already widely used and studied, for example in the context of the physics of materials and superconductivity. But that is another story</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19592_22_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19592_22_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script>.</p>

<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide7/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19594" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide7/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide7" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide7-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide8/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19595" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide8/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide8" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide8-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide9/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19596" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide9/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide9" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide9-1024x576.jpeg" /></a>
<a href='https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide10/'><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-600x338.jpeg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-600x338.jpeg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1024x576.jpeg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-768x432.jpeg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1536x864.jpeg 1536w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" data-attachment-id="19597" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/21/tre-righe/slide10/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10.jpeg" data-orig-size="2000,1125" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Slide10" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Slide10-1024x576.jpeg" /></a>

<p><b>As much as Peter Higgs was shy and humble, Francois Englert was flamboyant and extroverted. </b>In the end the names, the race, the priorities claimed for fifty years are only our bookkeeping: the field is really there, and both of them had imagined it in 1964, long before our experiments deigned to prove them right.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19592_22();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19592_22();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19592_22">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19592_22" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19592_22('footnote_plugin_tooltip_19592_22_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19592_22_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">so in fact after the one by Brout and Englert, even if the value of a difference of a few weeks is debatable: how much of this &#8220;delay&#8221; is due to editorial matters?</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19592_22('footnote_plugin_tooltip_19592_22_2');"><a id="footnote_plugin_reference_19592_22_2" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Glashow, Salam and Weinberg in 1979 for electroweak unification, &#8216;t Hooft and Veltman in 1999 for renormalizability</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19592_22('footnote_plugin_tooltip_19592_22_3');"><a id="footnote_plugin_reference_19592_22_3" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">which, by the way, is not even all that new: spontaneous symmetry breaking was at the time a concept already widely used and studied, for example in the context of the physics of materials and superconductivity. But that is another story</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19592_22() { jQuery('#footnote_references_container_19592_22').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19592_22').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19592_22() { jQuery('#footnote_references_container_19592_22').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19592_22').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19592_22() { if (jQuery('#footnote_references_container_19592_22').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19592_22(); } else { footnote_collapse_reference_container_19592_22(); } } function footnote_moveToReference_19592_22(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19592_22(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19592_22(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19592_22(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/21/three-lines/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19592</post-id>	</item>
		<item>
		<title>L&#8217;arco e lo specchio</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/06/larco-e-lo-specchio/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/06/larco-e-lo-specchio/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Jun 2026 15:07:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mezzi e messaggi]]></category>
		<category><![CDATA[Vita di frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[borborigmi]]></category>
		<category><![CDATA[intelligenza artificiale]]></category>
		<category><![CDATA[LLM]]></category>
		<category><![CDATA[scrittura]]></category>
		<category><![CDATA[vent'anni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19513</guid>

					<description><![CDATA[Siccome sono vecchio leggo ancora blog di persone incrociate nella rete anni fa via un lettore di feed RSS (mentre sorseggio cognac e fumo la pipa. Ah! La tauromachia!). Qualche giorno fa sono incappato in questo post di CedMax (che è il nome della casa virtuale di Marco Cedaro, che qui continuerò a chiamare con [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><b>Siccome sono vecchio leggo ancora blog di persone incrociate nella rete anni fa via un lettore di feed RSS (mentre sorseggio cognac e fumo la pipa. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=tGqFuQbN72o">Ah! La tauromachia!</a>).</b> Qualche giorno fa sono incappato in <a href="https://cedmax.net/blog/come-segnalo-i-miei-principi-fondanti-senza-che-diventi-un-atto-performativo/">questo post di CedMax</a> (che è il nome della casa virtuale di <a href="https://cdmx.uk">Marco Cedaro,</a> che qui continuerò a chiamare con il nick con cui lo associo da sempre), che era a sua volta l&#8217;eco di <a href="https://substack.com/home/post/p-188142417">una newsletter su Substack di un tale James Stanier,</a> il quale a sua volta sosteneva una cosa tutto sommato semplice: i principi su cui operiamo restano quasi sempre impliciti, rivelati dal comportamento più che dichiarati, e che varrebbe la pena renderli espliciti. CedMax ha fatto l&#8217;analisi dei suoi scritti seguendo le istruzioni di Stanier, usando un LLM (se vi interessa sapere i prompt esatti andate a iscrivervi alla newsletter di Stanier, è a pagamento ma se scaricate la app di Substack vi regala un post, io ho fatto così) e la totalità degli scritti del suo blog come corpus da distillare.</p>
<p><b>Proprio in questi giorni <a href="https://www.borborigmi.org/2026/06/05/quasi-come-dumas-2/">Borborigmi compie vent&#8217;anni</a>.</b> Vent&#8217;anni di scritti non sono pochi, e in mezzo c&#8217;è la vita che è evoluta, cresciuta, sbandata e ritornata, che ha attraversato deviazioni e scorciatoie, ha preso delle storte e saputo fare degli scatti in avanti, e ha forse sempre ritrovato la strada. Non potevo resistere a sottoporre l&#8217;interezza di vent&#8217;anni di blog alla stessa analisi, vedere cosa ne veniva fuori, e se, come dice CedMax, fosse possibile &#8220;vedersi da fuori&#8221;, e far emergere principi fondanti forse nemmeno troppo consciamente dichiarati, ma presenti.</p>
<p><b>Siccome sono un nerd, e recentemente ho iniziato a sviluppare un certo interesse per i modelli LLM e AI, ho eseguito l&#8217;analisi più volte con lo stesso modello o con modelli differenti,</b> per capire quanto del risultato fosse solido e veramente ancorato nei miei scritti, e quanto fosse invece un&#8217;elaborazione almeno parzialmente arbitraria del modello. Vi risparmio i dettagli (la dipendenza dei risultati dal campionamento statistico dell&#8217;LLM, l&#8217;evidente maggiore profondità dei modelli usati da Claude rispetto a quelli di Codex/GPT) e segnalo solo che molto della qualità del risultato dipende, senza grosse sorprese, dalla chiarezza della richiesta. Cosa vuol dire veramente per me &#8220;principio fondante&#8221;? È qualcosa che ho semplicemente espresso da più tempo e con più costanza, o, come penso, può anche essere qualcosa che ho interiorizzato più di recente, e non per questo è meno fondamentale oggi?</p>
<p><b>Sono arrivato a distillare 27 principi di cui 8 veramente fondanti.</b> Ci sono voluti tre passaggi completi con LLM diversi, diverse ridefinizioni degli estremi del problema, e un certo lavoro di sintesi manuale: circa 900 post scritti in vent&#8217;anni sono parecchi da digerire con chiarezza anche (soprattutto) per una macchina. E adesso, come CedMax, mi chiedo se valga la pena condividere il risultato dell&#8217;analisi, o se non sia appunto solo un atto performativo. Proprio come lui, mi ritrovo poi a pensare che i principi in sé sono interessanti, ma che l&#8217;analisi delle contraddizioni lo sia forse ancora di più.</p>
<p><b>La prima cosa che colpisce non è la lista, ma il fatto che alcuni di quei principi non si siano mossi di un millimetro in vent&#8217;anni. </b>Che la scienza sia il restringimento sistematico dell&#8217;ignoranza e non la produzione di verità, che lo scienziato non si esprima quasi mai con un &#8220;sì&#8221; o un &#8220;no&#8221; netti, è una cosa che ho scritto nel 2007 e che riscriverei oggi con le stesse parole. Altri principi, invece, sono recenti, o addirittura ribaltati di fresco: per anni ho considerato il sacrificio un valore, e solo di recente ho dovuto aggiornare la posizione sui dati, per così dire, prendendo atto che certe forme di abnegazione mi avevano allontanato dal lavoro che conta invece di avvicinarmici. Vedersi messo davanti, nero su bianco, il momento esatto in cui hai cambiato idea senza accorgertene, questa è la parte che vale la sforzo (e per certi versi la macchinosità) dell&#8217;esercizio.</p>
<p><b>La seconda è quanto poco siamo in controllo di ciò che segnaliamo. </b>Il principio più frequente di tutto l&#8217;archivio, quello che la macchina ha trovato in qualcosa come duecentoquaranta punti diversi, è la diffidenza verso il prestigio, l&#8217;<em>hype</em>, la posa, lo slogan: giudicare per sostanza e non per quanto una cosa sembra importante. Duecentoquaranta volte in vent&#8217;anni, e io non l&#8217;avrei mai indicato come il mio principio cardine se mi aveste chiesto di farne una lista a memoria. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19513_24_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_1" class="footnote_tooltip">È un&#8217;idea che dà un certo capogiro: che per sapere cosa pensi davvero convenga chiedere a un estraneo che ha letto tutto, più che a te stesso.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19513_24_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> CedMax la mette bene quando dice che è interessante avere riscontro di quanti segnali mandiamo, soprattutto online, senza esserne del tutto in controllo.</p>
<p><b>E poi c&#8217;è la contraddizione, che è la cosa che mi intriga di più. </b>Tra i principi che convivono nell&#8217;archivio ce n&#8217;è uno secondo cui la scrittura è pensiero, e la sua lentezza è il meccanismo, non l&#8217;ostacolo. Accanto, più recente, ce n&#8217;è un altro: che l&#8217;intelligenza artificiale libera chi lavora sul &#8220;cosa&#8221; più che sul &#8220;come&#8221;, e che la cosa si può accettare senza troppa ansia. Ecco, mi sono trovato a dare in pasto a una macchina vent&#8217;anni di scrittura volutamente lenta per distillarne i principi, incluso il principio che la scrittura dev&#8217;essere lenta apposta. Non so se sia una contraddizione o semplicemente il fatto che siamo esseri umani e non robot <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19513_24_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_2" class="footnote_tooltip">Claude, gentilmente, lo aveva previsto.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19513_24_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script>, ma è esattamente il genere di nodo che non avrei mai visto senza guardarmi da fuori.</p>
<p><b>Allora, vale la pena condividerli, questi principi? </b>CedMax, alla stessa domanda, si rispondeva che forse no, che forse la risposta giusta è non condividerli affatto, e si trovava poi in conflitto col suo stesso principio numero tre, quello sull&#8217;operare alla luce del sole. Io non ho un principio così netto da tradire, ma ho lo stesso problema sotto altra forma: il sospetto che pubblicare una lista di principi fondanti sia il modo più rapido per trasformarli in posa, e per condannarmi a scrivere d&#8217;ora in poi cercando di assomigliare alla persona che ho dichiarato di essere. Il momento in cui dici a voce alta chi sei è anche il momento in cui smetti, un poco, di esserlo e basta.</p>
<p><b>E dunque la lista non ve la do. </b>Non perché sia un segreto (sono lì, in vent&#8217;anni di archivio, chiunque abbia voglia e un pomeriggio libero può ricostruirseli da sé, che è poi esattamente quello che ha fatto la macchina), ma perché i ventisette principi messi in colonna sono la cosa meno interessante uscita da questo esercizio. Presi uno per uno somigliano ai buoni principi di chiunque, e perdono tutto quello che li rende miei, cioè i vent&#8217;anni di vita che ci sono passati in mezzo. Quello che mi porto a casa non è l&#8217;elenco, è la traiettoria: cosa è rimasto fermo, cosa si è mosso, e su cosa avevo torto.</p>
<p><b>C&#8217;è un principio, in fondo alla lista, che è insieme il più antico e il più recente. </b>Lo avevo scritto da <a href="https://www.borborigmi.org/2008/02/01/benche-siano-con-voi-non-vi-appartengono/">neo-papà nel 2008</a>, prendendolo a prestito da Gibran: che siamo l&#8217;arco da cui i nostri figli, frecce vive, vengono scoccati; che il compito del genitore è lanciare, non mirare. L&#8217;ho <a href="https://www.borborigmi.org/2025/09/04/i-vostri-figli-non-sono-figli-vostri/">ripubblicato l&#8217;anno scorso</a>, <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19513_24_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_3" class="footnote_tooltip">E non me n&#8217;ero mica accorto, c&#8217;è voluto un LLM per fare il collegamento.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19513_24_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> quando Giulia è partita per l&#8217;università. Stesse parole, identiche, a diciassette anni di distanza. Solo che nel frattempo non si era mosso il principio, mi ero girato io: prima ero l&#8217;arco che tendeva, ora sono l&#8217;arco che resta fermo a guardare la freccia che prova a volare lontano. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_19513_24('footnote_plugin_reference_19513_24_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19513_24_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_4" class="footnote_tooltip">La macchina lo ha classificato come &#8220;il principio personale più longevo dell&#8217;archivio&#8221;. Aveva ragione, ma non aveva capito perché facesse un certo effetto.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19513_24_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19513_24_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script></p>
<p><b>Vent&#8217;anni. Molto è cambiato. </b>E sta di fatto che, se proprio dovevo scoprire che la persona che credevo di star raccontando era già tutta lì, scritta tra le righe fin dal primo giorno, mi consola che a dirmelo sia stato un estraneo paziente che ha letto ogni cosa, e non lo specchio, che sotto sotto mente sempre.</p>
<figure id="attachment_19517" aria-describedby="caption-attachment-19517" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/06/06/larco-e-lo-specchio/mirrors_lathuile_2024-01-02/" rel="attachment wp-att-19517"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19517" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/06/06/larco-e-lo-specchio/mirrors_lathuile_2024-01-02/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02.jpg" data-orig-size="1440,1440" data-comments-opened="1" data-image-title="Mirrors_LaThuile_2024-01-02" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-1024x1024.jpg" class="wp-image-19517 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-600x600.jpg" alt="Specchi" width="600" height="600" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-600x600.jpg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-1024x1024.jpg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-150x150.jpg 150w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02-768x768.jpg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/06/Mirrors_LaThuile_2024-01-02.jpg 1440w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19517" class="wp-caption-text"><a href="https://www.instagram.com/p/C1mBb_IiBla/">Specchi</a></figcaption></figure>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19513_24();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19513_24();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19513_24">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19513_24" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19513_24('footnote_plugin_tooltip_19513_24_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19513_24_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">È un&#8217;idea che dà un certo capogiro: che per sapere cosa pensi davvero convenga chiedere a un estraneo che ha letto tutto, più che a te stesso.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19513_24('footnote_plugin_tooltip_19513_24_2');"><a id="footnote_plugin_reference_19513_24_2" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Claude, gentilmente, lo aveva previsto.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19513_24('footnote_plugin_tooltip_19513_24_3');"><a id="footnote_plugin_reference_19513_24_3" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">E non me n&#8217;ero mica accorto, c&#8217;è voluto un LLM per fare il collegamento.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19513_24('footnote_plugin_tooltip_19513_24_4');"><a id="footnote_plugin_reference_19513_24_4" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">La macchina lo ha classificato come &#8220;il principio personale più longevo dell&#8217;archivio&#8221;. Aveva ragione, ma non aveva capito perché facesse un certo effetto.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19513_24() { jQuery('#footnote_references_container_19513_24').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19513_24').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19513_24() { jQuery('#footnote_references_container_19513_24').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19513_24').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19513_24() { if (jQuery('#footnote_references_container_19513_24').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19513_24(); } else { footnote_collapse_reference_container_19513_24(); } } function footnote_moveToReference_19513_24(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19513_24(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19513_24(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19513_24(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/06/larco-e-lo-specchio/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>9</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19513</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Quasi come Dumas</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/06/05/quasi-come-dumas-2/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/06/05/quasi-come-dumas-2/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2026 07:00:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mezzi e messaggi]]></category>
		<category><![CDATA[Vita di frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[20 anni]]></category>
		<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[borborigmi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19505</guid>

					<description><![CDATA[Nei sogni che hai, sai che canterai di fiori che galleggiano sull&#8217;acqua. Nei giorni che avrai ti ritroverai vent&#8217;anni dopo [1]Vent&#8217;anni fa. Molto è cambiato. Non tutto è finito qui. sempre quella faccia. Note[+] Note &#8593;1 Vent&#8217;anni fa. Molto è cambiato. Non tutto è finito qui.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>Nei sogni che hai, sai che canterai<br />
di fiori che galleggiano sull&#8217;acqua.<br />
Nei giorni che avrai ti ritroverai<br />
vent&#8217;anni dopo <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19505_26('footnote_plugin_reference_19505_26_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19505_26('footnote_plugin_reference_19505_26_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19505_26_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19505_26_1" class="footnote_tooltip"><a href="https://www.borborigmi.org/2006/06/05/benvenuti-allimmigrazione/">Vent&#8217;anni fa</a>. Molto è cambiato. Non tutto è finito qui.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19505_26_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19505_26_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script> sempre quella faccia.</p></blockquote>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" title="YouTube video player" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/J-9DqKfqr28?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19505_26();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19505_26();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19505_26">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19505_26" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19505_26('footnote_plugin_tooltip_19505_26_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19505_26_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><a href="https://www.borborigmi.org/2006/06/05/benvenuti-allimmigrazione/">Vent&#8217;anni fa</a>. Molto è cambiato. Non tutto è finito qui.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19505_26() { jQuery('#footnote_references_container_19505_26').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19505_26').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19505_26() { jQuery('#footnote_references_container_19505_26').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19505_26').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19505_26() { if (jQuery('#footnote_references_container_19505_26').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19505_26(); } else { footnote_collapse_reference_container_19505_26(); } } function footnote_moveToReference_19505_26(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19505_26(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19505_26(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19505_26(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/06/05/quasi-come-dumas-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19505</post-id>	</item>
		<item>
		<title>The Lost Horizon</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/05/22/the-lost-horizon/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/05/22/the-lost-horizon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 May 2026 06:20:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Sulla frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[CERN]]></category>
		<category><![CDATA[Debat Public]]></category>
		<category><![CDATA[Etienne Klein]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[future]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19503</guid>

					<description><![CDATA[A public debate on CERN&#8217;s Future Circular Collider project, the FCC, is currently underway in France and Switzerland. In France, this is a legally mandated process for any major infrastructure with potential territorial impact, and it will run until autumn 2026. In the local area, particularly in Haute-Savoie, there are pockets of resistance to the [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>A <a href="https://www.debatpublic.fr/projet-accelerateur-particules">public debate on CERN&#8217;s Future Circular Collider project</a>, the FCC, is currently underway in France and Switzerland.</strong> In France, this is a legally mandated process for any major infrastructure with potential territorial impact, and it will run until autumn 2026. In the local area, particularly in Haute-Savoie, there are pockets of resistance to the project that make the conversation difficult. Not because no one has the right to question its rationale, costs, and consequences, but because the debate is often so polarised that it seems driven more by diffuse anxiety than by concrete concerns about the project itself. One positive outcome of the process is that <a href="https://www.debatpublic.fr/projet-accelerateur-particules/decouvrez-le-dossier-de-presentation-du-projet-daccelerateur-de">CERN has produced a detailed document</a> (and a <a href="https://www.debatpublic.fr/sites/default/files/2026-05/CERN-FCC-DMO-Synthese.pdf">summary</a>) with the numbers we can put today on the FCC&#8217;s costs and impact. Any serious discussion should start from there, and put those numbers in perspective.</p>
<p><strong>As part of this initiative, CERN recently hosted a <a href="https://indico.cern.ch/event/1676070/">lecture by Étienne Klein</a>:</strong> physicist, essayist, director of the Laboratory for Research on the Sciences of Matter at CEA, and one of the most lucid voices in France at the boundary between physics and philosophy. The evening was aimed at local elected officials and institutional stakeholders, but open by registration to anyone who wanted to attend. Towards the end, Klein mentioned something I hadn&#8217;t known, and that struck me deeply: today, <a href="https://www.aaas.org/news/one-third-people-cannot-see-milky-way">one third of humanity cannot see the Milky Way</a>, and often never has. Light pollution has erased it from the sky of one person in three.</p>
<p><strong>Klein built a deeper parallel from that fact.</strong> Not seeing the immensity of the cosmos leads us to fold inward, as if the only world that matters were the one immediately surrounding us, with no stellar distances to inspire us. And this folding inward is not just spatial; it is temporal too. Klein recalled how, as a teenager in the 1970s, the year 2000 was on everyone&#8217;s lips: by 2000 we&#8217;ll do this, that will happen, we&#8217;ll build such a society. Who today allows themselves to dream of the world of 2050? The problems we seem intent on concentrating on, real and pressing as they are, are exclusively problems of the present. The future, in our heads or in our gut, seems either nonexistent or condemned by wars, economic crises, climate change, pandemics. It is not worth imagining 2050, because deep down we don&#8217;t believe it will exist. And so thinking about a project like the FCC, which if all goes well might perhaps see the light on that timescale, seems impossible, or simply inadequate to the urgency of a today that devours everything.</p>
<p><strong>A few years ago <a href="https://www.borborigmi.org/2021/08/17/giro-del-monviso-2021-qualche-pensiero-al-ritorno/">I did the circuit of Monviso with family and friends</a></strong>. One of the nights we stayed at the Refuge de Viso, on the French side of the mountain: a refuge that, from a certain hour, turns off every light on the premises. In a valley with no other light sources, the Milky Way appears in its full majesty. For the four teenagers and two children walking with us, it was the first time, the first chance to see with their own eyes the immensity of a cosmos that from the streets of Turin or Geneva they had never managed to glimpse. I remember with emotion their wonder and my own. I have been lucky enough to see the Milky Way many times, and yet it moves me every time. The world we live in is far from perfect, and much of what happens or looms ahead is frightening, capable of freezing us like rabbits on a motorway, blinded by the headlights of an oncoming lorry. But there is a time beyond the present, and a space beyond our own navel, to be seen, thought about, hoped for.</p>
<p><a href="https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/"><em>(this post is the English translation of this one)</em></a></p>
<figure id="attachment_19499" aria-describedby="caption-attachment-19499" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/monviso-e-via-lattea-sellaccia/" rel="attachment wp-att-19499"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19499" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/monviso-e-via-lattea-sellaccia/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia.jpg" data-orig-size="1280,800" data-comments-opened="1" data-image-title="Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-1024x640.jpg" class="wp-image-19499 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-600x375.jpg" alt="The centre of the Milky Way nestled between Monviso and Viso Mozzo. Photo: Emanuele Balboni / cosmoedintorni.org" width="600" height="375" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-600x375.jpg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-1024x640.jpg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-768x480.jpg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19499" class="wp-caption-text">The centre of the Milky Way nestled between Monviso and Viso Mozzo. Photo: <a href="https://cosmoedintorni.org/2023/07/19/lestate-piu-calda-della-nostra-vita-finora/">Emanuele Balboni / cosmoedintorni.org</a> (Thanks Emanuele!)</figcaption></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/05/22/the-lost-horizon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19503</post-id>	</item>
		<item>
		<title>L&#8217;orizzonte perduto</title>
		<link>https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/</link>
					<comments>https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marco]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 May 2026 13:18:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Scienza e dintorni]]></category>
		<category><![CDATA[Vita di frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[CERN]]></category>
		<category><![CDATA[Debat Public]]></category>
		<category><![CDATA[Etienne Klein]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[futuro]]></category>
		<category><![CDATA[montagna]]></category>
		<category><![CDATA[Via Lattea]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.borborigmi.org/?p=19494</guid>

					<description><![CDATA[In Francia e in Svizzera è in corso un processo di dibattito pubblico sul progetto del Futuro Acceleratore Circolare del CERN, l&#8217;FCC. In Francia si tratta di un processo codificato per legge per ogni grande opera con potenziale impatto sul territorio, che continuerà fino all&#8217;autunno del 2026. In zona, soprattutto in Alta Savoia, ci sono [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>In Francia e in Svizzera è in corso un processo di <a href="https://www.debatpublic.fr/projet-accelerateur-particules">dibattito pubblico sul progetto del Futuro Acceleratore Circolare del CERN</a>, l&#8217;FCC.</strong> In Francia si tratta di un processo codificato per legge per ogni grande opera con potenziale impatto sul territorio, che continuerà fino all&#8217;autunno del 2026. In zona, soprattutto in Alta Savoia, ci sono sacche di resistenza al progetto che rendono la discussione difficile, non perché nessuno abbia il diritto di interrogare motivazioni, costi e conseguenze, ma perché spesso il discorso è talmente polarizzato da sembrare nato più da ansie generali che da problemi reali legati al progetto. Una cosa positiva del processo è che <a href="https://www.debatpublic.fr/projet-accelerateur-particules/decouvrez-le-dossier-de-presentation-du-projet-daccelerateur-de">il CERN ha prodotto un documento dettagliato</a> (e una <a href="https://www.debatpublic.fr/sites/default/files/2026-05/CERN-FCC-DMO-Synthese.pdf">una sintesi</a>) sui numeri che siamo oggi in grado di dare su impatto e costi dell&#8217;FCC. Ogni discussione dovrebbe partire da lì, mettendo i numeri in prospettiva. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_19494_30('footnote_plugin_reference_19494_30_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_19494_30('footnote_plugin_reference_19494_30_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_19494_30_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_19494_30_1" class="footnote_tooltip">Per dire: con quello che sono costate le prime due settimane di guerra in Iran avremmo finanziato l&#8217;intero progetto FCC-ee. Completamente. Fate voi.</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_19494_30_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_19494_30_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });</script></p>
<p><strong>Nell&#8217;ambito di questa iniziativa, l&#8217;altro giorno il CERN organizzava una <a href="https://indico.cern.ch/event/1676070/">conferenza di Étienne Klein</a>, fisico, saggista, direttore del Laboratorio di Ricerca sulle Scienze della Materia al CEA e una delle voci più lucide in Francia al confine tra fisica e filosofia</strong>. Una serata pensata per eletti locali e attori istituzionali, ma aperta su registrazione a chiunque volesse partecipare. Verso la fine, Klein ha menzionato un fatto che non conoscevo e che mi ha colpito molto: <a href="https://www.aaas.org/news/one-third-people-cannot-see-milky-way">oggi un terzo dell&#8217;umanità non può vedere la Via Lattea</a>, non riesce a vederla, e spesso non l&#8217;ha mai vista. L&#8217;inquinamento luminoso l&#8217;ha cancellata dal cielo di una persona su tre.</p>
<p><strong>Klein ci costruiva sopra un parallelo più profondo.</strong> Non vedere l&#8217;immensità del cosmo porta a ripiegarsi su se stessi, come se l&#8217;unico mondo che conta fosse quello che ci circonda immediatamente, senza distanze siderali a ispirarci. E questo ripiegamento non è solo nello spazio, ma anche nel tempo: Klein raccontava di come, adolescente negli anni Settanta, l&#8217;anno 2000 fosse sulla bocca di tutti, nel 2000 faremo questo, succederà quest&#8217;altro, costruiremo una società così. Chi oggi si permette di sognare il mondo del 2050? I problemi su cui sembriamo volerci concentrare, certamente reali e pressanti, sono problemi esclusivamente dell&#8217;oggi, e il futuro, nelle nostre teste o nelle nostre pance, sembra inesistente o condannato da guerre, disastri economici, cambiamento climatico, pandemie. Non vale la pena immaginare il 2050, perché sotto sotto non crediamo che esisterà ancora, e allora pensare a un progetto come l&#8217;FCC, che se va bene potrebbe forse vedere la luce su quella scala temporale, sembra impossibile, o semplicemente inadeguato all&#8217;urgenza dell&#8217;oggi che mangia tutto.</p>
<p><strong>Qualche anno fa ho fatto <a href="https://www.borborigmi.org/2021/08/17/giro-del-monviso-2021-qualche-pensiero-al-ritorno/">il giro del Monviso con famiglia e amici</a>.</strong> Una delle notti l&#8217;abbiamo passata al Refuge de Viso, sul lato francese della montagna, un rifugio che a partire da una certa ora spegne completamente tutte le luci della struttura. In una valle senza altre sorgenti luminose, la Via Lattea appare con tutta la sua maestà, e per i quattro adolescenti e i due bambini che camminavano con noi era la prima volta, la prima occasione di vedere con i propri occhi l&#8217;immensità del cosmo che dalle strade di Torino o Ginevra non erano mai riusciti a intravedere. Ricordo con commozione lo stupore loro e il mio, io che la Via Lattea ho avuto la fortuna di vederla tante volte, ma che mi emoziona sempre. Il mondo in cui viviamo è lontano dall&#8217;essere perfetto, e molto di quello che succede o si prospetta fa paura e può immobilizzarci come conigli sull&#8217;autostrada, abbagliati dai fari di un tir in corsa. C&#8217;è però un tempo oltre il presente, e uno spazio oltre l&#8217;ombelico, da vedere, pensare, <a href="https://www.borborigmi.org/2021/11/15/la-speranza-e-meglio-dellottimismo/">sperare</a>.</p>
<figure id="attachment_19499-2" aria-describedby="caption-attachment-19499-2" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/monviso-e-via-lattea-sellaccia/" rel="attachment wp-att-19499"><img loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="19499" data-permalink="https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/monviso-e-via-lattea-sellaccia/" data-orig-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia.jpg" data-orig-size="1280,800" data-comments-opened="1" data-image-title="Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-1024x640.jpg" class="wp-image-19499 size-medium" src="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-600x375.jpg" alt="Il centro della Via Lattea incastonato tra Monviso e Viso Mozzo. Foto: Emanuele Balboni / cosmoedintorni.org" width="600" height="375" srcset="https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-600x375.jpg 600w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-1024x640.jpg 1024w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia-768x480.jpg 768w, https://www.borborigmi.org/wordpress/wp-content/uploads/2026/05/Monviso-e-Via-Lattea-Sellaccia.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19499-2" class="wp-caption-text">Il centro della Via Lattea incastonato tra Monviso e Viso Mozzo. Foto: <a href="https://cosmoedintorni.org/2023/07/19/lestate-piu-calda-della-nostra-vita-finora/">Emanuele Balboni / cosmoedintorni.org</a> (Grazie Emanuele!)</figcaption></figure>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19494_30();">Note</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_19494_30();">[<a id="footnote_reference_container_collapse_button_19494_30">+</a>]</span></p></div> <div id="footnote_references_container_19494_30" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Note</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" class="footnote_plugin_index_combi pointer"  onclick="footnote_moveToAnchor_19494_30('footnote_plugin_tooltip_19494_30_1');"><a id="footnote_plugin_reference_19494_30_1" class="footnote_backlink"><span class="footnote_index_arrow">&#8593;</span>1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Per dire: con quello che sono costate le prime due settimane di guerra in Iran avremmo finanziato l&#8217;intero progetto FCC-ee. Completamente. Fate voi.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_19494_30() { jQuery('#footnote_references_container_19494_30').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19494_30').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_19494_30() { jQuery('#footnote_references_container_19494_30').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_19494_30').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_19494_30() { if (jQuery('#footnote_references_container_19494_30').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_19494_30(); } else { footnote_collapse_reference_container_19494_30(); } } function footnote_moveToReference_19494_30(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19494_30(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_19494_30(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_19494_30(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.borborigmi.org/2026/05/21/lorizzonte-perduto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>13</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19494</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
