Balanço

A expressão “ever since” é frenquetemente falada pelos nativos da língua inglesa. Traduzindo esse termo para o português, teriamos “desde que”. Porém, muitos de vocês devem estar se perguntando: Poderiamos usar apenas a palavra “since” ao invez de “ever since”? A resposta é: Não e sim, a palavra “since” tem o mesmo signicado, porém usamo-as quando expressamos curto período de tempo. Para melhor entendimento, vamo aos exemplos:

- Ever since I was little I have liked to eat carrots – Desde que eu era criança eu gosto de comer cenouras

Veja que o “ever since” foi usado para explicar algo que aconteceu, ou vem acontecendo, a muito tempo atrás

- Since I started driving I haven’t gotten a ticket – Desde que eu comecei a dirigir eu nunca recebi uma multa.

- Since we changed our uniforms we haven’t lost one game – Não perdemos nenhum jogo desde que mudarmos nossos uniformes.

Nos casos acima, usamos a palavra “since” que também significa “desde que”, porém eu estou me referindo à algo que aconteceu recentemente.

Venho compartilhando essas dicas com vocês pois sei como é difícil o processo de aprendizando da língua. Estou a quase 1 ano e meio nos Estados Unidos, e em todo esse tempo tenho aprendido bastante. É muito mais fácil aprender por aqui. Então, aproveitem e divirtão-se com as dicas postadas aqui no blog.

Dúvidas? Gostou da dica acima? Deixe-nos um comentário e ajude-nos a melhorar. Sua participação é muito importante para nós.

Hope y’all have a good week! (Espero que vocês tenham uma boa semana)

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Vanessa Scherer

Hoje, dia 5 de Novembro de 2009, daremos continuidade a série de entrevistas com brasileiros que participaram do programa de trabalho da Disney, Flórida. O programa se chama Walt Disney World International College Program, no qual é oferecido a oportunidade para brasileiros, e estudantes de outros países, uma vaga para que eles possam morar, trabalhar e estudar nos parques e hotéis da Walt Disney World® Resort, em Orlando, Flórida, EUA.

As entrevistas serão feitas com brasileiros de todas as partes do país. Hoje, Vanessa Scherer vai nos contar um pouco de como foi trabalhar na Disney por quase 3 meses. Vanessa, natelense de 22 anos, participou do programa entre os meses de Novembro de 2009 à Janeiro de 2010. Confira a entrevista:

BrazilianAbroad.com – Como você ficou sabendo do programa de trabalho na Disney? Através de empresas? Amigos?

Fiquei sabendo do programa a primeira vez pela minha mãe, só que eu ainda estava cursando o segundo ano no ensino médio, então não foi possível participar. A segunda vez, através de um amigo do Rio, que trabalhou nos jogos Panamericanos comigo, e que também iria participar do programa.

BrazilianAbroad.com – Explique-nos como foi o processo de aprovação para o trabalho na Disney. Foi difícil? Como foram os testes? Você precisou estudar para isso?

A primeira entrevista aconteceu em Recife, assistimos a um vídeo sobre o programa, recebemos alguns panfletos falando sobre, e também sobre a empresa, logo após nos chamaram em grupos de três pessoas para fazer algumas perguntas em inglês sobre o motivo pelo qual nos gostariamos de participar do programa, e algumas perguntinhas sobre a disney, nada demais. A segunda entrevista aconteceu em Fortaleza, com o grupo selecionado após a primeira entrevista, desta vez nos mostraram os tipos de trabalho que nos eram disponíveis, os alojamentos, uma visão mais profunda do que encontrariamos por lá. Desta vez a entrevista seria feita com os recrutadores da Disney. Fomos chamados em duplas, e as entrevistas pareciam mais um avaliação do nosso perfil psicológico. Perguntaram sobre tatuagens, sobre os motivos pelos quais queriamos ir, o que nos iriamos dizer aos nossos amigos de outros países sobre o Brasil, quais eram nossos planos futuros (acredito que para saberem se tinhamos alguma intenção de ficar e morar por lá, coisa que eles não querem). É uma entrevista bem simples, onde a pessoa só precisa ser ela mesma, sem forçar a barra pra tentar ser aceita.

BrazilianAbroad.com – Como você ficou sabendo que foi aprovado(a) para o programa de trabalho na Disney?

A STB, empresa responsável pelo intermédio do programa ICP, liga e manda um e-mail para você, dizendo que você foi aprovado, e mandando um log e senha para que possamos acessar pelo site deles a página dos aprovados, é por meio desta área de aprovados, que é possível acompanhar passo a passo tudo que precisamos fazer, documentos de que precisamos, entrevistas pré-viagem, tudo bem detalhado, para que a pessoa não fique perdida, nem esqueça alguma coisa.

BrazilianAbroad.com – Quanto tempo você ficou trabalhando na Disney? Em que período do ano?

Cheguei para trabalhar no dia 17 de Novembro de 2008 e fiquei até o dia 23 de Janeiro de 2009. Mas na primeira semana eles apenas nos levam a palestras, e para assinar documentos, para garantir que não diremos nada do que vimos por lá, e que qualquer idéia que tivermos lá dentro, a autoria pertence a Disney.

BrazilianAbroad.com – Qual foi sua melhor aventura enquanto participava do programa (a melhor parte da viagem)?

A viagem inteira foi aventura! Desde o primeiro momento… mas para mim, que tinha um sonho de ir a Disney, foi a primeira vez que entrei no parque. Como ainda não tinha carteirinha, conheci um americano, Cameron, no meu primeiro dia lá, que levou a mim e minha amiga Carol, com o Bluepass dele para passar um dia nos parques. Foi inesquecível com certeza. A primeira vez em que vi o castelo da cinderela, em que andei nos parques, em que comi alguma coisa, o primeiro show que vi, Fantasmic, o meu primeiro dia de trabalho, onde tudo parecia mágico. A primeira balada, os amigos. A viagem inteira valeu muito a pena.

BrazilianAbroad.com – Vocês realmente ganharam o salário que vocês esperavam ganhar? Ouvimos muita gente falar que o valor pago por eles geralmente não é aquele repassado pelas agências que organizam o programa. Isso é verdade? Explique para nós.

O salário pode variar de acordo com a posição que você ocupa, as pessoas que trabalham com a limpeza geralmente ganham bem mais que aquelas que trabalham com atrações. Os salva-vidas também tem o salário diferenciado de acordo com a profundidade da piscina em que trabalham, porém, a pessoa precisa ver se ela esta em busca de dinheiro, ou de alguma outra coisa. Pois o trabalho de limpeza, muitas pessoas acambam tendo que trabalhar depois que o parque fecha, e não podem sair a noite, e ainda tem que limpar o parque todo, ou então trabalhar nas piscinas, na época em que estamos lá, faz muito frio, então não se tem muito o que fazer na piscina, acaba sendo um tanto monotono, e de vez em quando, eles jogam um boneco na piscina pra testar você e ver se esta atento caso alguém caia derrepente na piscina. Então, antes de marcar o quadradinho, dizendo quais as suas preferências de trabalho, é bom pensar bem, e ver também, que durante a segunda entrevista, eles avaliam o seu perfil, e dependendo dele, você as vezes não consegue o trabalho que pediu como primeira opção.

BrazilianAbroad.com – Aonde você ficou hospedada?

Todos nos que embarcamos no dia 16 de novembro, ficamos morando no Chatham Square, um dos condomínos da Disney. Chatham é muito bem localizado, fica do lado de uma das paradas de ônibus, que são o meio de transporte utilizados por todos para ir e vir do trabalho e de algumas baladas, e fica do lado do Premium Outleet, que tem lanchonetes, e lojas das melhores marcas com preços maravilhosos. O valor do aluguel, some mágicamente do seu salário, e vai depender da quantidade de pessoas que moram com você, eu morava com 3 americanas, e pagava 90 dólares por semana. Quanto a alimentação tinhamos a opção de comer fora, nos restaurantes, e de fazer compras no mercado, as comidas são baratas, ninguém precisa ficar comendo só comida congelada, da pra fazer um arroz, com peixe por preço bem acessível. A Disney também nos oferecia um livrinho, com vários cupons de desconto, para comer em seus restaurantes, e hotéis. Transporte é gratuito, nos ônibus da Disney se você for para qualquer lugar dentro da disney, se não existem táxis e ônibus de linha que também são muito fáceis e práticos, e não são tão caros.

BrazilianAbroad.com – Aonde você trabalhou? Qual parque? E de que? Foi divertido? Qual era a sua função especificamente?

Trabalhei no Animal Kingdom, em um centro de conservação chamado Rafiki´s Planet Wach. A única forma de chegar lá é de trem, e as vezes, eu tinha que abrir o parque, então o trem ainda não estava funcionando, tinha então que ir andando até lá no frio, que era péssimo. Eu tinha salvo engano, 10 funcões diferentes. Lá é rotatório, então você passa uma hora em uma posicão e depois troca com alguém. Então tinham vezes que eu ficava falando no microfone, ou dando boas vidas as pessoas, ou explicando sobre os macacos. Outras abria e fechava as portas do trem. Explicava sobre o centro de pesquisa, hospital veterinário, explicava sobre as diversas espécies de bodes e ovelhas do mini zoo, controlova a fila para tocas nos animais. Entre outras posições.

BrazilianAbroad.com – Se você tivesse que vivenciar esse momento novamente, você faria alguma coisa diferente? O quê?

Teria feito algumas coisas diferentes sim, como aproveitar mais os parques, jantar e almoçar nos hotéis, tirar mais fotos, ter visto os personagens Disney, ter passado o natal e reveillon nos parques com meus amigos…

BrazilianAbroad.com – Você passou algum mico com a língua ou enquanto estava trabalhando? Conte-nos qual:

Passei, mas não foi nem pela dificuldade com a lingua, mas mais por conta do nervosismo. Tive que falar que os macacos eram da América do Sul, e disse que eram da África do Sul, ou então tinha um pouco de dificuldade para falar stoller (carrinho de bebê) rapidamente durante o meu discurso no trenzinho.

BrazilianAbroad.com – Qual era a sua diversão nas horas vagas? Baladas? Parques da Disney? Deu pra aproveitar um pouco da vida na cidade também?

As horas vagas dava pra curtir bastante. Tive a oportunidade de ir para todas as baladinhas, boates em Downtown. Muitas vezes a gente acaba ficando preso a bolha Disney, e fazendo os mesmos programas sempre, que por sinal são ótimos, e tem muita coisa pra se fazer. Mas uma hora fica um pouco cansativo, ir sempre aos mesmos parques, mesmas baladas. Eu tive a oportunida de conhecer a Universal Studios, SeaWorld, Discovery Cove (nadar com golfinhos), alugamos um carro fomos conhecer o Kennedy Space Center (NASA), Museu de aeronaves de Guerra, a praia de Coco Beach, shoppings.e. Fizemos amizades com pessoas que não tinham ligação nenhuma com a Disney e acabamos indo a festas em casas particulares…

BrazilianAbroad.com – O programa de trabalho na Disney realmente valeu a pena? Conte-nos um pouco do que você aprendeu por lá.

A experiência de trabalhar na Disney é única! Foi umas das melhores viagens e oportunidades que já tive, aprendi bastante a me virar, a não depender de ninguém, a ganhar o meu próprio dinheiro e fazer mágica com ele. Aprendi sobre pessoas, sobre cultura. Que muitas pessoas acham que no Brasil se fala espanhol. Aprendi a lidar com superiores, minha chefe era uma monstra, odiava ela, ela não gostava de mim por ser brasileira, e algumas das pessoas que trabalhavam comigo também não, mas existiam pessoas boas também, que gostavam de mim, e me ajudavam. Aprendi a lutar pelos meus direitos, e não abaixar a cabeça quando eu não estou errada. Aprendi a cuidar de mim, e também de ser responsável por outras pessoas. Teve um dia que um menino autista se perdeu da mãe, e por me achar parecida com ela veio para perto de mim, fiquei com ele, e avisei aos superiores que estava com uma criança perdida, mantive a calma, a criança não deixava mais ninguém tocar nela, a não ser eu, fiquei muito tempo com ele, e varias pessoas me rodiando, enquanto a mãe não aparecia. Neste dia perdi a minha formatura, a festa e tudo mais, mas ajudei alguém, e isso foi ótimo. Aprendi também que nem sempre você vai conviver com pessoas legais, morei com 3 meninas brasileiras, com as quais não me dei muito bem, mas consegui morar com elas até o final. Tudo lá é uma experiência, tudo é válido. Basta estar com a mente aberta, sonhando, mas com os pés no chão.

BrazilianAbroad.com – Deixe aquele recado para o pessoal que sonha em ganhar uma vaga no programa de trabalho da Disney.

Nunca desistam dos sonhos de vocês! Se trabalhar na disney é o que vocês realmente querem, então nada pode impedir. Aprendi que sonhar é apenas o começo, que eu tenho a capacidade de ir lá e tornar realidade. A Disney é um aprendizado, e um sonho, do qual não existe quem consiga sair infeliz. Tive decepções, magoas, chorei muito, mas foi a melhor coisa que fiz na vida! É algo que vai marcar a vida de vocês pra sempre!

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf

Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos

Gabriela Azevedo

Hoje, dia 4 de Novembro de 2009, começaremos um série de entrevistas com brasileiros que participaram do programa de trabalho da Disney, Flórida. O programa se chama Walt Disney World International College Program, no qual é oferecido a oportunidade para brasileiros, e estudantes de outros países, uma vaga para que eles possam morar, trabalhar e estudar nos parques e hotéis da Walt Disney World® Resort, em Orlando, Flórida, EUA.

As entrevistas serão feitas com brasileiros de todas as partes do país. Hoje, você poderá saber um pouco de como foi essa ótima experiência vivênciada por Gabriela Azevedo. Gabriela é estudante de Arquitetura na Universidade Federal do Rio Grande do Norte(UFRN) e participou do programa entre os meses de Novembro de 2009 à Janeiro de 2010. Confira a entrevista:

BrazilianAbroad.com – Como você ficou sabendo do programa de trabalho na Disney? Através de empresas? Amigos?
No ano em  que participei do programa, 2009/2010 poucos tinham conhecimento do Disney ICP na minha cidade, Natal. Já tinha até pesquisado um pouco sobre Work and Travel, mas nunca tinha ouvido falar sobre a possibilidade de conseguir um trabalho temporário na Disney. Na época meu irmão, que havia sido intercambista em Indiana – US, ouviu falar da entrevista de seleção através de um amigo que tinha feito intercâmbio no mesmo estado que ele, ficamos todos empolgados com a possibilidade, e fomos em 2 carros pra entrevista que na época só acontecia em Recife.
BrazilianAbroad.com – Explique-nos como foi o processo de aprovação para o trabalho na Disney. Foi difícil? Como foram os testes? Você precisou estudar para isso?
Pra mim a seleção era um bicho de sete cabeças. Tinha pouco inglês, tudo que sabia se resumia a 3 meses de aprendizado nos US, mais alguns semestres de curso de inglês. Tinha alguma fluência, porém sempre tive dificuldades de me expressar durante situações em que me considerava pressionada. Na ocasião da primeira entrevista só fui por que meu irmão literalmente me arrastou, pois apesar de ter amado a possibilidade do trabalho dos sonhos na Disney não julgava meu inglês suficiente pra ser aprovada numa entrevista assim. Estava bem nervosa, mas na hora da primeira entrevista fiquei super tranquila e acabei falando pelos cotovelos.

Mesmo assim fiquei um pouco apreensiva, e ansiosa pra ver o resultado. Assim que saiu a notícia na área dos selecionas, com a minha aprovação comecei a estudar pra segunda entrevista, assistia filmes com audio e legenda em inglês, baixava músicas novas, procurava letras, cheguei até a fazer algumas auylas particulares, em que respondia com meu professor a lista de 60 perguntas prováveis que fiz durante minhas pesquisas na internet sobre as seleções. Não posso negar que decorei algumas das respostas, mas não aconselho que façam isso, pois apesar de te dar um pouco de segurança na hora pode parecer forçado, além do que imagina se te dá um branco na hora? Se você não se acha preparado pra segunda entrevista, entre mais em contato com o idioma, assista filmes, coloque na sua playlist apenas musicas em inglês, leia diariamente algo no idioma, e o mais importante, peça ajuda aos amigos, MSN e telefone são ótimos pra dar uma praticada na sua fluência. Se ainda assim não se sentir totalmente seguro procure as perguntas que poderão ser feitas na sua entrevista, pense no que diria, mas não se arrame a isso durante sua seleção, as entrevistas são bem soltas, e fluem de acordo com o que o candidato vai dizendo. Relaxe, converse bastante e seja você mesmo, tudo o que os entrevistadores querem ver é uma pessoa aberta a nova experiencias, comunicativa e simpática.

BrazilianAbroad.com – Como você ficou sabendo que foi aprovado(a) para o programa de trabalho na Disney?
Estava há semanas contando os segundos pro dia do resultado da seleção. Lembro que minhas férias inteiras dependiam disso. O resultado sairia às 10:30, estava em aula, mas de tempos em tempos dava uma escapadinha pra ir no Laboratório de Informátiva ver se tinha saído a notícia no site. Na terceira tentativa vi que tinha sido aprovada, caí em prantos, claro! Essa foi uma das maiores emoções do programa, foi aí que comecei a ver que tudo aquilo que desejei era verdade mesmo, e que em alguns meses estaria na Disney!

BrazilianAbroad.com – Quanto tempo você ficou trabalhando na Disney? Em que período do ano?
Meu programa durou um pouco mais de 2 meses, foram 9 semanas ao todo!Comecei na primeira data, dia 15 de novembro, e dia 23 de janeiro meu programa acabou. Porém ainda aproveitei meu Grace Period pra viajar um pouco nos US, e acabei voltando pro Brasil só 3 semanas depois, quando tinha gastado todos os meus cents. O período Pós-ICP é uma das maiores vantagens, pois muitos brasileiros que foram junto com você irão acabar o trabalho na mesma época, e todos vão estar sem abrigo, com algum dinheiro e tempo! Aproveie pra juntar todo mundo, fazer planos de uma viajem sem muito roteiro e também com poucos gastos, muitos optam por uma viagem de carro pelas redondezas, outros acabam pegando um vôo pra NY, ou indo num Cruzeiro (Opção que saindo mais barata!). Outra alternativa bacana é viajar pra América Central, mas pra isso é preciso ter visto dependendo do país que você quer ir, e também visto de turista válido, pois seu J-1 é de entrada única! A maior dica para quem quer viajar no Grace Period é não se eestresse querendo achar companheiros de viagem ainda no Brasil, todos sempre mudam de planos, tudo vai depender de quanto dinheiro você juntou, e das amizades que você fez no ICP, relaxe, junte seus dollares e faça boas amizades!

BrazilianAbroad.com – Qual foi a melhor aventura enquanto participava do programa (a melhor parte da viagem)?
Meu programa foi cheio de aventuras! O tempo de Cast Member é uma das melhores fases da vida de qualquer pessoa. Estamos num lugar mágico, onde todos estão abertos a novas experiências e dispostos a se divertir bastante! O importante é topar tudo, todas as festas que puder ir, todos os passeios nos parques serão pouco, todas as idas ao Wal Mart você descobrirá algo novo pra comprar, sempre que puder vá ao Florida Mall, aos outros condomínios! Cada pequena coisinha que fazemos por lá é uma aventura. Acho que minha maior aventura por lá foi fazer uma cabaninha na sala do meu apartamento para receber um hóspede durante duas semanas! E haja criatividade!

BrazilianAbroad.com – Vocês realmente ganharam o salário que vocês esperavam ganhar? Ouvimos muita gente falar que o valor pago por eles geralmente não é aquele repassado pelas agências que organizam o programa. Isso é verdade? Explique para nós.
Acho um pouco injusta essa informação! Durante o processo seletivo os palestantes sempre dizem o valor mínimo da hora de trabalho. A verdade é que como as pessoas não sabem direito como vai ser o programa, quantas horas vão trabalhar, como vão ser os gastos nem nada disso ficam fantasiando um fortunas.

Fique preparado pra receber um pouco mais que 7 dollares a hora, o que em relação a hora paga nos US é pouco, mas o fato de você não pagar transporte, ter lazer de graça e ainda por cima estar num condonínio cheio de pessoas jovens do mundo inteiro vivendo a mesma experiência que você, é o bastante. Desde que você não deixe de trabalhar pra fazer pequenas viagens a Miami, ou não consiga acordar pra ir ao trabalho por causa da festa da noite anterior. Saiba que horas extras não caem do céu, você tem que procurá-las, e muitas vezes muito dinheiro significa pouco tempo pra aproveitar seu programa! Saiba balancear bem isso, pois muito dinheiro sem tempo pra gastar não é nem um pouco melhor do que nenhum dinheiro com muito tempo livre. Trabalhe suas horas normais, e se programe bem pra os dias de folga, e lembre, não desperdice nenhum segundo, pois você vai sentir muita falta de tudo!

BrazilianAbroad.com – Aonde você ficou hospedada?
A Disney divide os participantes do ICP em 4 condomínios onde moram apenas Cast Members, eles são muito organizados, e todos têm segurança, àrea de lazer, e boa infraestrutura. Independente do condomínio em que você esteja você terá tudo que precisa para viver bem durante esses 3 meses. Os apartamentos são mobiliados, têm ar condicionado/aquecedor, e acesso a internet. Os quatro condomínios do Complexo são: O Vista Way, este é o mais badalado de todos, gente do mundo inteiro, apartamentos a perder de vista e muitas festas! Se você ficar lá, tenha certeza que poucas serão suas noites de sono! Além disso este condomínio também ter a vantagem de ter a parada de ônibus dentro dele, porém nem tudo são flores, o Vista é o mais antigo de todos, e por isso alguns reclamam da higiene do local, nada que não seja compensado pelas vantagens de ser um morador do mais animado de todos os condomínios da Disney. O Patterson Court é o mais novo dos condomínios, no ano do meu programa (2009) alguns dos meus amigos que firam lá foram os primeiros a morar nos apartamentos, esta é a maior vantagem do condomínio, conforto que é compensado pelo fato de que o Patterson é o único dos comdomínio que não tem parada própria, os ICPs do Patterson tem que ir pra Parada do Chattam Square, caminhada curta, coisa de 3 minutos, ou menos, porém não deixa de ser uma caminhada né? Tem também o Commons, o mais “mimado” de todos! Lá só moram ICPs que trabalham nos Pavilhões dos Países Epcot, então por mais que pareça legal dividir apartamento com europeus, e ter vizinhos vindos de toda a Europa é quase impossível que você more por lá! O meu condomínio era o Chattam Square, e apesar de não ser nem o mais novo, nem o mais badalado, nem o mais mimado dos condomínios era o meu, e acredite, idependente do condomínio, você vai amá-lo! Sei que a ansiedade é grande, porém não adianta ficar planejando nada, nem querer saber com quem ou em qual dos condomínios você vai ficar. A Disney só te informa seu condomínio e o número do seu apartamento quando você chega lá.

BrazilianAbroad.com – Qual foi seu custo com moradia. alimentação e transporte, enquanto estava trabalhando?
Os custos básicos de um ICP são moradia, alimentação e lazer, já que transporte é de graça. O aluguel é pago semanalmente, descontado automaticamente do contracheque, varia de 85 a 105 dollares, dependendo do condomínio e de com quantas pessoas você divide o apartamento! Você pode morar em apartamento duplo, ou até para 08 pessoas, quanto menor o número de moradores, maior será o aluguel. Está incluso gás, energia, e internet, se você quiser receber ligações, todos os apartamentos têm uma linha para o qual seus pais podem ligar (DDI), porém para que você use é necessário comprar cartões de ligação internacional, que podem ser usados em sua casa, ou mesmo em telefones públicos. O melhor mesmo é se comunicar por Skype, pois é mais barato (se comprar créditos para ligar pra telefones celulares ou residenciais no Brasil), e ainda tem a opção de falar On Line, que além de ser de graça você ainda vê sua família! Muitos dos ICPs comprar Celulares por lá, são baratinhos (15 dollares) o aparelho é feio mas ajuda na comunicação, e vêm com chip e tudo. Eu gsotava de comprar o plano de 20 dollares de mensagens ilimitadas, dava pra combinar tudo por mensagem, e ainda durava o mês inteiro, mas isso vai de cada um, a única dica que dou é: não atenda ligações internacionais longas, ou de outra operadora, pois seus créditos vão voar!

Alimentação é por sua conta! Você fica responsável por fazer suas compras, e cozinhar! Não se preocupe em “Como eu vou chegar ao supermercado?”, pois existem ônibus da Disney que te pegam no seu condomínio e te deixam de volta de graça, porém lembre que você terá que carregar suas sacolas, então não exagere no peso, e nem nos gastos, coma simples, nada de extravagancias! Normalmente comemos cereal com leite/torrada pela manhã, Miojo/Cup Noodles/Michelinas no almoço e jantar e algumas baganinhas como Oreos (biscoito tipo Negrasco) e Hagen Daes(melhor sorvete do mundo, que é bem baratinho por lá!). Os gatsos com alimentação variam bastante, mas se você economizar, gastará cerca de 50 a 80 dolares no WalMart por semana! Seu apartamento é todo equipado com itens para cozinha como Fogão com Forno, Microondas, Lavarora de Louça, panelas e louça em geral! Muitos se perguntam também o que comer durante o trabalho, existem cafeterias em todos os parques da Disney onde você pode comprar seu almoço, como sanduíches ou até massas, que pode sair mais caro (de 5 a 9 dollares por refeição), mas você também pode levar de casa o seu almoço, que também é muito comum! Essa é uma maneira de economizar! Existem Microondas onde você pode esquentar sua comida, na minha opnião é a melhor maneira de resolver o almoço sem gastar muito!

No nem é tão difícil assim lidar com as finanças! Apenas mantenha os pés no chão, trabalhe o bastante e deixe pra gastar seu dinheiro com lazer! Guarde também algum dinheiro pro Grace Period e também pra comprar algo muito importante pra você, como um laptop, ou câmera digital boa, quem sabe um celular, ou algum outro item mais caro? Tudo é possivel, desde que você planeje bem e seja responsável!

BrazilianAbroad.com – Aonde você trabalhou? Qual parque? E de que? Foi divertido? Qual era a sua função especificamente?
Eu trabalhei como Character Attendant! Este tipo de trabalho não tem um local fixo! Normalmente caimos em vários parques, e em locais diferentes no mesmo parque! Essa é uma das melhores coisas dessa role! Além de ser a mais divertida! Pois o que temos que fazer é ajudar na interação do personagem com os guests, sempre mantendo a magia! Difícil hein? Ficamos ao lado do personagem, conversando com todos na fila, dando dicas de fotos, e ajudando a tirar fotos, ou dando dicas/respondendo perguntas dos guests. Na minha opinião é o melhor de todos os trabalhos! Eu normalmente trabalhava no Animal Kingdom, no Camp Minnie-Mickey, no Quiosque 04 com o Pato Donald, nossa, que saudades! As vezes era breaker(substituta durante intervalos), e rodava o parque inteiro, passando 15 minutos com cada personagem (para que os Character Attendant dos personagens pudessem ter um intervalo, era bem divertido pois via todos os personagens e andava o parque todo! Pois é essa é a role dos sonhos, na hora de escolher a sua leve isso em conta, você irá se divertir bastante, e ter muito contato com guests do mundo inteito, além de fazer amizade com as figurinhas mais importantes da Disney!

BrazilianAbroad.com – Se você tivesse que vivenciar esse momento novamente, você faria alguma coisa diferente? O quê?
O importante é não se arrepender de nada! Curta sua viagem da melhor maneira possível, pois você não terá outra oportunidade como essa!

BrazilianAbroad.com – Você passou algum mico com a língua ou enquanto estava trabalhando? Conte-nos qual:
Não passei nenhum mico específico não, porém como trabalhava diretamente com o público, e tinha que falar bem alto para que a fila inteira escutasse, no início tive alguma dificuldade, pois ficava tímida/insegura, porém com o tempo fui me soltando e hoje sei que essa experiência soltou meu inglês, e hoje sou bem mais comunicativa e extrovertida! Se você escolher ser Character Attendant esteja pronto pra falar bastante, puxar papo com guests do mundo inteito e manter o sorriso e o bom humor o dia inteiro!

BrazilianAbroad.com – Qual era a sua diversão nas horas vagas? Baladas? Parques da Disney? Deu pra aproveitar um pouco da vida na cidade também?
Diversão é o que não vai faltar! No complexo Disney tem várias boates em que você pode entrar de graça, e até beber sem pagar nada além de tips (gorjeta), desde que você vá na hora e no dia certo! Se informe e comece a curtir as baladas desde o início do seu programa, saidinhas como essas são importantes pra fazer amigos! Além de boates existem muitas festas rolando todas as noites nos condomínios da Disney, sempre tem algum grupinho de amigos reunido em algum apartamento! Não deixe de ir a essas festinhas restritas, elas são o melhor da viagem! Nem precisa falar dos Parques da Disney né? Claro que você tem que ir a todos, sempre que tiver uma tarde livre, ou mesmo quando  sair mais cedo do trabalho! Nunca é demais passear nos Parques, você sempre descobre algo novo, e a magia nunca acaba! Quanto a passear na cidade, é mais difícil, pois o transporte não é tão fácil assim, pra fora do complexo Disney só com taxi, carro alugado ou carona! Por isso aproveite as oportunidades de ir pra cantos diferentes com CPs que morem em Orlando, você terá poucas experiências assim. Diria até para fazer amizade com CPs que tenham carro, sempre ajuda! Mas não contem a ninguém que dei essa diquinha tá?

BrazilianAbroad.com – O programa de trabalho na Disney realmente valeu a pena? Conte-nos um pouco do que você aprendeu por lá.
Costumo dizer que o ICP foi a melhor experiência da minha vida! Não existe nada melhor! Além de me divertir como nunca, aprendi muito, cresci bastante, fiquei mais responsável com finanças e independente! Viver na Disney é mágico mesmo! Sei que pode parecer bobo, mas você vai entender isso quando chegar lá! A experiência é incrível, você conhece pessoas do mundo inteiro, faz amizades pra vida toda ainda aprende muito com as políticas da empresa! Sou apaixonada por aquilo tudo, pra falar a verdade viveria lá pra sempre!

BrazilianAbroad.com – Deixe aquele recado para o pessoal que sonha em ganhar uma vaga no programa de trabalho da Disney.
O Disney ICP sem dúvida é o melhor programa de Work and Travel, além de bem mais barato, trabalhamos numa empresa com renome internacional, temos lazer do melhor nível de graça, acomodação sem igual e infra-estrutura pensada com todo carinho pela Disney! Não pense duas vezes, cada segundo que você vai passar na Disney vai ser mágico! o/

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos

Soap Box - Caixa de madeira

Dando continuidade a nova série de posts “Aprendendo no dia-a-dia”, hoje iremos explicar o significado da expressão “soap box”. Se traduzirmos esse termo para o português, nós iriamos ter “caixão de sabão”, o que não explica nem um pouco o real significado da expressão. O termo “soap box” refere-se aqueles caixotes de madeira(plataformas) que são usados quando alguem precisa dar um dircuso em público e vê a necessidade de ficar num ponto mais alto, para que todo mundo possa vê-lo. Esse termo também pode ser usado quando precisamos dar conselhos a amigos ou colegas. Nesse caso, ele pode ser usado de forma irônica. Vamos aos exemplos:

- Hey, you should not go to play soccer before you finish doing your laundry. (Ei, você não deveria ir jogar bola antes de terminar de lavar as suas roupas)
- Yeah, right. Do you want a soap box? (Até parece. Agora você quer ficar me dando conselho?)

No caso acima, a primeira pessoa tenta dar um conselho, e deixa a perceber que ela está “cuidando da vida” da segunda pessoa.

- You should put yourself on a soap box. (Você deveria dar sua opnião sobre esse assunto)

Nesse segundo caso, o termo “soap box” é usado para mostrar que alguem conhece muito sobre um determinado assunto e o mesmo deveria expressar sua opnião.

Universidade Americana

Esse é um tópico de interesse de todos os brasileiros que estudam em universidades norte americanas, que teve seu visto F1 expirado e precisa renova-ló. No meu caso, pelo fato de eu não ter conseguido nenhuma bolsa na faculdade em que estou atualmente(Oklahoma Baptist University), meu visto foi concedido apenas para ficar por aqui durante 1 ano(período do curso de inglês). Depois de 6 meses aqui, consegui uma bolsa para ingressar na universidade e jogar futebol(soccer). Então, apartir do momento que eu voltar para o Brasil, terei que renovar meu visto de estudante caso eu queira voltar para terminar minha gradução. Se você está indo para o Brasil, passar férias e carregar as energias para mais um ano de vida no exterior, aqui vão algumas dicas:

I-20: Certifique-se de que você está levando o seu I-20(Documento que a universidade emite, compravando que você esta matriculado, a duração do curso e o valor total de despesas que você vai ter que arcar durante sua estadia como estudante) e o mesmo está atualizado com todos os seus dados, datas e valores. Lembre-se de que você irá declarar que voce terá aquele valor(despesas) mostrado no seu I-20, na hora da entrevista de renovação do visto.

Agendamento de entrevista: Como será necessário a renovação do visto, é bom que voce esteja preparado para pagar aquelas taxas do Citibank, correios, agendamento e aprovação do visto, novamente. Então prepare o seu bolso. Um boa seria agendar a entrevista antes mesmo de você deixar os Estados Unidos. Assim, você garantiria uma boa data, já que o processo de recebimento do visto, através dos correios, e um pouco demorado(esteja preparado para isto!).

Documentos: Procure levar documentos que compravam que você pagou suas contas na universidade durante o período em que você estudou. Isso facilitará o procedimento de renovação do visto na hora da entrevista. Um documento da faculdade, compravando que você está em dia e que você foi aprovado para continuar estudando ou começar seus estudos, também seria de fundamental importância.
Passaporte: Certifique-se de que o seu passaporte continua no período de validade. Caso contrário, você também terá que renová-lo.

*É importante saber que, caso o seu visto tenha sido expirado, não será preciso voltar ao Brasil apenas para renovação do visto. Uma vez que a universidade emiti um novo I-20 e você está com ele em mãos, voce terá a permisão de continuar sua estadia no exterior. Nesse caso o seu I-20 faz o papel de visto e ele determina por quanto tempo você pode ficar por aqui.

Caso tenha alguma dúvida sobre oque foi falado acima, mande-nos um e-mail: contato@brazilianabroad.com ou deixe o seu comentário.

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Segue abaixo algumas “frases feitas” em inglês para você não passar vexame na sua viagem ao exterior. Muitos usuários nos solicitam esses tipos de dicas, básicas. Então, Para atendê-los publicaremos freqüentemente conteúdos desse tipo. Já imaginou chegar na cidade, onde você está indo passar férias, e na hora de pedir informações, você não sabe oque falar? Calma, não se desespere. O BrazilianAbroad ajuda você.

A que horas o museu fecha? – What time does the Museum close?
Onde é a piscina pública mais próxima? – Where is the nearest public pool?
Pode me dizer onde é a igreja(católica/batista) mais próxima? – Where is the nearest Catholic/Baptist Church?
Tem um cinema perto daqui – Is there any movie theater around?
Qual a distância daqui até a praia? – How far it is to the beach?

Malas - Imigração

Todo mundo sabe que os precos de mercadorias aqui nos Estados Unidos são bem mais em conta do que no Brasil. Então, se você é estudante e reside nos Estados Unidos ou está indo passear, não esqueça, existe uma cota em eletrônicos que pode ser trazida para o Brasil. De acordo com a Receita Federal, para manter a inseção do imposto, a cota máxima por passageiro é US$ 500,00. Roupas e acessórios como blusas, shorts, relógios, bonés, não contam como parte dessa cota. A cota é feita apenas em cima de produtos eletrônicos como laptops, video-games, aparelhos de DVD, etc. Hoje iremos falar como isso funciona.

Roupas e acessórios: Esse tipo de mercadoria pode ser levada sem nenhuma problema. Desde de que nao seja de forma exagerada. Não é estipulado um limite, mas tenha certeza de que não parece que você esteja levando mercadoria para venda.
O que acontece se o valor da cota, imposto pela Receita Federal, for excedido?

Caso isso aconteça, será cobrado um valor de 50% em cima do valor excedido por cada passageiro. Então vamos as contas: Supondo que você comprou um computador no valor de US$600,00 dólares. Então será cobrado 50% em cima dos US$100,00 excedido. No final das contas você pagará US$650,00 pelo produto adquirido nos Estados Unidos.

Uma pergunta muito frequente e que ainda deixa dúvida na cabeça dos brasileiros que moram nos Estados Unidos é: Se eu moro nos Estados Unidos e estou indo para o Brasil apenas para passar férias, a cota imposta pela alfândega será a mesma? Sim e Não. Se você irá voltar para os Estados Unidos (indo para o Brasil como turista) leve provas de que mora nos States e poderá trazer presentes e bens de uso pessoal, mesmo que ultrapassem os US$ 500. O mesmo vale para no caso de que você esteja levando algum amigo ou namorado. O que não pode é levar vários notebooks por exemplo, e dizer que são todos presentes, porque não cola muito e podem achar que você (ou eles) estão trazendo para vender.

Leia um post mais detalhado no blog Na Terra do Tio Sam: http://www.naterradotiosam.com/2007/08/02/viajando/cotas-e-a-alfandega/

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Aeroporto - Processo de imigração

Olá pessoal, ultimamente temos recebido centenas de e-mails com perguntas relacionados ao processo de imigração, e hoje vamos tirar algumas dúvidas e dar algumas dicas para você não ficar perdido na hora da entrevista.

Antes de desembarcar no seu destino final nos Estados Unidos, é preciso passar por uma entrevista, e isso significa que mesmo que você tenha o seu visto em mãos, não quer dizer que você vai ser aceito pela embaixada americana. Então, vamos responde-los alguma perguntas importantes para que seu processo de imigração nos estados seja feito de forma mais fácil. O mais importante é não ficar nervoso e seguir as dicas dadas abaixo:

Como funciona o processo na hora da entrevista no aeroporto? Qual o Procedimento?

Simples. Apartir do momento que você desembarca no aeroporto de um vôo internacional, eles irão direcionar você para um corredor especial no qual irão todas as pessoas que estão vindo de outros países. Entao, tenha certeza que você estará com todos os documentos necessários em mãos (passporte, formulários azuis recebidos antes de você sair do Brasil, I-20 (caso você esteja indo para os Estados Unidos para estudar). Também será feito o registro das suas digitais e uma foto sua será tirada usando uma webcam. Tudo muito tranquilo. Eles irão pedir seus documentos e iniciar com a perguntas.

O que eles perguntam?

Procure ficar bastante relaxado e responder tudo corretamente, sem mentiras. As perguntas mais frequentes são: Quanto tempo você pretende ficar nos Estados Unidos? Você está trazendo algum animal ou comida? Onde você irá se hospedar? (Não esquecer de colocar o endereço de onde você está indo, no formulário azul) O que você está levando? Algumas pessoas alegam que eles são bastante mal-humorados e outras dizem que eles agem de forma bastante simpática. Entao, espere qualquer coisa. Porém, vá tranquilo. O processo não é nem um bixo de sete cabeças.

* Se você já teve alguma experiência no exterior, estudou, trabalhou ou até mesmo foi à uma viagem de férias, não deixe de contar sua experiência. Clique aqui, envie sua história e compartilhe-a com aqueles que pensam em um dia fazer o mesmo que você.

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos

Antes de viajar, dê uma olhada nessas dicas. Elas são de fundamental importância para a sua estadia em um país no qual fala o inglês. Confira!
Que ônibus vai para o aeroporto? – Which bus goes to the airport?
Onde pego o ônibus para a estação? – Where do I catch the bus for the station?
Quero uma passagem de ida/ida e volta para Boston – I´d like a one-way/round-trip ticket to Boston
Pode me dizer onde devo descer? – Could you tell me where I get off?

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.
Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Lembrando que todas essas dicas foram tiradas do Mini-Dicionário Larousse Inglês/Português – Português/Inglês

* Se você já teve alguma experiência no exterior, estudou, trabalhou ou até mesmo foi à uma viagem de férias, não deixe de contar sua experiência. Clique aqui, envie sua história e compartilhe-a com aqueles que pensam em um dia fazer o mesmo que você.

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos

Olá pessoal. Hoje estamos lançando uma nova série de posts chamada “Aprendendo no dia-a-dia”. Como muitos de vocês já sabem, moro nos EUA há mais de um ano e posso dizer que já tenho grande conhecimento do inglês. Estou cursando ciências da computação na Oklahoma Baptist University e venho aperfeiçoando o idioma dia-a-dia. E é por causa disso que resolvi lançar essa série, que terá o intuito de mostrar tudo que venho apredendo em sala de aula com professores e amigos. Aproveite!

Hoje mostraremos algumas das várias maneiras do uso da palavra “quite”:

1. Usado para expressar alguns, poucos:
I would like to listen to a quite a few of you… Eu gostaria de ouvir alguns de vocês
2. Quando usado para substituir a palavra completamente antes do adjetivo.
The soccer field is quite wet, so there will be no games tonight… O campo está completamente encharcado por isso não haverá jogo hoje a noite.

3. Nesse caso, usa-se a palavra quite em substituição do termo “really” ou “very”.
That guy is quite strong… Aquele cara é bastante forte

Esses são apenas algumas da maneiras de uso da palavra “quite”. Se você tem alguma dúvida em relação ao que foi explicado acima, ou sobre outra maneira de uso da palavra “quite”, envie-nos um comentário ou entre em contato conosco.

Acesse http://www.urbandictionary.com e traduza todas aquelas palavras que você nunca conseguiu encontrar no seu dicionário.

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos