Nous accueillons cette semaine un nouveau venu dans la grande famille de Bordel de Mer : Albert Magnier. Sois le bienvenu et merci pour ton CD!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Tu peux tout larguer (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
• World of misery (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer vol. 4 – Chasse-Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
• Un bonhomme dans chaque port (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique originales : Old Blind Dogs et Pierre Guillemot – Paroles Babord Amures : Alain Beaussant)
• Y’a dix marins sur mer (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
• Fare thee well, my dearest dear (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pierrot (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Rioboo/ Frédéric Joury)
• Down Trinidad (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
• West-Zuid-West von Ameland – Loos Mina loos (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer vol. 4 – Chasse-Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
• Flukey Alley (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Ken Stephens)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• All for Me Grog (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• Porto-Rico (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles : Freddy LeGoff / Musique : Traditionnel)
• Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Maintenant, Maintenant (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
• Farewell Tae Tarwathie (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Dit is het eiland (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
• Lo pantais dau pescador (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion – Musique : Traditionnel)
• A Saint Nazaire il y a-t-une brune (Mathieu Hamon (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bonne fête des mères à toutes les mamans (bien sûr) à l’écoute!

Dans ce 19^e épisode de 2012, vous entendrez :

• Haul Away Joe (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
• En allant à la grève (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles : Franck Genty / Musique : Traditionnel)
• Cappy John’s Bridge (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Fred Gosbee)
• The Old Red Duster (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : John Archbold)
• C’est La Mer (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
• Parlez-nous à boire (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : Traditionnel)
• A Bord Du Sergent Gouarne (Pascal Servain (meneur) – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Inconnu)
• Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)
• Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : Christiaan Terpstra / Musique : Catharina Buijs)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Op de haring (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Ger Lamerus)
• Il y a dix marins sur la mer (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
• It Was One Morning in the Spring (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ils étaient 20 ou 30 (Les Copains du Bord – CD : Les 20 ans des Copains du Bord – Paroles : René Abjean, F. Kerrien / Musique : Jean-Pierre Stora)
• The River Lea (Forebitter – CD : Voyages – Paroles : Traditionnel / Musique : Gina Dunlap)
• La birnic (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Traditionnel / Musique : Émile Carrara)
• Roll Alabama Roll (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Partie Carrée (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Aujourd’hui, une nouvelle émission enregistrée dans le froid légendaire de la fin avril du Québec… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Nous irons à Valparaiso (Les Vareuses porteloises – CD : Allons les matelots! – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Pinardier (Fanch Le Marrec – CD : À Brest La Jolie-Chansons De Port – Paroles : Henry Girou / Musique : Fanch le Marrec)
• The Black Ball Line (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
• Get Her Into Shore (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)
• Le Grand Léjon (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : René-Pol Dagorn)
• Grey funnel line (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Cyril Tawney)
• B’rêves de voyage (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
• Supplique à Lorient (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Hout vaart (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles et musique : Nils Koster)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Une très belle émission enregistrée sous la dernière neige de la saison… =)

Et nous accueillons un nouveau groupe dans la famille de Bordel de Mer : Drijfhout.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• It Ballast Sjotten (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel)
• Round the Corn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• Captain Nipper (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les vaisseaux de pierre (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• The old chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Matelot (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Michel Magne)
• Gueule De Serpent (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
• Tacoma (Terneuva [Kalffa] – CD : Forçats De La Mer – Paroles françaises : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
• The Bigler (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Cette semaine, je ne pouvais pas passer à côté de la commémoration des 100 ans de la tragédie du Titanic. Je vous offre donc 9 chansons qui racontent des tragédies en mer.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• The Titanic (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Marins disparus (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
• Le Bugaled Breizh (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Requiem dla Nieznajomych Priyjaciol z Bieszczadow [Requiem to Unknown Friends from s/y 'Bieszczady'] (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Paweł Konieczny)
• Les Deux Noyés De I’lle-aux-Basques (Gabrielle Bouthillier – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée - vol. 16] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Naufrage du Droits de l’homme (Rohan – CD : Démo – Paroles et musique : Rohan)
• Northwest Passage (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Stan Rogers)
• Roll Alabama Roll (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Catastrophe De l’Empress Of Ireland (Cyrice Dufour – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée - vol. 16] – Paroles : Gaston Charles / Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Me revoilà presque entièrement rétabli! Plus que quelques heures de repos à reprendre et ma voix à retrouver et je serai comme neuf!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Mutiny (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : William Eliot Whitmore)
• Avec Sa Gamelle (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• Rum aus Jamaïca (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles françaises : Daniel Grall / Musique : Traditionnel)
• Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
• Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Hourra Les Filles À Cinq Deniers (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Gars De Senneville (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
• Voilà les matelots (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Merc’hed Kereti (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)

Et pour souligner la Fête des traditions maritimes Escale à Sète, voici 3 groupes qui y chanteront :

• Le navire merveilleux (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
• En revenant de La Rochelle (Marée de Paradis – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles : Traditionnel / Musique : Patrick Denain)
• La chocha (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Pick a bale of cotton (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le carnaval des pirates (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Pauline (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Tiger Bay (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
• Au Nord (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles françaises : Franck Baraer / Musique : Traditionnel)
• A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
• Comment qu’on devient forban (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Jean Mirebeau)
• Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : Christiaan Terpstra / Musique : Catharina Buijs)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Cette semaine encore, une très belle émission avec une sélection de chants de mer et de marins très diversifiée !

Ce lundi (demain) entre 14h00 et 15h00 (heure de Montréal), à l’émission «C’est ça la vie» (Radio-Canada), on parlera de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli et il sera fait mention de Bordel de Mer. L’émission sera en rediffusion sur le site tou.tv à partir de mardi (avis donc aux auditeurs à l’extérieur du Québec).

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sinnerman (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Terre-Neuvas (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)
• Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 [Anthologie des chansons de mer vol. 15] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Cotre Le Négrier (Paule Chamard – CD : A Brest La Jolie – Chansons De Port [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - Vol. 2] – Paroles : Tristan Corbières (1845-1875) / Musique : Lino Léonardi)
• Le Corsaire Le Grand Hurleur (Marce Lacouture – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - Vol. 16] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Embarquez (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
• Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Suignard (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 [Anthologie des chansons de mer vol. 15] – Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
• La gigue des Patriotes (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Musique : Hervé Guillemer)
• Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Aujourd’hui, en cette journée la plus chaude de 2012 jusqu’à maintenant, je suis malade….. Je vous offre donc une nouvelle émission avec 9 chansons de mer et de marins où je n’interviendrai que très peu, préférant laisser parler les chansons… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• The Wreck Of The Sloop John B (Tom Lewis (meneur), Johnny Collins, Nanne Kalma, Hanging Johnny, Portsmouth Shantymen – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Filles De New-York City (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
• Souffle le vent (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• A Bordeaux (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Port de Québec (Babord Amures – CD : Partance – Paroles françaises : (?) / Musique : Traditionnel)
• World of misery (Forbitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les chênes de Nizon – Le bal (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
• Skipper Jan Rebek (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
• La grande marée (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Bernard Cossec)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Cette semaine, un petit épisode tout en musique. J’avais quelques petits trucs en tête dont je voulais vous parler, mais une fois arrivé devant la rivière Richelieu pour enregistrer, j’avais tout oublié.

Ce sera pour une autre fois… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Galérien de la mer (Vents et Marées – CD : La Fête à bord – Paroles et musique : Roger Briand)
• Échouage (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
• Fanch le goéland (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• De Zee (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pekel)
• Marie Cordelière (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
• Bully in the alley (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• Been In The Storm So Long (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Toi, mon accordéon (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
• Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

Bonne semaine !

Jean-François

Une toute petite émission cette semaine… À peine 35 minutes… Après plus de 50 heures de travail cette semaine, les mots ne venaient pas aussi facilement que d’habitude… Et c’est peut-être tant mieux, car ainsi, on laisse plus de place à la musique ! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
• Papeta Calhau (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
• Esclaves (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
• Haul On The Bowline (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Water is Wide (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
• Prizonerion En Angleter (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)
• Mon Père Est Marchand De Noix (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mobile Bay (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : John Kirkpatrick)

Bonne semaine et bon vent !

Jean-François

Le jour où j’enregistre cet épisode se déroule le Festival Maritime de Chicago (Chicago Maritime Festival). Y seront présents : Tom Lewis, Serre l’Écoute, Calico Jack ,Lanialoha Leel, Jerry Bryant, Tom & Chris Kastle. Pour souligner la tenue de ce festival, je vous propose d’entre trois d’entre eux en deuxième partie d’émission (un jour viendra où je pourrai vous présenter des chansons de tous les groupes… ) =)

Il me fait également plaisir d’accueillir cette semaine un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : De Flagellanten de Hollande. Bienvenue à tout l’équipage !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Farewell to Nova Scotia (De Flagellanten – CD : Wied Van Uus – Paroles et musique : Traditionnel)
• Panta Rhei (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Traditionnel et Tomasz Czarny)
• Z’étaient bien quatre-vingts (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles : Édith Claude Delecluse, Michelle Senlis / Musique : Jean-Pierre Stora)
• A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• C’est Sur Les Bords Du Saint-Laurent (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Jolly Roving Tar (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo -Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Mariage Secret De La Mer Et Du Vent (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Yves Simon)
• Les filles à cinq deniers (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Gwerz du clair de lune (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)

Bonne écoute, bon vent et à la semaine prochaine !

Jean-François

Cette semaine encore, laissons de côté l’ombre menaçante des projets de lois un peu partout dans le monde !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Kenavo ar wech all (Les Marins des Abers – CD : Tant qu’il y aura la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
• Moby Dick (Lak A Barh – CD : Le Corsaire sans nom – Paroles et musique : …)
• Tiger Bay (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ah! La tonne va bien monter (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
• Les filles des forges (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Star of the county down (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les briseurs de sonnettes (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Szanta Szczotowa (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Dominika Plonka)
• Une botte dans la mer (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles : Michel Quemener / Musique : Cent Z’escales)

Bon vent et bonne semaine !

Jean-François

Cette semaine, on se repose un peu du débat SOPA-PIPA et on tente d’apporter un peu de chaleur aux Bordeleux en Europe où il semble faire assez froid…

Dans cet épisode, vous entendrez :

• La ration du matelot (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : Jacques Mahé)
• La godille (Fanch Le Marrec – CD : Le Festival du Chant de Marin – CD : Paroles et musique : Henri Girou)
• Hanging Johnny (Chris Ricketts – CD : Port of escape – CD : Paroles et musique : Traditionnel)
• Une couronne de fleurs salées (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – CD : Paroles et musique : Charles Yves)
• Anderson’s Coast (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – CD : Paroles et musique : John Warner)
• Sailor’s Prayer (Bounding Main – CD : Maiden Voyage – CD : Paroles et musique : Rod MacDonald)
• Nous Étions 3 Marins (Belle Mer – CD : Silence on Coule ! – CD : Paroles et musique : Traditionnel)
• Old Maui (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – CD : Paroles et musique : Traditionnel)

Bon vent et bonne semaine,

Jean-Françcois

Cette semaine, je reviens sur la question des projets de loi SOPA et PIPA pour répondre à plusieurs questions que j’ai reçues par courriel. Je tenterai donc de démêler un peu cette question.

Mais cette semaine, je laisse tomber le côté alarmiste de la chose et vous assurant que quoi qu’il arrive, nous trouverons moyen de partager et diffuser les chants de marins et ce, en toute légalité, même si les moyens seront plus limités.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• The Dead Horse Shanty (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Polka Des Marins (Les Gabiers De l’Odet – CD : Du Banc d’Arguin – Paroles : Henry Jacques / Musique : Inconnu)
• La Chanson Des Mousses (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
• La ligne Allworth (Babord Amures – CD : Partance – Paroles et musique : Graem Allwright)
• L’annexe à Pierrot (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Gilles Ferragu)
• Sea fever (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : John Masefield / Musique : Catharina Buijs)
• An Anglezed (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
• Goodbye, Fare You Well (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les bancs de Terre-Neuve (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Traditionnel )

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

La semaine dernière, je vous parlais des projets de lois SOPA et PIPA qui seront votés par le gouvernement américain. Je vous disais que ces lois (si elles sont votées) auront un impact sur tous les autres pays. Je ne croyais pas si bien dire, car j’avais oublié qu’ici même au Canada, le gouvernement étudie présentement un projet de loi sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle comprenant plusieurs articles qui rappellent étrangement les projets de lois américains. Et devinez qui pousse très fort pour l’adoption de cette loi ici, au Canada? Les «majors» de l’industrie du disque et du cinéma, bien entendu…

Comprenez-moi bien : je ne souscris à aucun discours de complot. Je ne tiens aucun discours sur le libre marché complet ou sur la main mise complète des gouvernements sur le privé. Mais je trouve dommage que des grandes entreprises privées (qui, par définition, devraient accepter les règles du marché privé), lorsqu’elles perdent le contrôle sur leur marché, demandent de l’aide aux gouvernements.

Et, de ce fait même, ils étouffent des petits projets comme Bordel de Mer qui, à défaut de verser des droits d’auteurs, offre une vitrine exceptionnelle à des groupes et à un style musical qui, autrement, aurait grand peine à se faire entendre (remarquez que le jour où je ferai de l’argent avec BdM, je verserai une partie des profits aux groupes, bien entendu).

Alors, encore cette semaine, je vous demande de m’éclairer si vous croyez que tous ces nouveaux projets de lois sont bons pour les artistes. Écrivez-moi. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Jack The Jolly Tar (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ma Berli Berloque (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
• A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pique La Baleine (Bernard Subert – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
• Night Watchman’s Lament (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Maggie Hannington)
• Les filles de Port-Louis (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Trois Matelots du Port de Brest (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
• April Morning (Many a Mickle – CD : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel)
• Henry The Accountant (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Paul Kaplan)

Bons vents et bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Sans doute avez-vous entendu parler cette semaine des projets de lois SOPA et PIPA qui devraient être présentés d’ici peu au sénat américain. Ces projets de lois concernent la propriété intellectuelle et les droits d’auteurs.

Or, si ces projets deviennent lois, cela aura un impact direct sur Bordel de Mer. Et pourrait même me forcer à fermer cette radio Internet. Il est inutile de s’inquiéter outre mesure pour l’instant, mais je tenais à vous en informer pendant l’émission. Pour en savoir plus sur SOPA et PIPA, je vous suggère la page de Wikipédia sur le sujet.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Les Filles du Golfe du Morbiha (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Nicolas Guéguen)
• Le 15 De Janvier 1929 (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : traditionnel)
• John Kanaka (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins anglais – Paroles et musique : Traditionnel)
• Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• Kattalin (Euzkadi – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• Dark Island (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : David Silver et Ian MacLaughlan)
• L’Ankou Marin (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• L’ankou des marins (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Rendez-vous avec l’Ankou (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont et Idaline Lopes / Musique : Ludovic Dagobert)

Pour en connaître un peu plus sur l’Ankou, je vous suggère la page Wikipédia sur le sujet.

Bonne semaine !

Jean-François

Voici enfin l’épisode qui devait paraître la semaine dernière…. Malheureusement, un malin virus de terre m’a empêché de l’enregistrer vendredi… Je l’ai donc enregistré dimanche matin, mais ledit virus a refait le malin avec moi tout de suite après… Et nous voici lundi en fin d’après-midi à vous dire «Désolé pour le retard» et «nous en serons quittes pour un doublé cette semaine ! ».

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Passant Par Paris (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le corsaire de Saint-Malo (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : André Pierre Lecoustumer)
• The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
• Sacramento (Forbitter – CD : Chants Des Clippers [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - vol. 5] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
• Pay Me My Money Down (Krog E Barz – CD : Notes De Frais – Paroles et musique : Traditionnel)
• Un oiseau noir, un oiseau blanc (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
• Pescatore d’Aiacciu (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bons vents !

Jean-François

2011 est déjà loin derrière nous et il est temps de débuter 2012 en beauté !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Tow Rope Girls (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles : C. Fox Smith / Musique : Traditionnel)
• Putain de rafiot (Jambe de caille) (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)
• Jean Bart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Frabrice Depil)
• Adieu sweet lovely Nancy (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor – Paroles et musique : Traditionnel)
• Éphémère, effet mer (Kalffa – CD : En bordée par la foule ! – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Nous sommes marins (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• The Dark Old Waters (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Gordon Bok)
• Vire au cabestan (Rhum et eau – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Lo chival de mar (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)

Bon vent, bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

J’espère que vous avez bien fêté pendant la Noël et que vous vous préparez à célébrer l’arrivée de 2012 ! 2011 a été une belle année pour Bordel de Mer. Je vous remercie de tout coeur d’avoir été au rendez-vous ! En Janvier dernier, je ne pensais certainement pas être en mesure de produire 52 épisodes de Bordel de Mer en français (et 29 en anglais) pendant l’année. Mais votre présence, vos mots d’encouragement et la musique de chacun des groupes me donne des ailes. Et je vous donne rendez-vous en 2012 pour 52 nouveaux épisodes !

La semaine dernière, j’ai commis une bourde en disant que la chanson Cyril Said It All Before était une chanson traditionnelle. Or, il n’en est rien, car elle a été écrite et composée par Tom Lewis, bien entendu. Cette chanson est, en fait, un hommage de Tom Lewis au shanteyman Cyril Tawney. Pour tenter de réparer l’erreur, je la fais rejouer cette semaine.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Cyril Said It All Before (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Deck the Halls (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mon père a encore 10 bateaux (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Valse de Saint-Malo (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles : Gilles Ferragu / Musique : D. Dimet)
• Le chant des corsaires (Corsaire – CD : Corsaire – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le vaisseau fantôme (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
• C’est Ma Vie (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
• Labrador (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Fermez pas les bistrots (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
• Toss & Roll (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : David Yondorf)
• Haul Away Rosy (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Père Winslow (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• Divina (Toue Sabord – CD : Loire Et Mer – Paroles : Mireille Riqueline / Musique : Serge Le Goff)
• Ida Red (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• White Wings (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Geordie McIntyre)
• Z’étaient Bien 80 (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles : C. Delecluse et M. Senlis / Musique : J-P Stora)
• C’est le chacha des marins (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Patrick Weyders)
• O vont da evan ur banne (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
• Scottish des embruns (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Musique : Hervé Guillemer)
• Round The Bay of Mexico (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne Année à toutes et à tous !

Jean-François

*****

Bonjour à toutes et à tous !

Cet épisode a été enregistré au Complexe Desjardins de Montréal… C’est un des derniers endroits où je pensais enregistrer une émission sur les chants de marins…. Mais c’est là une des beautés de la radio Internet : on peut enregistrer à peu près n’importe où ! =) Et pendant l’enregistrement, je vous promets une photo de cet endroit où presque tous les Québécois-es sont passés-es au moins une fois dans leur vie… Je vous la laisse à la suite des chansons.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Dzisiaj w Betlejem (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mrs McGrath (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Amor salud (y pesetas) (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
• The old chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
• Cyril Said It All Before (Tom Lewis – CD :Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Maria, fille de corsaire (Vents et Marées – CD : Toutes voiles dehors – Paroles et musique : Roger Briand)
• C’est Dans La Ville De Bordeaux (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du Saint-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Au Café Du Port (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : Gérard Jaffres)
• The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
• The Deepwaterman (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ballade À Jacquot (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Jacques Duval)
• Culler Herrin’ (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Noir et blanc (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
• Shantyman (Kalffa – CD : En bordée par la foule ! – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes et Ludovic Dagobert)
• Byker Hill (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Vent des globes (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Cent Z’escales)
• Pique La Baleine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pobre barquero (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)

Joyeux Noël à toutes et à tous !

Jean-François

Je suis désolé de vous présenter encore cette semaine cet épisode avec quelques jours de retard, mais les aléas de la vie ont quelques fois le dessus sur mon horaire… Mais puisque Noël sera célébrée dans une semaine, je vous promets l’épisode 118 d’ici jeudi. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Przybieżeli do Betlejem (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Drunken saillir (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le bourlingueur (Mouez Port Rhu – CD : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
• Les Culottes De Velours (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
• John Kanaka (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
• La femme du plaisancier (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
• Les matelots de quart (Rohan – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
• Away Haul Away (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• La yole Fille de Loire (Ellébore – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Denis Le Vraux)
• T’auras pas de galon (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Louis Le Cunff / Musique : Lucien Mérer)
• O’Abandonado (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Équipage du O’Abandonado / Musique : Denis le Vraux)
• Le Vengeur / Les Corsaires (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)
• High Barbaree (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• South Australia (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
• Connor’s Tully jig – The woods of old Limerick (Andy Irvine / Donnal Lunny / Declan Masterson – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel irlandais)
• Kimiadoù Ur Martolod (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le joli navire (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Jean Richepin / Musique : J.M. Lesieur)
• Joli matelot (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)

Bonne écoute, bon vent et à très bientôt !

Jean-François

Désolé d’être quelques jours en retard avec cet épisode…. Le temps passe vraiment vite =)

Pour cet épisode, je suis retourné près du Canal de Chambly. Je me disais que ce serait une belle et bonne idée d’enregistrer près de l’eau… Mais comme vous l’entendrez, il faisait tout de même froid près de l’eau…

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Gaudete (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nos Camarades (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Kreiz an Noz (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Youenn Gwernig)
• La grande kermesse (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles : Jean-Luc Lagniez / Musique : Hervé Farque)
• The Pirate’s Gospel (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Alela Diane)
• Suite De Kas A Barh (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Musique : Traditionnel)
• C’était les forbans (Les Marins du Bout du Monde – CD : Être marin – Paroles et musique : Pierre Maurice)
• La mer nous prend la peau (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• Un Verre D’eau Douce (Krog E Barz – CD : Mise A L’eau – Paroles et musique : Jean-Marie Tresos et Bruno Lamer)
• Oiseau de mer (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Le corsaire le Grand Coureur (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : Traditionnel)
• Coup de partance (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Les bateliers (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le mal de mer (Boujaron – CD : Marin d’comptoir – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)
• Pique la Baleine (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• Rolling Down To Old Maui (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Wreck Of The Sloop John B (Tom Lewis [meneur], Johnny Collins, Nanne Kalma, Hanging Johnny, Portsmouth Shantymen – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• The mollymauk (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Bob Watson)
• Yellow Gals (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Je vous souhaite la bienvenue à ce Spécial Temps des Fêtes 2011 !

Pendant tout le mois de Décembre, je vous convie à 5 épisodes hebdomadaires dans lesquels je vous présenterai un minimum d’une heure de chants de mer et de marins (en excluant tout commentaire de ma part).

Fait intéressant à souligner : nous commencerons chaque épisode avec une chanson tirée de l’unique disque de Noël produit par un groupe de chants de marins (selon mes connaissances), Banana Boat.

Bonne écoute à toutes et à tous et je vous souhaite un bon début du Temps des Fêtes 2011.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Gdy śliczna panna (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Skipper Jan Rebek (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)
• Divina (Toue Sabord – CD : Loire Et Mer – Paroles : Mireille Riqueline / Musique : Serge Le Goff)
• Complainte de la porte marinière (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : André Souday)
• Haletapatte (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
• John Kanak (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles françaises : Mikael Yaouank / Musique : Traditionnel)
• La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Marching Inland (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• La Pauline (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Les Gars De La Compagnie (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Laurent Jouin / Musique : Jean-Paul Ferrec)
• The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
• Yes For The Right (Serre l’écoute CD : Chansons Des Bords Du Saint-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Fifteen Men (Michel Tonnerre [chanté par Padraig Larkin] – CD : C’est La Mer – Paroles anglaises : Eleanore Lehetela / Musique : Michel Tonnerre)
• Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• Nous Étions Trois Soldats (Jean-Claude Mirandette [meneur] – Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Paroles et musique : Traditionnel)
• Day Of The Clipper (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Steve Romanoff)

Bonne écoute, bon vent et bonne semaine !

Jean-François

Un autre défi relevé pour Bordel de Mer : cet épisode est le 52e en autant de semaines ! Et je compte bien continuer sur cette lancée !

Dans ce épisode, vous entendrez :

• Adieu la Bamboche (La Bamboche – CD : Démo – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Marie Josée (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Étienne Delahousse)
• La musa de la mar (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion [Chants des marins de Méditerranée vol. 1] – Paroles et musique : Giraud et Soulet [1911])
• Comme un oiseau de mer (Claude Michel – CD : Pourtant je t’aimais – Paroles et musique : Claude Michel)
• Johnny I Hardly Knew Ye (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roeierslied (Liereliet – CD : Douarnenez port de fête [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - vol. 17] – Paroles et musique : Nanne Kalma)
• Marin marinier (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)
• Unmooring (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - vol. 4] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Dans la cambuse (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)

Bonne écoute et à la semaine prochaine pour le premier spécial du Temps des Fêtes 2011 !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• La polka des marins (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• Dig My Grave (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Tempête pour sortir (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : Christian Desnos)
• Le naufrage du Saint-Philibert (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Inconnu / Musique : Traditionnel [sur l'air de «Un air dans la nuit»])
• Merc’hed Kereti (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le bal de la limonade (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mon Camaret (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Jacques Bouilliol)
• Sloop John B (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nawigator (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Wspólnota Błogosławieństw)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Je vous souhaite la bienvenue à ce 112e épisode de Bordel de Mer et le 50e épisode hebdomadaire de suite ! Plus que 2 épisodes et j’aurai réussi mon pari de vous présenter un épisode par semaine pendant un an ! Et comme je vous l’ai déjà dit, ce pari a eu un effet que je n’avais pas prévu : j’y ai pris goût à vous présenter un épisode par semaine… Alors préparez-vous pour une autre ronde de 52 épisodes !!! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Doigts Corails (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
• Pull Down Below (Jim Mageean [meneur] – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Bugel an Enez (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Encore et hop (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
• L’Olonnois (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
• Le vieux Sullivan (Les Copains du Bord – CD : Les 20 ans des Copains du Bord – Paroles et musique : François Budet)
• Bateau de pierre (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Jean-Louis Leygnier)
• The Girls Of Dublin Town (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roule la barrique (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Thierry Boireau)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Les Bordeleux sont à l’écoute (ou aux écoutes ! ) ! La semaine dernière, je me suis trompé en créditant la chanson «La Chanson de Départ» du groupe Choeur Marine à Hervé Farque. Or, c’est bien une erreur de ma part !!!! Je suis vraiment désolé de cela. C’est, bien entendu, une version française de la chanson Heiland Laddie (qui nous a donné également la chanson «Le Port de Québec»… Sur le CD, il est bel et bien écrit : «Traditionnel. Arrangement : Hervé Farque».

Cette erreur est mienne, bien entendu, et non pas celle du groupe.

Dans ce 111e épisode, vous entendrez :

• Hielan’ Laddie (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
• Faut déhaler (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
• Première Marée (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
• Quand on naviguait (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
• The Leaving of Liverpool (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
• Mississipi queen (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Noah Built The Ark (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
• A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Puisque la semaine dernière, je vous présentais exclusivement des chansons traditionnelles, j’ai décidé, aujourd’hui, de vous présenter uniquement des chansons de mer écrites dans le dernier quart du XXe siècle et au XXIe siècle. Ce qui nous donne des chansons très différentes les unes des autres, mais qui prouvent qu’il y en a pour tous les goûts dans ce merveilleux monde du chant de marins. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Boston and St John’s (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Alan Doyle)
• Les p’tites du bout du monde (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Gary Wicknam)
• La Chanson de Départ (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles française : Inconnu / Musique : Traditionnel)
• Les lavandières (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
• La Marie Morgane de comptoir (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
• The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)
• Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Rayures Blanc Bleu (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)
• Get Her Into Shore (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• In London So Fair (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
• Quand J’ai Parti De l’île-aux-Loups (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• La boiteuse (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
• Willie Taylor (Killera – CD : Chants Des marins d’Europe, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les canotiers (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Traditionnel)
• La chocha (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion, Chants des marins de Méditerranée, vol. 1 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pleasant and delightful (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Whale Catchers (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les filles à dix deniers (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Après l’intermède soulignant la mort de Steve Jobs, la semaine dernière, nous revenons aux épisodes réguliers de Bordel de Mer.

Et parlant de la semaine dernière, certains d’entre vous aurez reçu un courriel annonçant 3 nouveaux épisodes en même temps après autant de semaines d’apparente inactivité… Mille pardons pour ça… J’avais bel et bien produit une émission à chacune de ces semaines, mais pour des raisons techniques, le fil RSS ne les voyait pas. Maintenant, tout est réglé !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Les Quatre Vents (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
• Queesters (Seyl & Treyl – Paroles et musique : Nils Koster)
• Hvem Kan Segle Foruten Vind (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
• Working at the Coalface (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Dave Webber)
• Le Clipper En Campagne (Krog E Barz – CD : Mise à l’eau – Paroles recueillies par Fernand Gueriff / Musique : Gil Cueff)
• Sea of heartbreak (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Paul Hampton et Hal David)
• O vont da evan ur banne (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
• Larry Marr (Forebitter – Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ti mariak (Bielka – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Hier soir, l’annonce de la mort de Steve Jobs a créé une onde de choc un peu partout sur la planète. Et à raison. Grâce à lui, les ordinateurs sont devenus des outils à la portée de tous et par le fait même, il a grandement contribué à l’évolution des moyens de communications.

Mais encore plus près de nous, je dirais qu’il est le grand responsable de la grande diffusion des baladodiffusions, podcasting, radio et télévision web.

En d’autres termes, je crois que sans Steve Jobs, il n’y aurait pas de Bordel de Mer. Et c’est pour lui rendre hommage, que je vous présente aujourd’hui 9 chansons dont le titre commence par la lettre i (bien sûr, pour iPad, iPod, iMac, iPhone, etc.).

Dans cet épisode hommage, vous entendrez :

• If I Was An Apple (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Oliver Gray)
• L’Île du roi Guillaume (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• It Was One Morning in the Spring (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ik voer laatst over zee (T’klieske – CD : Chants Des marins d’Europe [Anthologie des chansons de mer - Chasse-Marée - vol. 4] – Paroles et musique : Traditionnel)
• I Am Sailing (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles et musique : Georges Sutherland)
• Ils ont débarqué au Légué (Les Lif’Fredaines – Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
• Inside Every Sailor (Tom Lewis – Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Irish Rover (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• I Bid You Good Night (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Si tout va bien, dans quelques semaines, nous célébrerons une année complète d’émissions hebdomadaires de chants de marins ! J’ai bien hâte de franchir ce cap ! Et j’ai surtout hâte de voir si, pour l’année 2012, nous pourrions réaliser le défi que je nous ai lancé la semaine dernière, c’est à savoir de vous présenter en moyenne une nouveauté par semaine (que ce soit par des nouveaux CDs de groupes qui font déjà partie de la grande famille de Bordel de Mer ou encore par l’arrivée de nouveaux groupes).

Donc, si vous rencontrez des groupes lors de manifestations de chants de marins, n’hésitez pas à parler de Bordel de Mer !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Drinkin’ That Wine (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
• On Board The Rosabella (Jim Mageean et Johnny Collins – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• L’harmonica (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Henry Jacques / Musique : Inconnu)
• The Last Of The Great Whales (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Phares (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Henry Girou)
• Éphémère, effet mer (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Pique La Baleine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
• Diesel And Shale (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles : Cyril Tawney / Nouvelle mélodie : Tom Lewis)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sauvetage (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
• Farewell to Carlingford (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Tommy Maken)
• Tit Zef’ blues (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Mon pays (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Przez Falę (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Julia Niestroj / Musique : Aleksandra Sieja, Ewelina Przybyla)
• The Priest and the Nuns (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• The greenland whale fishery (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Je vous souhaite la bienvenue à ce 37e épisode de Bordel de Mer pour l’année 2011 ! Et en comptant les 5 derniers épisodes de 2010, nous sommes rendus au 42e rendez-vous hebdomadaire de suite ! L’an dernier, après les épisodes spéciaux du temps des Fêtes, je m’étais donné comme objectif de me rendre au 100e épisode à Saint-Jean-Port-Joli. Cela étant fait, je me donne un autre défi : me rendre à 52 semaines sans interruption ! Après cet épisode, il ne restera plus que 10 semaines pour réussir ce défi…

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Be Handy (Bob Walser – CD : Outward Bound, On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les marins de Belle-Île (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Traditionnel)
• Brave Marin (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
• Won’t you go my way (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• L’abri du port (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
• La Goélette de Saint-Martin (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
• Arktyka (Banana Boat – A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans quelques jours commenceront les rencontres pour le nouveau choeur Les Amis Matelots des Chants de Marins de Montréal.  Si vous êtes de la région et que le projet vous intéresse, je vous invite à visiter la page Facebook de ce projet : Amis Matelots des Chants de Marins de Montréal.

Dans un autre ordre d’idées, j’aimerais créer une liste de liens vers des pages Facebook parlant des chants de marins. Si vous en connaissez, n’hésitez pas à m’en faire part en m’écrivant : info@bordeldemer.com

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Les filles à cinq deniers (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Old Dun Cow (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
• Trois Matelots du Port de Brest (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Marie de Kerity (Les Z’Embruns d’comptoir – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Patrick Zerren)
• Song for Ye Jacobites (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Traditionnel)
• Putain de rafiot (Jambe de caille) – (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)

Déjà le 102e épisode de Bordel de Mer ! Je me souviens qu’il n’y a pas si longtemps, je voyais le 100e épisode arriver à grands pas et voilà qu’il file maintenant à toute vitesse derrière nous !!!! =)

Dans ce 102e épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

• Follow The Drinking Gourd (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
• A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
• L’hivernage (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Paddy Lay Back (Stan Hugill and Stormalong John – Chants De Marins Anglais – Anthologie des chants de mer – Chasse-Marée – Vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel
• Le Saint-François (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• Rosie Mac Gann (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles françaises : G. Morvan / Musique : Traditionnel irlandais)
• L’Île du roi roi Guillaume (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)

Désolé pour le retard… Au retour de Saint-Jean-Port-Joli, j’avais l’impression qu’il me restait beaucoup de temps avant d’enregistrer le prochain épisode… Et voilà que je me suis réveillé samedi matin en me rendant compte que j’avais raté le jour que je m’étais fixé pour l’enregistrement…. C’est fou comme le temps passe vite !!!!

Le temps rafraîchit rapidement ici, au Québec. Cet épisode a encore été enregistré sur les bords du Richelieu, mais ce ne sera malheureusement plus possible pour longtemps… Quoi que l’automne arrive… Il fait si beau au Québec à l’automne… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Belle Virginie (Les Gabiers De l’Odet – CD : Coques de bois – Paroles et musique : Traditionnel)
• Vent des globes (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Cent Z’escales)
• The Banks Of Newfoundland (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nouveau Monde (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)
• Lowlands (Stan Hugill and Stormalong John – Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Three Jolly Fishermen (Monkey’s Orphan – Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

Ça y est ! Nous y sommes!!!!

Merci à tous les groupes et à tous les artistes qui ont jusqu’à maintenant participé à cette belle aventure !!!

Et je ne pouvais rêver à un meilleur endroit pour enregistrer cet épisode qu’à la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli en compagnie de groupes qui nous offrent une musique d’une qualité exceptionnelle ! Sans compter que pour moi, l’aventure du chant de marins a débuté à cet endroit il y a près de 10 ans… C’était donc le lieu tout désigné pour passer le cap de la centaine =) En d’autres termes, sans la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli, il n’y aurait jamais eu de Bordel de Mer….

Merci donc à tous les organisateurs de cette belle fête, unique en son genre au Québec !

****

Je n’arrivais pas à me résigner à enregistrer seul ce 100e épisode. J’ai donc demandé à Daniel Grall (La Bouline), Claire Martin (Fête des chants de marins), Hervé Guillemer (est-ce utile de le présenter?), Éric Robert (Cent Z’escales) et Louise Fortin (Fête des chants de marins) de faire chacun une partie de l’émission avec moi. Comme vous l’entendrez, ce sont moins des entrevues que des rencontres, des discussions. Et j’espère que nous aurons réussi à vous transmettre un peu de l’atmosphère magique de la Fête. =)

Pour ce 100e épisode, j’ai demandé à mes invités de choisir chacun-e une chanson à partager avec vous :

• En Orléans sur Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Blue Hole (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Sur le quai des quatre Vents (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Roule la barrique (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Thierry Boireau)
• The North West Passage (Tom Lewis et Perly i Lotry Shanghaju – Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Stan Rogers)
• Brassons bien partout carré (La Bouline – enregistré au cabestan à la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli le 21 août 2011)

Voici enfin le dernier épisode à 2 chiffres !!!!! En ce 99e épisode de Bordel de Mer, je vous présente quelques groupes qui seront de la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli, du 18 au 21 août 2011.

J’en profite pour vous rappeler que je vais enregistrer (et fort probablement diffuser en direct) des rencontres avec ces groupes lors de la Fête. Voici l’horaire des rencontres (heures du Québec) :

VENDREDI 19 AOÛT :

17h30 à 18h: Bodh’aktan

SAMEDI 20 AOÛT :

15h à 15h30: La Bouline

16h30 à 17h: Groupe Hervé Guillemer

DIMANCHE 21 AOÛT :

14h à 14h30: Banana Boat et Chris Ricketts

Si vous êtes dans le coin, venez nous dire bonjour en assistant aux rencontres en personne! Ce faisant, vous courez la chance de gagner un des 5 CD de compilation de chants de marins publiés par le Festival du Chant de Marin de Paimpol et Wagram.

Dans cet épisode, vous entendrez également une rencontre que j’ai faite avec Simon Lebrun, président du Festival du Bateau Classique de Montréal.

En chanson, vous entendrez :

• Spanish Ladies (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nowy Swiat (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
• Voilà les matelots (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Les Hommes De Bar(Re) (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• South Australia (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
• Sailorman’s Port In A Storm (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Gorée (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Voici le 3e et dernier épisode du «Spécial Paimpol 2011». Cette semaine encore, je vous présente des groupes faisant partie de la famille des Bordeleux et qui seront présents lors de l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin de Paimpol.

Félicitations à nos heureux gagnants des passes d’une journée pour le Festival (gracieuseté du Festival du Chant de Marin de Paimpol) :

• Christian Goaoc
• Henri Carillo
• Jean-Baptiste Largement
• Yannick Soyer

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Capitaine, Capitaine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
• Les Filles de Lorient (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Le Festival du Chant de Marin (Festival de Paimpol) – Paroles et musique : Traditionnel)
• Dig My Grave (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Rue Jean Bart (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
• Roll the cotton down (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
• An anglezed bonneteu ru (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• Faut Avoir Du Courage (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mon Petit Garçon (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Trois Matelots du Port de Brest (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le grand mât veut d’la route (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)

Cette semaine, je vous présente le deuxième épisode consacré à l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin de Paimpol. Au menu, 10 autres groupes qui font partie de la famille de Bordel de Mer et qui seront présents lors du festival de cette année.

CONCOURS PAIMPOL 2011

En collaboration avec le Festival du Chant de Marin de Paimpol, Bordel de Mer vous offre la chance de gagner une des 4 passes d’une journée (de votre choix). Pour participer, vous n’avez qu’à m’envoyer un courriel (à info@bordeldemer.com) en répondant à la question suivante : QUELLE EST VOTRE CHANSON DE MER OU DE MARIN PRÉFÉRÉE.

Il faut faire vite : le concours se termine le mercredi 3 août 2011 à 23h00 (heure de Paimpol) !

*********

Dans cet épisode, vous entendrez :

• De Zee (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : Pekel)
• Les Baigneuses De Port Navalo (Krog E Barz – CD : Notes De Frais – Paroles et musique : Traditionnel)
• Złudzenia (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Ewelina Przybyla / Musique : Aleksandra Sieja)
• Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
• Martoloded An Oriant (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles et musique : Traditionnel)
• La rivière Tanier (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• Drunken Sailor / A virer (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : traditionnel)
• Lady and the Lakes (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Frank Dalton)
• Roll the old chariot along/Sally Brown/Black Ball Line (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• Merc’hed Keriti (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)

Je vous présente aujourd’hui le premier de trois épisodes consacrés à l’édition 2011 du Festival du Chant de Marin de Paimpol qui se tiendra du 12 au 14 août 2011. De tous les groupes de chants de marins annoncés pour l’occasion, j’ai recensé 31 groupes et artistes qui m’avaient fait parvenir de la musique ou dont les CDs sont en chemin.

Je vous propose donc un aperçu du Festival de Paimpol en vous proposant une chanson de chacun de ces groupes.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• À virer (À virer – CD : Nos Escales – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : traditionnel américain)
• Day-oh ! (Banana Boat song) – (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pique la baleine (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
• La femme du plaisancier (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
• Haul Away Joe (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
• Johnny Sait Pas Danser (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le bourlingueur (Mouez Port Rhu – CD : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
• En allant à la grève (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles : Franck Genty / Musique : Traditionnel)
• Rive de la rive (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Thierry Mayet)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Je profite de ce 14 juillet pour souhaiter bonne fête aux Français et vous demander quelle est la date de fête de votre nation, votre région, votre pays? Je parle souvent du côté «international» des chants de marins et je sens qu’il y aurait bien quelque chose à faire autour des «fêtes nationales».

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Souffle le vent (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• L’embarquement sur la Carméline (Krog E Barz – CD : Notes de Frais – Paroles et musique : Traditionnel)
• De Zee (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pekel)
• Le Petit Accordéon (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles : Marc Guétault / Musique : Laurent Gendrot)
• Shiver Me Timbers (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Tom Waits)
• Douwe jongens douwe (Blootland – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• Lorient (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

Bonne semaine et bonne écoute !

Jean-François

Et mille pardons pour le retard d’une journée dans la livraison de cet épisode…

Aujourd’hui, j’ai décidé de vous présenter une émission thématique : chaque chanson sera chantée dans une langue qui n’est pas celle des artistes. En d’autres mots, les groupes anglophones chanteront dans une autre langue que l’Anglais, les groupes francophones, dans une autre langue que le Français, etc.

Nous aurons donc des chansons en Anglais, en Français, en Espagnol et en Corse!!!

Dans ce 94e épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

• Départ pour les îles (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Habanna (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Star of the county down (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Traditionnel)
• Vole Mon Coeur, Vole (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• Sailor on the deep blue sea (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les filles des forges (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pescatore D’Aiacciu (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bienvenue à ce premier épisode de la sixième année de diffusion de Bordel de Mer !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Blood Red Roses (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
• Ar Zenith (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• Héjo (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• Fifteen Men (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Les filles de Port-Louis (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Follow The Drinking Gourd (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Bienvenue à toutes et à tous à ce 92e épisode de Bordel de Mer qui célèbre également le 5e anniversaire de cette radio Internet des Chants de Marins !

Un grand merci à tous les groupes et les artistes qui ont fourni leur musique. Vous nourrissez et faîtes vivre le chant de marins et le chant de mer ! Grâce à vous, ces chansons (anciennes et nouvelles) ne deviendront pas de sitôt pièces de musées!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• John Kanack (Mille Sabords ! – Démos 2005-2008 – Paroles françaises : Mikael Yaouank / Musique : Traditionnel)
• D’île en île (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
• La targa (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ça va strinker (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Pierre Maurice et Joseph Luart)
• Korsarze Rupubliki (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Traditionnel)
• The Pirate’s Gospel (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Alela Diane)

Dans ce 91e épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

• The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
• Tiens v’là un marin (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Julien Bouquet / Musique : Julien Bouquet et Bernard Labadie)
• Come Along Down Buddy (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Gars de Senneville (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
• Rio Grande (Stan Hugill and Stormalong John – Chants De Marins Anglais, Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée, vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Merc’bed Kerity (Cabestan – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
• À Saint-Nazaire (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Cette semaine, je vous présente le 90e épisode de Bordel de Mer, mais également le 1er épisode de la version anglaise de l’émission : «The Bordel de Mer». Cette nouvelle série ne sera pas très différente de l’originale, car j’y présenterai à chaque fois les mêmes chansons, dans le même ordre. Les seules différences seront dans les explications entres les chansons.

J’espère ainsi rejoindre encore plus de groupes de chants de marins d’un peu partout dans le monde et qui ne parlent pas français. Ce sera une bonne façon pour eux de s’initier aux chansons francophones et pour nous de partager avec un plus grand nombre de passionnés.

La version française sera mis en ligne les jeudis alors que la version anglaise sera mis en ligne les vendredis.

Dans cet épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

• Essequibo River (Chris Ricketts – CD : Port of escape [à paraître à l'automne] – Paroles et musique : Traditionnel)
• Trois marins (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
• Down Trinidad (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
• Prizonerion En Angleter (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• La corde et au noeud (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
• Arktyka (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
• Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Désolé pour le retard dans la diffusion de cet épisode ! Je vous promets le 90e pour le jeudi 9 juin ! =)

Je vous invite à visiter le nouveau site des Grandes Rencontres Bordel de Mer dans lequel vous pourrez visionner des vidéos enregistrées à l’été 2010 lors de la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli. De nouvelles vidéos seront également produites pendant l’édition 2011 de la Fête et seront présentées à partir de ce site.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Black Betty [Pot-pourri des chansons Looky Looky Yonder, Black Betty, Yellow Women's Doorbells] (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Barbe Noire (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
• La déferlante (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
• Flower Of Magherally (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Traditionnel)
• Marie-Lison (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Paul Gauthier)
• Bully in the Alley (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• Zachodzi Stoñce (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilinski / Musique : Traditionnel)
• Belle embarquez (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Traditionnel)
• Coeurs de misaines (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)

Bonne écoute, bonne semaine et bon vent !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Moulignier amoureux (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Golden Vanity (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
• Szanta Szczotowa (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Dominika Plonka)
• Du Cap nous sommes partis (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ik voer laatst over zee (T’klieske – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
• Gallouglass jig / Star of Munster’s reel (Fox – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Musique : Traditionnel)
• Les Filles De New York City (À virer – CD : Nos Escales – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)

À partir de la semaine prochaine, j’ouvrirai 2 nouvelles sections à Bordel de Mer :

1. la série «les Grandes Rencontres Bordel de Mer» dans laquelle je présenterai sous forme vidéo des rencontres avec des artistes et des acteurs du monde du chant de marins. À l’été 2010, nous avons enregistré des spectacles et des topos à la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli. Vous pourrez les découvrir dès le 2 juin.
2. The Bordel de Mer – The Podcast – Afin de joindre encore plus d’artistes et d’acteurs du monde du chant de marins et des sea shanties, Bordel de Mer sera également présenté en anglais à partir du 2 juin 2011.

Dès que les sites Internet seront prêts, je vous en ferai part dans la section «Nouvelles».

Bonne semaine,

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le renégat (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Hilo, Johnny, Hilo (Bob Walser – Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Titanic (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nous sommes marins (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ils sont partis (Vents et Marées  - CD : Toutes voiles dehors – Paroles et musique : François Budet)
• Madeleine a trois amants (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)

Si le travail de James Madison Carpenter vous intéresse, je vous invite à visiter le site Internet dédié à son travail :

The James Madison Carpenter Collection Online Catalogue

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Where is my sailor boy? (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Tim O’Brien)
• La Joyeuse Bordée (Mathieu Hamon – CD : Chants De Marins En Fête, Paimpol 99, Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel
• Roule la barrique (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Thierry Boireau)
• White Cockade (Many a Mickle – CD : Many a Mickle (Demo) – Paroles et musique : Traditionnel)
• Tacoma (Terneuva – CD : Forçats De La Mer – Paroles françaises : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
• À Nantes (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
• Chanig Manuel (Klervi Rivière – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• À bon port (Kalffa – CD : À venir en 2012 – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Vie D’un marin (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
• Au Café Du Port (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : Gérard Jaffres)
• The North West Passage (Tom Lewis et Perly i Lotry Shanghaju – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Stan Rogers)
• Poisson de Mai (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles : Marc Guétault / Musique : Daniel Grall)
• The Sailor Deceived (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• An Anglezed (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Dogger Bank (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
• Z portu dalej (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
• General Taylor (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
• Écoutez Tous Mon Histoire (Manglo – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Nous Étions Trois Soldats (Jean-Claude Mirandette (meneur) – Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 16 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Corsaire Le Grand Coureur (Taillevent – CD : Chansns de bord – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 13 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et à la semaine prochaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

Bonne écoute et à la semaine prochaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

Bonne écoute et à la semaine prochaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• La mer nous prend la peau (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• La jolie batelière (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Another Man Done Gone (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• C’est à Kerbors (Les Ouf du Dyjau – Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Traditionnel)
• Remi, Thierry, Jean, Didier (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Rolling Down To Old Maui (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• L’amitié des marins (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles : Marc Fiolin / Musique :  Marc Fiolin, Lucien Legrand)

Bonne écoute et à la semaine prochaine !

Jean-François

• Negroszanta (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
• Sam’s gone away (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les canotiers (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Traditionnel)
• J’ai un long voyage à faire (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• L’ollonois (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
• Marinin (Squadra – CD : Chants Des marins d’Europe, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et à la semaine prochaine !

Jean-François

Je vous souhaite un merveilleux printemps ! Ici, au Québec nous avons eu droit à une tempête de neige le jour même de l’arrivée du printemps ! Et pourtant, la veille, le soleil était si chaud que la neige semblait fondre à vue d’oeil….

Il y a quelques semaines, je vous parlais de la légende du Cheval Blanc qui annonce l’arrivée du printemps (du véritable printemps et non celui du calendrier…). Il s’agit d’un amoncellement de glace qui se forme chaque hiver sur le Mont Saint-Hilaire, tout près de l’endroit où j’enregistre Bordel de Mer. Or, selon l’endroit d’où on regarde cette glace, elle peut ressembler à un cheval. Pendant longtemps, les agriculteurs de la région ne commençaient les semailles qu’une fois le cheval tombé. Et encore aujourd’hui, il est de tradition pour les gens originaires de la région, de ne préparer leur jardin qu’à la disparition du cheval…

Vive les traditions!

Au menu de la cambuse de cette semaine :

• En allant à la grève (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles : Franck Genty / Musique : Traditionnel)
• Lolo de Saint Malo (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Roger Briand)
• L’incendie Du Chauffaud En 1847 (Bernard Subert – CD :  Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles : Georges-Napoléon Robert / Musique : inconnu)
• Anderson’s Coast (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : John Warner)
• Les boutiques à Jean Boutu (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Emmène-moi (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Graeme Allwright)
• Jean Quéméneur (Christian Desnos – À Brest La Jolie-Chansons De Port [Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 2] -Paroles : Henry Ansquer / Musique : Traditionnel)

Voici une photo du Cheval Blanc que j’ai prise au matin du 23 mars 2011. Malheureusement, je ne suis jamais arrivé à prendre une photo convaincante de cette glace. Mais je peux vous assurer qu’en arrivant sur place, on voit bel et bien un cheval. =)

Le compte à rebours continue : nous sommes maintenant à l’épisode -22 !!!!!

Mais que cela ne nous empêche pas d’apprécier le fait que nous soyons rendus à l’épisode 78 !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Marin des terres (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Pascal Baillon)
• A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
• Pique La Baleine (Rêve De Mer – Chants De Marins Et De La Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Banks Of Sacramento [chanté au cabestan] (Forebitter – CD : Chants De Marins Français Paroles et musique : Traditionnel
• Dans La Marine (Marée de Paradis – CD : Chants De Marins Français [CD qui accompagne le livre «Chants de marins - À la découverte d'une tradition vivante» de Michel Colleu et Nathalie Courilloud] – Paroles et musique : Traditionnel (texte de la 1re guerre))
• Zeza (Banana Boat – CD : A Morze Tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)

Bonne écoute et bonne semaine,

Jean-François

Comme le temps passe vite et le que les épisodes s’accumulent quand on en réalise un par semaine !

Cette semaine, je vous présente, entre autres, l’histoire de la chansons Cheerily Man qui a été transformée en français dès le XIXe siècle pour donner Kaliman (le titre de la version de cet épisode est «Encore un coup Laoura»). Or, cette «version française» d’un shanty a ceci de particulier qu’elle était bel et bien chantée à bord des grands navires à voiles bretons du XIXe siècle, contrairement à bon nombre de versions françaises des shanties qui ont principalement été chantées sur scène.

Je trouvais donc intéressant de vous présenter ces deux versions une à la suite de l’autre.

Dans cet épisode, vous entendrez :

Bonne semaine et bonne écoute !

Jean-François

Nous sommes maintenant dans le dernier quart avant le centième épisode de Bordel de Mer !!!!

Avez-vous commencé à compter pour savoir quand tombera ce grand épisode? Je sais que certains d’entre vous l’ont déjà fait. =)

Et si la date ne vous dit rien, cherchez un peu… De toutes façons, je vous le dirai bien bientôt, mais pour l’instant, je vous en réserve la surprise…

Dans cet épisode, vous entendrez :

Bonne semaine et bonne écoute !

Jean-François

Nous y voilà : nous sommes au 75e épisode de Bordel de Mer ! 75 épisodes remplis de chants de marins !!!!

Ce qui veut donc dire qu’il n’en reste plus que 25 et nous atteindrons le chiffre magique de 100 !!!

Je vous avoue que ça me fait quelque peu peur, ces 25 épisodes à produire,mais en regardant ce que nous avons accompli tous ensemble depuis le début, j’ai plutôt hâte de les enregistrer! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

Bonne écoute, bonne semaine et à bientôt

Jean-François

Cette semaine, j’inaugure une nouvelle section de Bordel de Mer : les capsules «MEA-CULPA».

Avant l’enregistrement de chaque émission, je fais des recherches afin de vous présenter des informations justes. Mais quelques fois, il arrive que des erreurs se glissent dans mes notes.

Heureusement, il y a vous, chers Bordeleuses et Bordeleux  qui écoutez attentivement ce que je dis, car je peux ainsi corriger mes erreurs.

La semaine dernière, j’ai présenté la chanson «Roule la barrique», du groupe Boujaron. Contrairement à ce que j’avais annoncé, la chanson a été écrite par Thierry Boireau du groupe La Garluche. J’ai reçu quelques courriels m’informant de mon erreur, dont celui de Jean-Daniel Lainé qui fait, lui-même, partie du groupe La Garluche. Je lui ai demandé de m’envoyer une copie de la chanson original.

Je peux donc vous représenter cette chanson en mentionnant le bon auteur et dans la version originale qui date de 1996.

Dans cet épisode, vous entendrez :

Au sujet de la chanson «Let the Bulgine Run», je vous raconte qu’elle serait passée par le Music Hall du XIXe siècle avant d’arriver sur les bateaux. Or, dans les spectacles, elle aurait été chantée par ce qu’on appelait des «Nigger Minstrels», des hommes blancs déguisés en Noirs. Voici une image tirée de Wikipédia sur le sujet :

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Voici sans doute l’épisode le plus court que j’aie produit jusqu’à maintenant… À peine 30 minutes, mais ceci n’enlève rien à la qualité des chansons que vous aurez la chance d’entendre !

Je suis bien heureux de constater que ma nouvelle façon de préparer et d’enregistrer les épisodes semble porter fruits et qu’elle me permette de vous offrir de nouvelles émissions plus souvent.

Dans cet épisode, vous entendrez :

Je pourrais qualifier ce 72e épisode de Bordel de Mer d’épisode «international» avec 3 chansons en français, 3 en anglais et 1 en polonais. J’aime bien mélanger ainsi les différentes langues.

Ainsi, si vous connaissez des groupes de chants de marins d’autres nationalités et cultures, parlez-leur de Bordel de Mer ! J’aimerais bien rejoindre les artistes de plusieurs cultures.

Dans cet épisode, vous entendrez :

J’espère que ce premier mois de 2011 a été profitable et bénéfique pour toutes et tous ! Pour Bordel de Mer, ça s’annonce bien !

Dans cet épisode, vous entendrez :

Je suis réellement heureux de vous présenter ce 70e épisode de Bordel de Mer ! Ça me fait toujours chaud au coeur de franchir une nouvelle dizaine d’épisodes ! =)

J’ai l’impression que je peux déjà sentir l’odeur du 100e au loin…

Dans cette émission, vous entendrez :

L’année 2011 s’annonce chargée pour Bordel de Mer et j’en suis très heureux ! En réalisant les 6 épisodes du Spécial Temps des Fêtes 2010, j’ai testé une nouvelle façon d’enregistrer les émissions qui devrait me permettre d’en produire beaucoup plus que par le passé. Et ça commence bien, car je peux d’ores et déjà vous annoncer que les 4 prochaines émissions sont déjà prêtes et qu’elles seront accessibles à partir de jeudi de chaque semaine.

De plus, nous sommes en train de préparer une véritable diffusion digne de ce nom à partir de la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli au mois d’août prochain. J’aurai l’honneur de faire de longues rencontres avec les artistes de la Fête et ce, devant public. Je vous en reparlerai en temps et lieu.

Dans cette émission, vous entendrez :

Bonne année 2011 à toutes et à tous !

Voici le 6e épisode du SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES 2010 de Bordel de Mer ! Je trouvais important de commencer l’année avec ce dernier épisode en faisant, en quelque sorte, le pont entre 2010 et 2011…

Et ce «spécial temps des Fêtes» m’a permis de tester une nouvelle façon d’enregistrer les émissions qui me permettra de vous présenter beaucoup plus d’épisodes en 2011… Peut-être même arriverons-nous au chiffre magique de 100!!! C’est ce que nous saurons dans la prochaine année !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Éphémère, effet mer (Kalffa / CD : La Déferlante / Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes / Durée : 3:12)
• Le Corsaire Le Grand Hurleur (Marce Lacouture / CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 16 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 6:17)
• Quand on naviguait (Retour / CD : Com’ bien d’autres avant nous / Paroles et musique : Freddy Legoff / Durée : 3:03)
• Complainte de la porte marinière (La Bouline / CD : En Orléans sur Loire / Paroles et musique : André Souday / Durée : 5:15)
• The Dreadnought (Ewan MacColl (chant) et Alf Edwards (concertina) / Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:35)
• Vire Au Cabestan (Michel Tonnerre / CD : L’oiseau Noir / Paroles et musique : Michel Tonnerre / Durée : 4:18)
• Que Faire Si L’amour Me Laisse / Les Filles De La France / Jacky Tar (Serre l’écoute / CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:12)
• Les Terre-Neuvas (Rêve De Mer / CD : Chants De Marins Et De La Mer / Paroles : Gaston Couté / Musique : Marc Robine / Durée : 3:09)
• Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Suignard (meneur) / CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 / Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard / Durée : 3:22)
• On a fait faire un navire (Vire au Guindeau / CD : Il F’sait chaud     / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:04)
• The Jolly Bold Robber (John Kirkpatrick / CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:06)
• C’est Dans La Ville De La Rochelle (Barababord / CD : Karreg Su / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:16)
• La Penfeld Aux Brestois (Les Goristes / CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 / Paroles et musique : Henry Girou / Durée : 2:20)
• John kanaka (Sacrée Bordée / CD : Au Moine / Paroles françaises : inconnu / Musique : Traditionnel / Durée : 3:05)
• Le Corsaire Le Grand Coureur (chanté au cabestan) (Taillevent / CD : Chants De Marins Français / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:23)
• De L’eau Et Du Vent (Caroline Desbiens / CD : Chansons Sur Toiles / Paroles et musique : Caroline Desbiens / Durée : 5:52)

Bonne écoute !

Jean-François

Alors, vous avez bien fêté jusqu’à maintenant? Je vous le souhaite !

Voici le cinquième et avant-dernier épisode du SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES 2010 de Bordel de Mer ! Et c’est également le dernier épisode de l’année… Merci à toutes et à tous d’avoir été présents-es en 2010 et je vous donne rendez-vous de l’autre côté du calendrier (dès la semaine prochaine) pour une nouvelle année sur les flots des chants de marins !

Bonne année à toutes et à tous !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Tonnerre de Brest (Touk Karr / CD : Demo / Paroles : Michel Gouaud Breton et Fanch Dorval / Musique :Alain Bleuzen / Durée : 4:08)
• Marie-Lison (Capstern / CD : Gaillarde à Vent / Paroles et musique : Paul Gauthier / Durée : 4:25)
• Le vaisseau fantôme (Lak A Barh / CD : De Galway… à Saint-Goustant / Paroles et musique : Pierre Vay / Durée : 2:04)
• Gwerz Penmarc’h (Cabestan / CD : Gwerz Penmarc’h / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:34)
• Dixie Land (The Johnson Girls / CD : On The Rocks / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:07)
• Gwerz Marv Pontkallek (Les Gourlazous / CD : Les Gourlazous font leur galette printemps / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:41)
• La femme du plaisancier (Claude Michel / CD : Ivre de liberté / Paroles et musique : Claude Michel / Durée : 2:17)
• Le Coup De Partance (Les Souillés De Fond De Cale / CD : L’échappée Belle / Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 4:11)
• Rayures Blanc Bleu (Babord Amures / CD : Le Château de Sable / Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures / Durée : 2:59)
• La Margot (Paul Terral / Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol (Musiques des gens de mer – Vol. 1) / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:48)
• Paddy Lay Back (Stan Hugill and Stormalong John / Chants De Marins anglais – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 3 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 5:33)
• L’hôtesse et le marchand d’hommes (Les Pirates / CD : Ne pleurez pas les filles / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:26)
• Whisky in the Jar (Rêve De Mer / CD : L’île Dumet / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:02)
• Les Culottes De Velours (Monique Jutras / CD : Le Chant De La Marinière / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:09)
• Turtledove (The NexTradition / CD : The NexTradition / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:22)
• In London So Fair (Sąsiedzi / CD : Brocéliande / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:45)
• John Cotton (Hervé Guillemer / CD : Te raconter la mer / Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 3:53)

Voici le quatrième épisode du SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES 2010 de Bordel de Mer !

Comme je sais que certains n’ont pas encore eu la chance d’écouter les trois premiers épisodes de ce spécial, voici de quoi il s’agit (pardon pour celles et ceux qui le savent déjà) : de l’épisode 63 à l’épisode 68, je vous offre à chaque semaine un minimum d’une heure de chants de marins sans interruption, sinon pour présenter les auteurs et interprètes des chansons. En tout, ce sont 104 pièces à mettre dans votre iPod, baladeur et/ou ordinateur.

En ce 23 décembre 2010, je vous souhaite un merveilleux Noël et un joyeux temps des Fêtes !

Je vous retrouve dans une semaine avec une nouvelle heure complète de chants de marins !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• L’abri du port (Claude Michel / CD : Belle Angèle de Pont-Aven / Paroles et musique : Claude Michel / Durée : 2:43
• Jean Bart (Avurnav / CD : Mer rebelle / Paroles et musique : Frabrice Depil / Durée : 3:38
• South Australia (Les Boucaniers / CD : Love Pour Lof / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:43
• Choquons les boulines (Fortunes de Mer / CD : Quinze chants de marins à danser / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 5:33
• Pique la baleine (Kalffa / CD : La Déferlante / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:11
• Dans le port de Tacoma (Captain Malo et Monig / CD : 24 musiques pour chanter / Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel / Durée : 1:59
• Z’étaient bien quatre-vingts (Vent De Noroise / CD : Au Bistrot du Marin / Paroles : Édith Claude Delecluse, Michelle Senlis / Musique : Jean-Pierre Stora / Durée : 3:26
• Willie Taylor (Killera / CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 4 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:47
• Le vieux Sullivan (Les Copains du Bord / CD : Les 20 ans des Copains du Bord / Paroles et musique : François Budet / Durée : 3:35)
• Vie D’un marin (Jean-Paul Ferrec / CD : Camaret / Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin / Durée : 4:58)
• La Bernique (Krog E Barz / CD : Mise A L’eau / Paroles : Krog E Barz / Musique : Émile Carrara / Durée : 4:06)
• Le Vieux (Michel Tonnerre / CD : L’oiseau noir / Paroles et musique : Michel Tonnerre / Durée : 4:06)
• The Female Rambling Sailor (Danny Spooner / CD : Launch Out On The Deep / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:43)
• Quand on est marinier (Rohan / CD : Les Deux Gabiers / Paroles et musique : Rohan / Durée : 5:56)
• À Saint-Nazaire (Taillevent / CD : Mor Bihan, Mor Bras / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:13)
• The Drunken Sailor (Stormalong John / CD : Chants De Marins anglais – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 3 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:48)
• La cinquantième marée (Hervé Guillemer et Hélène Fournier / CD : Au Bal des Embruns / Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 3:23)

Bonne écoute !

Jean-François

Voici le troisième épisode du spécial du temps des Fêtes 2010 ! Comme pour les deux premiers épisodes, je vous présente une heure complète de chants de marins en français, en anglais et en breton. Certaines chansons sont tirées du répertoire traditionnel, alors que d’autres sont des compositions récentes.

Bonne écoute et je vous retrouve la semaine prochaine pour le quatrième épisode du SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES 2010 de Bordel de Mer !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Forban (Djiboudjep / CD : À Brest la Jolie – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 2 / Paroles et musique : Inconnu (XIXe siècle) / Durée : 3:50
• La fille aux oranges (Les Pirates / CD: Ne pleurez pas les filles / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 7:39
• Sac À Terre (Les Godilleurs De La Flume / CD : Baptême De Mer / Paroles : Claude Rinval / Musique : Traditionnel Irlandais / Durée : 3:43
• Quand partaient les Terre-Neuvas… (Mouez Port Rhu / CD : La mer en Bretagne / Paroles et musique : Roger Briand / Durée : 3:39
• Paname sur mer (Pavillon Noir / CD : On fait des chansons / Paroles et musique : Pavillon Noir / Durée : 3:39
• Le cul des bouteilles (Vents et Marées / CD : Toutes voiles dehors / Paroles et musique : Patrick Weyders / Durée : 2:40
• Le Capitaine De Saint-Malo (Matelots En Bordée / CD : Chants De Mer Et De Marins / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:23
• South Australia (Stan Hugill and Stormalong John / CD : Chants De Marins Anglais / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:38
• Les Bordées De Cancale (Belle Mer / CD : Silence On Coule ! / Paroles : Belle Mer / Musique : Traditionnel Basque / Duére : 3:02
• An Anglezed (Barababord / CD :B’rêves de voyage / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 4:41
• Y’a 10 Marins (Les Boucaniers / CD : Love Pour Lof / Paroles et musique : Traditionnel / Paroles : 3:00
• The Water is Wide (Les Brouilleurs d’Écoutes / Demo :The First One / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:37
• Le blues du mal de mer (Les Copains à bord / CD : Quand tu poseras ton sac à terre… / Paroles françaises : Éric le Saint / Musique : Traditionnel américain / Durée : 3:10
• Le Vin Dans Le Bidon (Christian Desnos / À Brest La Jolie-Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) vol. 2 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:10
• Bugel an Enez (Hervé Guillemer / CD : Te raconter la mer / Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 3:12
• Le Quai Billy (Toue Sabord / CD : Loire Et Mer / Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Guy le Pincart / Durée : 4:06
• A morze tak, a moze nie… (Banana Boat / CD : A morze tak, a moze nie… / Paroles et musique : Banana Boat / Durée : 4:02

Voici le deuxième épisode du «SPÉCIAL DES FÊTES 2010» ! Ça me fait réellement plaisir de vous retrouver ainsi moins d’une semaine après la mise en ligne du dernier épisode ! Cette semaine encore, je vous offre un peu plus d’une heure complète de musique interrompue seulement par la présentation des chansons.

Le prochain épisode sera disponible à partir du 16 décembre. Bonne semaine !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• À l’abordage (Rohan / CD : Les Deux Gabiers / Paroles et musique : Rohan / CD : 3:56
• L’océan (Kalffa / CD : Terre de Légendes / Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes / Durée : 3:50
• Sam’s gone away (Boujaron / CD : J’en appelle à la mer… / Paroles et musique : Traditionnel / Durée :1:57
• En Descendant Le St-Laurent (Caroline Desbiens / CD: Chansons Sur Toiles / Paroles et musique : Caroline Desbiens / Durée : 5:24
• Le Gabier Ressuscité (Long John Silver / CD : A Brest La Jolie-Chansons De Port / Paroles et musique : Inconnu (probablement un étudiant de l’École annexe de Santé de Brest) / Durée : 4:57
• Les bateliers (Les Mourres de Porc / Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) / Paroles et musique : Traditionnel (? peut-être Pierre Lesca – 1780) / Durée : 2:55
• La taverne (Les Boucaniers / CD : Vagues à lame / Paroles et musique : Mickael Yaouank / Durée : 5:07
• Bold Benbow (Many a Mickle / CD : Many a Mickle / Paroles et musique : Traditionnel anglais / Durée : 2:51
• La Polka du Marin (Babord Amures    Partance    Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:43
• Pépère et mémère (Sacrée Bordée / CD: La Plage de Moustérian / Paroles et musique : Nicolas Guéguen / Durée : 3:35
• Pose ton sac (Cent Z’escales / CD : Porc d’attache / Paroles et musique : Patrick Joseph Weyders / Durée : 3:23
• La Part du Diable (Choeur Marine / CD : De Mers en Escales / Paroles : Jean-Luc Lagniez / Musique : Jean-Luc Lagniez et Hervé Farque / Durée : 3:20
• La Femme du Président (Les ReCeNeurs / CD : Les ReCeNeurs chantent la mer, les marins (les Marathoniens chanteurs) / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:13
• Au bout de la jetée ( Retour / CD : Com’ bien d’autres avant nous / Paroles et musique : Freddy Legoff / Durée :4:04
• La Chasse-Partie (La Bouline / CD : Mad Atao / Paroles et musique : Daniel Grall / Durée : 6:18
• Flukey Alley (Sąsiedzi / CD : Brocéliande / Paroles : Marek Wilinski / Musique : Ken Stephens / Durée : 1:23
• La birnic (Femmes de marins / CD : Le Bistrot du port / Paroles : Traditionnel / Musique : Émile Carrara / Durée : 2:18

Voici le premier de 6 épisodes «SPÉCIAL TEMPS DES FÊTES 2010» !! Pour les 6 prochaines semaines, je vous propose une émission hebdomadaire avec un minimum d’une heure de chants de marins presque sans pause. Je dis «presque sans pause», car je me permets de reprendre le micro à chaque 4 ou 5 chansons afin de vous présenter les auteurs, les interprètes et les CD sur lesquels on trouve lesdites chansons.

Au bout des 6 semaines, ce seront 104 chansons à placer sur votre iPod, votre baladeur, votre clef USB et/ou votre ordinateur.

Les prochains rendez-vous seront : les 9, 16, 23, 30 décembre 2010 et le 6 janvier 2011 !

Bonne écoute !

Jean-François

Dans cet épisode, vous entendrez :

• De sacrés forbans (Roger Briand et Jean-Claude Cariou / Démo / Paroles : Roger Briand / Musique : Jean-Claude Cariou / Durée : 2:48
• Du vent dans les voiles (Moby Dick / CD : Du chant dans les voiles / Paroles : C. Grosset / Musique : J.L. Le Meur / Durée : 4:39
• Nawigator (Banana Boat / CD : A morze tak, a moze nie… / Paroles et musique : Banana Boat / Durée : 1:57
• Esclaves (Jean-Paul Ferrec / CD : Camaret / Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec / Durée : 4:12
• Sinnerman (The NexTradition / CD : The NexTradition / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:34
• Barbe Noire (Michel Tonnerre / CD : C’est La Mer / Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz / Durée : 3:04
• Les marées (Hervé Guillemer et Hélène Fournier / CD : Au Bal des Embruns / Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 2:45
• Simone (Claude Michel / CD: Belle Angèle de Pont-Aven / Paroles : Pierre Mac Orlan / Musique : Verschueren Marceau / Durée : 4:41
• Écoutez La Complainte (Benoît Benoît / CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique / Paroles et musique : Traditionnel / CD : 2:02
• Écoutez Tous Mon Histoire (Manglo (à prononcer Moyo) / CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:33
• L’harmonica (Matelots En Bordée / CD : Chants De Mer Et De Marins / Paroles : Henry Jacques / Musique : inconnu / Durée : 2:40
• Les bolincheurs (Avel Trez / CD : Odes marines / CD : Paroles et musique : Alain Lucas / Durée : 3:02
• Au cabestan (Fortunes de Mer / CD : À chacun sa  mer / Paroles : Yann Nibor / Musique : Étienne Delahousse / Durée : 2:23
• The Banks Of Newfoundland (Danny Spooner / CD : Launch Out On The Deep / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:10
• Boat people (Pavillon Noir / CD : On fait des chansons / Paroles et musique : Pavillon Noir / Durée : 4:40
• Faut Avoir Du Courage (Taillevent / CD : Mor Bihan, Mor Bras / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:31
• Le Moulignier Amoureux (Serre l’écoute / CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 2:57
• Le Matelot (Les Souillés De Fond De Cale / CD : L’échappée Belle / Paroles et musique : Michel Magne / Durée : 3:23
• Fanch Pipobec (Les Marins d’Iroise / CD : De La Terre À La Hune / Paroles et musique : Roger Briand / Durée : 3:06
• C’était les forbans (Les Marins du Bout du Monde / CD : Être marin / Paroles et musique : Pierre Maurice / Durée : 2:17

À l’occasion de la «journée internationale de la parlure en pirate» (le 19 septembre, donc dimanche), je vous propose cette semaine une émission avec des chansons…. de pirates ! Ce ne sont pas les seules chansons du répertoire de Bordel de Mer, mais j’ai été assez étonné de constater qu’elles ne sont pas légion. Alors à vos sabres et canons, chers auteurs et compositeurs ! Nous avons besoin de chansons de pirates !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Borgnefesse (Toue Sabord – CD : Loire Et Mer – Paroles française : Serge Le Goff / Musique : Traditionnel)
• Le Corsaire de Saint-Malo (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : André Pierre Lecoustumer)
• Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
• Reagan Dougan (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• La Chasse-Partie (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Le Forban (Djiboudjep – À Brest La Jolie, Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée, vol.2 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Fifteen Men (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Le chant des corsaires (Corsaire – CD : Démo-Corsaire – Paroles et musique : Traditionnel)
• À l’abordage (Rohan – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)

Liens mentionnés dans l’émission :

Les Grands Voiliers sur les Quais 2010 (Montréal)

Talk like a Pirate Day

Festival Pirate de Montréal

Bonne écoute et à bientôt

Voici avec 2 semaines de retard l’épisode 61 de Bordel de Mer ! Je l’avais enregistrée dans les jours suivant la Fête de Saint-Jean-Port-Joli, mais ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai pu en faire le montage. Et au lieu de la réenregistrer, je vous la propose telle quelle avec une petite intro supplémentaire. =)

Bonne écoute !

***

Bordel de Mer – épisode 61

Voici une semaine que la Fête des Chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli est terminée. Pour souligner cette 12e édition de la Fête à laquelle Bordel de Mer a pris pour la première fois une part active, je vous présente les 5 groupes et auteures/compositrices présents-es à la Fête dont le répertoire touche

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Johnny Sait Pas Danser (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pique La Baleine (Rêve De Mer – CD : Chants De Marins Et De La Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• Hisse et Ho marins de Saint-jean-Port-Joli (La Marée Chante – Paroles et musique : Andréanne Gallichand)
• La femme du plaisancier (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
• Le 15 De Janvier 1929 (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : Noël Dufour (du traditionnel familial))
• Mon P’tit Garçon (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• En Descendant Le St-Laurent (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : Caroline Desbiens)
• Les filles de Concarneau (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
• Whisky in the Jar (Rêve De Mer – CD : L’île Dumet – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute

Jean-François

Voici le dernier épisode de Bordel de Mer avant la grande aventure du direct !

À partir du vendredi 20 août 2010 et pendant toute la durée de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli, j’aurai le plaisir de vous présenter des émissions vidéo en direct à partir du site de l’émission (bordeldemer.com). Nous tenterons de vous faire vivre un peu de la magie de cette fête, la seule qui donne une place de choix au chant de marins au Québec. Je tenterai de placer sur le site un horaire des entrevues et des présentations, mais j’ai bien l’impression que nous aurons plusieurs surprises en cours de route…

Et je vous rappelle que tout ceci sera diffusé en vidéo !!! C’est donc un rendez-vous !

Dans un autre ordre d’idées, Claire Martin (de la Fête des chants de marins) me faisait remarquer à juste titre qu’on parlait beaucoup de la Bretagne à l’émission alors qu’il existe plusieurs groupes de chants de marins ailleurs en France. Et j’ajouterais ailleurs dans le monde aussi !

Alors, je fais encore un appel à toutes et à tous : si vous êtes membre d’un groupe de chants de marins et que vous aimeriez que votre musique soit entendue à l’émission, envoyez-moi votre (ou vos) CD ou démo ! Ce sera un plaisir de diffuser votre travail à Bordel de Mer. Pour savoir où envoyer les CD, cliquez ici.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
• Les marins Pêcheurs (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles : Jean-Roger Caussimon / Musique : Éric Robrecht)
• Le port de Tacoma (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles françaises : Henry Jacques / Musique : Traditionnel américain)
• Le bon vin m’endort (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Last Of The Great Whales (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roeierslied (Liereliet – CD : Douarnenez port de fête, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 17 – Paroles et musique : Nanne Kalma)
• Connor’s Tully jig – The woods of old Limerick (Andy Irvine / Donnal Lunny / Declan Masterson – CD : Chants Des marins d’Europe, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 4 -  Paroles et musique : Traditionnel irlandais)
• Nous Étions Trois Marins (Jean-Yves Le Bot (meneur) – CD : Chants Des Clippers, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Gars de Senneville (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et à bientôt en direct de Saint-Jean-Port-Joli !

Jean-François

Aujourd’hui, je vous présente la première émission enregistrée avec un nouveau micro, le Zoom H4n ! Grâce à ce micro professionnel, je pourrai désormais enregistrer des émissions à l’extérieur sans craindre un son rempli de distorsion et de bruits de vent! On entendra toujours le vent, mais il ne nous embêtera plus. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
• Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – Paroles et musique : Charles Yves)
• Le Diamant (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles : Paul Jégou / Musique : Traditionnel)
• La cinquantième marée (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• L’océan (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Paname sur mer (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Je suis flamande allemande (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
• La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)

Bonne écoute et à bientôt !

Jean-François

Pour ce 58e épisode de Bordel de Mer, j’ai voulu souligner la présence des Bordeleuses et Bordeleux au stand de Bordel de Mer lors de la Fête des Vieux gréements qui se tenait à Paimpol du 9 au 11 juillet dernier. Certains ont donné leur temps, d’autres ont offert une prestation et d’autres ont laissé des objets en consigne pour être vendus. Merci du fond du coeur à toutes et à tous. Il se peut que j’oublie quelqu’un dans mes remerciements. J’en suis désolé.

Ce stand avait pour but de venir en aide financièrement à Bordel de Mer, car les coûts des serveurs commencent à grimper et les idées fusent de toutes parts pour développer ce réseau de diffusion du chant de marins. Et pour faire grandir Bordel de Mer, il nous faut des ressources et nous passons par la vente de t-shirts pour y arriver. (Vous pouvez également, je le rappelle, acheter de la boutique web de Bordel de Mer). =)

J’ai donc voulu remercier tous les groupes présents en faisant jouer une chanson de chacun dans cet épisode. Un seul groupe manque à la liste : les Oufs du Dijau dont je n’ai malheureusement pas d’enregistrement. Pour les autres, tout y est.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
• Les dix mariniers (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
• Voilà les matelots (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Les Hommes De Bar(Re) (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Bold Benbow (Jane & Peter Mickelborough – CD : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel anglais)
• Le Bugaled  Breizh (Avurnav – Démo – Paroles : Daniel, dit le Bosco / Musique : Fab, dit Captain’Croche et Glenn dit La Fripouille)
• Divina (Toue Sabord – Démo – Paroles et musique : Toue Sabord)
• Fire Maringo (L’Air Haleur – CD : Provisions de bord – Paroles et musique : Traditionnel)
• Quand La Boiteuse… (Les Godilleurs De La Flume – CD : Baptême De Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mon père a fait faire un bateau (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• De Père en Fils (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Cent Z’escales)

Merci encore à tout le monde. On se reprend très bientôt.

Jean-François

Me voici de retour (rapidement cette fois-ci) avec un nouvel épisode de Bordel de Mer. La semaine dernière, j’ai reçu un message me disant que le son n’était pas très bon, alors je tente de me rattraper dans ce nouvel épisode… Malheureusement, force est de constater que je n’utilise pas les bons instruments pour enregistrer à l’extérieur. Mille pardons. Mais il faisait si beau, lors de l’enregistrement, que je ne pouvais rester à l’intérieur.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Simone aime les matelots (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Pierre Mac Orlan / Musique : Verschueren Marceau)
• Dans l’vent les gars (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)
• Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Signard et les chanteurs de la soirée finale de Paimpol 99 – CD : Chants De Marins En Fête – Anthologie des chants de mer [Chasse-Marée], vol. 15    Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
• Poisson de Mai (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles : Marc Guétault / Musique : Daniel Grall)
• Le Corsaire de Pedernec (Les Naufrageurs – CD : Escale à Pordic – Paroles et musique : Robert Rolando)
• Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Round the Corn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• T’auras pas de galon (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Louis Le Cunff / Musique : Lucien Mérer)

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

C’est, en effet, le 26 juin 2006 (la veille de la première tournée de Mille Sabords en Bretagne) que Gwenn et moi avons mis le premier épisode de Bordel de Mer en ligne.

Nous étions très excités par la création de ce lieu de diffusion particulier. Nous espérions entrer en contact avec des groupes de chants de marins et d’échanger sur cette passion.

Mais jamais nous ne pensions que Bordel de Mer devienne ce qu’il est devenu : de lieu de diffusion, il s’est développé au point de devenir un lieu de rencontres !

J’aimerais remercier toutes celles et tous ceux qui ont participé de près ou de loin au développement de Bordel de Mer. Un énorme merci aux groupes et aux musiciens qui m’ont envoyé leurs CDs. Merci à celles et ceux qui travaillent d’arrache-pied pour que Bordel de Mer puisse continuer à vivre et à grandir.

4 ans, c’est long dans l’univers de l’Internet, mais ce n’est que le début! Je suis fier de ce que nous avons tous accompli pendant ces quatre premières années, et je brûle d’impatience de voir ce que nous en ferons dans les années à venir.

Bonne fête Bordel de Mer et bonne fête à nous, Bordeleuses et Bordeleux !