Traduzione di Gabriella Soldini
Prefazione di Giona Mattei

Un ringraziamento a Nelly Valsangiacomo e Fabio Soldini per la collaborazione.
Un ringraziamento speciale all’autrice Annelise Bergmann-Zürcher e alle Éditions d’en bas per la graziosa concessione dei diritti.

Questo volume è stato realizzato grazie all’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana e con il sostegno di SOS Ticino.

Infatti Aline Braun ha appena terminato l’anno per ottenere la maturità artistica presso lo CSIA di Lugano dopo aver  svolto un apprendistato come specialista in fotografia, da settembre sarà una studentessa SUPSI dove studierà comunicazione visiva.

Gli artisti presenti in mostra sono:
Luigi Boccadamo
Aldo Cacioppo
Regina Kioko Ferretti
Han Sessions
Salvatore Vitale
Alessandro Zubruc

Oppure

Un NATURALIZZATO
un uomo IN CERCA DI LAVORO IN SVIZZERA
una donna CONIUGATA CON UNO SVIZZERO
un IMMIGRATO DI SECONDA GENERAZIONE
uno STRANIERO CON PERMESSO B
ed un LAVORATORE FRONTALIERE

salutano. Buongiorno Helvetia!

L’inaugurazione della mostra si svolgerà il 10 settembre 2015 alle 18.00 presso lo spazio Artelier di via Bossi 12 a Lugano e potrà essere visitata fino al 20 settembre 2015.

L’esposizione è curata da Cascio Editore in collaborazione con lo spazio Artelier.

In allegato la cartolina di invito all’evento. Sperando di incontrarvi, porgiamo i nostri più calorosi saluti e rimaniamo a disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.

Informazioni:
Margherita Cascio
+41 (0)76 433 75 58

Per la realizzazione di questa pubblicazione abbiamo ricevuto un contributo finanziario del Cantone Ticino derivante dal Sussidio federale per la promozione della cultura italiana.

Avendo iniziato con lo spazio, per poi attraversare processi, incontrare e rigettare corpi, il ciclo si conclude così con il tempo, inteso come frontiera immaginaria, orizzonte utopico e/o distopico di possibili visioni e racconti di Ticino a venire. L’utopia, quindi, come luogo di un futuro ideale, isola meravigliosa che sa ospitare i migliori propositi del nostro pensare. La distopia, quindi, come incubo del presente e suo sviluppo potenziale, le cui disfunzioni già si annidano nel qui e ora. Pensare, narrare, mostrare il territorio a partire da ciò che potrebbe essere, ciò che vorremmo che fosse e ciò che invece temiamo possa diventare.

Le frontiere, futuri orizzonti temporali, si possono così declinare in piani molteplici:
—le frontiere dell’abitare (dove e come vivremo in futuro? Quale spazio desideriamo e quale temiamo?);
—le frontiere del lavorare (quando e come lavoreremo in futuro? Quale lavoro desideriamo e quale temiamo?);
—le frontiere del consumare (cosa e come consumeremo in futuro? Quale consumo desideriamo e quale temiamo?);
—le frontiere dell’evadere (perché e come evaderemo in futuro? Quale evasione desideriamo e quale temiamo?);
—e poi, ancora, le frontiere sessuali, famigliari, religiose, della vita e delle morte, ed altro ancora.

Macerie.

Ground Zero

http://issuu.com/groundzero/docs/gz_luoghi

Per la realizzazione di questa pubblicazione abbiamo ricevuto un contributo finanziario del Cantone Ticino derivante dal Sussidio federale per la promozione della cultura italiana.

L’evento si svolgerà sabato 5 ottobre negli spazi dell’Ex-Asilo Ciani a Lugano.

La giornata prevede:
1. Una mostra collettiva.
L’esposizione sarà uno spaccato dell’attuale scena artistica ticinese oltre che un percorso estetico che possa far riflettere a partire dai molteplici temi trattati da Ground Zero (i luoghi di un Ticino globalizzato, il cibo e il consumo, la ricerca dell’identità, i rifiuti materiali e sociali, le visioni di possibili futuri a venire). La mostra, curata insieme a Valeria Donnarumma e Giacomo Grandini di Ego Gallery, sarà composta da opere di una ventina di artisti tra cui: Marco Scorti, Luca Mengoni, Daniela Droz, Stefano Sampietro, Veronica
Tanzi, Loris Gottardi, Andrea Piccardo, Nando Snozzi, Alex Dorici, Valentina De’ Mathà, Davide Cascio, Natasha Quadri, Reza Khatir, Raffaella Ferloni, Ivana Falconi, Anthony Neuenschwander, Matteo Fieni, Laura Solari.

2. Letture di prosa, poesia e filosofia.
Molti degli scrittori che hanno collaborato alla pubblicazione sono invitati a leggere degli estratti dalle loro pubblicazioni. Interverranno, tra gli altri: Andrea Bianchetti, Sergio Roic, Ruggero D’Alessandro, Michele Amadò, Manuela Moretti, Fabiano Alborghetti, Guenda Bernegger, Elena Jurissevich, Lorenzo Buccella, Mirella Carbone, Flavio Stroppini, Massimo Daviddi.

3. Una tavola rotonda a partire dal tema “Finire nel reale. Pensare e rappresentare il Ticino contemporaneo.”
Dialogheranno con la moderazione di Chiara Orelli Vassere Markus Zohner, Raffaele Scolari, Olmo Cerri, Fabiano Alborghetti, Luca Mengoni. Interverranno altri collaboratori di Ground Zero.

4. Interventi musicali, dalla classica al jazz, passando attraverso il rock e la musica elettronica, con artisti quali Mimmo Prisco, i Fedora Saura, Andrea Bignasca e il gruppo jazz Eup Trio.

La giornata inizierà alle ore 14:00 con la conferenza stampa e la presentazione del quinto numero Ground Zero #05/Frontiere.
In seguito si alterneranno, fino alle 24:00, letture, musiche e dibattiti. La tavola rotonda è prevista per le 17.30. Seguirà programma più dettagliato.
L’evento è sostenuto dal Dicastero Giovani ed Eventi della Città di Lugano e dal Percento culturale Migros Ticino. Ground Zero è una pre-rivista che desidera mostrare e ri-mostrare il Ticino contemporaneo attraverso una molteplicità di linguaggi espressivi, dalla poesia alla fotografia, dal reportage all’illustrazione, al fumetto. Si è proposta, in questi anni, come luogo di incontro, di osservazione e di espressione libera, si è data l’obiettivo di provare a ri-narrare il nostro territorio, dando particolare spazio alla giovane generazione di artisti e pensatori ticinesi. Nell’ultimo numero del percorso, Ground Zero #05/Frontiere, artisti e autori hanno cercato di immaginare dei futuri possibili per il nostro territorio. Sperando di incontrarvi, porgiamo i nostri più calorosi saluti e rimaniamo a disposizione per qualsiasi ulteriore informazioni.

La redazione di Ground Zero

informazioni:
Margherita Cascio
+41 (0)76 433 75 58
margherita@cascioeditore.ch
www.cascioeditore.ch/groundzero

Per la realizzazione di questa pubblicazione abbiamo ricevuto un contributo finanziario del Cantone Ticino derivante dal Sussidio federale per la promozione della cultura italiana.

«Cari vicini»: GROUND ZERO, eine Neuerfindung des Tessins in 5 Akten

Tessin, quo vadis? Ein literarisch-multimedialer Abend mit Margherita Cascio, Giona Mattei und Tommaso Soldini, den Herausgebern der Zeitschrift GROUND ZERO, auf Italienisch mit deutscher Übersetzung. Aus den deutschen Texten liest Delia Mayer

Eingangstor zum Süden, Sehnsuchtsort, Kastanienwälder auf dem Monte Carasso, Grotti und Polenta, literarische Zweitheimat für Autoren wie Max Frisch, Hermann Hesse, Friedrich Glauser – alles wunderbar, aber sind unsere Vorstellungen vom Tessin vielleicht etwas in die Jahre gekommen ? Eine so poetische wie radikale Neuordnung der Selbst- und Fremdbilder des Tessin versucht momentan GROUND ZERO. GROUND ZERO, das ist eine wunderschön gemachte Zeitschrift, herausgegeben von einer Gruppe junger Autoren, Künstler, Grafiker und Philosophen, die das Tessin der Gegenwart radikal überdenken und neu darstellen wollen. Von Anfang an als limitierte Auflage in 5 Nummern gedacht, ist GROUND ZERO ein Gesamtkunstwerk, eine „wohltuende tabula rasa, von der aus das Tessin in faszinierenden Folgen ausgelotet wird“ (viceversa 5). Und natürlich geht es, weit über die regionale Zuschreibung hinaus, um eine generelle Erfassung der condition humaine : wie wir leben, lieben, arbeiten, essen, existieren…

GROUND ZERO vereint in einem Dialog zwischen Schriftstellern und Künstlern literarische Texte mit Fotografien, Comics, Collagen, Zeichnungen etc. An diesem Abend wollen wir einige der Autoren und Herausgeber kennenlernen, wir hören Lyrisches, Prosaisches und Philosophisches und tauchen ein in Bilderwelten.

Literaturhaus
Limmatquai 62
8001 Zurigo

www.literaturhaus.ch

Le opere presenti sul flyer sono di Natasha Quadri, Igor Ponti e Davide Cascio

Per la realizzazione di questa pubblicazione abbiamo ricevuto un contributo finanziario del Cantone Ticino derivante dal Sussidio federale per la promozione della cultura italiana.

punto17.04.12

Ed eccoci giunti ai Rifiuti. Il nostro personaggio, dopo aver scoperto il suo dove (Luoghi), dopo aver consumato senza essersi saziato (Cibo), dopo avere incontrato scaglie di identità (Persone), ora deve espellere, (ri)gettare gli scarti. I rifiuti sono il rimosso, l’altra faccia della medaglia delle società contemporanee del consumo e del controllo.

Abbiamo cercato di lavorare anche questa volta su almeno due binari: in primo luogo abbiamo inteso i rifiuti come le innumerevoli “cose” che devono essere buttate e smaltite perché hanno perso il loro valore d’uso, perché sono diventate inservibili e incapaci di donare ulteriore appagamento al consumatore; in secondo luogo però abbiamo anche cercato di parlare di una forma di rimosso più spinosa e che suscita interrogativi, forse, più inquietanti: i rifiuti sociali. In questa categoria abbiamo immaginato tutte quelle soggettività che la nostra società respinge e mette al bando, perché sono viste come incapaci di essere produttive, perché non possiedono un sufficiente potere d’acquisto per poter stare al passo con il gioco dei consumi e quindi non sono pienamente cittadini.

In questo senso va letta la copertina del numero, che mostra, virato in un giallo orina, il sorriso cariato e ascessuale di una persona che ha smesso di occuparsi di sé, per mancanza di amor proprio, oppure perché il marciume dei denti è il primo sintomo di una marginalità sociale subita.

Di fronte a questi supposti scarti, il nostro personaggio sente repulsione, forse perché anche lui, in fondo, è un deviato, forse perché una certa cultura gli ha insegnato che è giusto essere così. Ma ha anche paura, paura di perdere l’amore, il lavoro, le amicizie, sa che oggi basta poco per essere catologati, inventariati, espulsi e rigettati. Cerca allora, disperatamente, di allontanare da sé ciò che teme di essere. Per questo ogni contenuto del numero porta il nome di una categoria umana e presenta ogni volta l’abbinamento tra un rifiuto materiale e uno sociale: Adolescente, Carcerato, Handicappato, Immigrato, ecc. Per esempio, all’immagine di un disoccupato abbiamo accostato un testo che racconta in modo minuzioso le diverse forme di spazzatura corporea, dalla forfora alla puzza dei piedi. In questo modo vogliamo suscitare indignazione ma anche riprodurre una dinamica, una forma mentis e un linguaggio che, drammaticamente, in Ticino ma non solo, sono stati accolti e legittimati da molte, forse troppe persone.

Uno dei nostri scopi come Ground Zero vuole esser quello di mostrare questo gioco al massacro, principalmente simbolico ma talvolta anche materiale, chiamato anche guerra tra poveri. Invece di costruire reti di solidarietà e di emancipazione, in nome di valori comuni quali libertà e uguaglianza, gli scarti si insultano e si rifiutano tra di loro, in un processo perverso che è funzionale alla riproduzione dello statu quo di assoggettamento e controllo. Uno dei compiti che dovrebbe avere la cultura, in questo contesto, è quello della testimonianza, a partire da un confronto con il reale che ne mostri le storie e ne sveli il meccanismo.

Ground Zero #03/Persone desidera pensare, narrare, mostrare le identità e i corpi che respirano il nostro territorio, in un’opera collettiva che sia segno delle soggettività in trasformazione post-11 settembre. Dopo i luoghi dell’abitare (#01/Luoghi), in cui si (soprav-)vive, e i processi di assimilazione (#02/Cibo), di cui ci si nutre, l’abitante del Ticino contemporaneo tenta ora di rispondere alle domande “chi è lui per sé (come si percepisce, come si vede, come si giudica)?”, “chi è lui per gli altri (come lo percepiscono, come lo vedono, come lo giudicano)?”. Si generano così piani molteplici di incontro e scontro tra testo e immagine per dare un volto, un nome, un corpo a chi (ci) abita.

Ground Zero, pubblicazione multi-sessuale trans-generazionale multi-individuale trans-territoriale su quel che resta del Ticino.

Hanno collaborato a questo numero:
Fabiano Alborghetti, Aglaia Amadò, Nicola Arigoni, Andrea Aversa, Yari Bernasconi, Edo Bertoglio, Vanni Bianconi, Olivia Blum, Lorenzo Buccella, Mirella Carbone, Davide Cascio, Gregorio Cascio, Margherita Cascio, Olmo Cerri, CISA, Adamo Citraro, Dario Cotti, Cristina Curatolo, Ruggero D’Alessandro, Gudrun De Chirico, Ludovica Filippini, Riccardo Gilardi, Giacomo Grandini, Giullari di Gulliver, Aglaia Haritz, LSD, Giulia Lucchini, Bruno Machado, Andreas Maciocci, Alessandro Martinetti, Giona Mattei, Agata Monn, Alice Monn, Lisa Monn, Tabita Monn, Manuela Moretti, Davide Morotti, Stefano Mosimann, Anthony Neuenschwander, Igor Ponti, Valentina Provini, Fabio Pusterla, Natasha Quadri, Fra Roberto, Stefano Sampietro, Adriano Schrade, Tommaso Soldini, Flavio Stroppini, Veronica Tanzi.

Per chi non l’avesse ancora…
Ground Zero/03 Persone è in libreria!
E per chi volesse sostenerci invitiamo a sottoscrivere l’abbonamento sostenitori (fr. 100.- info@cascioeditore.ch)!

Ground Zero: un nome che dopo l’11 settembre evoca macerie, distruzione. E che è diventato il nome di una rivista pubblicata in Ticino. Ground Zero lancia uno sguardo critico, ma anche ferito sulla contemporaneità, con l’idea che proprio dalle macerie deve partire un’eventuale ricostruzione. Questa rivista densa, sorprendente dai contenuti alla grafica, richiama giovani artisti e voci affermate del nostro territorio. Ma per soli 5 numeri. Come una cometa Ground Zero attraversa il nostro orizzonte culturale, pronta a sparire improvvisamente com’è venuta. Non perdete il terzo numero, con Cult tv.

Finito il Festival letterario di Chiasso, restano i libri. Libri da portarsi a casa, quelli di cui abbiamo sentito parlare e che più ci hanno stuzzicato gli occhi e la punta delle dita. Resta anche uno dei più grandi piaceri per gli amanti della rivista pop Ground Zero: sabato sera a Chiasso, infatti, è stato presentato il terzo numero della pubblicazione curata da Tommaso Soldini e Giona Mattei, questa volta dal titolo Persone. Tema: corpo e organi. E muscoli e ossa; pelle, cuore e cervello. La copertina è uno specchio, così che la prima cosa che vedi è il tuo volto. Chiassoletteraria ha voluto ospitare l’evento del nuovo numero durante i giorni del suo festival. Per l’occasione, ha chiesto alla nuovissima associazione culturale Las Vegas, che ha trasformato il postribolo di via Soldini 4 in un centro per le arti (vedi articolo sulle pagine di cronaca del Mendrisiotto). Cinque studenti con un coraggio fuori del comune, che hanno affittato i quattro piani dell’ex bordello e stanno ridipingendo i muri, acquistando libri e macchine da cucire, cineproiettore e tutta l’attrezzatura per sviluppare le fotografie. Ne nascerà un centro culturale come forse in Ticino non ce ne sono altri; per ora ha aperto i suoi battenti appositamente per l’evento Ground Zero e la festa di Radio Gwen che è seguita. Ma torniamo a Persone. Dire che la sala del nuovo Las Vegas era straripante è troppo poco, ma è stato spiegato che quella degli spazi angusti è una scelta cosciente e ostinata, nonostante obblighi i presenti a stare appiccicati con il collo in tensione per ascoltare i curatori della rivista e quattro letture su droga, Alzheimer e altre cancellazioni di esseri umani. Come le due pubblicazioni precedenti, Persone è nata così: la redazione (oltre a Soldini e Mattei, anche i fratelli Cascio) compongono una ‘carta di intenti’ e la diffondono tra gli scrittori, i fumettisti, i geni folli che gravitano attorno alla nostra piccola parte di terra. In tre pubblicazioni sono già giunti al centinaio di collaboratori. Si raccolgono storie, reportage, pensieri in forma di sms, fotoromanzi, pillole di passato presente e futuro; questa volta, persino una bellissima poesia dalla Valcolla. Gli autori alle prime armi sono seguiti nella fase di creazione; la mise en forme viene alla fine, e c’è una lunga e accorta ricerca di coerenza tra i testi e le immagini. Questo progetto è uno dei rari casi in cui un’offerta culturale ottiene sussidi da Pro Helvetiama non dal Cantone. Uno dei contributi di questo numero è stato composto da alcuni allievi della Scuola di Commercio di Bellinzona, che hanno intervistato loro coetanei ponendo tre domande: Che cosa pensi dei giovani? Che cosa pensi degli adulti? Che cosa pensi che pensino gli adulti dei giovani? Tra un trattato a l’altro di psicologi, politici e giornalisti sulla questione giovanile, leggere le opinioni dei diretti interessati, rimette a posto molte cose. Bisogna dire che chi si trova a sfogliare Ground Zero si sente subito un costruttore. Innanzitutto perché somiglia a una di quelle tavolate mediterranee per la degustazione di meraviglie da guardare e da mangiare. Ognuno ha il diritto di comporsi il suo piatto come preferisce. Il secondo numero della rivista, quello presentato al Festival di Locarno 2010, proponeva di passare da una pagina all’altra a seconda dell’umore. Persone si può invece aprire da una parte o dall’altra, perché è speculare,ma soprattutto si può leggere tutto di fila o fare slalom tra i testi, si possono leggere solo le parti in azzurro di ogni pagina e trovare un’altra storia. Il lettore decide persino chi sono gli autori di ogni pezzo, perché mancano tutti i nomi. Naturalmente, se crediamo che non bastano le membra e i pensieri a comporre una persona. Ma il bello è che ognuno poi masticherà le pagine a modo suo: Ground Zero è fatto di letteratura, di fiaba, di durezza e di immagini, è una rete di connessioni tra un frammento di mondo e l’altro, ma tocca tutti. I vecchi saggi, gli adolescenti, chi è in vena di volare, chi ha voglia di pensieri concreti.

Ti invito nella casa chiusa. Presentazione di Ground Zero 03/Persone.

Sabato 7 maggio alle ore 21
presso il Centro culturale Las Vegas di Chiasso
per una notte performante a cura di Ground Zero e Radio Gwen (music, poetry, art, and anything else…)
nell’ambito del Festival di letteratura “Chiassoletteraria”.

Hanno collaborato a questo numero:
Fabiano Alborghetti, Aglaia Amadò, Nicola Arigoni, Andrea Aversa, Yari Bernasconi, Edo Bertoglio, Vanni Bianconi, Olivia Blum, Lorenzo Buccella, Mirella Carbone, Davide Cascio, Gregorio Cascio, Margherita Cascio, Olmo Cerri, CISA, Adamo Citraro, Dario Cotti, Cristina Curatolo, Ruggero D’Alessandro, Gudrun De Chirico, Ludovica Filippini, Riccardo Gilardi, Giacomo Grandini, Giullari di Gulliver, Aglaia Haritz, LSD, Giulia Lucchini, Bruno Machado, Andreas Maciocci, Alessandro Martinetti, Giona Mattei, Agata Monn, Alice Monn, Lisa Monn, Tabita Monn, Manuela Moretti, Davide Morotti, Stefano Mosimann, Anthony Neuenschwander, Igor Ponti, Valentina Provini, Fabio Pusterla, Natasha Quadri, Fra Roberto, Stefano Sampietro, Adriano Schrade, Tommaso Soldini, Flavio Stroppini, Veronica Tanzi.

#03/Persone desidera pensare, narrare, mostrare le identità e i corpi che respirano il nostro territorio, in un’opera collettiva che sia segno delle soggettività in trasformazione post-11 settembre.
Dopo i luoghi dell’abitare (#01/Luoghi), in cui si (soprav-)vive, e i processi di assimilazione (#02/Cibo), di cui ci si nutre, l’abitante del Ticino contemporaneo tenta ora di rispondere alle domande “chi è lui per sé (come si percepisce, come si vede, come si giudica)?”, “chi è lui per gli altri (come lo percepiscono, come lo vedono, come lo giudicano)?”.
Si generano così piani molteplici di incontro e scontro tra testo e immagine per dare un volto, un nome, un corpo a chi (ci) abita.

Alla discussione, moderata dal direttore della Biblioteca cantonale di Lugano e Mendrisio Gerardo Rigozzi, hanno partecipato l’autore e regista del Teatro Sunil Daniele Finzi Pasca, l’autore e redattore di GroundZero Tommaso Soldini, il presidente dell’Università della Svizzera italiana Piero Martinoli, il presidente della Lega dei Ticinesi Giuliano Bignasca e il sindaco della Città di Lugano Giorgio Giudici.

Quale ruolo ha la cultura nella società odierna? È giusto che l’Ente pubblico finanzi la cultura? Le offerte culturali del nostro Paese corrispondono alle attese dei cittadini? Queste e altre domande discusse nel corso della serata.

Intervista alla redazione di Ground Zero, di Roberta Deambrosi per Culturactif.
Ground Zero, una tabula rasa , un terreno lisciato e pronto, una base nuova da cui si dipana l’affascinante progetto di scandaglio della realtà ticinese sotto forma di pubblicazione periodica, un’iniziativa che riunisce voci, occhi, orecchie, mani della giovane – anche di spirito, non solo all’anagrafe – letteratura e arte visiva ticinese. Il primo numero, uscito a dicembre del 2009, aveva come filo rosso il tema dei luoghi, ora è uscito il numero due: costruito quasi come un libro-gioco presenta testi e immagini sapientemente abbinati che esplorano la tematica del cibo. Tommaso Soldini, uno dei quattro redattori, risponde alle nostre domande.

Come e perché nasce la rivista? Di quale configurazione (pre- o post-) astrale ha necessitato Ground Zero per vedere la luce?
La caduta delle torri gemelle ha segnato la vita di tutti. Quella individuale e quella collettiva. Si sono aperti gli anni zero e forse sono cadute alcune frontiere o almeno si sono incrinate. Frontiere reali ma anche frontiere interiori, quelle che alcune forze
politiche cercano disperatamente di rattoppare, immemori della storia e del suo corso, incapaci di capire che possono solo rallentare un fenomeno diventato necessario nell’altrove. Chi siamo diventati? Chi stiamo diventando? Quali sono i valori che vogliamo difendere o conquistare, o disprezzare? Questo è forse il fronte comune. La consapevolezza di non avere più sotto mano il dizionario della realtà. Siamo qui e comunichiamo più che in ogni altro momento della storia dell’umanità, però è venuta meno la capacità di capirci per sottintesi, allusioni, gesti. Ground Zero nasce perché volevamo dare forma non a una visione del mondo, almeno al tentativo di osservare da zero quel che ci sta accadendo. Il più possibile senza pregiudizi, senza teorie rimasticate o mal digerite. Così. Viandanti senza bussola che cartografano il territorio e la sua gente, mossi dalle curiosità, dagli usi, dagli abusi.

Come si è costituita la redazione? Qual è stato Il motore d’avvio?
Ground Zero nasce nelle teste di quattro persone: Gregorio Cascio, Piotr Bugno (che ora non fa più parte del progetto), Tommaso Soldini e Giona Mattei. Si sono incontrati perché avevano una voglia in comune, quella di mettere il Ticino sotto pressione. C’era il desiderio, o la speranza, in alcuni casi la certezza che questa terra fosse abitata da persone capaci, volonterose, coraggiose. Persone che sarebbero state felici di costruire un nuovo spazio di libertà, persone che spesso si accontentavano di sognare perché i posti di libertà espressiva o non c’erano oppure erano stati tutti presi. Noi abbiamo solo pensato che lo spazio c’era.

Ideare, coordinare e produrre una pubblicazione come Ground Zero non è certamente affare da nulla: i materiali sono tanti, l’idea che li lega è articolata… Come si organizza il lavoro redazionale?
Per prima cosa c’è stato il lavoro di ideazione complessiva, quello ci ha preso davvero molto tempo. È meglio non dire quanto. La volontà di lavorare e di far dialogare diversi linguaggi è affascinante e per noi irrinunciabile, irrinunciabile specchio del mondo in cui ci muoviamo, ma è anche fonte di molto lavoro. Proprio perché ogni contenuto della rivista va pensato nella sua molteplice potenzialità espressiva ma deve anche entrare a far parte di un tutto che, pur rimanendo parziale rispetto alla complessità dell’esistente, c’è e ha le sue esigenze.

All’inizio ci siamo divisi i compiti rispettando le competenze di ognuno. Gregorio si occupava della parte più visiva, Tommaso e Giona di quella testuale, Margherita Cascio, che è con noi dal secondo numero, della parte amministrativa. Poi però le cose si sono mischiate, come inevitabile. Ogni contenuto viene discusso da tutti, al tavolo, al telefono. Anche se il disegno generale dei singoli numeri c’è già, un numero lo chiudiamo solo a pochi giorni dalla stampa, anche perché molte idee arrivano all’ultimo minuto, quando qualcuno si accorge che manca quel testo, che quell’argomento proprio non è stato trattato. Anche l’editoriale viene scritto quando la maggior parte dei contenuti è definitiva. Solo così è possibile trasmettere un tentativo di linearità nel magma.

Come vi muovete sul territorio Ticino? Come si riunisce la redazione? Fate videoconferenze skype, oppure avete un ritrovo, uno Stammtisch a cui avete giurato fedeltà eterna?
Pur vivendo tra Lugano e Bellinzona, abbiamo uno Stammtisch a cui non abbiamo giurato fedeltà (bisogna credere nell’eternità per poterlo fare), si tratta del tavolo dello studio grafico di Gregorio Cascio. Ci vediamo lì almeno una volta alla settimana tutti e quattro, molto di più nelle ultime sei settimane, quando il lavoro è in dirittura d’arrivo (e i
nervosismi crescono) e i problemi da risolvere oberano.

I collaboratori a questo n.2 sono quasi una quarantina. Come raccogliete i contributi? Tramite un appello, oppure contattate di volta in volta autori scelti?
Lavoriamo su entrambi i binari. Pubblichiamo un appello sul sito della rivista e sulla pagina di facebook, invitando tutti gli interessati a collaborare, inoltre contattiamo ogni volta degli autori. Spesso le cose nascono strada facendo. Faccio un paio di esempi. Lo scrittore Flavio Stroppini ha avuto modo di conoscere la rivista e ha proposto un suo testo, è nato quindi il contenuto “Riso”; più tardi, a poche settimane dalla stampa, ci è venuta voglia di comporre “Tonno” e così lo abbiamo richiamato per proporgli di scrivere due piccoli racconti per quel contenuto, a partire da una serie di fotografie che siamo andati a scattare in compagnia di Anthony Neuenschwander. Inoltre cerchiamo di dare una veste grafica originale e creativa ad ogni intervento, questo significa che dobbiamo chiedere a un fotografo, a un fumettista, a un artista, di lavorare su un testo già pervenuto. Diciamo che la base è sempre costituita da autori su chiamata, anche perché vogliamo essere sicuri che certi argomenti siano trattati, il resto arriva da solo, ed è più che bene accetto.

Rifiutate contributi? Per quali motivi o quali esigenze?
Questo è un punto dolente, il che significa che ci è capitato di rifiutare dei contenuti. A volte le cose procedono più o meno armoniosamente, altre sono più travagliate e spiacevoli. Perché ci capita? I lavori più facili da rifiutare sono quelli che non rientrano nella linea editoriale. Per esempio, non ci interessano gli articoli d’opinione; i giornali, i media, i blog ne sono pieni. Ground Zero non vuole essere la vetrina degli io. Questo diventa accettabile solo se l’autore si esprime attraverso un linguaggio artistico che dimostra di possedere. E qui nascono i veri problemi, perché a volte non riteniamo riuscito un prodotto che invece appariva tale al suo artefice. La seconda esigenza è dunque quella di proporre dei lavori di buon livello artistico.

Avete tempi definiti, scadenze? Da cosa sono dettati? Oppure lavorate senza obblighi temporali?
Nella nostra testa Ground Zero deve avere cadenza semestrale. Per ora non siamo riusciti a rispettare questo auspicio, tuttavia ci aiuta a non sforare troppo. Tutti e quattro abbiamo anche un (altro) lavoro, che ci permette di sopra-vivere, quindi i tempi della rivista e le esigenze delle nostre singole vite a volte ingaggiano veri e propri incontri di pugilato. L’esserci dati delle scadenze ci permette di affrontare il lavoro nel miglior modo possibile, senza mirare eccessivamente alla perfezione; ci permette anche di ricordare costantemente che l’obiettivo non è solo il singolo numero, è la conclusione del percorso.

I primi due numeri della rivista sono in formato accogliente, più ampio di un A4, stampati su carta spessa, bella, profuma di vera carta, la grafica è molto curata e la qualità delle immagini notevole. L’oggetto esibisce una certa (nel senso di sicura, affermata) artigianalità. Costa 15 fr.: il prezzo di un mojito il sabato sera a Lugano, un’entrata al cinema, o un pomeriggio di tombola… Come fate? Il prezzo rispecchia i costi oppure è “politico”?
Non solo il prezzo non rispecchia i costi, direi che è un insulto al buon senso. E alle nostre tasche. Però viviamo in Ticino, quindi crediamo di aver fatto la cosa giusta. La gente qui è abituata a pagare un caffè due e cinquanta, una birra quattro franchi, un pacchetto di sigarette sette, però storce il naso quando deve aprire il portafogli per la cultura. La cultura dovrebbe essere gratuita. Questo pensiamo. Quei 15 franchi sono un invito a incontrare il prodotto, vogliamo prima di tutto che Ground Zero circoli, venga letto e discusso. Poi penseremo ai soldi. Con il secondo numero è partita una campagna di abbonamenti sostenitori che dovrebbe permetterci di coprire almeno la stampa del numero. Per il terzo siamo in alto mare. Cosa dire? Abbonatevi.

Come è nato il titolo Ground Zero ? La redazione ha indetto per l’occasione una riunione a porte chiuse? È un sogno premonitore di uno dei redattori? È un puro e felice caso? Ci raccontate l’episodio?
Si tratta di un sogno premonitore. Trovare il nome è stato facile e nello stesso tempo difficilissimo. Ci abbiamo perso mesi. Anche perché uno dei pilastri della linea editoriale è l’assenza assoluta di parole inglesi. Abbiamo speso non so quante riunioni per cercare il nome giusto, che avesse a che fare con le macerie, con il sotterraneo, con il Ticino. Alla fine abbiamo scelto “Margine”. Fino a pochi giorni dall’uscita del primo numero. Diciamo che era un nome che non accontentava tutti e che nello stesso tempo non scontentava nessuno, almeno apparentemente. Un giorno però uno di noi ha alzato il telefono e ha chiamato gli altri. Ho deciso, Ground Zero. Ci siamo trovati a cena e ne abbiamo discusso, abbiamo approvato e amato. Noi che rifiutiamo l’inglese abbiamo alla fine intitolato la rivista con un’espressione inglese, americana, globale. Un paradosso, oppure un segno profondo di quel che ci sta accadendo.

“Ground Zero” o “groundzero”, un concetto liberatorio?
Ce lo auguriamo, come vivere altrimenti? Noi vogliamo essere uno spazio fisico di libertà, libertà espressiva che forse è alla base di conquiste anche maggiori. Per ora Ground Zero c’è, chiunque vi può entrare a far parte, scrivendo, fotografando, disegnando (anche solo comprando la rivista o sottoscrivendo un abbonamento). Queste individualità che producono e fruiscono ci sono, pensano; quello che auspichiamo è che per un momento tutti si smetta di esistere come pure singolarità e si sia, si sia membri di un collettivo che dice.

I due primi numeri di Ground Zero raccontano realtà, esperienze, vissuti che certamente non sono unici al nostro territorio. Scegliete però di ancorarli ad esso in maniera inequivocabile attraverso segnali sociolinguistici e topografie circoscritte: lo zackie-boy, la tirata del Ceneri, la Betty Bossy, il Tam Tam, l’interiezione “te”. Addirittura si fa riferimento al “Ticino” e non alla “Svizzera italiana”: un termine, quest’ultimo, troppo legato ad un codice politicamente corretto, o ad una terminologia che rispecchia fragili – desueti? – equilibri confederali?
Quando si è all’estero non si è mai ticinesi, se non negli sporadici incontri con un confederato. Altrimenti si è svizzeri ma soprattutto di Bellinzona, di Lugano, di Genestrerio. In questo momento mi trovo in Marocco, qui sono prima di tutto un europeo, un caucasico, perché il colore della pelle vale più di una dichiarazione dei redditi. Però in Ticino si è ticinesi, lo si sa, proprio perché non lo si dice. Noi non siamo in grado di raccontare la globalità, però abbiamo fatto nostro un concetto già degli antichi romani, quello di cittadinanza, di appartenenza a una terra. Chi si fa la tirata del Ceneri o entra nel tunnel o usa il natel parla una stessa lingua, e questo è un primo passo verso l’aderenza al territorio che si calpesta, si abita, si può aver voglia di conoscere. Gli equilibri confederali non ci interessano se non in seconda istanza. Vale a dire, ci siamo accorti che proprio grazie a queste scelte, così regionali, territoriali, diventiamo interessanti anche per gli altri. Per il festival di letteratura di Soletta, per esempio. È questo piccolo mondo antico che si ritrova nel presente, quel che ci interessa. Esso ci rimanda un’immagine di noi, ci permette di conoscerci e permette a chi lo vuole di incontrarci. È l’eventuale incontro che può portare equilibrio.

Ground Zero non disdegna l’ironia, il gioco e una dichiarata indipendenza nell’affrontare gli argomenti: una necessità, una protezione contro il tedio, uno stratagemma per vendere anche a un pubblico “intellettuale”, per suscitare l’interesse dei giovani, oppure una scelta stilistica?
L’ironia è quel che ci permette di stare insieme, prima di tutto. Ci ritroviamo lì, seduti al tavolo, davanti a noi i testi, gli interventi artistici dei collaboratori. Uno parla di bulimia, uno di anoressia, ci sono le fotografie di una donna obesa, la storia di un gruppo di giovani che beve, sniffa, fuma per riempire i vuoti, i disoccupati, gli emarginati. Non siamo solo noi a volerlo. Questi racconti ci arrivano, sono davanti a noi. Come possiamo dire tutte queste cose senza risultare pedanti e moralisti, catastrofisti o sinistroidi? Come possiamo raccontare il mondo che tutti possono vedere senza dover per forza andare a cercare le classiche cose belle che salvano capra e cavoli? L’ironia. L’ironia è l’arma del pagliaccio che ride in faccia alla morte, è l’arma di chi può piangere per quello che vede ma riesce a trovare le risorse per tirare avanti. Porsi le domande senza aderire ciecamente alle risposte necessarie ma irrispettose della complessità.

Ora tocca a me proporvi un gioco: a ciascuna delle parole estrapolate dalle descrizioni di Ground Zero abbinate un’altra parola, un’espressione che possa se non spiegarla esaustivamente, almeno illuminarla di luce non propria.

Pre-rivista… quelli che… non ambiscono all’eternità post-ideologica… quelli che… il muro, le torri, quasi tutto è caduto pre-politica… quelli che… siamo singolarità espressive in cerca di un approdo post-partitica… quelli che… siamo arrivati dopo gli ultimi partiti pre-confessionale… quelli che… c’erano prima dell’avvento del nuovo credo anti-consumistica… quelli che… fanno fatica a buttare il biglietto di un film che hanno amato pro-materialista… quelli che… fino a prova contraria se picchi un cane quello guaisce anti-identitaria… quelli che… siamo l’umanità liquida pro-corporea… quelli che… nonostante tutto i corpi ci interessano ancora

Ground Zero è nata sapendo di dover morire dopo cinque (giusto?) numeri. Perché questa scelta? È inappellabile? E se alla fine i numeri previsti non bastassero perché le macerie sono più numerose e più rivelatrici di quello che avete/abbiamo sospettato?
Giusto. Cinque numeri e poi basta. La scelta ci è piaciuta subito. Ci ha permesso di affrontare il lavoro con una certa leggerezza. Il lavoro è tanto ma finirà. Inoltre ci ha liberato dal fantasma delle rubriche, un’invenzione straordinaria ma a nostro avviso diventata stucchevole. I giornali sono pieni degli opinionisti di turno che guardano il loro mondo a partire da un orto le cui siepi si sono fatte invalicabili. Noi non ce lo siamo permessi. Ogni volta che leggiamo un testo o guardiamo un’immagine ci chiediamo se
e quanto è specchio del nostro reale. Siamo certi che ci sono più macerie di quelle che siamo riusciti e riusciremo a raccontare. È inevitabile. Tuttavia questa è anche la nostra forza. Il nostro limite. Prima o poi è bene dire basta, è bene permettersi di non avere più le energie, la freschezza per compiere un lavoro dispendioso come questo. È bene sapere che uno spazio di libertà è tale anche perché non è nostro, non deve appartenere a questa redazione, a queste persone. Un domani, forse, se noi riusciremo a trovare le risorse, anche finanziarie, per concludere il progetto, qualcuno avrà voglia di buttarci fuori a calci, di prendere i nostri posti e di andare avanti. Rinnovando, leggendo meglio di noi un mondo che non smetterà di cambiare.

Roberta Deambrosi

En bref et en français
Ground Zero , une tabula rasa , un terrain aplani, une nouvelle base pour “tenter d’observer ce qui est en train de nous arriver en partant de zéro”. Le projet, fascinant est de sonder la réalité tessinoise à travers une publication périodique, en réunissant les voix, les yeux, les oreilles, les mains d’écrivains et de plasticiens de Suisse italienne jeunes de corps et d’esprit. Le premier numéro, publié en décembre 2009, avait pour fil rouge le thème des lieux. Le numéro deux, récemment paru, est construit presque comme un livre-jeu. Il présente des textes et des images savamment mis en relation autour du thème de la nourriture. Tommaso Soldini a répondu aux questions de Roberta Deambrosi au nom de la rédaction de Ground Zero. Une rédaction éphémère: elle ne durera que le temps de cinq numéros. Mais son impact est certain: le dialogue est bel et bien lancé entre les lecteurs et les auteurs de la revue, qui compte pour ce seul numéro près de 40 collaborateurs.

“Un gioco che ti fa scoprire gli atti di reificazione compulsiva che sei, non sei, sei stato, sarai o non sarai mai” …. vi sembra troppo complicata questa definizione? Eppure è così che gli stessi ideatori descrivono la loro neonata creazione: “Ground Zero, numero 2: il cibo”. Ma, detto più semplicemente, Ground Zero è una pubblicazione, una rivista pensata e realizzata da alcuni giovani della Svizzera italiana, di un’età compresa tra i 20 e i 30 anni, che hanno sentito forte in loro il desiderio di far convergere quante più forme artistiche possibili, in modo da descrivere al meglio la realtà contemporanea in cui vivono.

Il comune denominatore di questo “Ground Zero- volume secondo” è quindi il cibo; cibo che riesce ad unire scrittura, poesia, giornalismo, fotografia, pittura e grafica sotto un unico cappello; cibo come metafora di identità, di vita, di passione, ma anche come specchio delle abitudini consumistiche di oggi.

E allora, con Giona Mattei (uno degli ideatori e scrittore), Matteo Fieni (Fotografo), Flavio Stroppini (scrittore) e Fabiano Alborghetti (autore) andiamo alla scoperta del… “Ground Zero” della Svizzera italiana, per capire come le diverse forme di assimilazione – materiali e spirituali- investono i suoi abitanti e, in modi diversi, li trasformano per sempre.

di Elizabeth Camozzi

Il tasso di mortalità, per le riviste di cultura, è da sempre molto elevato. Per più ragioni. Quelle principali riguardano la continuità, la distribuzione, la fedeltà dei lettori. Poi, certo, c’entra anche lo spirito dei tempi, che come si sa è mutevole e bizzoso.

Qualche testata, nel recente passato, ha aggirato l’ostacolo scegliendo la soluzione della morte programmata: arriviamo fin qui e poi chiudiamo, senza singhiozzi e recriminazioni. È stata la via intrapresa da L’Almanacco di Bonalumi-Caratti (12 numeri) e dall’ Idra , il periodico di letteratura edito da Marcos y Marcos e diretto da Paolo Di Stefano ed Enrico Lombardi.

Anche l’ultimo nato, Ground Zero , ha deciso di darsi una data di scadenza: sparirà alla fine dei cinque numeri già messi in cantiere. Al ritmo attuale il decesso dovrebbe sopraggiungere intorno al 2013.

Ma che rivista è Ground Zero , titolo apocalittico, che evoca crolli, polvere, macerie, e purtroppo anche migliaia di morti? Possibile che la nostra contrada sia diventata un cratere fumante mentre gli abitanti attendevano gaiamente alle loro faccende? Spiegano i membri della redazione (Gregorio Cascio, Giona Mattei e Tommaso Soldini): « Ground Zero è una pre-rivista che desidera mostrare o ri-mostrare il Ticino che rimane una volta abbattute le torri della coscienza normalizzata e del sapere confezionato».

Vediamo. «Pre-rivista» attesta la prudenza dei redattori: significa che si è ancora ad uno stadio preliminare e provvisorio; l’impresa è appena agli inizi, la forma ancora incompiuta e il percorso negoziabile. Siamo quindi di fronte ad un prodotto sperimentale, destinato a variare di numero in numero.

«Mostrare o ri-mostrare il Ticino»: qui siamo al cuore dell’impresa. Una ricognizione dei luoghi nell’era della «città diffusa», del terziario avanzato e dell’urbanizzazione tentacolare. Il Ticino come periferia nord di Milano; le migrazioni e la mobilità; la proliferazione dei centri commerciali, i cantieri infiniti e la vita notturna… Una sorta di «presento il mio Ticino» di Zoppi scagliato nella postmodernità, tra internet e trilli di telefonini, hamburger e sostanze psichedeliche.

«Le torri della coscienza normalizzata e del sapere confezionato». È il punto in cui emerge l’ambizione del gruppo e lo spirito di militanza, dove avviene l’aggancio con gli anni ’70, il periodo della riscoperta della Scuola di Francoforte e di concetti come «falsa coscienza», «alienazione» e «cultura dominante».

Questo spirito «underground» è d’altronde palese nella linea grafica, che ricorda appunto molti periodici di controcultura italiani nati intorno al ’77, l’anno del «movimento», degli «indiani metropolitani» e dell’esplosione delle radio libere. Il testo (poesia e prosa) è circondato, anzi assediato da un accumulo di elementi iconici, come fotografie, disegni, fumetti, collages… Ground Zero appare come la sede di una folla di linguaggi che si intersecano, specchio di una realtà ricca e plurale, ma anche frantumatae perciò sempre più indecifrabile.

Ogni numero un tema. Il primo ha preso in considerazione i «luoghi». Ora siamo al «cibo». Chi mangia troppo, chi poco, chi ingoia di tutto, chi vomita. Ossessioni e patologie legate all’alimentazione. Ma anche riti e descrizioni delle cattedrali del consumo, che tutto livella e appiattisce. In controluce è facile scorgere influenze pasoliniane (l’«omologazione») e lo sguardo tipo «noi, i primitivi» dell’antropologia moderna. Gli autori all’inizio erano tutti giovani, perlopiù docenti; ora all’iniziativa si sono aggregati critici e autori come Michele Dell’Ambrogio e Giovanni Orelli. Caleidoscopica nella grafica, Ground Zero si prefigge di radiografare il Ticino contemporaneo attraverso un sistema ottico particolare, soggettivo e parziale. Ed è questo punto di vista che rende la rivista, anzi la «pre-rivista», originale e perciò degna di attenzione.

“Questo è il mondo delle meraviglie. Ecco Ground Zero, il nuovo gioco che ti fa scoprire gli atti di reificazione compulsiva che sei, non sei, sei stato, sarai, o non sarai mai. Regole e obiettivi: 1. ogni cubo è una scelta; 2. ogni scelta è un alimento; 3. ogni alimento è una possibile identità/dipendenza; 4. ricerca te stesso nel percorso; 5. capisci chi sei. E se il Ticino fosse un organo insaziabile del Leviatano mondo e tu… fossi sia la bocca sia il cibo che lo alimenta?”

A questo numero hanno collaborato, tra gli altri: Michele Dell’Ambrogio, Davide Cascio, Daniela Droz, Daniele Magnolo, Simon Brazzola, Michele Amadò, Giovanni Orelli, Antoine Déprez, Michela Tallone, Veronica Tanzi, Daniel Bilenco, Raffaella Ferloni, Michela Bonzi, Micha Dalcol, Matteo Fieni, Fabiano Alborghetti, Natas…ha Quadri, Manuela Moretti, Flavio Stroppini, Nando Snozzi, Vanni Bianconi, Anna Leader, Lorenzo Pezzoli, Fra Roberto, Klod, Jean-Marie Reynier, Massimo Giudici, Olmo Cerri, Lorenzo Buccella, Daniele Dell’Agnola, Anthony Neuenschwander, Daniele Marucci, Elvira Tacchini.

www.babelfestival.com

Ricordiamo che, per poter continuare ad esistere, Ground Zero ha davvero bisogno del vostro sostegno. Proponiamo dunque a tutti un abbonamento sostenitori a partire da 100 franchi che potrete stipulare durante la serata di presentazione dell’11 agosto alla Rada di Locarno oppure contattandoci all’indirizzo email info@cascioeditore.ch. In ogni caso la rivista sarà disponibile nelle librerie a partire dal 12 agosto.

A questo numero hanno collaborato, tra gli altri: Michele Dell’Ambrogio, Davide Cascio, Daniela Droz, Daniele Magnolo, Simon Brazzola, Michele Amadò, Giovanni Orelli, Antoine Déprez, Michela Tallone, Veronica Tanzi, Daniel Bilenco, Raffaella Ferloni, Michela Bonzi, Micha Dalcol, Matteo Fieni, Fabiano Alborghetti, Natas…ha Quadri, Manuela Moretti, Flavio Stroppini, Nando Snozzi, Vanni Bianconi, Anna Leader, Lorenzo Pezzoli, Fra Roberto, Klod, Jean-Marie Reynier, Massimo Giudici, Olmo Cerri, Lorenzo Buccella, Daniele Dell’Agnola, Anthony Neuenschwander, Daniele Marucci, Elvira Tacchini.

Video realizzato da Olmo Cerri ed altri studenti del CISA di Lugano in occasione della presentazione del secondo numero di Ground Zero allo spazio la Rada di Locarno.

Sei invitato alla Presentazione di Ground Zero #02/Cibo che si terrà mercoledì 11 agosto 2010 alle ore 19.00 presso lo spazio La Rada di Locarno.

“Questa pubblicazione è inoltre parte integrante della riflessione curatoriale, grazie principalmente alla confermata fiducia con Cascio Editore e alla presenza eccezionale di un inedito in lingua originale di Jacques Chessex. Elemento raro e prezioso, venuto a rinforzare, su desiderio comune fra le parti in causa nel progetto, l’analisi profonda e il rispetto linguistico che il solo autore svizzero premiato al Goncourt portava all’opera di Manuel.” Jean-Marie Reynier Curatore

www.literatur.ch

17.12.2009 Ground Zero, nuova pubblicazione ticinese _ Margherita Hack – L. Montagna 1

E allora?

Prendi carta, matita, la metropolitana. Ad ogni fermata esci. Osservi, segni, senti il suolo. Dai forma alle cose. Con un intento, quello di vedere cosa è diventato quel mondo che ti sembrava di conoscere e, adesso, risulta così frammentato, estraneo, inesplorato. Fotografi quel che c’è.

La pubblicazione è stata presentata al pubblico venerdì 4 dicembre 2009 a Lugano dove sono intervenuti Christian Marazzi, Dubravko Pusek e Fabio Pusterla.

Redazione: Gregorio Cascio, Giona Mattei, Tommaso Soldini
Collaboratori: Azotic, Vanni Bianconi, Michael Bonito, Lorenzo Buccella, Piotr Bugno, Deborah Caccaviello, Davide Cascio, Olmo Cerri, Cristina Curatolo, Christian Demarta, Matteo Fieni, Fede, Massimo Giudici, Claudio Lucchini, Daniele Magnolo, Lisa Monn, Igor Ponti, Dubravko Pusek, Natasha Quadri, Oliver Scharpf, Roberto Zukulis
Correttore: LSD
Layout grafico: Gregorio Cascio, Damiano Merzari, Dina Parini, Elvira Tacchini, Roberto Zukulis

…un Grazie particolare al fantastico e numerosissimo pubblico della serata di presentazione!

È una pre-rivista che desidera mostrare o ri-mostrare il Ticino che rimane una volta abbattute le torri della coscienza normalizzata e del sapere confezionato. Coscienti che ogni sguardo è sottomesso alla legge della parzialità, e che parzialità significa compiere delle scelte, sciegliamo di “dire il Ticino” in “?” differenti tappe, che sappiamo formare un ciclo a suo modo organico, frutto di visioni trasversali: i luoghi, il cibo, le persone, i rifiuti, la frontiera; frammenti immaginari di un percorso che potrà realizzarsi a dipendenza della relazione tra il noi e il voi.

Potete acquistare la nostra pubblicazione presso queste librerie:(altre librerie in via di distribuzione)

Lugano: Il Segnalibro, Dietro l’angolo, Melisa
Mendrisio: Libreria dei Ragazzi, Al ponte
Chiasso: Leggere, Mosaico, Cartolibro
Bellinzona: Casagrande, Taborelli, Diffusione del sapere
Locarno: Librerie Alternative 1, Melisa

Per ulteriori informazioni, potete contattare la casa editrice tramite e-mail, info@cascioeditore.ch, o tramite telefono dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00 allo +41 (0)76 329 29 96.

Ringraziamo indistintamente tutti quelli che ci hanno sostenuto, ostacolato, in ogni caso ispirato.

© 2009 Cascio Editore - © 2009 Associazione Margine

Questo libro è stato realizzato, attraversando in comune con l’autore, un percorso di ricerca per l’impostazione del libro. Sia dal punto di vista della veste grafica adatta agli accenti del contenuto, sia nella scelta dell’impostazione pratica dei materiali.

La collaborazione ha posto in evidenza la ricchezza di uno spazio dove il confluire delle rispettive sensibilità volgono a una maggiore visione del prodotto libro.

www.agenda21capriasca.ch

www.radixsvizzeraitaliana.ch