Hallo da draussen!

Endlich bin ich an der Reihe und darf auch schreiben! Wochenlang musste ich Mama belagern, bis sie mich endlich an die Tasten liess. «Schön der Reihe nach», sagte sie. Und dass ich lernen muss, nicht immer die erste zu sein.

Wohl hat sie da schon ein wenig recht, denn ich kam als kleines Knäuel in die Familie und hab da von allen Seiten (ausser bei Peggy) schon etwas Sonderstatus genossen. Was ja nicht verwunderlich ist, so süss und putzig, wie ich war.  

Als ich im zarten Alter von 8 Wochen nichtsahnend meinem Business nachging – ich war gerade intensiv dabei, zusammen mit meinen Geschwistern die Welt zu entdecken und zu erforschen – wurde ich plötzlich hochgehoben und in Martina’s Hände gesetzt.

Alle Anwesenden gaben entzückte Laute von sich und konnten es kaum fassen, wie winzig und wunderhübsch ich war! Sie haben mich begeistert gestreichelt und dann in eine Box gesetzt, ohne dass ich mich von Mama und meinen Geschwistern verabschieden konnte. Das war in dem Moment schon heftig für mich; ich war echt überrumpelt und wusste gar nicht, wie mir geschah. Wir fuhren ein Stück mit dem Auto, und in der Stadt stiegen wir endlich aus.

Soooo viele Geräusche und Gerüche gibt es da, es ist eine völlig andere Welt als die, die ich bis anhin zu kennen glaubte. Das war echt unheimlich und ich sagte lieber mal nichts in meiner Box und harrte der Dinge, die da kommen.

Sie trugen mich in ein Haus, und in einem Zimmer wartete eine andere Frau auf mich. Sie untersuchte mich, nahm Blut ab (aua!) und setzte mich auf eine Waage. Ganze 350 Gramm leicht war ich da! Dann schmierte sie mein Fell komplett mit einer glitschigen Flüssigkeit ein. Ich war empört und reklamierte die ganze Zeit. Doch bald darauf merkte ich, dass meine vielen kleinen Mitbewohner aufhörten, auf mir rumzukrabbeln, und ich mich deutlich wohler fühlte.

Wir stiegen wieder ins Auto und fuhren zu einem anderen Haus. Sie sagten, das sei nun mein Zuhause, und hier warteten schon Peggy und Dafne auf mich.

In einem Zimmer hatten sie für mich eine Wohnung mit allem eingerichtet. Es standen da Futter- und Wassernäpfe und auch eine Toilette, welche ich gleich als erstes mal nutzte, bevor ich die vielen Bettchen und Verstecke inspizierte.

Ich konnte spüren, dass die Menschen hier mich mit viel Liebe umgaben und umsorgten. Aber trotzdem war ich mit der Situation überfordert und vermisste meine bisherige Welt und meine Familie schrecklich.

So sehr, dass ich nachts, als Martina und Patric schliefen, über die Gittertür kletterte, heulend in dem fremden Haus herumlief und mich in meiner Verzweiflung schliesslich unter dem grossen Tisch in der Küche verkroch. Ich hab die ganze Nacht nach meiner Familie gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. Ich glaube, Martina hat sich deswegen ziemliche Vorwürfe gemacht.

Martina und Patric haben mich am nächsten Morgen erstmal eingesammelt und zurück in mein Zimmer gebracht. Das sei zu meiner Sicherheit, meinten sie. Weil ich noch so winzig bin. Sie waren echt besorgt, dass ich irgendwo runterfalle oder sie versehentlich auf mich treten könnten.

Zurück im Zimmer gab es dann erstmal Frühstück – was Leckeres, was ich bislang noch nicht kannte. Ich hab eine grosse Portion davon verdrückt und mein Heimweh ein wenig vergessen. Vielleicht ist es hier ja gar nicht sooo doof. Hundemüde von der abenteuerlichen Nacht hab ich mich in eine meiner Höhlen verzogen und in dem kuscheligen Prinzessinnenbettchen breitgemacht.

Mama und Papa waren dann für einige Stunden weg, und als sie wiederkamen, hatten sie eine Patentante für mich dabei. Von nun an teilte ich mein Zimmer mit Runa. Und ab jetzt heulte ich auch nicht mehr. Klar vermisste ich meine Mama und meine vertraute Umgebung noch immer ein wenig. Aber hier war so viel zu entdecken, und dank Runa fühlte ich mich auch nicht mehr so allein. Ausserdem gab es immer wieder einen Napf voll von dem leckeren Fisch. Ich ass soviel ich konnte und schlief dazwischen in dem kuscheligen Bettchen.

Dafne hat mir viel Gesellschaft geleistet; sie lag unzählige Stunden an der Gittertür zu meinem Zimmer und hat mich beobachtet und durchs Gitter mit ihren Pfoten nach mir geangelt.

Martina und Patric schauten immer mal vorbei und spielten mit mir. Ich liebe Spielen!

Auch Runa wollte mit mir spielen, aber zu Beginn war mir das manchmal zu heftig und ich flitzte schnell in eines der Kartonhäuser, wohin sie mir nicht folgen konnte. Aber bald schon trieb mich meine Neugier wieder zum Ausgang. So unheimlich war Runa eigentlich gar nicht, auch wenn sie manchmal etwas ernst in die Welt schaute. Wir waren wie Tom & Jerry, nur dass Jerry diesmal auch ne Katze war.

Ich frass wie ein Mähdrescher, und als wir eine Woche nach meinem Einzug wieder zur netten Tierärztin gingen für die erste Impfung, hatte ich mein Gewicht bereits verdoppelt und deutlich an Kraft und Energie zugelegt.

Meine Menschen waren total begeistert und ich entsprechend stolz.

Also hab ich tüchtig weitergefuttert und bin weiter gewachsen. Mein Radius hat sich täglich vergrössert und ich konnte besser und besser mit Runa’s Spiel mithalten. Dafne und ich haben oft am Gitter zusammen gespielt, so gut es durch Gitterstäbe eben möglich war. Nach einigen Wochen beschlossen Martina und Patric dann, Dafne versuchshalber zu mir rein zu lassen, damit wir mal wirklich zusammen spielen konnten. Das war der Anfang einer sehr lustigen und wundervollen Freundschaft zwischen uns beiden. Sie war beste Freundin und grosse Schwester in einem für mich. Dafne und Runa haben mir alles beigebracht, was man als Katze können und wissen muss, und sie haben mich auch zu einer sehr anständigen, respektvollen jungen Dame erzogen.

Nur Peggy wollte noch immer gar nichts mit mir zu tun haben. Wenn ich ihr versehentlich zu nahe kam, wurde ich sofort angefaucht und suchte das Weite. Ich hab das zwar nicht verstanden, aber es hat meinem sonnigen Gemüt keinen Abbruch getan.

Schliesslich durfte ich von meinem Zimmer ins ganze Haus umziehen – das war cool!

Seither spiele ich mit Dafne fangen, fechte mit Runa freundliche Kämpfe aus, folge Mama und Papa überall hin und hänge mich zwischendurch an Mama’s Hosenbeine oder verstecke mich in ihren Schuhen.

Ich liebe es, mich zu den Menschen aufs Sofa zu kuscheln und mich streicheln zu lassen! Und ich verpasse kaum eine Nacht, bei ihnen auf dem Bett zu schlafen.

Ich muss alles wissen und erkunden. Wo immer sich was tut, bin ich an vorderster Front dabei.

Dadurch bin ich versehentlich auch in ein kleines Abenteuer geraten. An einem Sommerabend habe ich das Fliegengitter im Bad zerstört und wollte aufs Vordach klettern. Soweit hat das geklappt, nur kam ich vom Vordach weder runter in den Garten noch zurück ins Bad im ersten Stock…

Sie sahen fern und haben von meinem Dilemma erstmal nichts mitbekommen.

Also habe ich angefangen zu rufen. Irgendwann wurde ich erhört und heldenhaft gerettet. Patric stieg auf eine Leiter und pflückte mich vom Dach – er ist mein Superheld!

Die Natur hat mich mit einem faszinierenden Spielzeug ausgestattet, welches ich immer bei mir habe: meinen Schwanz. Täglich triezt er mich aufs Neue und wir jagen uns gegenseitig im Kreis. Aber keiner von uns gewinnt! Egal, wie sehr ich mich auch anstrenge, er entkommt mir immer aufs neue. Kennt ihr das auch?

Inzwischen bin ich ganz schön gross geworden, fast so gross wie Dafne, nur etwas schlanker. Jedenfalls im Moment. Fressen tu ich immer noch wie ein Mähdrescher (halt wie Dafne), und ich bin mir nicht sicher, wie lange ich meine schlanke Linie noch halten kann.

Jedenfalls kommt es nun vor, dass die Menschen uns tatsächlich verwechseln! Dabei sehen wir so unterschiedlich aus! Klar, wir sind beide wunderschön, aber Dafne hat ein anderes Fell und andere Augen. Und sie springt auch keine Hosenbeine ungebeten an.

Kürzlich sprang ich Mama auf den Rücken, als sie was vom Boden aufhob – sie hatte einen riesigen Schrecken und laut geschrien! Das war mir dann nicht so recht, und seither versuche ich mich mit diesen Aktionen ein wenig zurückzuhalten. 

Anfang Jahr war ich öfters etwas unabkömmlich… ich weiss nicht. Ich hab mich absolut nicht gefühlt, wie sonst auch. Stets war ich sehr rastlos und hatte ein riesen Bedürfnis, mich auf dem Boden zu wälzen und mit meinem Katzenfreundinnen zu spielen. Ich hab sie immer wieder zum Spiel aufgefordert und sie haben auch mitgemacht, aber dann hab ich es mir im gleichen Augenblick anders überlegt und hab nur dagelegen und auf irgendwas gewartet…

Die andern haben die Welt nicht mehr verstanden, weil ich mich so seltsam benommen habe. Auch Mama und Papa waren erst besorgt. Sie dachten anfangs, ich sei krank. Aber dann lachten sie und erklärten mir, dass ich wohl «rollig» sei und das bald wieder vorbei ist.

So musste ich für einen Tag in die Klinik, wo die netten Tierärzte mich einem kleinen Eingriff unterzogen haben. Das war nicht soooo spassig für einen Wirbelwind wie mich, den ganzen Tag im Käfig zu sitzen. Aber seither hatte ich dafür nicht mehr diese Rolligkeit und fühle mich wieder wie immer.

Inzwischen habe ich mich auch mit Peggy angefreundet. So sehr sie mich früher auf Distanz gehalten hatte, so toll haben wir es inzwischen zusammen. Wir kämpfen, kuscheln und sonnen täglich zusammen. Mit ihr macht das Leben echt genauso viel Spass wie mit Dafne und Runa.

Ich bin wohl ein kleiner Glückspilz, dass ich drei so tolle Katzenfreundinnen plus Patric und Martina an meiner Seite haben darf. Ich liebe mein Leben und koste es täglich aus. Hier ein kleines Best-of-Video meines ersten Lebensjahres.

Liebe Grüsse, eure Ronda

Nach zwei Jahren Wohnsitz in Spanien war es allerhöchste Zeit: Wir verbrachten ein Wochenende in Madrid! Für Patric war es nach 2017 bereits der zweite Besuch in der Hauptstadt, für mich war es Premiere.

Ich bin ja nicht sooo die Städtereiserin, aber auf dieses Wochenende in Madrid hab ich mich sehr gefreut. Zurecht, wie ich nun sagen kann.

Reise nach Madrid

Von Ronda reist es sich schnell und sehr bequem per Zug in die «Capital». Wenn das Bahngeleise nicht gerade von einer Jahrhundertflut zuerstört wurde, kann man in Ronda in den Zug einsteigen und bis Madrid fahren, ohne einziges Mal umzusteigen. Oder man fährt per Auto oder Bus nach Antequera (Santa Ana) und steigt dort in den Hochgeschwindigkeitszug AVE, dann reist man sogar noch schneller und komfortabler. Ein Blick ins Promo-Programm der Bahnbetriebe kann sich lohnen; wir konnten fast zum gleichen Preis ein Upgrade in die «Premiumklasse» (1. Klasse) ergattern.

Wir kamen entspannt in der Estación Puerta de Atocha in Madrid an und erreichten nach kurzer Zeit zu Fuss unser kleines Airbnb. Da Zugfahren und Relaxen hungrig machten, sind wir als erstes ins Hard Rock Cafe Nachtessen gegangen. Das ist mein persönliches Must-have in jeder grösseren Stadt auf dem Planeten.

Ein Abend mit den Metal- und Rockfans von Madrid

Das Hard Rock Cafe Madrid ist auf jeden Fall einen Besuch wert; es ist – wie die meisten Bars und Restaurants in Madrid – sehr schön eingerichtet und lädt zum Verweilen ein. Das Essen war phantastisch. Frisch gestärkt machten wir uns auf zum nächsten Programmpunkt, dem Konzert von Nightwish im WiZink Center. Es war unser erstes grosses Konzert in Spanien, und so waren wir doch ein wenig neugierig, was uns hier erwartet.

Der Anlass war top organisiert und die Sicherheitskontrollen, Garderobe und Getränkeausgabe speditiv und strukturiert. Auch die Vorband war weit besser, als ihr Name vermuten lässt: Beast in Black rocken richtig toll und der Sänger hat eine Stimme, die ihresgleichen sucht! Einzig nach Oropax sucht man hier vergebens, falls man sie nicht schon im Gepäck hat. Als ich mich bei einer Helferin erkundigte, wo ich welche kaufen könne, lachte sie herzhaft und fragte mich, was ich denn an einem Rockkonzert mit Gehörschutz wolle. Ihre Verwunderung war so echt, dass ich mitlachen musste.   Es ist ja auch nicht so, dass die Musik nicht auszuhalten wäre, im Gegenteil. Aber trotzdem sind wir nicht besonders versessen auf Tinnitus. Wir halfen uns dann mit Taschentüchern aus. Wieder was gelernt. 

In Spanien (oder zumindest in Madrid) gibt es übrigens Bierlieferservice während dem ganzen Konzert! Verkäufer tragen einen Kanister und Becher zwischen den Reihen hindurch und verkaufen Bier an die Durstigen und sammeln im gleichen Zug die leeren Becher aus der vorherigen Runde wieder ein. Erstaunt stellten wir fest, dass ausser den Papierschnitzeln der Bühnenshow absolut kein Müll auf dem Boden lag von den Konzertgästen. Das kennen wir von Konzertbesuchen in der alten Heimat ganz anders.

Sightseeing Tour durch Madrid mit HolaJasmin

Am nächsten Morgen trafen wir in einem kleinen Park in der City unsere Freunde Jasmin und Jorge. Die beiden leben am Stadtrand von Madrid und waren für diesen Tag unsere Guides. Jasmin bietet online privaten Spanischunterricht sowie Sprachreisen in Spanien an – also perfekt, um unser spanisch zu verbessern.

Da wir hungrig waren, gab es erstmal klassisch spanisches Frühstück in einer nahegelegenen Bar. Bei Kaffee und Tostado erzählten unsere Reiseleiter vom neuen Verkehrskonzept von Madrid. Das ganze Stadtzentrum ist für abgasbetriebene Fahrzeuge gesperrt. Nur Anwohner und teilweise der ÖV haben noch Zugang zum Stadtzentrum mit Benzin-/Dieselfahrzeugen. Für alle anderen steht ein tolles E-Car-Sharing zur Verfügung, welches mit einer App sehr einfach zugänglich und leicht zu handhaben ist.

Frisch gestärkt begaben wir uns nachher trotz kalter Novemberluft in in die Strassen und Gassen von Madrid. Was sofort ins Auge fällt – und mich persönlich den ganzen Tag über begeisterte – sind die aufwändig gestalteten Läden und Restaurants/Bars. Madrid ist sehr bunt und kunstvoll, von aussen wie von innen. Es gibt klassische «Kachelkunst», genauso wie Graffiti. Besonders Gärtnereien und Cafes sind teilweise echt aufwändige Deko, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Wer Kitsch und Farben mag, ist in Madrid genau richtig. Die Stadt hat einen ganz eigenen Charme; mich hat sie irgendwie ein wenig an New York erinnert, wenn es auch definitiv viel weniger hektisch ist hier. Was mir in Andalusien schon positiv auffällt, ist in Madrid noch ausgeprägter: Spanier sind sehr geduldige und sehr, sehr freundliche Menschen!

Wir haben das «Restaurante Sobrino de Botin Horno de Asar», das älteste Restaurant der Welt (gem. Guiness‘ Buch der Rekorde) gesehen und sind durch den Mercado de San Miguel geschlendert. Ein wahres Paradies für Schlemmermäulchen!

Anschliessend betraten wir durch eines der grossen Tore den Plaza Mayor, wo passend zur Jahreszeit gerade Weihnachtsmarkt war und ein riesiger Christbaum ganz in Weiss stand.

Weiter ging es zum Palacio Real, dem Königspalast von Madrid. Wir haben das eindrückliche Gebäude zwar nur von aussen besichtigt, es ist aber mit Sicherheit einen Besuch wert. Vor dem Eingang patrouillieren, ähnlich wie man es von London kennt, berittene Soldaten. Nur schon die Dimensionen und Bauweise des Palacio sind atemberaubend!

Zur Mittagszeit haben wir uns bei Vermut und Tapas gestärkt und unseren Füssen eine kleine Pause gegönnt. Eine weitere Pause gab es in einer Bar, wo mit dem bestellten «Clara con Lemón» (der spanischen, sehr leckeren Version von Panasche) gleich zwei grosszügig gefüllte Teller mit Tapas serviert werden – im Preis des Getränkes inbegriffen, wohl gemerkt!

Es lohnt sich auf jeden Fall, ein Stück der Gran Vía entlang zu bummeln. Hier kommt tatsächlich  ein wenig New-York-Atmosphäre auf, und es findet sich wohl alles, was das Shoppingherz begehrt.

In Madrid besteht auch eine grosse Kaffee- und Kuchenkultur. Während der Siesta stehen die Leute vor Bars und Cafes tatsächlich Schlange! In einem Cafe gibt es sogar Brettspiele und an allen Tischen sitzen sie dann und spielen, während sie sich bei Kaffee aufwärmen.

Es lohnt sich auch immer, einen Blick in die zahlreichen Schaufenster zu werfen. Nicht zwingend wegen dem Inhalt derselben, sondern eher wegen der faszinierenden Ladengestaltung im Hintergrund. Dieser Coiffeursalon jedenfalls hat was, oder?

Nach dem Abschied von Jasmin und Jorge sind wir auf dem Heimweg durch den Parque de El Retiro gebummelt und haben von aussen noch einen Blick in den Glaspalast geworfen. Ein wunderschöner, ruhiger Ort, der tagsüber bestimmt zum Verweilen einlädt.

Auch wenn wir die «klassischen» Touristensachen (Museum, Kirchen) für dieses Mal weggelassen haben, so können wir einen Besuch in Madrid wärmstens empfehlen. Wir haben durchs Band absolut lecker gegessen, die Madrider waren ausnahmslos freundlich und man fühlt sich auf Anhieb wohl in der grossen Stadt.

Herzlichen Dank an Jasmin und Jorge für den tollen Tag und die vielen schönen Eindrücke von Madrid! Wir kommen bestimmt bald wieder in die grosse Stadt. <3

Huhu  *wink*

Habt ihr meine hübschen weissen Pfötchen schon bemerkt? Ich glaube, die haben Martina und Patric ein wenig schwach werden lassen, und so bin ich unverhofft an einen Zusatzplatz im Katzenteam des Haushalts gekommen. Zum Glück!

Nach zwei vollen Jahren bei Parena’s Pfotenhilfe war es einfach Zeit für mich, mir mein privates Serviceteam anzulachen und in meine eigenen vier Wände zu ziehen. Ein grosser Garten mit vielen Vögeln hat es hier auch – allerdings darf ich den bislang erst vom Fenster aus bewundern. Sie sagen, ich muss zutraulicher werden, bevor ich da auf Abenteuer gehen kann.

Keine so leichte Aufgabe für mich; ich bin eher von der sehr vorsichtigen Sorte. Wer mich ungebeten zu streicheln wagt, kriegt schon mal eine Pfote übergezogen. Aber meistens bin ich dabei gnädig und lasse es bei der Light-Version ohne Kralleneinsatz bewenden. Ich arbeite aber hart an mir und frage bei meinen Menschen immer wieder vorsichtig um Streicheleinheiten an, um mich daran zu gewöhnen. Inzwischen finde ich es gar nicht mehr so schlimm, solange sie sich langsam annähern und vorsichtig streicheln.

Schon auf dem Weg in mein neues Zuhause habe ich den beiden klargemacht, dass ich eine besondere Dame bin und meinen (sehr) eigenen Willen habe. Obwohl ich mich freute, endlich in meine Familie ziehen zu dürfen, bekam ich im letzten Moment doch das Nervenflattern und wollte mich partout nicht in die doofe Transportbox stecken lassen. Sie hatten ganz schön zu tun mit mir, und als Patric helfen wollte, habe ich ihn heftig in die Hand gekratzt – das hat noch den ganzen Heimweg lang geblutet und Martina musste fahren. Das war kein guter Einstand; ich hoffe nur, er verzeiht mir das eines Tages.

Als ich endlich in der Box war und die beiden losfahren wollten, stieg ich aus dem Ding, noch bevor wir auf der Strasse waren. Na bravo. Die Gesichter der beiden hättet ihr sehen sollen!

Okay, nach dem Zwischenfall mit Patrics Hand war das verständlich, dass es ihnen nicht so geheuer war, mit einer wehrhaften Katze im Auto eingesperrt zu sein. Ich zeigte mich gnädig und liess die beiden in Ruhe und inspizierte erstmal das Auto. Auf einen Kampf mit mir wollten sie sich nicht einlassen. So wurde beschlossen, mal langsam loszufahren, in der Hoffnung, dass ich mich vielleicht irgendwo hinlege.

Damit hatten sie mich – nach einer kompletten Runde durchs Auto musste ich mir eingestehen, dass es in der Transportbox doch vergleichsweise gemütlich war, also ging ich wieder rein. Da machten sie die Türe zu und Patric passte für den Rest der Fahrt gut auf, dass ich blieb, wo ich seiner Meinung nach hingehörte, und auch, dass ich genügend kühle Luft bekam und was zu trinken, weil ich die ganze Zeit so gehechelt habe.

Als ich ankam, fand ich in meinem Zimmer die kleine Ronda vor. Sie wirkte ziemlich verloren, also hab ich mich ihr angenommen. Zuerst war das zwar etwas spassfrei, weil sie sich immer in eine ihrer Höhlen verkrochen hat, wenn ich mit ihr spielen wollte. Aber sie war so süss, und sie erinnerte mich an die Babys, die ich einmal hatte. Also hab ich eine Pflegemama-Rolle bei ihr übernommen und mich fortan darum gekümmert, dass sie ihr Futter schön leerfrass, einen sauber gepflegten Hintern hatte und liebevoll bespielt und bespasst wurde.

Inzwischen ist sie grösser und ich kann beim Spiel mit ihr so richtig Gas geben. Wir haben wirklich viel Spass miteinander; sie ist fast so schnell wie ich, und so flitzen wir im ganzen Haus um die Wette oder balgen uns am Boden oder auf dem Küchentisch. Dorthin dürfen wir allerdings nur, wenn unser Personal nicht am Essen ist. Ich hab das recht schnell verstanden, aber Peggy und Ronda versuchen es immer mal wieder.

Die Küche ist überhaupt ein toller Ort, dort hantieren sie immer mit so vielversprechend raschelnden und verheissungsvoll duftenden Futtersachen. Ich setze mich dann jeweils zu ihnen, in der Hoffnung, dass ich diese Geheimnisse genauer inspizieren darf, aber in dieser Hinsicht sind sie egoistisch. Sie sagen immer, ich mag das nicht essen und es sei nicht gut für mich. Woher wollen sie denn das wissen?

Aber sie sagen es so nett, dass der Grund für ihren Egoismus wohl ein gutgemeinter sein muss. Also respektiere ich es und sitze einfach nur da und schaue zu. Vielleicht hab ich ja Glück und es fällt eines Tages doch was runter – man kann nie wissen!

Ich bin Mamas zweiter Schatten. Wie Peggy begleite ich Martina gerne durchs ganze Haus und schaue immer mal vorsichtig, ob sie vielleicht eine Hand für eine Streicheleinheit frei hat. Oder zumindest für ein Probestreicheln – zu lange muss das ja dann nicht sein. Dafür hat sie Peggy. 

Mit Peggy mache ich ab und zu auch Spass-Sachen wie Fangen, Pfotenhiebe oder gemeinsam an der Sonne chillen. Ein wenig suspekt ist mir Dafne; sie redet so viel und quatscht mich oft grundlos und lautstark an. Mir ist nicht ganz klar, was sie dann von mir will, also fauche ich vorsichtshalber mal, um sie auf Abstand zu halten. Ich steh nicht so auf Psychospielchen, Dafne offenbar schon – zumindest hat sie einen leicht schrägen Humor.

Oh, und wusstet ihr, dass Mama und Papa ganz schrecklich falsch singen und pfeifen? Also davon hat mir ja zuvor leider keiner was gesagt. Da sitzen sie am Computer und jammern in den falschesten Tonlagen vor sich hin, so dass es mir in den Ohren schmerzt. Ich bin jetzt erfolgreich dabei, das abzustellen. Leider reicht ein kritischer Blick meist nicht aus, und so muss ich auf den Schreibtisch und dort auf den «Stop»-Button drücken, sprich: einmal energisch auf die Hand schlagen. Dann ist jeweils schnell wieder Ruhe. Und sie lachen! Ich versteh nicht, was an dem schrecklichen Geheul lustig sein soll – ihr vielleicht?

Naja. Ich mag die beiden trotzdem irgendwie. Und ich glaube, sie haben mich echt lieb! Zumindest sagen sie das. Und es fühlt sich auch so an.

Und überall hat es so kuschlig weiche Bettchen hier. Mit coolem Design. Ich passe mit meinem hübschen roten Fell wie angegossen darauf. Mein Favorit ist aber das violette Prinzessinnenbett, darin kann ich mich lang machen in alle Richtungen; es nimmt kein Ende und ich versinke so schön darin! Ich liebe es.

Dahin verziehe ich mich jetzt auch wieder, bevor es mir eine meiner Freundinnen wegschnappt.

Hat mich gefreut, mit euch zu schreiben.

Liebe Grüsse,

eure Runa (alias Goldstück)

Ihr bekommt von uns ja öfters Impressionen von der atemberaubenden Natur hier geliefert. Sensationell farbenprächtige Sonnenuntergänge und schöne Wälder sowie Olivenbäume, knorrige Eichen und beeindruckende Felsformationen prägen unseren Alltag. Sei es auf dem Pferderücken, auf Spaziergängen und Wanderungen, oder auch mal auf einem Roadtrip – wir bewundern die Schönheit Andalusiens täglich. Und teilen sie auch oft mit euch.

Heute sprechen wir mal über die Kehrseite der Medaille. Oder darüber, was wir auf den schönen Bildern möglichst «verschwinden lassen», bevor sie euch erreichen. 

Wir handhaben es mit dem Abfall auf unseren Fotos also ähnlich wie die Einheimischen hier: Aus den Augen, aus dem Sinn – Abfallentsorgung auf spanisch.

Zwei Anmerkungen vorweg:

1. Wir möchten betonen, dass es bei diesem Text in keinster Weise darum geht, unsere neue Heimat und deren Bewohner zu diffamieren. Im (vielleicht) etwas kleineren Rahmen spielt sich das Ganze ja leider in der Schweiz genauso ab. Es fällt einfach ins Auge und macht uns immer wieder nachdenklich… und weil Abfall ja ein allgegenwärtiges Thema ist, hier mal ein paar Worte und Erlebnisse dazu.

2. Die Bilder in diesem Blog sind alle auf einem einstündigen Ausflug in unserem einen Ausreitwald entstanden und zeigen nur einen winzigen Bruchteil davon, was hier so rumliegt. Reisst man seinen Blick einmal vom verlockenden Schauspiel des Sonnenuntergangs los und richtet ihn zu Boden, schaut das dann etwa so aus:

Es ist ja nicht so, dass Andalusien abfalltechnisch hinter dem Mond lebt. Im Gegenteil! Schon bei unseren ersten Besuchen hier fielen die zahlreichen Entsorgungspunkte auf. Und auch das simple (also absolut machbare!) Mülltrennungsystem. In dieser Hinsicht haben uns die Spanier eigentlich sogar einiges voraus.

Kaum übersehbar, direkt an den Hauptstrassen und an vielen Kreuzungen finden sich Container für normalen Abfall, Papier/Karton, Plastik-/und andere Behältnisse, Glas und teilweise Altkleider. Super bequem und schnell per Auto oder zu Fuss am Quartierende erreichbar. Und dank den grossen offenen Containern auch sehr leicht händelbar. Spanien hat sein Abfallproblem also offensichtlich erkannt und bietet praktische Lösungen an.

Bei uns in der Urbanisation wird der Müll gar täglich 2x (!) direkt vor der Haustür abgeholt. Sackgebühr gibt es hier nicht, und auch die Mülltrennung ist nicht ganz so pedantisch gehandhabt wie in unserer alten Heimat; so muss Papier nicht gebündelt und auch nicht von Karton getrennt abgegeben werden. Pet- und Tetrapackungen werden erst in der Weiterverarbeitung getrennt. Genauso verfährt es sich beim Glas. Einzig bei Altmetall/Aluminium haben wir noch immer nicht rausgefunden, wo es abzugeben ist.

Soweit, so schön und gut.

Verlässt man nun die Strassen der Stadt oder seines Quartieres, wähnt man sich auf einer Müllhalde. Es ist unfassbar, was in der Natur auf wenigen Quadratmetern zu finden ist. Und vor allem auch, wo man es findet! Es scheint, dass manche Bewohner unserer Stadt wirklich keine Mühe scheuen, ihren Unrat aus den Augen und aus dem Sinn zu bekommen. Kein Weg ist zu weit, keine Strasse zu holprig und kein Waldstück zu steil, um seinen Ballast (bevorzugt Bauschutt, Flaschen, Kinderspielzeug, Windeln, Konservendosen, Möbelstücke, Autoteile und Schlachtabfälle) loszuwerden. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Einzig die körperliche Fitness müsste eine Rolle spielen – oder wie bringt man sonst einen Berg Bachsteine und Kacheln auf ein unbefahrbares Waldstück?

Oder warum deponiert man eine komplett gefüllte Windel direkt am beliebten Spazierweg auf einem Steinschlagschutznetz, damit es auch schön sichtbar ist und bleibt, da sie dort keinesfalls verrottet?

Wie kann es sein, dass eine bei den Müllcontainern zur Entsorgung deponierte Toilettenschüssel wenige Tage später ein paar Meter weiter im Gestrüpp liegt? Warum macht man sich die Mühe, leere Bierflaschen ins Auto zu laden, dann aber unterwegs auf der Waldstrasse zu stoppen und sie in den Wald zu werfen? Worin besteht der Unterschied, in der Stadt zu stoppen oder auf der Waldstrasse? Geht es da schneller, praktischer? Warum karrt man seinen Müllsack in den Wald, anstatt zum öffentlichen, gebührenfreien(!) Container, der erst noch näher liegt?

Handum werden die städtischen Müllcontainer dafür gerne und oftmals zur Entsorgung lebender nicht mehr erwünschter Tiere verwendet. So einen grausigen Fund machten wir bislang zum Glück selber noch nicht, aber die Tierschutzorganisationen berichten alle paar Tage darüber.

Bei solchen Gelegenheiten entstehen bei uns einfach Fragen… ich gäbe was dafür, einmal einen Blick in so einen Kopf werfen zu können!

Seit Juli bezahlt man in Spanien per Gesetz nun auch die 5 Cent für ein Plastiksäckli beim Einkauf. Ob sich dadurch an den Müll- und Hausratbergen im Wald und am Strand irgendwas ändern wird…? Wir sind gespannt.

Hallo in die Runde (das ist übrigens die offizielle Übersetzung in Facebook von unserer Stadt Ronda )!

Ich hab gesehen, dass Dafne texten durfte, da wollte ich natürlich auch. So hab ich auch gleich unter Kontrolle, was über mich ins Netz geht.

Immerhin bin ich hier im Haus die «Graue Eminenz» (und das, obwohl ich nicht grau, sondern edelst lackschwarz bin), sagen sie. Das hat schon was… mir ist von Natur aus eine enorme Anmut gegeben. Niemand agiert so schnell und gleichzeitig geschickt mit seinen schlanken langen Samtpfoten wie ich. 

Ich liebe es, mit ausgestreckten Pfötchen am Fenster liegend, den Kopf in den Nacken gelegt zu dösen. Martina sagt dann jeweils, ich sähe aus wie eine ägyptische Sphynx. Keine Ahnung, was das sein soll – aber ich glaube, es ist etwas Gutes; sie lacht dann immer.

Ich glaube aber, ich bin vor allem ein Mini-Panther mit allem drum und dran. Ich kann ein kleines Raubtier sein, und manchmal auch ein wenig eine Zicke, vor allem, wenn mir eine meiner Katzengefährtinnen ungebeten zu nahe kommt. Immerhin bin ich die Teamchefin hier. Da muss man ja schliesslich einen gewissen Respekt wahren, nicht wahr?

Mit meinen Menschen lebe ich eher meine sanften Seiten aus. Ich habe gemerkt: ich bin eine leidenschaftliche Schmuserin und Kuschlerin, davon kann ich fast nicht genug bekommen. Zugegeben, diese Seite an mir hat mich selber ein wenig überrascht.

Nach unserem Einzug bei Martina und Patric war ich erst fest entschlossen, mich nicht berühren zu lassen. Da weiss man ja nie, was dann auf einen zukommt. Immerhin habe ich schon im zarten Alter von wenigen Wochen den hässlichsten Ort Spaniens von innen gesehen, und da will ich keinesfalls nochmals hin. Also lieber etwas vorsichtiger bei neuem Personal. Die beiden haben die Probezeit von einem Monat aber überstanden, und als Martina mich immer wieder gekrault hat, hat es mich überkommen und ich wurde wohl ein wenig süchtig danach.

Sie erzählt mir dann immer, wie wunderschön und liebenswert ich bin, dass ich etwas ganz besonderes sei und sie mich sehr lieb hat. Davon kann ich gar nicht genug bekommen. Daher folge ich ihr oft auf Schritt und Tritt, um keine Gelegenheit für ein paar Streicheleinheiten und Komplimente zu verpassen.

Ich freue mich auch immer sehr, wenn sich jemand Zeit fürs Spielen mit mir nimmt. Ich hab wie fast alle Katzen eine Schwäche für Kartons. Besonders toll finde ich die grossen Papierbögen, die am Boden liegen. Darin versuche ich mich immer zu verstecken, egal wieviel Lärm das macht, ich hab nen riesen Spass. Genauso lustig ist es, mit viel Anlauf darauf zu springen und über den Boden zu schlittern.

Überhaupt bin ich ein sehr entspanntes Büsi. Kürzlich sprang ich in die Dusche, exakt im selben Augenblick, als das Wasser anging. Zu Mamas grossem Erstaunen blinzelte ich nur erstaunt den «Indoor-Regen» an und begab mich wieder ans Trockene.

Ich versteh auch absolut nicht, warum meine Katzenfreundinnen immer so panisch vor dem Staubsauger flüchten. Das ist wirklich übertrieben. Den Kraftakt spar ich mir und schaue lieber   entspannt dabei zu, wie die Menschen mit dem Teil das Haus sauber machen.

Eine grosse Leidenschaft habe ich auch für Fussball. Ich bin sehr geschickt darin, Bällchen aus der Luft zu fangen, oder ihnen in einem Affenzahn hinterher zu jagen. Nachdem ich Runa erst auf Distanz gehalten habe, haben wir nun viel Spass miteinander. Sie ist die perfekte Partnerin für exzessives Fangen-Spielen! Wir jagen einander abwechselnd durchs ganze Haus und mischen das ganze mit athletischen Wendemanövern und akrobatischen Katapult-Sprüngen auf.

Anschliessend liegen wir gemeinsam auf dem Fenstersims an der Sonne und beobachten die Vögel und Insekten im Garten.

Ich muss zugeben, ich bin ein kleiner Hitze-Junkie… Ich kann mich problemlos bei 30 Grad an Mama kuscheln und mich da zusätzlich aufheizen. Eins meiner Lieblingsrituale ist der Schönheitsschlaf im Fenster, wenn die Sonne prall daraufknallt und sich das Glas auf der Innenseite bedenklich erhitzt. Da gebe ich mir den vollen Hitzekomfort, indem ich mich ans heisse Glas kuschle und mein schwarzes Fell noch zusätzlich von der Sonne aufwärmen lasse. Mama macht sich ab und zu Sorgen, ich könnte dabei eines Tages Feuer fangen oder zumindest einen Hitzeschlag erleiden, aber mich entspannt das einfach nur.

So, nun aber genug Intimitäten von meiner Seite. Hat mich gefreut, euch kennenzulernen!

Liebe Grüsse aus Ronda,

eure Pantherdame Peggy

Im Austausch mit Pferdefreunden fällt immer wieder auf, welche Welten sich im Alltag im Pensionsstall doch zwischen der Schweiz und dem nur 2000 km entfernten Andalusien auftun. 

Darum einmal ein Wort zum Donnerstag dazu.

Eines vorweg: Wir klammern uns als ehemalige Einsteller in Schweizer Pensionsställen auch nicht aus!

Oh, und noch ein Zweites vorweg: dieser Text dient in keinster Weise dazu, unseren Stall oder unsere neue Heimat schlecht zu machen! Bonita und Major geht es gut, wir fühlen uns weitgehend sehr wohl da und haben die meisten Menschen dort echt lieb.

Was haben wir uns früher über Löcher auf der Weide gesorgt (oder schlimmstenfalls geärgert). Wie schlimm, wenn beim Misten eine Kugel Sch***e versehentlich liegen blieb. Wie böse, wenn ein Halm zuviel Heu oder zuwenig Stroh verabreicht wurde. Oh weh, wenn das Pferd ohne Glocken auf die Weide gebracht wurde (okay, hier sind wir beide raus; weder Major noch Bonita hatten Nahkontakt mit Extremverpackung). Wie übel, wenn’s auf der Toilette nur kaltes Wasser gab. Oder die Kaffeemaschine ausser Betrieb war. Reitplatz unter Wasser? Geht ja gar nicht! Steiniger Waldweg? Benutzung nur im Notfall.

Ja, das sind Sorgen, die man als Reiter in der Schweiz schnell mal hat. Berechtigte Sorgen – klarer Fall!

Abhilfe kann hier nur ein Aufenthalt in Andalusien schaffen. Da wird man gezwungenermassen entspannter. Eine genervte (spanische) Stallkollegin hat es kürzlich gut auf den Punkt gebracht, als ihr Halfter zum wiederholten Mal von seinem Platz an der Box verschwunden war: «Bist du zwei Tage nicht hier, ist dein Material weg. Bist du eine Woche nicht hier, ist dann das Pferd weg, oder wie?»

Keine Sorge: Major und Bonita sind noch da. Aber es scheint im Stall tatsächlich ein «schwarzes Loch» zu geben, welches regelmässig zuschlägt. Dinge verschwinden auf nimmer Wiedersehen, auch wenn nicht eingebrochen wurde. Oder man läuft schnell mal das grosszügige Areal ab, um irgendwo an der hintersten Weide oder an einem Reitschulpferd sein Halfter wiederzufinden, auch wenn da der Name deines Lieblings dreifach gross und fett draufsteht.

Pferde tauchen in unseren Boxen auf wie von Zauberhand. Und nein, nicht unsere eigenen. Die stehen dafür vielleicht unvermutet auf anderen Weiden als es die letzten drei Monate der Fall war. Wobei man eigentlich froh sein muss, wenn sie auf Weiden stehen. Wir haben eine Rocker-Gang bei uns, die sich aufs Ausbrechen spezialisiert und dies zu einer zuverlässigen Routine gemacht hat.

Bist du morgens der Erste im Stall, sieht das dann schon mal so aus:

Man sammelt die Schlingel ein, bringt sie zurück auf ihre Weide und beim Kontrollblick vor dem Ausritt sind sie auch noch brav da. Wirft man fünf Minuten später von unterwegs einen letzten Blick zurück, sind sie bereits wieder draussen und räumen die Futterkiste und das Heulager leer. Trinken die Red Bull? Man weiss es nicht so genau…

In der Schweiz wird man ja schräg angeschaut, wenn man ein Vorhängeschloss an seinen Materialschrank macht. In Spanien wäre das hilfreich, sofern einem was an seinen eigenen Mittelchen, Bürsten und Halftern liegt. Dumm nur, dass man hier keinen Sattelschrank hat! Da müsste man wohl seinen eigenen mitbringen. Aber wohin stellen? Hier ist ein eigener Sattelhalter schon ein Privileg; die meisten teilen sich einen. Wir lassen inzwischen die wichtigen Dinge nicht mehr im Stall. Ausser den Sätteln. Und meiner wurde ja vor einigen Wochen prompt gestohlen, als die Sattelkammer nachts aufgebrochen und komplett geplündert wurde.

Weiterer spannender Punkt: die Paddocks. Wer sich Sorgen macht, wenn ein Stein sein Pferd nur schräg ansieht, der lässt sein liebes Tier am besten in der Box. Äh, Innenbox. Auslaufboxen gibt’s hier sozusagen nicht. Man hat die Wahl zwischen Campo (24/7 draussen, 365 Tage im Jahr) oder Cuadra. Wechselt man wie wir die Pferde täglich für ein paar Stunden zwischen den Bereichen hin und her, ist man schon ein Exot. 

Aber zurück zu den Paddocks: Steine (auch grosse Steine) gehören da zum Programm. Ebenso Olivenbäume, Disteln und die komischen Klettpflanzen, die überall am Pferd hängen (bevorzugt im Langhaar), wir aber immer noch nicht wissen, woher die eigentlich kommen. Die Selbsttränke auf unserem derzeitigen Paddock ist eine Art Hauptgewinn. Wahrscheinlicher ist es, dass eine grosse Tonne dasteht, die hoffentlich gelegentlich aufgefüllt wird und in der im Sommer Froschlarven und anderes Getier bestens gedeihen.

Pferdegruppen neu zusammenstellen? Neues Pferd integrieren? – Kein Problem! Einfach rein damit. Ein paar Tage und Schrammen später haben sie die Hackordnung unter sich ausgemacht und die Kratzer werden weniger.

Spanier sehen in vielen für uns selbstverständlichen Dingen keinen Sinn, wenn sie kein sichtbares Resultat davon haben. Impfen ist so ein Beispiel. Unser Tierarzt erzählte kürzlich, dass viele Kunden ihm Geld zahlen wollen für den Aufkleber im Impfpass (wird u.a. für Turniere benötigt), aber keine Spritze ins Pferd machen möchten. Auch nicht bei krasseren Krankheiten wie Starrkrampf oder Tollwut. Sie ändern ihre Meinung erst, wenn eines ihrer Tiere oder das eines Nachbarn oder Bekannten an einer solchen Krankheit stirbt. Dann plötzlich ist Impfen cool.

Ähnlich verhält es sich mit der Fütterung. 12 Stunden ohne Futter bringen so ein Pferd ja nicht um. Das Magengeschwür wächst unbemerkt und wenn das Tier irgendwann doch stirbt, ist das halt so. Daher kann man sich hier schweizerische Killerkriterien wie 3–4x tägliche Heufütterung gleich ans Bein streichen. Im Gegenteil: man muss froh sein, wenn die lieben Pferde wenigstens einmal täglich Heu bekommen (bekommen unsere!) und das auch klappt, wenn der Stallchef mal ausser Haus ist (da wird’s dann schnell mal etwas schwierig).

Ausmisten reicht einmal alle paar Tage, dazwischen wird im Idealfall einfach Stroh über den Mist gestreut. Frisch geerntetes Heu und Stroh wird hier übrigens nicht schnellstmöglich vom Feld ins Trockene gebracht, sondern bleibt manchmal wochenlang auf dem Feld liegen. Mit etwas Glück regnet es genau dann ein-, zweimal drüber, und es ist schon schön schimmlig, bis es überhaupt auf dem Hof ankommt.

Spanische Pferde leben in erster Linie von Futterstroh und naturnahem Müsli oder Hafer. Wenn im Spät-Winter das Gras wächst und der Regen nachlässt, kommen sie auf den Campo; von null auf hundert ins hohe Gras. Manche auf der Weide; viele aber werden irgendwo angepflockt (nicht zwingend am Halfter, das kann auch an einem Bein sein) oder gehobelt (einmal Vorderbeine zusammenbinden, und Pferd macht garantiert keine grossen Sprünge mehr).

Richtig kompliziert wird es hier, wenn man ein Pferd per Anhänger von A nach B bringen möchte. Hierfür braucht es eine spezielle Lizenz und an den Anhänger gehört dasselbe Kennzeichenschild wie ans Auto.

Vielleicht liegt es daran, dass die Geschichte mit dem Pferdeanhänger ja eher kompliziert ist, jedenfalls haben wir mehrfach beobachtet, wie Pferde einfach in Lieferwagen geladen wurden; wo man von aussen niemals vermuten würde, dass da ein Pferd drin stehen könnte. Raus geht’s dann locker einen halben Meter rückwärts in die Tiefe. Pferdetransporter fahren hier – samt Ladung! – auch tiefenentspannt durch das steinige Flussbett unten am Stall.

Immer wieder werden wir von Reitern neidisch-begeistert auf unser traumhaftes Reitgebiet hier angesprochen. Es sieht ja auch vielversprechend aus mit all den Feldern, Wäldern, Pfaden und Feldwegen. Dumm nur, dass da an den meisten Orten ein Dead-End ist, in Form eines grossen Tores oder zumindest einer Kette.

Ist man nervenstark und höhenangstfrei, kann man hier nette Tagesausflüge zu Pferd machen. Über Stock und Stein geht’s über Pässe, Treppen, am Bahngeleise (ungezäunt) entlang, wo auch immer es einen hinzieht. Man geht und reitet Wege, die man in unserer alten Heimat tunlichst gemieden hätte.
Zu Beginn hatten wir über die Reitverbotsschilder an den Autobahnen noch gelacht. Tatsächlich reiten Spanier auch tiefenentspannt auf der Schnellstrasse oder mitten durch die Stadt. Sie scheinen sich keine Gedanken zu machen über allfällige Gefahren, die so ein Fluchttier Pferd mit sich bringt. Oder sie wissen es einfach schlicht nicht.

Extrembeispiel ist die Feria. Krete und Plete ist da mit seinem Pferd vor Ort; Hengste und Stuten aller Rassen bunt gemischt. «Jeder macht mit» ist hier die Devise. Auch Leute, die ihr Pferd die restlichen 50 Wochen im Jahr nie kontaktieren und irgendwo in einer Box durchdrehen lassen. An der Feria geht’s dann aufs Pferd – sehen und gesehen werden! Die Reiter hängen stundenlang im Sattel, in einer Hand nachlässig die Zügel, in der anderen das Weinglas oder die Zigarette. Egal wie sich das Pferd unter ihnen aufführt; man verzieht keine Miene und parkiert das Tier einfach wieder ein, wo es stehen soll. Zuschauer parkieren Kinderwagen und Rollstühle vor die Pferdebeine und posieren für Fotos. Chicas in wehenden Röcken sitzen hinter ihren Männern auf dem Pferderücken oder wuseln zwischen den Tieren hindurch.

Dafür ist es hier nicht ganz unnormal, morgens früh sein Huftier zu satteln und in die Stadt zu reiten und zusammen mit Pferd Frühstück zu nehmen. Das Serviceteam der Tapasbar ist für solche Fälle und die damit zusammenhängenden allfälligen «Missgeschicke» der Pferde jedenfalls bestens gerüstet. Da stehen Besen und Abfalltüten bereit und es kommen auch keine Misstöne auf, wenn ein Tier mal einen Haufen fallen lässt.

Im Strassenverkehr ist definitiv nicht zu übersehen, dass die Spanier von klein auf viel mehr Kontakt zu Pferden haben, als wir. Es ist praktisch selbstverständlich, dass das Auto abgebremst und Abstand zum Pferd gehalten wird, und es ist definitiv viel mehr Geduld und Verständnis für Pferd und Reiter vorhanden. Manche Spanier freuen sich so darüber, Pferde und Reiter zu sehen, dass sie beim Vorbeifahren aus dem Fenster winken und wild hupen!

Wir werden auch öfters mal auf unsere beiden «Exoten» angesprochen, da Major und Bonita unübersehbar kein spanisches Blut haben. Fasziniert sind die Einheimischen auch immer von unseren Sicherheits-Leuchtartikeln für abendliche Ausflüge. Das kennt man hier sozusagen gar nicht.

So gross die Unterschiede auch sind, eines haben die andalusischen und Schweizer Pferdebesitzer gemeinsam: Sie lieben ihre Pferde!

Hallo zusammen!

Weil ich so eine Plaudertante bin – sagt Martina – darf ich mich gleich selber vorstellen. Das finde ich voll cool. Endlich darf ich einmal in die Tasten hauen, anstatt dass ich wie sonst immer möglichst schnell von der Tastatur verschwinden muss, bevor was ins Internet geht, was nicht dahin sollte. 

Wie ihr ja wisst, bin ich zusammen mit meiner grossen Freundin Peggy mitte März hier eingezogen. Zuerst war ich sehr schüchtern und verstand überhaupt nicht, wie mir geschah. Ich verkroch mich eine Woche lang in meiner Transportbox und traute mich nur nachts vorsichtig raus, wenn alles ganz still war. Aber da war ich ja auch noch ein halbes Baby – ganz klein und ängstlich.

Ich weiss, das ist heute unvorstellbar, so präsent und vorlaut, wie ich jetzt manchmal bin. 
Aber ich habe vor meiner Zeit bei Parena’s Pfotenhilfe schon Menschen und Orte gesehen, die eigentlich nicht für Babykatzenaugen bestimmt wären… also bin ich jeweils etwas vorsichtig, wenn ich Personen und Orte noch nicht kenne.

Peggy war meine einzige halbwegs Vertraute, auch wenn sie mich anfangs nicht in ihrer Nähe haben wollte. Das hab ich aber schnell geändert. Mit viel Charme, Schnurren und einer gewissen Beharrlichkeit hab ich ihr Herz erobert und durfte fortan sogar bei ihr kuscheln – ein ganz besonderes Glück für mich.

Hier habe ich viele Spielsachen vorgefunden. Ich liebe es, meine Lieblingsspiele im ganzen Haus herumzutragen! Angefangen hat es mit leeren Klorollen und Papierbällchen, aber inzwischen ziehe ich den lauten Stoffball vor. Damit rassle ich im Sauseschritt die Treppen rauf und runter – das macht Spass und viel Lärm!

Besonders cool finde ich die Angel, allerdings nicht die Seite mit dem Spielzeug (das ist für Babys) – ich stehe mehr auf den Stock am anderen Ende. Den jage ich leidenschaftlich gern, wenn er über den Boden gezogen wird.

Mein heimliches Lieblingsspiel sind die Füsse der Menschen – die bewegen sich so lustig unter der Bettdecke. Man kriegt seinen Menschen nie einfacher aus den Federn, als wenn man ihm leidenschaftlich die Krallen in die Fusssohle haut und in die Zehen beisst! Hei, da werden sie aber wach!

Ich liebe es, wie eine Verrückte durchs ganze Haus zu rennen, und das auch lautstark in allen Tonlagen zu kommentieren. So bin ich bereits zu meinen ersten beiden Spitznamen gekommen: «Redibüsi» und «Gepard». Das mit dem Gepard macht ja Sinn – was sie mit «Redibüsi» genau meinen, erschliesst sich mir noch nicht ganz. 

Zugegeben: ich habe eine gewisse Schwäche für Futter. Mama serviert uns ab und zu Fleisch aus der Dose, das finde ich super. Allerdings scheint sie es immer wieder zu vergessen, so dass ich sie durch lautes Maunzen und Singen darauf aufmerksam machen muss, dass es höchste Zeit ist, das Goodie zu liefern. Peggy und die andern unterstützen mich auch tüchtig dabei. Aber am lautesten bin ich – das kann ich. 

Vor einigen Wochen zogen noch Runa und Ronda bei uns ein. Zu Beginn fand ich das ein wenig doof, ich meine, die haben uns einfach unseren Lieblingsraum weggeschnappt, und das Futter müssen wir nun auch teilen.

Peggy war auch gar nicht begeistert, und leider bekomme ich das nun ab. Seither ist fertig mit kuscheln und spielen. Ich verstehe gar nicht, warum? Ich mein, ich habe die beiden ja nicht hergebeten.

Aber die kleine Ronda fand ich irgendwie süss. Die hat so einen Grosse-Schwester-Instinkt in mir geweckt, und ich hab stundenlang am Gitter gelegen und ihr zugeschaut. Am liebsten wäre ich sie von nahem inspizieren gegangen, aber das wollten die Menschen anfangs nicht. Ronda war sooo winzig, das faszinierte mich total.

Irgendwann hatten Martina und Patric wohl Mitleid mit mir, und sie liessen mich zu den beiden Neuankömmlingen. Seither sind Ronda und ich die besten Freundinnen; ich zeige ihr alles und bringe ihr bei, wie man spielt, rauft und die Bude rockt! Wir haben unglaublich viel Spass zusammen. Manchmal bin ich ganz schön k.o. vom vielen Raufen mit der Kleinen – und naja, so klein ist sie ja nicht mehr.

Mama sagt, wir sind ein «Dreamteam». Und da hat sie wohl recht. Runa fand ich erst etwas seltsam; dauernd wurde ich angefaucht. Vielleicht war sie mit meiner kommunikativen Persönlichkeit ein wenig überfordert… Aber inzwischen geht’s und wir spielen sogar manchmal zusammen. Sie hat mehr Humor als ich dachte!

Mama sagt, ich bin ein kleiner Racker. Kürzlich hab ich die grosse Kratztonne zu fall gebracht, als ich mein Cliffhanger-Ritual durchgezogen habe. Vielleicht liegt es aber auch an meinem gesunden Bäuchlein, dass die Tonne ihren Halt verlor. Und natürlich an meinem schwungvollen Aufstieg – ich mein, langsam ist ja für Anfänger.

Vor einigen Tagen bin ich 1 Jahr alt geworden. So schnell vergeht die Zeit… Geburtstag ist was tolles – ich kannte das gar nicht. Da gibt’s ein Goodie extra, und auch ein Spielzeug hab ich geschenkt bekommen! Das heisst, jede von uns bekam eines. Aber ich durfte als erste aussuchen und es ausprobieren.

So, ich muss hier das Feld räumen. Die andern wollen auch an die Tasten – Peggy guckt schon ganz neidisch. Wenn man da nicht verschwindet, gibt’s schon mal eine Pfote…

Liebe Grüsse an euch da draussen,

Dafne (alias Gepard)

Es war nicht zu übersehen: ByeBye Switzerland hatte Sommerpause. 

Nach dem Besuch unserer Mütter brauchten wir erst mal Erholung.    Nein, Scherz.
Nach der Abreise unserer lieben Mamas ging es Schlag auf Schlag weiter. Wir hatten nochmals Besuch von einem Freund aus der Schweiz, und anschliessend besuchten wir selber wieder einmal (resp. zweimal) unsere alte Heimat für einige Tage.

Danach wollten wir euch nicht in den verdienten Sommerferien stören und haben die Tasten noch etwas still gehalten.

Inzwischen ist hier wieder viel passiert: Im Stall wurde eingebrochen, wir mussten uns von einem Weidefreund von Major und Bonita verabschieden und unser Samtpfotenteam wurde komplettiert, was recht viel Action und Spass in unser Haus brachte.

Danebst waren wir auch wieder in unserer neuen Heimat unterwegs und haben ein paar richtig tolle Orte in der Umgebung kennengelernt.

Andalusien gefällt uns immer besser – wir haben noch absolut kein Bedürfnis, zurück in die Schweiz zu kommen.  

Aber alles der Reihe nach.

Nachdem ihr uns neidisch gemacht (oder es zumindest versucht) habt mit eurem Jahrhundertsommer, kam allmählich auch bei uns richtiges Sommerwetter auf.

Leider erst mal mit schlechten News aus unserer Urbanización, nämlich, dass der Swimmingpool dieses Jahr ausser Betrieb sein und stattdessen repariert werden würde. Wir trauten unseren Ohren nicht. Das war ein organisatorisches Highlight par excellence! Nebst unserer Enttäuschung über das fehlende Nass fragen wir uns auch, warum um aller Welt man sich das antut, einen Pool bei 35 Grad zu reparieren, wo Frühling und Herbst sich hier doch für sowas viel besser eignen.

War es die Hitze, oder war es Mitleid – jedenfalls hat unser lieber Servicemann einige Abendschichten eingelegt und uns im Juli doch noch zum erfrischenden Nass verholfen.  

Gerade noch rechtzeitig! Denn während den letzten Wochen stieg die Temperatur kontinuierlich an. Dazu kam für einige Tage mit dem Levante, dem heissen Wind aus Osten, ein richtiges Umluftbackofen-Feeling auf. Nachts kühlte es kaum mehr ab, und im Büro quälten wir uns bei stattlichen 33 Grad und stehender Luft vor dem Computer…

Während es bei euch jetzt endlich regnet, kühlen bei uns immerhin die Nächte wieder schön ab. Derzeit lebt es sich wettertechnisch also absolut traumhaft hier.

Wir haben unseren Garten wieder mit einer Pergola ausgestattet, nachdem die alte unter dem Gewicht des Schnees im ersten Winter zusammengebrochen war. Zurzeit sind wir – zumindest schon mal mental – eifrig dabei, sechs Tonnen Holz für den Winter zu stapeln. Denn, was haben wir gelernt? Genügend Holz frühzeitig bestellen, dann wird es trocken und günstig(er) geliefert!

Unsere Rosen haben eine eigene Bewässerungsanlage bekommen, und der Garten erstrahlt abends nun – zumindest wenn die Sicherungen mitspielen – in allen möglichen Farben.

Ihr seht: uns geht die Arbeit nicht aus – und nur weil es hier still ist, heisst es noch lange nicht, dass wir auch auf der faulen Haut liegen. 

Die letzten Wochen waren wir sehr nervös. Der Grund: Unsere beiden Mütter haben sich für eine Woche Ferien bei uns angemeldet. Zumindest haben sie «Ferien» als offiziellen Grund für den Besuch angegeben. Wir vermuteten aber eher eine Inspektion…

Nein, selbstverständlich war es keine Inspektion! Unsere lieben Mamis wollten uns einfach mal wieder sehen. Viel zu lange ist es bereits her, seit wir das letzte Mal beisammen waren.

Eine unserer ersten Fragen an unsere Besucher ist immer, was sie hier gern sehen und erleben möchten. Die meisten sind dann etwa so planlos wie wir, als wir zum ersten Mal andalusischen Boden betraten. 
Die unglaubliche Vielfalt und Schönheit der Natur hier ist vergleichsweise unbekannt. Während jeder den Grand Canyon oder Ayers Rock kennt, haben eher wenige schon einmal von der Sierra de Grazalema oder von Ronda gehört.

Trotz schweizerisch angehauchtem Wetter haben wir sehr abwechslungsreiche Tage zusammen verbracht und konnten unseren Müttern viele Einblicke in unsere neue Heimat geben.

Darum hier mal ein paar «Appetithäppchen» für euch: 

Der erste Ausflug führte uns in die Umgebung der Sierra de las Nieves, nach Júzcar. Das ehemalige «Schlumpfdorf» ist ein Pueblo Blanco der besonderen Art. Genaugenommen ist es ein Pueblo Azul. Es ist nämlich komplett in himmelblau gehalten und vermittelt einem dadurch eine Art «Zuckerwatten-Feeling». Nach dem Verlust des Titels als offizielles Schlumpfdorfe im August 2017 hat sich Júzcar einen neuen, anderweitig bunten Anstrich verpasst und überrascht den Besucher nun mit Attraktionen wie der Seilbahn, Klettersteigen, Graffitis und wie schon zuvor: seinem unwiderstehlichen Zuckerwatten-Charme. Es sind auch noch immer einige der kunstvoll bemalten Fassaden mit Schlumpf-Sujets vorhanden.

Weiter ging die Fahrt dann nach Alpandeire, einem ebenfalls malerischen Pueblo Blanco. Dort haben wir uns ein herzhaftes Zmittag gegönnt und der kleinen Tapasbar wohl versehentlich den Tagesumsatz des Jahres generiert. Geplant war, von allen 7 Tapas je eins zu bestellen und diese dann unter uns aufzuteilen, wie man das hier ja allgemein macht. Durch ein Missverständnis (wir wollen ja niemandem bösen Vorsatz unterstellen  ) wurden dann für jeden alle 7 Tapas serviert… Nur ich war als Vegetarier ausnahmsweise einmal fein raus. 

Auch wenn man mit Schlümpfen nichts am Hut hat, lohnt sich diese kurze Rundfahrt; man bekommt einen tollen Eindruck von der rauhen Gegend hier. Sehr zu empfehlen ist dieser Ausflug auch im Herbst, wenn die Kastanienwälder leuchtend gelb einen wundervollen Kontrast zum blauen Dorf und dem strahlenden Himmel bilden.

Der zweite Ausflug ist unser Besucher-Klassiker. Hier schicken wir alle hin, die ein kleines Best-of unserer näheren Umgebung sehen möchten. Und auch wir freuen uns immer, diese Strecke zu fahren. Die Mamis haben wir natürlich begleitet und dabei auch selber nochmals unerwartet viel Neues und Schönes kennengelernt in dieser Ecke…

Erstes Ziel waren die Ruinas de Acinipo. Auf den Weg zum vorherigen Stall sind wir unzählige Male daran vorbeigefahren, aber nie drin gewesen. Ein grosser Fehler, wie sich jetzt zeigt; der Ort ist faszinierend, zeitlos, still und einfach wunderschön! Dafür lohnt es sich echt, sich etwas Zeit zu nehmen! Was vom Parkplatz aus noch wie ein verlassenes Stück «Hauswand» anmutet ist von nahem betrachtet ein gut erhaltenes Amphitheater aus der Römerzeit und definitiv sehenswert. Wer sich für Ruinen nur bedingt begeistern kann, freut sich über den grandiosen Ausblick über weite Teile Andalusiens und die struppig-bunte Natur da oben.

Weiter ging es ins Höhlendorf, nach Setenil de las Bodegas. Es gehört zu den meistbesuchten Pueblos Blancos Andalusiens und ist entsprechend etwas touristisch. Aber es lohnt sich unbedingt, dies in Kauf zu nehmen. Setenil ist einfach bezaubernd und auf jeden Fall einen Besuch wert! Das Auto lässt man am besten im Parkhaus und begibt sich von dort aus zu Fuss ins Dorfzentrum. Nur schon der Weg dahin ist absolut sehenswert – versprochen.

Wir verliessen Setenil in Richtung Algodonales und fuhren nach Zahara de la Sierra. Bei genügend Zeit empfiehlt sich unbedingt auch ein Abstecher ins bildschöne Olvera. Leider waren wir etwas spät dran und steuerten daher direkt die Felsenstadt Zahara an. Hier waren wir zuletzt vor einigen Monaten und wussten vor allem noch eines: Wer mit dem Auto ganz nach oben möchte, braucht stählerne Nerven und eine gute Versicherung. 

Daher parkten wir am Fusse des Dorfes und verdienten uns das Mittagessen mit einem Spaziergang ganz nach oben ins Ortszentrum am Fusse der Kirche. So brutal, wie es von unten wirkt, ist der Aufstieg eigentlich nicht. Es ist so steil, dass man vergleichsweise schnell ganz oben ist. Ich würde mich allerdings nicht darum reissen, in dem Städtchen täglich mehrmals mit meinem Hund Gassi gehen zu müssen. 
Aber der Kraftakt lohnt sich, man bekommt viele Impressionen dieses malerischen Ortes und hat von oben eine phantastische Rundsicht auf den Stausee und die Berge in der Umgebung.

Nach erfolgreicher Ziegen-Wiedervereinigung ging die Fahrt weiter nach Montecorto, wo an dem Wochenende ein Biker-Rock-Festival stattfand. Wie wir eintrafen, spielte gerade eine AC/DC-Coverband aus Málaga, deren kräftiger Sound die Mauern im kleinen Ort erzittern liess. Also rockten zwei von uns ein wenig, während die anderen beiden in einem Café Schutz für ihre lärmgeplagten Ohren suchten.

Via Montejaque und Benaoján – leider aus Zeitgründen beides ohne Stop – ging es zurück nach Ronda. Diese zusätzliche Ecke belohnt den Besucher mit einer bombastischen Natur. Gewaltige Felsen und riesige Weiden liegen auf der Felsbank in diesen Hügeln. Ebenso ein Stausee, der nur nach riesigen Regenmengen für kurze Zeit vorhanden und ansonsten meist als hübsches Tal zwischen den Bergen zu sehen ist. Eine völlig andere Welt, die uns immer auf’s neue beeindruckt und begeistert.

Das ist das Schöne an Andalusien: man verlässt ein Stätchen und fährt ein paar Minuten – und findet sich an einem absolut verlassenen und stillen Ort wieder, ohne an jeder Ecke über irgendwelche Zweibeiner zu stolpern.

Der dritte Ausflug führte uns ans Meer – an die Küste zum ganz grossen Wasser, dem Atlantik. Während die Mittelmeerküste vor allem zum Baden und Flanieren einlädt, ist die rauhere Atlantikküste eher etwas für Liebhaber von Natur, Wellen und endlosen Sandstränden. Wir fahren zwar öfters nach San Pedro oder Marbella, um einen Tag am Meer zu geniessen. Es ist in einer Autostunde erreichbar und ein schöner Kontrast zu unserem eher bergigen Zuhause hier in Ronda. Gerade auch in den Wintermonaten ist es wirklich nett, dort etwas Zeit zu verbringen. Selbst an nicht ganz so sonnigen Tagen hat die weitgehend verlassene Mittelmeerküste dann durchaus ihren Reiz.

Wer allerdings «richtiges» Meerfeeling geniessen möchte, nimmt eine zusätzliche Fahrstunde in Kauf und fährt statt südlich in Richtung Westen. Die Atlantikküste hat ihren ganz eigenen Charme und ist nicht so touristisch – oder nennen wir es «anders touristisch» – wie die Costa del Sol. Nachdem wir mit anderen Gästen jeweils Jerez de la Frontera und Cádiz besuchten, steuerten wir dieses Mal das bezaubernde Conil de la Frontera an. Der oft rauhe Atlantik war an diesem Tag türkisblau und mutete fast schon karibisch an. Die seidenfeinen, fast endlosen Sandstrände bei Conil sind ein Traum für Sonnenanbeter, Muschelsammler, Reiter und Surfer. Auch Fotografen kommen voll auf ihre Kosten. Steile rote Klippen, wunderschöne Bäume und Blumen sowie traumhafte Sonnenuntergänge sind hier Programm. Unseren Müttern hat es jedenfalls sehr gefallen. Und uns natürlich auch. 

Natürlich haben unsere Mamis auch Ronda gründlich inspiziert, aber einen Stadtrundgang gibts für euch dann ein ander Mal.

Mit all diesen Ausflügen, den Besuchen und dem Ausreiten mit den Pferden, Stallwelpen-Verknuddeln sowie Katzen betüddeln und unzähligen fröhlichen Stunden bei Kochen und Schlemmen verging die Woche wie im Flug, und viel zu schnell war es für die Mamas bereits wieder Zeit, den Flughafen anzusteuern.

Wir vermissen unsere beiden Mütter jetzt schon – nein, nicht weil sie uns jeden Tag bekocht haben – sondern weil sie die besten Mamis der Welt sind!

Ganz vorn in den Top-ten-Fragen, die uns bei Schweiz-Besuchen (und auch von Besuch hier in Spanien) immer gestellt werden, ist diese: «Uuuuuuund… (Trommelwirbel) – wie läufts mit dem Spanisch?» Gute Frage! Und sehr berechtigt. Darum hier – zwar ungern, aber dafür ehrlich – mal einige Worte zu der Sache mit dem Español. Aber dafür ab jetzt keine Fragen mehr. Deal?

Eins vorweg: einfach ist es nicht gerade. Wir haben verschiedene Wege ausprobiert, dieser Sprache mächtig zu werden: Von Büchern, kindlichem Lernen mit Bildern und Nachlabbern am Computer über Verdrängen und auf ein Wunder hoffen bis zum «Bad in der Sprache» haben wir schon alles durch.

Das Lernen am Computer ist langweilig, anstrengend, komplett spassfrei und nervtötend! Er hört mich so schlecht – nicht mal ein simples «¡no!» kann er widerspruchslos hinnehmen. Ich frage mich: liegt das an der Hardware oder mag er mich einfach nicht? Irgendwann nimmt man es persönlich, und es trägt nicht unbedingt zu grossem Lerneifer bei. Erst wird während 4 Lektionen «Gracias» und «de nada» bis zum Umfallen geübt, um anschliessend in einer einzigen Lektion zwei Zeitformen plus Befehlsform meistern zu müssen… Für mich ein Ding der Unmöglichkeit – aber mit Ü40 ist man halt wirklich kein Kind mehr. Wahrscheinlich liegts daran.

Erstes Fazit: Ich bin kein Kind mehr.

So kam die zweite Methode zum Zug: Verdrängen und auf ein Wunder hoffen. Die macht deutlich mehr Spass und ist absolut stressfrei. Jedenfalls bis zu dem Moment, wo man einmal mehr in der spanischen Öffentlichkeit durch komplettes No-entiendo-nada glänzt.

Zweites Fazit: Wunder mögen vielleicht gelegentlich stattfinden, aber bei der Sache mit dem Español funktionieren sie nicht so richtig.

Ganz nebenbei läuft auch das Projekt «Bad in der Sprache», wie sich das so schön nennt. Da sind wir voll dabei! Täglich müht sich Juan, unser Stallbesitzer, geduldig mit uns ab und erklärt uns pferdische und andere Lebensansichten in breitestem Andaluz. Kürzlich hat uns eine befreundete (und gut spanisch sprechende) Britin verraten, dass Juan ihrer Meinung nach einen heftigen andalusischen Akzent hat und sie ihn nur schlecht versteht. – Alles klar! Dann liegt’s wohl daran, dass wir so oft auf dem Heimweg vom Stall rätseln, was Juan denn nun genau erzählt haben könnte…

Wobei er für mich noch einer der Verständlichsten ist. Immerhin nuschelt er nicht so wie unser anderer Stallkollege, dessen Nuscheln noch intensiver wird mit jedem Glas Wein, das er trinkt. In einer fröhlichen Runde verstehen wir ihn nach spätestens einer halben Stunde komplett nicht mehr. Und genau zu dem Zeitpunkt fängt er meist so begeistert mit uns zu plaudern an und geht in einer Selbstverständlichkeit davon aus, dass wir auch tiptop folgen können – jedenfalls lassen unzählige «verdád» und seine vielsagenden Augen darauf schliessen. Also steuern wir jeweils grossspurig ein herzhaftes Lachen und breites «¡Síííííííííí – claro!» bei. Da fühlt man sich doch direkt ein wenig integriert.

Eine Knacknuss für sich ist auch unser Hufschmied. Er lispelt. Das intensivste und unverständlichste Spanisch-Lispeln, welches wir kennen. Mit ihm wird selbst ein bescheidener Dialog schon zur Herausforderung…

Der einzige Punkt, der mit Learning-by-Doing, alias «Bad in der Sprache» recht gut funktioniert, sind meine Unterrichtslektionen bei Juan. Spanisch Reitstunde – kann ich! Manche pferdisch-reiterliche Begriffe sind mir inzwischen so vertraut, dass ich mir eher überlegen muss, wie sie auf Deutsch eigentlich heissen. Aber das liegt vermutlich daran, dass ich auf Deutsch auch nicht sooooo die grosse Ahnung vom klassischen Reiten habe.

Drittes Fazit: «Bad in der Sprache» funktioniert – wie so vieles – nur wenns um Pferde geht. Oder so.

Weil der Leidensdruck mit jeder Schweiz-Reise (und all den lieb oder auch kritisch gemeinten Fragen zu der Sache mit dem Español) und jedem erneuten Versagen im Nahkontakt mit Einheimischen grösser wurde, musste also eine neue Lösung her: die Bücher.

Während Patric dem computergesteuerten Kinderlernen treu bleibt, hab ich nochmals bei Null angefangen und bin mit einem kombinierten Lehrmittel aus Büchern/Audio/Video/Onlinetests eingestiegen. Und das fägt! Jetzt macht’s zumindest endlich Spass. Und mit etwas Glück bleibt auch ein bisschen was im Oberstübchen hängen.

Zu kämpfen haben wir zurzeit vor allem mit den vielen ähnlichen Wörtern wie «llegar», «llevar», «llover», etc., sowie deren Konjugationen. Wer behauptet, Deutsch sei schwer, hat sich noch nie mit Spanisch gequält.

Beispiel gefällig?
Damit sich der geneigte Leser damit auch identifizieren kann, haben wir für euch den Regen gewählt.
Eine echte Knacknuss! Aber wir brauchen es zum Glück ja nur selten.

Starten wir einfach: la lluvia = der Regen
Wenn der passiert, heisst das: llueve = es regnet
(der Infinitiv dazu ist nun aber llover – alles klar soweit?)
Und wenn das – wie vielleicht bei euch heute – jetzt gerade stattfindet, sagen sie: está lloviendo
Wer mag, darf sich auch gern in der Aussprache versuchen – doppeltes «l» wird wie unser «j» gesprochen. Dann werden die Regenwörtchen doch gleich noch spassiger, stimmts? Für allfällige unwiderruflich verknotete Zungen und bleibende Schäden lehnen wir jede Haftung ab.

Als ob das alles nicht verwirrend genug wäre, haben sie unzählige interessante Zeitformen, sehr verdrehte Befehlsformen, Millionen Akzente und dazu eine Zeichensetzung, welche einem leidenschaftlichen Polygrafen Tränen in die Augen treibt… (und das Spanisch-Schreiben an der Tastatur zu einer nervtötenden Geduldsprobe werden lässt)

¿Wer um alles in der Welt braucht ein verdrehtes Fragezeichen am Satzanfang?
Oder noch schlimmer: ¡Das verdrehte Ausrufezeichen, wenns wichtig wird!
Was durchaus auch mitten im Satz passieren kann: «Hola, ¿qué tal?»

Wie man sieht, ist noch ein wenig Raum nach oben offen.
Wir arbeiten daran. Bis dahin üben wir fleissig danebst auch noch Englisch und Französisch, halten Hochdeutsch mit krassem Schweizer Akzent am Leben und werden langsam zu Meistern in «No-entiendo-nada»-aber-ech-tue-mol-so-als-ob.

Die wichtigsten Vokabeln dazu sitzen felsenfest:
«Madre mía»
«Sí, claro!»
«también»
«vale»
– und vor allem: viel und gewinnend Lachen.

Dann merken sie es nicht so. Und wir können nachher im Auto wieder rätselraten.