BRAINSTORM

El hombre de la pipa.

noreply@blogger.com (Zadala) — Wed, 25 Feb 2009 23:20:00 +0000

Al lado del edificio en que yo vivo, haciendo esquina, hay un bajo comercial desocupado. Tiene grandes cristaleras por las cuales ves perfectamente el interior. Pese a estar vacío, lo notas descuidado, abandonado. Lo único que hay, justo tras uno de los cristales, es una silla acolchada colocada de tal manera que si te sientas en ella quedas mirando frente a la calle.
En la base de esa ventana, a poca altura del suelo, hay un pequeño pollete y, sobre él, un par de pipas de fumar, cerillas ya usadas o dentro de una caja, y un macizo cenicero de cristal donde día a día se van acumulando cenizas, colillas, incluso restos de puros.
Pero lo más interesante es el hombre que se sienta todas lo días en esa silla, frente a ese cristal, y pasa toda la tarde fumando de esas pipas. Rondará los sesenta, aunque quizá sea más joven y el tabaco lo haya envejecido; de estatura mediana y una amplia barriga que le impide abrocharse la chaqueta del traje oscuro que suele ponerse. El pelo, en su día negro, ahora gris y canoso. Sin embargo, esto sólo se aprecia en su larga pero cuidada barba, porque el sombrero que siempre lleva impide verle la cabeza. Aunque aseguraría que tiene ese tipo de calvicie donde sólo se salva el pelo de la coronilla.

Yo veo en él al mismísimo Monet.

Es bastante la curiosidad que me provoca ese hombre. ¿Por qué todas las tardes va a fumar a ese bajo, pegado a la cristalera, donde puede ver a todos y todos podemos verle a él?
Justo en frente, además, hay un quiosco de la ONCE, y debo decir que allí trabaja alguien también peculiar.
Ambos pasan horas y horas ahí sentados, sin más, uno frente a otro.

¿El local será un negocio fracasado? ¿Su mujer no le dejará fumar en casa? ¿Es un bohemio que contempla el paso de la vida? ¿Tiene algún tipo de desafío con el ciego de la ONCE? ¿Es un fumador empedernido y obsesionado? ¿Estará frustrado o amargado por algo? ¿Será un lugar de evasión? ¿Tanta curiosidad tiene por el ir y venir de la gente? ¿Estará haciendo algún experimento sociológico, espera que alguien pare a hablarle algo? ¿Se divertirá con las miradas curiosas de la gente? ¿Es algún tipo de artista en busca de inspiración?

Más de una vez he pensado en pararme a preguntarle; pero son tantas las historias que pasan por mi cabeza de ese hombre, cuando puede que realmente la explicación sea simple y tonta, que no quiero saber la verdadera razón de que esté ahí.
Sí, soy de las que prefieren seguir imaginando. Pocas veces encuentro algo así.

Lo que doy por seguro es que no me gustará nada el día en que ya no vuelva a verle.

Pa que veas.

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 22 Feb 2009 04:25:00 +0000

No soy más que una pringadilla, lo sé, pero me he puesto a hacer una demo de un examen para ser MIR. El caso es que de 10 preguntas, he respondido bien 2 (sí, lo admito, una por pura chiripa) y ésta he sabido contestarla:

¿Si lo supieran mis maravillosos profesores de Bioquímica, se replantearían mi suspenso?

PD: ¡SOY LIBRE! Y el balance global (excepto la ya mencionada asignatura) ha sido bastante bueno. A disfrutar se ha dicho.

Quien quiera entender, que entienda.

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 08 Feb 2009 21:46:00 +0000

Te desvives. Luchas por una meta, apoyándote en razones que a veces incluso inventas tú mismo para darte fuerzas, porque realmente no son más que frases vacías que imitan lo que para otros son verdaderas palabras de ánimo.
Te pierdes. Sigues un camino, que en su momento decidiste recorrer sin mucha convicción y por eso no sabes qué hacer en los momentos de crisis, cuando muchos ven sendas alternativas porque tienen claro su destino y saben cómo llegar a él.
Te infravaloras. No ves lo bueno de ti mismo, tan sólo porque nadie te da la oportunidad de mostrarlo, y debes sudar sangre para destacar en aquello en lo que nunca fuiste gran cosa, pasando desapercibido tras el brillo de los demás.
Te cabreas. Piensas que realmente sí que vales; al fin y al cabo había que intentarlo, siempre se puede empezar de cero en otro lugar como muchos hicieron antes, hay un enorme mundo que aún puedes y debes descubrir.
Te desesperas. No sabes cuántas veces tendrás que probar hasta encontrar lo que necesitas, porque ni tú sabes lo que buscas, así que decides quedarte como estás y no cambiar nada, aceptando que siempre correrás el riesgo de perder con cada paso que des.
Te hartas. Tanto melodrama por una puta calificación
Sólo que se trata de mucho más que de una puta calificación.

Cosas que me digo al mirarme en el espejo.

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 13 Jan 2009 22:41:00 +0000

La gente no va por ahí reprimiéndose, ¿sabes? La gente actúa. Porque un día te acabarás muriendo y entonces sí que no podrás hacer nada; y ojalá no exista la vida eterna porque en ese caso pasarás una eternidad arrepintiéndote.

Arroutadas

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 11 Jan 2009 23:05:00 +0000

La sociedad se va a la mierda. Por egoístas. Por imbéciles. Por querer reunir más dinero de lo que jamás podrás gastar en tu vida. Porque la gente ya no busca enriquecerse descubriendo mundo, personas, sociedades, cultura; sino que viven por y para el dinero. Están todos ellos más esclavizados que los trabajadores a quienes explotan. Y ni siquiera es que ganen para ayudar a los demás, no. Es pura avaricia. Puñado de podridos. Y qué culpa tenemos nosotros que ni sabíamos quién era Madoff. Y qué culpa tienen los que siguen sin conocer a Madoff, porque pasan la vida trabajando como autómatas, deshumanizados, sin saber por qué están ahí ni para qué.
Qué esperabais, si el capitalismo es autodestructivo. Sólo al grandioso Homo sapiens sapiens se le ocurrió crear un sistema económico en el cual se produce para que otros consuman, por lo que debes producir más, y los otros consumir más, mientras te vas forrando. Pero los que consumen necesitan dinero también, mi querido Homo. Y qué hacen, ¿lo pintan?
Pero lo mejor es ver cómo destellan los ojos de los comunistas, pensando que ahora llegará la revolución y el cambio de modelo económico. Ilusos, a mi parecer. El comunismo es utópico; mirad la naturaleza del hombre, hasta dónde lo ha llevado a lo largo de la Historia. Me río yo de quienes dicen que el ser humano es bondadoso por naturaleza.
Si esto no tiene salida. En el capitalismo nos vamos a quedar. “Jiñaos”, como diría un amigo. Hasta que se vaya equilibrando la producción con el consumo y con la deuda. La crisis volverá, lógicamente. A no ser que hallemos una salida. Mientras tanto, aquí seguiremos, en este asco de sociedad, de economía, de política.
¿Y por qué la entrada de hoy? Porque una empieza a estar muy harta de este mundo, de la cobardía de la gente; porque me gustan política y economía y opino; porque era hora de escribir algo así; por que hoy estoy escéptica y de mal humor.
Capitalismo y comunismo deberían desaparecer. Como Zapatero y Rajoy, por cierto. O Bisbal y Bustamante.

PD: Anatomía y compañía me han abducido, por eso dedico tanto tiempo al blog como a leer la biografía de Tita Cervera (sí, Medicina es intensa, pero prefiero mil veces esta carrera a otras como Económicas, por lo anteriormente dicho). Espero que Brainstorm no quede en el olvido, porque mala hierba nunca muere, y volverán las zadalerías.
Yo os iré visitando. Ósculos en el cigomático mayor ;)
.

Cambio de año, cambio de gustos.

noreply@blogger.com (Zadala) — Wed, 31 Dec 2008 19:30:00 +0000

Siempre me había gustado anotar la fecha cada vez que escribía algo o sucedían cosas importantes. Sencillamente, me gustaba marcar ese día de la Historia para poder ubicarme temporalmente cuando, años más tarde, tal vez con Alzheimer incipiente o tras demasiadas experiencias vividas, me encontrase con ése escrito o recordara una situación. No quería perderme en lo que muchos llaman “el océano de los recuerdos”. También es por mi carácter enfermizamente nostálgico, ése que me hace recordar con pesar cada conversación, sensación o situación que me ha dejado huella. Al fin y al cabo, ya puestos a ser melancólica, mejor no confundir las fechas.

Sin embargo, ahora las odio. Sigo anotándolas, aclaro, porque si digo “enfermizamente nostálgica” significa eso: enfermizamente nostálgica. Y es que tan sólo con pensar en que acaba el año, siento una tristeza tan desagradable que hasta desespera. En mi afán por conocer la causa de todo, me he sentado en el sofá, he puesto a Yann Tiersen de fondo y me he preguntado a mí misma lo que todos se deben preguntar a sí mismos alguna vez en su vida:
«¿Pero qué coño te pasa?» (“coño” admite variables, desde “recórcholis” hasta “puta mierda”; yo soy más de coño, cosas de familia, supongo, como lo de ser del Madrid)

Y entonces he caído. No es que el cielo esté gris. No se trata de que este año pase la Nochevieja en el pueblo. No es por estar enferma. No es por la tonelada de apuntes sin subrayar que tengo sobre el kilo de apuntes subrayados. Es porque este año ha sido demasiado bueno.

Así de simple. Es cuestión de fechas.

No quiero recordar el 13 de enero, el 18 de febrero, el 20 de abril, el 29 de mayo, el 20 de junio, el 17 de septiembre o el 3 de diciembre. Son días asociados a la felicidad, y la única conexión que me queda con ellos era que, al menos, pertenecen al mismo año que estoy viviendo. Pero mañana, ni eso. Mañana serán absolutamente parte del pasado.

Y es que cuando digo “enfermizamente nostálgica”…

Un poco de música, y algo de Navidad.

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 27 Dec 2008 17:06:00 +0000

- Todos los cuerpos vivos emiten vibraciones. Es su forma particular de demostrar al mundo que están cargados de energía. Un mono, una flor, un sastre, un jefe de gobierno… todos emiten vibraciones voluntarias que el resto del mundo percibe. Niños, ¡no os distraigáis! A ver, Vázquez, ¿qué emiten los cuerpos?
- Pues… emiten… ¡frecuencia modulada!
- ¿Sabéis, vosotros que sois tan aplicados, que la frecuencia es realmente lo que da personalidad a una vibración? La frecuencia es, lo digo para los de letras, el número de veces que se vibra durante un segundo cualquiera. La frecuencia en que cada cuerpo emite sus vibraciones es fundamental en las relaciones humanas. Os explico: por ejemplo, tú emites una serie de vibraciones a partir de una frecuencia principal, pongamos 440. Un músico correría a decir que estás afinado en La. Emites también una cola de frecuencias que son como hijas y nietas de ese La: el Mi, el Re, el Do… Pues imagínate que te encuentras con alguien cuyas vibraciones estén afinadas en Mi o en Re. ¡Ah! ¡Pues qué maravilla! Os caeréis simpáticos y vuestra relación será armónica y cordial. Pero en cambio, si topáis con un compañero cuyas vibraciones ronden el Mi bemol, vuestra relación será bastante estridente y tendréis dos opciones: o llegar a las manos o formar un dúo que se llame Stravinsky.
»También existen afinaciones puente. Si tú estás en La, no te agradará la compañía de un Mi bemol a no ser que esté con vosotros un Si natural y también un Fa sostenido; así, formaréis un acorde bien afinado. Pero las vibraciones sufren variaciones de tono según el estado de ánimo, según lo que estés haciendo. Una relación melodiosa puede desafinarse momentáneamente, o al revés. Muchas veces, este cambio de tono se contagia en cadena […]. Las Navidades, por ejemplo, es una de esas ocasiones que la gente se pone de acuerdo para sentir las mismas emociones y a la misma hora. Es bueno que a las 12 de la noche del 31 de diciembre todo el mundo se ponga como loco con las doce uvas, con los doce tragos... o lo que sea. Es bueno que en la noche del 24 todo el mundo lleve a cabo un "ritual" de exaltación del amor doméstico. Es necesario que los hombres compartan esperanzas en el mismo instante. […]
Por eso es tan grave, sí, que la zarpa del consumismo se haya adueñado de uno de los pocos momentos de respiro que tenía este maltratado mundo. Papa Nöel ha estudiado marketing, y si te descuidas te vende hasta el trineo. Amor, fraternidad... úlcera, gastritis, crispación; éstas son las vibraciones que comparten en navidad los hombres de buena voluntad; y una dosis de amargura si el asunto te pilla sin la guardia levantada.

Tris Tras Tres

De mi parte, tan sólo desearos unas Felices Fiestas y lo mejor en el próximo 2009. Tal vez no se cumplan todos nuestros sueños ni alcancemos nuestros objetivos, pero lo importante es no olvidar nunca que a nuestro alrededor siempre habrá alguien que nos quiere y se preocupa por nosotros, apoyándonos en los momentos de debilidad. Son esas personas con las que debemos pasar estas fechas, así que no descuidéis su compañía.
Besos.

"Cinema Paradiso"

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 14 Dec 2008 17:51:00 +0000

Puedo ponerme a desarrollar una crítica, como suelo hacer; sencillamente podría escribir un resumen, o contar el argumento. Hablar de los actores, mencionar que es italiana, contar que al principio fue un fracaso en taquilla (de hecho, no es muy conocida) y luego enumerar los galardones que ganó.

Sin embargo, esa información se puede encontrar ya en cualquier parte. A mí sólo me toca decir: Ved esta película. No es de acción, no hay efectos especiales, no aparece tecnología de última hora, olvidaos del made in Hollywood. Vedla sin prisa, y sin compañía que busque en la película alguna de las características que acabo de mencionar. Vedla si nacísteis antes de los sesenta, y si fue después, también. Vedla si sois amantes del cine, o si queréis convertiros en ello. Da igual. Pero vedla.

Just because I'm hurting, doesn't mean I'm hurt.

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 13 Dec 2008 19:04:00 +0000

Eres muy alta, estás flaca, tu pelo tiene vida propia... pero es que esa sonrisa, o la cara que pones cuando rompes una probeta... será eso, lo torpe que eres, o la mueca que haces cuando te vas como si no hubiera pasado nada, igual que cuando te aguantas la risa.
No, si a lo mejor estoy mal de la cabeza, pero es una estupidez porque tú estás peor, como la vez que casi pierdes el autobús por pararte a saludar a Paco desde el otro lado de la ventana y yo viendo que el conductor te cerraba las puertas... sí, tú ríete, bueno, y menos mal, porque encima te quedas callada y ya no sé qué es peor, que estoy aquí que como no me pare alguien ya no sé ni lo que digo. Aunque igual es mejor, porque tampoco es que yo hable demasiado, encima eso, que soy un soso, pero oye, yo te lo digo y a la mierda, es que de ti me gustan hasta las arrugas que se te hacen en la frente cuando subes las cejas porque estás concentrada.
Y mira, te lo voy a decir, es que da asco cuando me paso yo una tarde entera para enterarme de algo de estadística y llegas tú y en cinco minutos lo entiendes, porque encima lo de que vas a suspender son gilipolleces, es porque no te da la gana de organizarte y lo sabes, pero como te empeñas, que encima eres insoportable cuando se te mete algo en la cabeza, pues nada, tú sigue diciendo que vas a repetir. Y ahora sí que cállate que ya te veo argumentándome algo de que es verdad lo que dices. Bueno no te calles…
Joder, dime algo.
____

...¿Y qué te digo?

Bueno, bonito, barato.

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 09 Dec 2008 21:55:00 +0000

Satisfechas varias pasiones: libros, frases que me dejen huella, humor, Beatles, Simpson, Chaplin, género policíaco, cosas antiguas (libros antiguos de tapa blanda, amarillentos y con ese típico olor que muchos otros detestan, ni más ni menos), cosas pequeñas, clásicos, decoración, y pasar una tarde agradable curioseando el contenido de las casetas con una buena amiga. Todo por 10€.

Sucedió, señoras y señores, en la Feria del Libro.

Conversaciones paradójicas

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 23 Nov 2008 20:56:00 +0000

- Yo aparento ser simple para ocultar lo compleja que soy.
- Pues yo finjo ser compleja para ocultar lo simple que soy.
- Pero eso es de ser compleja.
- O que intento finjir aún más y confundirte.
- ...Mejor finjo ser simple y no comerme la cabeza.

¿Cuál soy yo? La más compleja de las dos.

"El efecto mariposa"

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 22 Nov 2008 12:35:00 +0000

"El simple aleteo de una mariposa puede desencadenar un huracán en el otro extremo del mundo"

Ésta es la teoría que fundamenta el argumento. Como protagonista principal, Ashton Kutcher (para muchas mujeres ya será razón suficiente como para ver la película); protagonista secundaria, Amy Smart y dirigida por Eric Bress y J. Mackye Gruber.

El protagonista, Evan, descubre a los veintipocos años que es capaz de viajar atrás en el tiempo, y usará esta capacidad para intentar cambiar el pasado y mejorar así el futuro. Como podéis imaginar, a lo largo de la película el chico va al pasado una y otra vez porque esos pequeños cambios que realiza conllevan consecuencias que no esperaba, por lo que cada vez que vuelve se encuentra con situaciones diferentes.

Sin embargo, aunque esa pauta se repita en toda la película, se hace interesante y entretenida porque vas descubriendo junto a él qué es lo que ha cambiado en el presente, la mayoría son verdaderas sorpresas. Tiene algo de thriller además de acción, los sentimientos están de fondo en casi toda la película (NADA de amor empalagoso, aclaro).

El final es bueno para mi gusto; además la historia termina justo cuando empiezas a pensar que se está volviendo todo algo repetitivo (o por lo menos así me ha pasado a mí). Deja buen sabor de boca; no es imprescindible pero tampoco te arrepientes de verla.

Hay una segunda parte (que vi hace años, antes que la primera) pero, tal como la recuerdo, es peor la secuela.

Una película para ver solo o con los amigos cenando unas pizzas y pansando un buen rato. Así la definiría yo. Alrededor del 7,5.

Elévalas al cielo

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 18 Nov 2008 23:35:00 +0000

- De aquí no te vas sin hacer una pompa eh.
- [entre risas] ¡Pero tendré que cenar! Si no me salen, pues no me salen.
- Naaah... pero a ver, mira lo que haces, ¡no bajes los palos! No sé qué pasa que todo el mundo tiende a bajar los palos... anda, moja el cordel otra vez.
- ¿Cuántas pompas has llegado a hacer tú de un tirón?
- Unas dieciocho... venga, ahora aleja los palos, camina hacia atrás... eso, y ahora júntalos mientras los elevas... ¡Así! ¿Ves? ¡Así se cierra la burbuja!
- [hace más burbujas]
- Oye, si te digo yo que llegarás hasta las dieciocho.
- Sí, hasta las diecinueve...
- [ríe] Pues ya se te da bien, además yo creo que hasta hacemos buena pareja... oye no te rías, que sí.
- Lo convertimos en negocio familiar, ¿no?
- Mira la señorita qué simpática, pues para ya, que me estás gastando el Mistol. Y que sepas que algo se recauda con lo que me echan.
- Pues nada, entonces me voy.
- Tampoco te vayas así joe... anda, tira a cenar...
- Ya veré yo si vuelvo a pasar por aquí. Venga, ¡nos vemos! [Comienza a alejarse]
- Pues seguro que pasas... ¡Y sigo pensando que hacemos buena pareja!
- ;·P

En una plaza emblemática de la ciudad, una noche de Noviembre, con un desconocido, y unas burbujas elevándose en el cielo.
Me alegró el día, no puedo negarlo.

Little drops of happyness

noreply@blogger.com (Zadala) — Fri, 14 Nov 2008 17:48:00 +0000

He aquí uno de los cuestionarios que está dando la vuelta al mundillo blog. No ando inspirada, cierto, pero ya avisé de que a veces me daría por contar cosas de mí, porque el blog es mío, ni más ni menos xD así que les dejo en la disyuntiva de conocerme mejor o de salir de la página.

¿Ya han decidido?

¿Seguro?

Mire que aún puede irse...

Vaya, le interesa el asunto. Continúo, entonces:

Seis cosas sin importancia que me hacen feliz
1.- Cruzarme con un niño que no conozco por la calle y hacerle sonreír con mi sonrisa.
2.- El siguiente ritual: Llegar a casa en invierno a las 9 de la noche y sentir cómo entro en calor mientras me hundo unos momentos en el sofá, dándole un repaso al periódico del día.
3.- Pedir un café y que la taza venga acompañada de un bombón.
4.- Encontrar, sin buscarla, aquella cosa perfecta para regalar a alguien (y si se puede, comprarla).
5.- Una muestra de afecto inesperada de un amigo.
6.- La decoración navideña, las luces de la calle en Navidad.

El punto 6 me da pie a declararme absolutamente en contra de que en estas fechas (mediados de NOVIEMBRE) todo tipo de establecimiento, con afán comercial, ya haya sido decorado con motivos navideños. Lo odio. Hacen que una época puntual del año que desde siempre me ha encantado se convierta en algo aborrecible. Pero haré como que no veo nada hasta que pase un mes. Eso, o me volveré Miss Scrooge.

Cuarenta y cinco minutos

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 08 Nov 2008 15:45:00 +0000

Caras. Rostros. Expresiones. Miradas. Voces. Personas, sin más. Aquellas a las que no volveré a ver, desaparecerán de mi vista y de mi memoria; otras a las que recordaré; algunas con las que siempre coincido y nunca llegaré a compartir nada, preguntándome si serán conscientes de mi existencia; unas pocas pasan el tiempo conmigo. El tiempo. La espera. Unos minutos. Su vida.
Observo, sin más; curioseo; oigo, en ocasiones escucho, y bien sonrío, o me sorprendo, o me da qué pensar. Afuera no es tan interesante, tan sólo llueve sobre el mismo paisaje que recorro una y otra vez. Pienso en el conductor (como tantas veces hago) y me parece triste, realmente aburrido y desesperante (como tantas veces he pensado). Aunque para mí son 45 minutos, y para él son días enteros…
Sí, mejor no te quejes.
Risas de fondo. Tendrás un mal día, no te quejes.
Hace frío. Porque no te dio la gana de abrigarte, no te quejes.
Estás cansada. Haber dormido más, no te quejes.
Piensas en un café…sí, empiezas a saborearlo, a sentir el calor, a relajarte…
Pero no llevas dinero. Ahorra de una puta vez, y no te quejes.
¿A qué viene ese espíritu resignado? De lo poco que tenía bueno, y se me ha transformado el carácter en este asqueroso conformismo. Prefiero no pensar en eso. Será sólo hoy. Aunque, ciertamente, me rodeo de gente que no me conoce; en caso de cambiar mi forma de ser, nadie se daría cuenta, ni me avisarían… No, mejor no seguir con esto.
Me hundo más en el rígido asiento. Ya no tengo nada con qué entretenerme, quedamos los pocos de siempre, todo se ha vuelto negro y no apetece estar pendiente de la parada. Una buena canción se cuela en esa mierda de emisora, justo ahora que debo bajarme.
Se abren las puertas. Me sumerjo en la gélida oscuridad, atravesando la lluvia hacia lo que a mí me gustaría llamar hogar.

Español-Mediclés, Mediclés-Español.

noreply@blogger.com (Zadala) — Wed, 05 Nov 2008 15:07:00 +0000

"Si observamos la cara posteromedial de la mandíbula, podremos apreciar en la zona caudal las apófisis geni superiores e inferiores, bajo el foramen lingual".

TRADUCCIÓN: Si miramos el interior de la mandíbula, vemos en la zona del mentón unos bultitos que están justo debajo de un agujero.

"No confundáis el hiato de Falopio con el conducto de Falopio ni con las trompas de Falopio".

TRADUCCIÓN: Falopio era un tío muy listo que le puso nombre a un surco y a un agujero de la mandíbula. ¡No confundáis surco con agujero! Más tarde, se dedicó a explorar el fascinante aparato reproductor femenino, y entonces le puso nombre a unos tubitos. No confundáis surco con agujero... ni con tubito.

"Si realizamos una visión craneal de un corte transversal de una articulación intervertebral, podremos ver las dos parejas de apófisis articulares seccionadas en plano transversal. Bien, ahora, ¿quién es capaz de decirme cuál es la apófisis articular inferior de la vertebra superior y cuál es la apófisis articular superior de la vertebra inferior?".

TRADUCCIÓN: Bueno, ahora os voy a demostrar por qué soy yo la profesora y vosotros los alumnos, y es mi capacidad de acojonaros cuando la pregunta muy simple: en una articulación entre dos vértebras, el saliente de una queda por detrás del saliente de otra. El que queda por detrás, ¿es el de la vértebra de arriba o el de la de abajo?

.....
La respuesta podrá saberse o no, pero al menos así se entiende la pregunta.
Me pregunto cúanto tiempo perderé en el examen en hacer este tipo de traducciones, y hasta qué punto esto conllevará el suspenso.

"Los Americanos"- Goyo Jiménez

noreply@blogger.com (Zadala) — Wed, 29 Oct 2008 15:19:00 +0000

Mi gran obra.

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 25 Oct 2008 10:56:00 +0000

Un buen texto comienza con una tormenta de ideas, "brain storm", o eso dicen. Así reza la cabecera de este blog, y ciertamente, ése es buen punto de partida para cualquier escrito. Sin embargo, dada la complejidad del tema y mi escasa destreza para evitar una narración difusa, me hallo ante un problema. Hablando en plata, es lo que muchos definirían como "tener mucho que contar y no saber cómo".

Si yo fuera una mente brillante, un genio, doy por seguro que ahora crearía mi obra culminante. Sí, esa que cualquier crítico calificaría de espectacular, la fantástica mezcla de..., una obra que nos hace pensar, etc. Ya no especifico el soporte de mi obra imaginaria porque, como muchos saben, me decanto por demasiadas cosas a la vez. Eso vuelve a ser un problema, sin duda. ¿Escribiría algo? ¿Y si pintase? ¿O moldease? Suerte que no tengo nociones de música y la posibilidad de componer está descartada. Por tanto, elijan ustedes el que más les guste. ¡Adelante! Disfruten de mi gran obra en el formato que prefieran. Debo agradecer a quien esté pensando en un cuadro, ya que me parece tremendamente complicado expresar sentimientos en una pintura. Esa persona está, por tanto, halagándome si me cree capaz de hacer tal cosa, porque, a mi parecer, es mucho más fácil escribir. Eso sí, no hablo de escribir con calidad (lo cual haría si fuese un genio) sino encadenar palabras tal como estoy haciendo.

Bien, ahora que han escogido el medio artístico, piensen cómo puedo conseguir incluir en él sentimientos que van desde el odio puro hasta la dulzura más delicada. Difícil, ¿verdad? Pero no lo olviden, yo sería capaz de lograrlo. Los que hayan escogido que mi trabajo sea musical deberán imaginar la nota más frágil de un piano y mezclarlo a su vez con el acorde desgarrador de una guitarra eléctrica. Quienes prefieran el séptimo arte sólo deberán incluir escenas con gracia y armonía en un guión lleno de giros inesperados y emoción. El grupo de la pintura, que elija a su vez el estilo (sepan que en este caso, y sorprendentemente para mis gustos, me decanto por arte moderno o surrealista). Los que quieran una narración comprenderán que no es tan fácil, debo rozar la tristeza sin caer en la autocompasión, expresar rabia tan sólo con palabras... Tengo que andarme con cuidado, también, de no caer en tópicos. No basta con escribir "el frío de mi cuerpo se debe al hielo de mi sangre", "vuelvo a mi coraza" o "ya no creo en el amor". Éstas son, en primer lugar, cursilerías, que además ya han sido dichas por muchos otros antes. No, lo mío sería pionero, original, único.

Y así, sumando a esto el resto de artes existentes, empiezan ustedes a comprender mi obra. Sería algo que pasaría a la Historia, que dejaría huella en todo aquel que tuviera contacto con ella, mi nombre sería recordado y escribirían maravillas acerca de mí.
Esa creación espléndida que habría hecho les retorcería por dentro, cambiaría su forma de pensar, tocaría cada fibra de sus sentimientos; volvería cristiano al ateo, hereje al creyente, ninfómano al casto, bondadoso al ruin, feliz al desgraciado, habría sumido en profunda depresión al jovial.
Nadie sería impasible a la fuerza, al ímpetu con que me expresaría. Llorarían con la melancolía que transmito; se quedarían atónitos ante el sufrimiento, la desesperación, la humillación, la locura que encontrarán en esa grandiosa obra de un genio.

Tras haber revolucionado el mundo, me entrevistarían; habrá que esperar a morir para las biografías. Es obvio que me suicidaría, clásica muerte entre la gente de mi estilo. Confieso que una escéptica sonrisa aparece en mi cara cada vez que imagino a los novatos periodistas con sus típicas preguntas sentados ante mí: "¿En qué se inspiró para hacer su obra culminante?", "¿Qué intenta decirnos realmente con ella?", "¿Le fue difícil desarrollarla?"...
Amigos, como bien saben, la vida es muy complicada. Una no puede definir con claridad qué es lo que me inspira en un momento dado. Puedo, sin embargo, aclarar qué fue lo que me impulsó esta vez. Sencillamente, tenía mucho que contar y tuve la suerte de saber hacerlo. En mis escasos 18 años he podido experimentar, creo yo, miles de sentimientos y vivencias. Niego que alguna tenga que ver con la droga, siento decepcionarles, pero mi vida ha sido tranquila y normal en lo referente a hábitos y costumbres. Aunque, hará cosa de una año, todo dio un giro inesperado, fue una dulce sorpresa que cambió mi vida y mi propio yo. No esperen que hable de ello, y no se quejen porque sus amigos los biógrafos se las verán muy mal para desentrañar ese secreto. Hace poco, me llevé un golpe (una puñalada, si prefieren dar dramatismo y aumentar las ventas de su entrevista) que me hizo perderle el sentido a todo. La frustración y decepción que sentí fue suficiente para ponerme en acción. ¿Qué quiero decir con mi obra? Supongo que ante todo pretendo advertir a la gente de que la vida es un caos. Corremos el riesgo de que sea un asco, pero si superamos ese miedo, resultará fascinante vivir. Quiero animar a todo el mundo a que sea valiente, a atreverse, a luchar, pero haciéndoles conscientes de que es inevitable caer, arrastrarse, estar dolido o ausente, perdido en este laberinto que es la vida.
Sin embargo, hay algo que no incluyo en mi obra por tratarse ésta del existir. En ningún momento he dejado ver el concepto de muerte. ¿Por qué? Porque, como bien dijo Azorín, "la vida es ver volver". Los sentimientos no mueren; todo, absolutamente todo lo que vivamos ya ha sido y será vivido por otros. ¿Se pierde el sentido, entonces, de la vida? No, porque la clave es que cada uno somos una combinación única de sentimientos y vivencias. Y eso he querido transmitir con mi obra. Cualquiera ha sentido alguna vez algo de lo que yo he plasmado ahí, pero cada uno a su manera. No existe la muerte en lo referente a lo abstracto de los sentimientos, como es lógico. Invito a la gente a descubrir sensaciones para que más tarde ellos las vivan por su cuenta, de forma plena. Según lo que acabo de decir, mi gran producción es absurda porque carece de muchas vivencias y sentimientos. Cierto es. De hecho, sería perfecto poder reunir la totalidad de las experiencias en una sola obra, ¿verdad? Sin embargo, y por ahora, yo tengo bastante con las mías.
Ah, me pregunta si fue difícil hacer esto que admiran... supongo que si yo fuera una chica cualquiera, lo habría sido. Pero recuerden, yo no soy una del montón, sino un genio.
Disculpen mi vanidad, y tengan un buen día.

"Something in the way" - Nirvana

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 21 Oct 2008 23:31:00 +0000

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

~~TRADUCCIÓN~~ [no es literal porque son traducciones mías]
Bajo el puente
la tienda de campaña tiene goteras,
y los animales que he cazado
se han convertido en compañeros.
Sobrevivo a base de hierba
y del agua de los regueros.
No pasa nada por comer peces...
no tienen sentimientos.

Algo en el camino...
Algo en el camino...
........
Por lo visto, esta canción la compuso Kurt Cobain cuando sus padres se divorciaron y él se fue de casa a vivir bajo un puente. Se consideraba a sí mismo como un estorbo, como "algo en el camino".
La canción me encanta; letra, música, ritmo, voz...
Refleja bastante bien mi actual estado de ánimo. No es tristeza, tampoco es rabia, no llega a ser cansancio, ni conformismo... o lo es todo a la vez.

Something in the way...

El Piano.

noreply@blogger.com (Zadala) — Wed, 15 Oct 2008 17:31:00 +0000

[pulsa Stop en el reproductor de música de la derecha]

No era más que un piano, un instrumento musical, un mecanismo de teclas, cuerdas y pedales que muchos otros usan como simple objeto decorativo… sí, eso pensaba. Sin embargo, no podía negar que el piano poseía en sí una magia inigualable; podría ser por el brillo de su madera, por su grandeza majestuosa, por lo íntimo de su música, por los movimientos sinuosos que él realizaba con sus dedos al darle vida a las teclas. No podía evitar sentirse hechizada por el conjunto de notas que se sucedían en una preciosa melodía. Y toda esa música se hallaba plasmada en un papel, en forma de símbolos que él leía sin la menor dificultad, transformándolos sobre la marcha en sonidos… se estremecía con sólo pensar en lo complejo del cerebro, la capacidad de realizar todo aquello en milésimas de segundo…
Pero ahí estaba él, frente a su piano. Completamente concentrado. Evadido de la realidad. De hecho, estaba casi segura de que ignoraba la mirada de una figura femenina desde el marco de la puerta. Le resultaba imposible no acercarse y contemplarlo cada vez que comenzaba a tocar el piano. Se le humedecieron los ojos al verlo, como siempre. No importaba cuántas veces lo hubiera oído antes, porque le seguía resultando fascinante, aterrador, incluso. Si hubiera que buscar una sola palabra que explicase la causa de las lágrimas, sería (cómo no) “amor”. Ése cariño hacia él había sido siempre incondicional, le había dado fuerzas y paciencia para soportar al joven (sus cambios de humor eran usuales), también para luchar contra su timidez e independencia. Él correspondía sus sentimientos. A lo largo de los años se había establecido un vínculo irrompible, eran auténticos camaradas, recibían protección mutua, y ella podía presumir de ser la única que disfrutaba de sus besos.
Pero éste era un momento diferente. Mientras el chico tocaba el piano, le rodeaba un aura que ni siquiera ella se atrevía a perturbar. Ensayaba una pieza de Yann Tiersen, cometía ciertos fallos, cambiaba en ocasiones la partitura original, pero eso incluso dotaba de cierta chispa a la melodía. Había descubierto al compositor en una película francesa; ella aún recordaba al joven riendo como un niño con las peripecias de la actriz de sonrisa traviesa.
Y ahí estaba, frente a su piano, absorto… le gustaba incluso imaginar lo que debía sentir al acariciar cada tecla, al medir la fuerza exacta con que debía pulsarlas… ¿sería él consciente de la belleza de la situación? Sinceramente, no lo sabía. Pero para eso ya estaba ella. “La naturaleza es cruel”, pensó. Esa frase había estado rondando en su cabeza durante nueve largos años, desde que un médico diagnosticó autismo a su hijo. Desde siempre, la brillantez del niño había quedado reducida a un piano. Pero no, no quería pensar en nada. Sólo quería dejarse llevar por la música que inundaba la sala. No sabía cuánto duraría aquél momento, en qué instante él pararía y la miraría angustiado al descubrir su presencia. Con los ojos cerrados, al igual que el joven de 13 años, permaneció apoyada unos instantes más en la pared, presenciando aquella maravilla de la cruel naturaleza.

...
Esto lo escribí hace unas semanas, por inspiración de Yann Tiersen. Hay partes algo confusas, ya me encargaré de pulir esa ambigüedad que buscaba. O no. De hecho creo que tengo por ahí una versión corregida que no ha querido aparecer de entre las sombras del disco duro, mejorando también repeticiones de palabras o conectores, faltas ortogrçaficas si las hay.
Pero bueno, tal vez sólo consiste en leerlo dos veces.

"In the end" - Linkin Park

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 14 Oct 2008 06:06:00 +0000

Music Playlist at MixPod.com

It starts with
One thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on
But didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried
It all fell apart
What it meant to me
Will eventually
Be a memory
Of a time when

(Chorus)
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
to lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing
I don't know why
it doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
I acted like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised
It got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
I kept everything inside and even though I tried
It all fell apart
What it meant to me
Will eventually
Be a memory
Of a time when I

(Chorus)

I put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know...

(Chorus)

~~~TRADUCCIÓN~~~

Comienza con algo,
no sé por qué,
no importa cuánto te esfuerces,
que te quede claro.
Inventé este ritmo
para explicar en el tiempo justo
todo lo que sé.
Que el tiempo es algo preciado,
vemos cómo se pierde mientras el péndulo se balancea,
vemos sómo se agota hasta el final del día;
el reloj descuenta minutos de vida,
es tan irreal.
Ni siquiera me dí cuenta
de que el tiempo se escapaba por la ventana,
intenté capturarlo
pero no me di cuenta
de que lo había gastado todo
mientras te observaba marchar.
Lo guardé todo dentro e incluso habiéndolo intentado
todo se derrumbó.
Todo lo que me importaba
se convertirá poco a poco
en un recuerdo
de los tiempos en que

luché con tanta fuerza
y llegamos tan lejos.
Pero al final
ni siquiera eso importa.
Tuve que caer
hasta perderlo todo,
pero al final
nada importa.

Algo,
no sé por qué;
no importa lo mucho que te esfuerces,
que te quede claro.
Inventé este ritmo
para recordarme a mí mismo
lo mucho que lo intenté.
A pesar de tus burlas
me comporté como si fuera de tu propiedad.
Recordando esos momentos en que luchábamos juntos
me sorprendo
de que llegásemos tan lejos.
Las cosas no son como antes.
Ya ni siquiera me reconocerías,
No ahora que sabes cómo era antes.
Pero todo vuelve a mí
al final.
Lo guardé todo dentro y aun habiéndolo intentado
todo se derrumbó.
Todo lo que me importaba
se irá convirtiendo
en un recuerdo.

Puse mi confianza en ti
peleé tanto como pude.
Y por todo ello,
ya sólo queda una cosa que debes saber...

que luché con tanta fuerza
y llegamos tan lejos.
Pero al final
nada importa.
Tuve que caer
hasta perderlo todo.
Pero al final
ni siquiera eso importa.

Descubrimientos cotidianos

noreply@blogger.com (Zadala) — Mon, 13 Oct 2008 10:37:00 +0000

Alguno pensará que esto es un intento de imagen fractal y que con ello intento cambiar el equilibrio del universo. Pero no, amigos míos. Ahora descubro que mi blog se ve así desde algunos ordenadores con windowsXP o bien con ciertas resoluciones de pantalla.

Claro, con razón algunos me decían que la cabecera era muy impactante... impactante no, un bofetazo a la vista es lo que es. Pues bien, ahora os dejo una imagen del blog tal y como se ve desde mi ordenador.

Mejora un poco, ¿no creéis?

"All I need"- Radiohead

noreply@blogger.com (Zadala) — Sat, 11 Oct 2008 22:27:00 +0000

I'm the next act
Waiting in the wings

I'm an animal
Trapped in your hot car

I am all the days
That you choose to ignore

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

I'm a moth
Who just wants to share your light

I'm just an insect
Trying to get out of the night

I only stick with you
Because there are no others

You are all I need
You're all I need
I'm in the middle your picture
Lying in the reeds

It's all wrong
It's all right
It's all wrong

~~~TRADUCCIÓN~~~

Soy el próximo acto

que espera entre bastidores.

Soy un animal

atrapado en el calor de tu coche.

Soy aquellos días

que decides ignorar.

Tú eres todo lo que necesito,

eres todo lo que necesito.

Estoy en medio de tu foto

tumbada entre los juncos.

Soy una polilla

que sólo quiere compartir tu luz.

Soy tan sólo un insecto

que intenta escapar de la noche.

Sólo me quedo pegada a ti

porque no hay ningún otro.

Tú eres todo lo que necesito,
eres todo lo que necesito.
Estoy en medio de tu foto
tumbada entre los juncos.

Todo va mal.

Todo va bien.

Todo va mal.

"Quiéreme si te atreves" ("Jeux d'enfants")

noreply@blogger.com (Zadala) — Sun, 05 Oct 2008 08:38:00 +0000

Película de anoche. Cine francés que no duda en dejar clara su nacionalidad mediante la imagen, realización y dirección de la película. He leído por ahí que se trata de un descarado plagio a Amélie por la historia de un protagonista, cosa que no me atrevo a negar, pero tampoco a afirmar (porque, sí, peco de no haber visto Amélie más de 5 minutos. No porque no quisiera, aclaro). Sin embargo, creo que justamente aquellos como yo que no pueden comparar son los que más disfrutarán de esta película.

Trata básicamente de dos niños que se retan mutuamente ("¿capaz o incapaz?"), porque aquel que realiza el desafío se apodera de una cajita de latón. Así, con el paso de los años se va forjando una amistad que tiene una frontera difusa con el amor, mientras que los retos se van volviendo más crueles y descabellados. En ellos se refleja la situación entre los protagonistas.

Como suele pasar con el cine francés, nunca sabes si calificarla de drama o de comedia, de romántica o disparatada, seria o ligera... Todo depende de como te lo tomes, supongo. Y por eso me gustan tanto las producciones galas; puedes ver la misma película varias veces porque cada vez que cambias el enfoque, te encuentras con una película completamente distinta.

Es cierto que se trata de una película que no llega a brillar por completo, porque hay momentos en que se alarga demasiado la situación (casi nada, pero un poco), o pierde la chispa del principio. Sí, creo que se trata de lo segundo. Puede definirse como una degeneración progresiva de una gran idea francesa a una película romántica hollywoodiense más.

El final puede resultar incierto, ya no sabes si se trata de un juego o no, si es fantasía o realidad.

Los actores, típicos de Francia. No son conocidos, actúan bien, pero de su país no pasarán.

Yo la recomiendo, la verdad. Con un 8,5. Y que quede claro: no es todo amor, en absoluto. Es más, trata de la amistad... no sé, es complejo. Pero vedla, y no comparéis ;)

¡Señorita, sí, señorita!

noreply@blogger.com (Zadala) — Tue, 30 Sep 2008 10:30:00 +0000

Para ver la imagen en grande, pincha sobre ella.

Señorita, déjeme usted decirle que se trata de una analfabeta ("dirigiros") con tendencias claramente dictatoriales y de abuso del poder. No sé si calificar su imaginación de genial o de patética. En todo caso, sepa usted que me agrada sobremanera ver cómo no tiene más vida propia que la de joder a los demás, dejando así clara la clase de persona que es.

Si lo malo de esto es sufrirlo en persona; visto desde fuera a la mayoría le parece majo y graciosísimo... En fin. Novata soy, novatadas tendré xD