<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Solitude</title>
	<atom:link href="https://truongan.name/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://truongan.name</link>
	<description>Đây người áo đỏ tầm xuân</description>
	<lastBuildDate>Sat, 06 Dec 2025 07:30:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://truongan.name/wp-content/uploads/cropped-fhgfh-32x32.jpg</url>
	<title>Solitude</title>
	<link>https://truongan.name</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>NARRATIVE OF A VOYAGE TO COCHIN CHINA (4)</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11368</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11368#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2025 07:30:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dịch]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://truongan.name/?p=11368</guid>

					<description><![CDATA[Sáng hôm sau chúng tôi lên kế hoạch quay trở về tàu. Cùng ngày (26/7) tôi qua Quy Nhơn và 2 hôm sau thì đi đến Đà Nẵng. Trên đường ra khỏi thành, chúng tôi đi qua nhà vua, người vừa nghe được những tin tức bất lợi trong trận chiến ở Đồng Nai, đang tới thực hiện nghi lễ tại nơi gần cảng mà tàu chúng tôi đang trú ngụ. Ông ấy đi trong 1 chiếc kiệu mảnh sơn màu đỏ mà không thần dân nào được dùng cho vật phẩm. Tôi được cho biết rằng nghi thức này bao gồm cúi lạy và tế 1 con trâu. Nguyễn Nhạc được coi là có năng lực, nhưng lại được tiếp nối tệ hại bởi những viên quan dưới quyền, bọn họ đều là phàm phu thất học. Nạn đói kèm theo bệnh dịch đã tiêu diệt nửa dân số đất nước. Kinh hoàng nhất là câu chuyện về cách thức mà số dân còn lại dùng để duy trì sự sống thảm thương: Ở Huế, mặc dù nằm dưới sự cai trị của Đàng Ngoài, đáng lẽ được hỗ trợ tốt hơn những nơi khác, thì thịt người lại [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11368</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NARRATIVE OF A VOYAGE TO COCHIN CHINA (3)</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11362</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11362#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 10:59:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dịch]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://truongan.name/?p=11362</guid>

					<description><![CDATA[Theo thỏa thuận với viên quan, chúng tôi lên bờ vào chiều ngày 22/7. Ông ta cùng vài người khác đón chúng tôi trên bãi biển và đưa về nhà ông. Khi trời tối, chúng tôi được giải trí với những vũ nữ mặc cực kỳ ít ỏi trong vũ điệu kiểu Hindu. Âm nhạc là sự kết hợp của kèn túi, kèn tabor, kèn castinet và bản mô phỏng khiêm tốn của violin. Khoảng 10 giờ, chúng tôi nghỉ ngơi ăn tối với đồ tự chuẩn bị. Thảm và chiếu được trải cho chúng tôi ngủ. Chừng 8 giờ sáng, chúng tôi bắt đầu hành trình. Tùy viên của tôi cưỡi ngựa, tôi thì ngồi võng lụa căng ở 2 đầu mỗi miếng ngà voi dài chừng 50 cm, những sợi vải luồn qua lỗ nhỏ kết hợp với nhau tuần hoàn, treo lên trên 1 cây sào hình võng. Trên sào căng 1 chiếc chiếu tốt phủ giáy vẽ hình và có 2 người khiêng. Với hình thức đó tôi được khiêng đi 15 dặm mà không thay đổi. Con đường chúng tôi đi ban đầu là ven 1 con sông lớn đáng kể đến khi tới 1 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11362</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NARRATIVE OF A VOYAGE TO COCHIN CHINA (2)</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11360</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11360#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 09:01:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dịch]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://truongan.name/?p=11360</guid>

					<description><![CDATA[Một bữa ăn an ủi đã xốc dậy tinh thần ông lão, ông ấy đã có cuộc trò chuyện dài với viên quan. Kết quả là có 1 ngôi làng tên Huttien cách đây chừng vài giờ đi thuyền đã chống cự lại hạm đội của Nguyễn Nhạc. Viên quan muốn đi đến đó, mong muốn có được vài thông tin xác đáng từ bạn bè. Vì thế chúng tôi chuyển hướng, ông lão làm hoa tiêu, sáng hôm sau chúng tôi đã tiếp cận được. Một số tàu đánh cá vây quanh tàu tôi nhưng giữ khoảng cách cho đến khi viên quan được đưa đến gần họ trên tàu nhỏ. Sau đó có chừng 14, 15 người đến, viên quan nhờ họ liên lạc với trưởng làng. Những người trên tàu đều là đàn ông lực lưỡng, không có vẻ gì thiếu thốn. Mỗi chiếc thuyền đều được trang bị đầy đủ cung, tên, kiếm, giáo. Đến chiều, viên quan trong làng gửi lời chào đến viên quan chỗ chúng tôi với món quà là bánh kẹp thịt, xin lỗi không đến đón chào vì đang không khỏe. Viên quan chỗ tôi rất hài lòng, quyết định lên [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11360</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NARRATIVE OF A VOYAGE TO COCHIN CHINA (1)</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11357</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11357#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 03:40:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dịch]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://truongan.name/?p=11357</guid>

					<description><![CDATA[Trong năm 1777-8, thuyền trưởng tàu Rumbold đã từng tới Đàng Trong đã có báo cáo tích cực đầy hứa hẹn về đất nước này cho người Anh. Ông ấy đã đưa về theo 2 vị quan chức khá quan trọng của Đàng Trong không về được đất nước do bị thời tiết xấu và được người Anh đón tiếp chiêu đãi ở Calcutta. Vì thế mà ông Hasting là Thống đốc lúc đó đã cử ông Chapman tới Đàng Trong để tính đường tạo mối quan hệ thương mại với nước này. Ông Chapman đã trở về Belgan vào nắm 1779, nhiệm vụ thất bại và bị buộc phải rời khỏi đất nước ấy, trốn thoát trong khó khăn. Nhưng ông ấy đã để lại cho Thống đốc Belgan bản ghi hành trình với những ghi chép giá trị về lịch sử và địa lý. Tóm tắt bức thư của Thống đốc Hasting: - Hai quan chức Đàng Trong bị tai nạn đắm tàu có 1 người là họ hàng nhà chúa, 1 người có địa vị khá cao. Người Anh đón tiếp trọng thể và dự định đưa họ về vào mùa xuân năm sau, dự định nhân [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11357</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Starry starry night</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11284</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11284#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 30 Jan 2022 14:37:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=11284</guid>

					<description><![CDATA[Starry starry night Paint your palette blue and gray Look out on a summer's day With eyes that know the darkness in my soul Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils Catch the breeze and the winter chills In colors on the snowy linen land Now I understand What you tried to say to me How you suffered for your sanity How you tried to set them free They would not listen they did not know how Perhaps they'll listen now Starry starry night Flaming flowers that brightly blaze Swirling clouds in violet haze Reflect in Vincent's eyes of china blue Colors changing hue Morning fields of amber grain Weathered faces lined in pain Are soothed beneath the artist's loving hand Now I understand What you tried to say to me How you suffered for your sanity How you tried to set them free They would not listen, they did not know how Perhaps they'll listen now For they could not love you But still your love was true And when no hope was left inside On that starry starry night You took your life as lovers often do But I could have told you Vincent This [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11284</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sip Song Chau Tai</title>
		<link>https://truongan.name/?p=11263</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=11263#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Oct 2021 11:38:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lịch sử]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=11263</guid>

					<description><![CDATA[Bài này không post FB được nên đem về đây. Sip Song Chau Tai hay còn gọi là 12 mường Thái. Mường là từ gốc Thái, khởi sinh từ nước Đại Lý ở Vân Nam. Mường (mueang) chỉ 1 thành trì có thành phòng hộ và một vài làng phụ thuộc. Theo phong tục của người Thái, thủ lĩnh mueang được gọi là khun, và các mường nhỏ nằm dưới quyền của thủ lĩnh mường mạnh hơn, thủ lĩnh này tiếp tục là chư hầu của 1 vương hoặc đế nào đó. Người Thái khi thành lập quốc gia Ayutthaya (Siam) đã nâng cấp chế độ phân cấp này thành nhiều bậc. 12 mường Thái chỉ người Thái sinh sống ở phía Bắc Việt Nam như Điện Biên, Sơn La, Lào Cai, Yên Bái. Tuy họ tụ họp thành 1 nhóm có thủ lĩnh từ thế kỷ 17 nhưng chưa bao giờ lập ra được một thành bang hay chính thể nào chắc chắn hơn, vẫn giữ đơn vị chính là Mueang. Con số 12 này chỉ là biểu tượng vì có thể số mueang thay đổi. Năm 1890, Pháp cho thành lập Sip Song Chau Tai do kết quả [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=11263</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kim chi ngọc diệp &#8211; 1.2</title>
		<link>https://truongan.name/?p=10856</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=10856#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2020 07:41:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=10856</guid>

					<description><![CDATA[1.2 &#160; Khi về Phú Xuân, ta đã qua tuổi đôi mươi. Nhưng cha còn quá bận rộn để quan tâm đến ta. Người người trong khu thành này đều quay cuồng hỗn loạn, cung nội cũng tất bật sắp xếp nơi ở mới, những quan hệ mới. Và khi mọi người còn chưa kịp hình dung xong một hệ thống mới cho đất nước, Phúc Đảm đã gây chuyện. Thật ra, ta cũng không biết rõ mọi chuyện đã xảy ra như thế nào. Sau khi trở về từ Bắc Thành, Phúc Đảm đã dời ra sống ở khu nhà dành làm học đường cho chúng ta, tách rời khỏi cung nội, và thường biến mất với đám bạn mới quen cùng đội tùy tùng đã theo hầu cậu ta ra Bắc, đem về cho chúng ta những món vật kỳ lạ thu gom được ở đâu đó trong vùng. Đây chỉ là thói thường của thiếu niên, như Phúc Hy năm xưa cũng chỉ thích múa cây búa lớn xông pha trong đoàn quân chứ chẳng ưa việc học hành, nên ta đã vô cùng kinh ngạc với hình phạt mà phụ hoàng giáng xuống Phúc Đảm. Hoàng [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=10856</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kim chi ngọc diệp &#8211; 1.1</title>
		<link>https://truongan.name/?p=10853</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=10853#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2020 07:38:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=10853</guid>

					<description><![CDATA[1.1 &#160; Năm tháng trong ký ức của ta, là biển. Mẹ ta kể, ta sinh ra trên biển. Năm ấy, Tây Sơn đánh Gia Định, cha ta cho người đưa cả nhà chạy ra Phú Quốc. Ta cùng Phúc Hy được sinh trong đoạn thời gian ấy, không rõ ai trước ai sau. Chẳng ai nhớ đến chúng ta trong loạn lạc, cha ta mất tích trên những dòng sông nước miền Nam, em gái người là Ngọc Tuyền cũng bị bắt, tự sát chết. Ở Phú Quốc, con trai cả của Nguyên phi mất trong lán trại mùa mưa rừng bão biển. Nhưng ta và Phúc Hy vẫn sống sót, người người đều bảo, thật là những đứa trẻ phúc lớn mạng dày. Ký ức tuổi thơ của ta, là biển. Đến khi nhận thức được, ta đã thấy bao quanh mình là biển khơi vô tận. Những người phụ nữ sống trên đảo giữa biển, trầm mặc nghe tiếng sóng. Sau những buổi mò cá bắt tôm, mẹ ôm ta ngồi trên bãi, dõi mắt nhìn về phương Bắc. Cha ta ở phía Tây, bà nói, rồi lại bảo, nhưng đừng chờ đợi. Câu nói này hẳn [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=10853</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>.</title>
		<link>https://truongan.name/?p=10836</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=10836#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2020 05:26:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=10836</guid>

					<description><![CDATA[Não tàn nhứt trong các thể loại não tàn là tưởng chỉ cần ngồi lên 1 cái ghế liền tưởng mình nói gì ai cũng nghe. Xạo lìn nhứt trong các thể loại xạo lìn là bảo đọc sử mà méo thấy năm nào đó Minh Mạng lập ra cả 1 nhóm Thị vệ nếm thuốc. À mà thoai, với "tiêu chí vẻ vang" là chỉ cần nói chiện đàn bà tranh nhao cái-gì-đó-mà-hông-biết-là-cái-gì, chỉ cần 1 đám đàn bà choe chóe vả nhao cho vui thì hỏi "tranh nhao cái gì" chắc cũng nghĩ hông ra đâu, nói gì chiện xa xôi.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=10836</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cảnh như thị, nhân như thị</title>
		<link>https://truongan.name/?p=10711</link>
					<comments>https://truongan.name/?p=10711#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Trường An]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Feb 2020 19:28:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Minh nguyệt 3]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://truongan.name/?p=10711</guid>

					<description><![CDATA[Ngày cuối tiết Lập xuân năm Canh Tý. Đêm trước mây mù lạnh buốt, bỗng ngày lại sáng rực trời quang. Hôm ấy, ân chiếu nhân Đại khánh của nhà vua được tuyên trước cổng Ngọ Môn, lễ sách phong cho các hoàng tử nối tiếp ngay sau đó, yến tiệc ồn ào đến xế trưa. Những đoàn xe ngựa từ trong cung tản về đi qua phố Gia Hội mãi đến chiều mới vắng, để người trong phố dọn hàng, đặt bàn thờ lễ Nguyên tiêu, treo đèn trước cửa, bọn trẻ con đổ ra đường huyên náo. Nhưng ngõ hẹp sau làng Xuân Lộc vẫn vắng vẻ đìu hiu. Hồ Phạm Nhị tần từ được chuyển đi, để lại một khoảng đất trống chỉ còn những cụm hoa rải rác nằm trong tường bao kín. Từ khi nơi này trở thành phố thị, vài nhà quan lại, tông thất đã tìm tới dựng phủ, họ mừng lễ sau những cánh cổng đóng kín. Không gian thơm nức mùi hoa cùng hương đèn nhưng nhanh chóng bị gió đông vù vù thổi tạt. Mùa xuân năm nay thật lạnh, Miên Liêu thầm nghĩ khi ngẩng đầu nhìn bóng sáng [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://truongan.name/?feed=rss2&#038;p=10711</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
