{ casando ideias }

2010 Screen Actors Guild Awards

2010-01-25T01:15:00.000-02:00

2010 Screen Actors Guild Awards
25/01/10

Diane Kruger estava inadjetivável num Jason Wu mostarda de tirar o fôlego. O decote, as mangas e o pregueado do corpete, que continuava pela cauda, eram obras primas. Os lindos brincos e a maquiagem num dueto rubi/ouro contribuíram para tornar o conjunto imaculado.

Christina Applegate escolheu um magnífico Roberto Cavalli de chiffon de seda azul claro repleto de adornos. Seu look estava a definição de celestial e tinha um apelo vintage que me fez amá-lo ainda mais. Pregueados são uma ótima forma de dar destaque a um corpete, e o trabalho de Cavalli ofereceu tanto inventividade quanto excelente caimento. Seu cabelo estava com o mais lindo coque com trança, decorado com uma joia criada por Lorraine Schwartz. Está em tamanho grande abaixo para você levar para seu cabeleireiro!

Sandra Bullock impressionou ao escolher um Alexander McQueen preto com contas azuis bordadas. Não sou fã da abertura em gota, mas não me incomodou tanto quanto em outras ocasiões. Outro vestido que se destacou foi o superjusto de Stana Katic, com costas drapeadas e lantejoulas metálicas. Seu cabelo, maquiagem e joias finalizaram o look com sofisticação e distinção.

O Monique Lhuillier azul marinho de Drew Barrymore tinha mais um dos adoráveis corpetes pregueados da noite, que mudava levemente de cor com a incidência da luz. A saia em camadas com borda adornada criou uma silhueta romântica, mas também trouxe um pouco de bossa ao conceito.

Para mim, o alegre roxo do Alberta Ferretti de Anna Kendrick, com suas multiminicamadas, foi uma escolha muito mais adequadas do que seu Marchesa do Globo de Ouro. Os brincos e bracelete foram ótimos complementos para seu look bem jovial. Já sua companheira de elenco em “Amor sem Escalas”, Vera Farmiga, optou por uma de minhas coleções Primavera 2010 favoritas, desfilando um J. Mendel com pregueado de sonho. Não sou do time dos decotes profundos em V, mas o de Vera estava discreto e delicado.

Christina Hendricks selecionou um Carolina Herrera de um ombro só em vermelho que valorizou suas curvas. A costura na cintura natural estava simplesmente no lugar exato. Eu adoro a cor dos olhos da Christina e sua maquiagem superdestacou o lindo azul.

Abaixo, segue minha seleção e alguns dos penteados que me chamaram a atenção nos Prêmios SAG 2010. Divirtam-se!

Diane Kruger was beyond adjectives in a breathtaking mustard-coloured Jason Wu. The neckline, sleeves and ruching of the bodice, which continues through the tail, are works of art. The accessories and make-up going for the ruby/gold combination contributed to the flawless ensemble.

Christina Applegate went for a magnificent light blue silk chiffon by Roberto Cavalli with embellishments galore. Her look was the definition of celestial and had a certain vintage feel to it that made me love it even more. Ruching is a great way to add interest to a bodice and Cavalli's design is both flattering and clever. Her hair was the most gorgeous braided bun adorned with a Lorraine Schwartz jewel. It is blown up for you to take to your hairdresser!

Sandra Bullock impressed by choosing a black Alexander McQueen with blue beads adorning the neckline. I am not a fan of the keyhole opening, but it didn't bother me as much as it usually does. Another garment that wowed me was Stana Katic's body-hugging dress with plunging cowl back and all-over metallic sequins. Her hair, make-up and choice of jewellery added sophistication and grandeur to the ensemble.

Drew Barrymore's navy blue Monique Lhuillier gown had yet another delightful ruched bodice, which subtly changed shade when caught by the light. The tiered skirt with embellished hem made for a romantic shape but was also a fun take on the concept.

For me, Anna Kendrick's joyful purple Alberta Ferretti gown with multi-mini-tiers was a much more appropriate choice than her Golden Globes' Marchesa. The earrings and bracelet were a great choice to complement her youthful look. Anna's co-star in “Up in the Air”, Vera Farmiga, went for one of my favourite Spring 2010 collections, parading a heavenly pleated J. Mendel. I am not one for deep Vs, but Vera's was discreet and delicate.

Christina Hendricks chose a one-shoulder red Carolina Herrera gown to showcase her curves. That natural waist seam was just perfectly placed. I love her eye colour and her make-up really brought out the beautiful blue.

Below is my selection and some of the hairstyles that caught my eye at the 2010 SAG Awards. Enjoy!

{ diane kruger em | in jason wu }

{ christina applegate em | in roberto cavalli}

{ sandra bullock em | in alexander mcqueen}

{ stana katic }

{ drew barrymore em | in monique lhuillier }

{ anna kendrick em | in alberta ferretti }

{ vera farmiga em | in j. mendel }

{ anna kendrick e | and vera farmiga }

{ christina hendricks em | in carolina herrera }

{ jane krakowski em | in alberta ferretti }

{ kyra sedgwick em | in vera wang }

{ mariana klaveno em | in tadashi shoji }

{ marion cottilard em | in elie saab }

{ tina fey em | in ferragamo }

{ hair to one shoulder }
{ penelope cruz } { michelle monaghan }
{ mariah carey } { jennifer westfeldt }

{ the messy knot }
{ diane kruger } { sandra bullock }

{ messy updo }
{ kate hudson } { christina hendricks }

{ fringe fabulous }
{ kyra sedgwick } { helen mirren }

{ braided detail }
{ mariana klaveno } { sarah hyland }

Johanna Johnson 2010

2010-01-19T21:44:00.011-02:00

Johanna Johnson 2010
19/01/10

Zepphora, a nova coleção da designer australiana Johanna Johnson, é o paraíso do corte enviesado, trazendo a extravagância e a efervescência dos anos 20 e 30, com um mar de contas, cristais e cetim. Os vestidos são dramáticos (nunca carnavalescos): perfeitos para a noiva segura de si e acostumada aos holofotes.

A renda trabalhada à mão e os adornos bordados dão um ar régio e de personalização às criações prêt-à-porter de Johanna. Dê só uma olhada no Isolde II, com seu cinto e detalhe no ombro em cristais Swarovski, e no Susannah, com sua aplicação em renda francesa posicionada para dar movimento às mangas japonesas e emoldurar as costas.

Acho incrível que todos os acessórios exibidos possam ser personalizados e a maioria dos detalhes nos vestidos são adicionados ou removidos de acordo com o gosto da noiva. A possibilidade de dar o seu toque a um vestido prêt-à-porter diz muito sobre uma marca. Sou super a favor dessa nova tendência de ampliar nossas opções e trazer um pouco de exclusividade sob medida—como a fórmula dos separados da Monique Lhuillier!

Espero que vocês gostem da minha seleção, mas não deixem de passar aqui e aqui para ver os outros modelos! Ah, a Johanna também tem Twitter! Fiquei morta de inveja quando ela postou estar "até os joelhos em adornos e rendas parisienses"!

The new Johanna Johnson collection, Zepphora, is bias cut heaven, bringing back the 20's and 30's panache and effervescence, with a sea of crystals, beads and satin. It is dramatic, yet never gaudy: perfect for a bride who is sure of herself and not afraid to shine.

The hand-worked lace and beaded embellishments add a regal, bespoke touch to Johanna's ready-to-wear designs. Just look at The Isolde II, with its Swarovski belt and shoulder detail, or The Susannah, with its French lace appliqué positioned to create fluttery capped sleeves and frame the open back.

I find it amazing that all accessories showed are customizable and many of the dresses’ details are added or removed according to the bride's wishes. It says a lot about a brand when you can add your own personal touch to an off-the-peg dress. This trend of giving us a taste of the made-to-measure world and widening our choices—very much like Monique Lhuillier's separates—is one which I am all for!

I hope you enjoy my selection, but make sure to stop by here and here to check the rest of the dresses! Oh, and Johanna tweets! I have to say I was green with envy when she mentioned being “knee deep in Parisian laces and embellishments!"

{ the vintage }

{ the caroline }

{ the susannah }

{ the isolde ii }

{ the isolde i }

{ the garden }

{ the viva }

{ the cosmo }

{ the ruby }

{ the violet }

{ the lola }

{ the inez }

{ the vivienne }

{ the flora | the helena }

{ the starla }

{ the cosette }

2010 Golden Globe Awards

2010-01-18T17:45:00.012-02:00

2010 Golden Globe Awards
18/01/2010

Drew Barrymore poderia se passar por uma musa neste glorioso Versace nude. Os hérissons de cristal no ombro e no quadril, o corselete estruturado e o revestimento translúcido criaram um vestido surpreendente que Drew tanto vestiu quanto acessorou de uma forma superbonita.

A Diane Kruger escolheu um modelo em degradé pink pelo meu querido Christian Lacroix. Ela sabe como me agradar, favorecendo meus favoritos: Pacey, Lagerfeld (e seus variados outlets) e, agora, Lacroix. Por falar nisso, muitas fotos fofas dela com Pacey. Tive que postar algumas. Desculpem-me!

Chloé Sevigny estava perfeitamente etérea em seu Valentino de babados. Passei um tempão tentando entender como o vestido ficava no lugar até descobrir a pala em tecido translúcido. Supertranslúcido mesmo!

Já Nicole Kidman estava vintage num Nina Ricci em cetim com laços espalhados. É impossível não amar aqueles botões laterais e seu coque de lado!

A Toni Collette, em Elie Saab, e a Jennifer Garner, de Versace, fizeram escolhas radiantes (literalmente) na forma de vestidos listrados. Com toques de brilho mais localizados, Jeanne Tripplehorn optou por um Alberta Ferretti deslumbrante e Kate Winslet escolheu um Yves Saint Laurent que destacou suas curvas de um jeito lindo. Aliás, o penteado da Kate foi a definição de equilíbrio: um coque despenteado bastante controlado.

Algumas outras considerações:
. O decote da Ginnifer Goodwin estava uma graça (quero mais detalhes como esse, por favor!);
. A filha da Joan Allen, Sadie Friedman, estava num vestido tipo deusa grega superfluido que parecia perfeito nela;
. O corte pixie da Carrie Mulligan, adornado com uma adorável tiara (na verdade, um colar de diamantes do século XIX de 20 quilates da Fred Leighton); as ondas doces da Rose Byrne, decoradas com um broche; e o coque lateral + os enormes brincos (aliás, a noite foi de brincos-statement, não é mesmo?) de Kate Hudson também estavam inspiradores e mereceram ser incluídos.

Aqui vão minha escolhas da noite:

Drew Barrymore looked muse-like in this glorious nude Versace. The crystallized hérissons on the shoulder and hip, the boned corset and sheer overlay combined to create a dazzling gown carried beautifully by Drew and accessorised likewise.

Diane Kruger wore a pink degradé gown by my loveable and hugable Christian Lacroix. She knows how to please me, favouring my favourites: Pacey, Lagerfeld (and his varied outlets) and, now, Lacroix. By the way, many cute photos of her and Pacey. Had to post some. Sorry!

Chloé Sevigny was perfectly ethereal in her ruffled Valentino. I spent a long time trying to figure out how the dress was kept together until I spotted the illusion neckline. Illusion indeed!

Nicole Kidman embodied vintage in a satin Nina Ricci with bows all over. One has got to love those side buttons and her side bun!

Toni Colette, in Elie Saab, and Jennifer Garner, in Versace, made glittery-perfect choices in the form of striped garments. With more localized jewelled touches, Jeanne Tripplehorn opted for a stunning Alberta Ferretti and Kate Winslet chose an Yves Saint Laurent that made her curves stand out beautifully. By the way, Kate's hairdo was the definition of equilibrium: a very controlled messy bun.

On other notes:
. Ginnifer Goodwin's neckline was oh-so gorgeous (I want more details like that, please!);
. Joan Allen's daughter, Sadie Friedman, was wearing a fluid goddess-like gown that looked perfect on her;
. Carrey Mulligan's pixie cut adorned with that lovely tiara of hers (actually a 19th century, 20-carat, single-strand diamond necklace by Fred Leighton), Rose Byrne's sweet waves decorated with a brooch and Kate Hudson's side bun + enormous earrings (by the way, it was the statement-earrings-night, wasn't it?) were also inspiring and needed to be included.

Here are my choices of the night:

{ drew barrymore de | in versace }

{ diane kruger de | in christian lacroix }

{ chloé sevigny de | in valentino }

{ nicole kidman de | in nina ricci }

{ toni collette de | in elie saab }

{ jennifer garner de | in versace }

{ jeanne tripplehorn de | in alberta ferretti }

{ kate winslet de | in yves saint laurent }

{ ginnifer goodwin de | in vionnet }

{ penelope cruz de | in armani privé }

{ rose byrne de | in lanvin }

{ sadie friedman }

{ jane krakowski de | in j. mendel }

{ emily blunt de | in dolce & gabbana }

{ helen mirren de | in armani privé }

{ maggie gyllenhaal de | in rm by roland mouret }

{ costas em detalhe } { back details }
{ jennifer garner de | in versace } { toni colette de | in elie saab }
{ zoe saldana de | in louis vuitton } { jennifer morrison de | in luis antonio }

{ carrey mulligan }

{ kate hudson }

{ fotos | photos: wireimage }

Stephanie & Aaron

2010-01-18T16:04:00.004-02:00

Stephanie & Aaron
18/01/10

Beleza fotográfica é o normal quando se fala do trabalho da Emily Johnston Anderson. Se até mesmo os dípticos que ela publica em seu blog denotam uma narrativa visual inspirada, você consegue imaginar seus álbuns de casamento? Ela partilha conosco hoje não apenas esta celebração intimista e genuína, mas também um pouco sobre seu processo:

A Stephanie e o Aaron se casaram na pequena cidade de Cashmere, Washington, pertinho de Wenatchee, a “Capital Mundial da Maçã”. Sua recepção aconteceu na Anjou, uma confeitaria pousada no topo de um pomar de peras. O cenário foi responsável por estes retratos idílicos, especialmente o Rio Wenatchee, onde os padrinhos dobraram as barras das calças e refrescaram seus pés para algumas fotos!

Como uma documentarista de casamentos, meu trabalho é simples. Um casal passa meses planejando sua celebração a fim de que seja uma expressão de quem são e do que estimam, Para mim, fotografar seu casamento é como “ler” estes detalhes e compreender as pistas para que eu, em troca, faça imagens que realmente reflitam quem eles são."

Photographic beauty is a given when you are talking about the work of Emily Johnston Anderson. If even the diptychs she publishes on her blog denote an inspired visual narrative, can you imagine her wedding albums? She shares with us today not only this intimate and genuine celebration but also a bit about her process:

Stephanie & Aaron were married in the little valley town of Cashmere, Washington, a stone's throw from Wenatchee, the "Apple Capital of the World". Their reception was held at Anjou, a bakery perched at the edge of a pear orchard. The setting made for these idyllic portraits, especially down by the Wenatchee River where the groomsmen rolled up their trousers and cooled their feet for a few shots!

As a wedding documentarian, my work is simple. A couple spends months planning their celebration to be an expression of themselves and what they value. For me, photographing their wedding is about "reading" these details and understanding the clues so that I can, in turn, make images that truly reflect who they are.

Para a recepção do Aaron e da Stephanie, eu sabia que seria importante capturar a pura alegria que representa ter as pessoas queridas juntas em um lugar lindo. A comida incrível, por exemplo, foi uma forma perfeita de destacar estas relações – a confeitaria é de propriedade de amigos da família da noiva e parecia que todos estavam pessoalmente envolvidos na preparação da comida e em serví-la. A Stephanie e o Aaron são pessoas profundamente caridosas e, como vivem em Chian Mai, Tailândia (onde trabalham para ONGs), este momento foi especialmente importante para eles como uma chance de se reunir com amigos e familiares.

For Aaron & Stephanie's reception, I knew it would be important to capture the simple joy of loved ones being together in a beautiful place. The incredible food, for instance, was a perfect way to highlight those relationships--the bakery is owned by family friends of the bride, and it seemed everyone was very personally involved in preparing and serving the food. Stephanie & Aaron are deeply caring people, and, as they're living in Chiang Mai, Thailand (where they work for NGOs), this time was especially important to them as a chance to reconnect with friends and family.

Foi uma privilégio incrível documentar as frases de abertura deste capítulo de suas vidas e mal posso esperar para ver como a história deles juntos se desdobrará!

It was an incredible privilege to document the opening lines of this chapter in their life, and I can't wait to see how their story together unfolds!

Muito obrigada, Emily, por seu inspirador relato e por estas lindas fotos!

Eu me apaixonei pelo trabalho da Emily e por sua profunda sensibilidade ao capturar imagens. Convido você para visitar seu blog e website e conhecer mais de sua arte! Para mais fotos do casamento da Stephanie e do Aaron, por favor clique aqui, aqui e aqui.

Ah, se você não está nos EUA e amou o trabalho da Emily também, ficará feliz em saber que é possível contratá-la para fotografar casamentos no mundo todo!

Thank you so much, Emily, for your inspiring contribution and for these beautiful photos!

I fell in love with Emily's work and with her deep sensitivity when capturing images. I invite you to visit her blog and website and get to know more about her art! For more photos of Stephanie and Aaron's wedding photos, please click here, here and here!

Oh, if you are not in the US and loved Emily's work too, you will be pleased to know she is available for wedding commissions worldwide!

Away I go again!

2009-10-28T06:38:00.014-02:00

Away I go again!
28/10/09

Babycakes, I am writing from Dubai, where I'll be staying for the next two months, assisting my brother, sister-in-law and nephew/godson while they adapt to the whirlwind of living abroad. I hope to be able to post sometimes while I am here, but I might be away for a few weeks while I get to know the place and help them settle in.

I'll see you very soon!

I could not leave without showcasing Jessica and Andrew's engagement session by forever talented Stephanie Williams! D-reamy!

PS: Babycakes brasileiras e portuguesas, desculpem-me a postagem apenas em inglês! Por esses dias, o tempo tem sido supercurtinho para a Internet!

Os véus de Claire | Claire's veils

2009-10-19T08:19:00.002-02:00

Os véus de Claire | Claire's veils
19/10/09

Para dar um toque de outrora ao seu look de noiva, por que não escolher um destes graciosos véus bordados de Claire Pettibone? Impressiona como parecem antiguidades; é como se tivessem acabado de sair daquele baú da sua tia-avó que fica escondido no sótão. Eu sei... Li romances demais...

To add a touch of yore to your wedding day style, why not choose one of these graceful Claire Pettibone's embroidered veils? I am amazed at how antique they look; it's like they came right out of a great-aunt's chest safely kept in the attic. I know... I read far too many novels...

Two Veras

2009-10-16T17:46:00.009-03:00

Two Veras
16/10/09

Esta semana fui presenteada com duas visões fabulosas: um especialmente glamouroso Vera Wang vestido por duas lindas noivas e em duas cores diferentes!

Eu adoro esse modelo porque é intenso, feminino e é capaz de receber o título de sensual - aliás, superdifícil de se administrar - sem uma gota de vulgaridade. Ele tem um profundo decote em V, detalhe franzido em chiffon nas costas (com abertura) e uma saia enviesada de cetim. Em qualquer mundo esta combinação gritaria “muito va va voom”, mas a Vera conseguiu criar uma peça tão elegante que é até mesmo capaz de refletir uma dupla atemporalidade: não é apenas uma peça de inspiração vintage, com todo aquele apelo das estrelas de cinema, mas é também parte da coleção que Vera Wang criou para a primavera de 2004. Um clássico Vera!

This week I have been granted two fabulous sights: an exquisitely glamorous Vera Wang classic worn by two gorgeous brides and in two different colours!

I adore this dress because it is an intense, feminine garment that can receive the very difficultly managed title of sensual without a drop of vulgarity. It has a plunging V neckline, gathered chiffon back (plus opening) and a bias cut satin skirt. I mean, in any world this combination would scream “too much va va voom”, but Vera managed to create such an elegant piece that is even able to convey double timelessness: not only is it a vintage-inspired piece, with all the starlet allure one can exude, but it is also part of Vera Wang Spring 2004 collection. Classic Vera!

{ fotos | photos: shanni weilert wedding photography, elisabeth millay photography }

{ fotos | photos: love captures photography }

Muito obrigada ao Jonathan Young, da Love Captures Photography, à Shanni Weilert e à Elisabeth Millay por partilharem seus belos trabalhos conosco hoje!

Thank you so much to Jonathan Young of Love Captures Photography, Shanni Weilert and Elisabeth Millay for sharing their beautiful works with us today!

Pull, twist, wrap, pin... with a twist

2009-10-16T16:13:00.001-03:00

Pull, twist, wrap, pin... with a twist
16/10/09

O chignon é um penteado no qual podemos ler elegância e formalidade. Já as tranças no estilo boho ajudam a criar um look divertido, despreocupado e com cara de verão ideal. Adoro ambos na mesma medida e amo quando as fronteiras se mostram tênues como nas fotos acima. Para seu casamento numa vinícola, a noiva escolheu um lindo chignon torcido decorado com uma dália: a combinação perfeita de espontaneidade e sofisticação. Abaixo, seguem alguns exemplos dos penteados que mencionei:

The chignon is a hairdo that stands for elegance and formality. Boho braids, on the other hand, help create the ultimate fun, carefree, summery look. I adore both in equal measure and love when the frontiers are blurred as the top photos show. For her winery wedding, the bride chose a beautiful wrapped chignon decorated with a dahlia: the perfect combination of spontaneity and sophistication. Below there are some examples of the hairdos I mentioned:

{ fotos | photos: elisabeth millay, new york magazine, shira weinberger }

Amanda's Ruffled

2009-10-16T10:00:00.005-03:00

Amanda's Ruffled
16/10/09

A querida Amanda tem um novo blog, batizado - de forma muito apropriada - de Ruffled! Ele continuará a cultivar o mesmo espírito que tornou o Vintage Glam um dos blogs mais fabulosos que existem, mas também terá foco em casamentos ecologicamente corretos! Já estou adorando demais e convido você a dar uma passadinha por lá, porque babados são necessários, não é mesmo?

Dear Amanda has a new blog called - very appropriately - Ruffled! It will continue to cultivate the same spirit that made Vintage Glam one of the greatest blogs around, but it will also focus on eco-friendly weddings! I am already enjoying it so much and invite you to stop by, for ruffles are necessary, aren't they?

A Little Loving...

2009-10-14T18:14:00.009-03:00

A Little Loving...
14/10/09

Aqui estão algumas de minhas fotos e ideias favoritas publicadas no Loving durante a semana!

Here are some of my favourite photos and ideas published on Loving throughout the week!

{1} Uma majestosa razão para se casar em Atlanta;
{1} A stately reason to get married in Atlanta;

{2} Uma saia rodada vintage;
{2} A vintage round skirt;

{3} Lapela temperada;
{3} Seasoning boutonnières;

{4} Um coração de ouro;
{4} A golden heart;

{5} Leve;
{5} Airy;

Para a whole lotta Loving, por favor clique aqui para visitar o tumblr do {ci}!

For a whole lotta Loving, please click here and visit {ci}'s tumblr!

Luciana

2009-10-13T13:52:00.012-03:00

Luciana
13/10/09

Assim que vi as fotos desta noiva adorável e da atmosfera super-romântica clicadas pela fotógrafa Daniela Picoral, soube que simplesmente teria que dividí-las com você!

O poético vestido da Luciana, criado pelo estilista Marcelo Quadros, traz detalhes em renda, com cristais e canutilhos, tanto no corpete quanto na barra da saia que fazem com que mais pareça uma herança de família.

As soon as I saw the photos of this lovely bride and the romantic atmosphere captured by photographer Daniela Picoral, I knew I had to share them with you!

Luciana's poetic dress by designer Marcelo Quadros has lace details, with crystals and beads, on both bodice and hem that make it look like heirloom.

Eu honestamente acho que jamais vi pentes tão magníficos quanto estes da Casa Vasconcellos! Não compre nenhum acessório sem antes dar uma passadinha no site da loja e conhecer suas peças. Os sapatos de lacinho da Luciana foram feitos sob medida na Kila Calçados, em São Paulo, e seu buquê, montado pela Okamoto Flores, em Salvador, na Bahia.

I honestly don't think I have ever seen combs as magnificent as these from Casa Vasconcellos! Do stop by their website to swoon over their pieces. Luciana's bow shoes were made to measure at Kila Calçados, in São Paulo, and her bouquet was assembled by Okamoto Flores located in Salvador, Bahia.

Não poderia deixar de mostrar esta foto incrível da Basílica setecentista de Nossa Senhora da Conceição da Praia, onde a cerimônia foi realizada. Esplêndida e suntuosa nem ao menos começam a descrevê-la!

I could not leave out this stunning photo of the 17th century Basilica of Nossa Senhora da Conceição da Praia, where the ceremony took place. Splendid and sumptuous do not even begin to cover it!

Muito obrigada à talentosíssima Daniela Picoral por partilhar seu trabalho conosco hoje! Para mais imagens lindas do casamento da Luciana e do Tiago, por favor clique aqui!

Thank you so much to the supertalented Daniela Picoral for sharing her work with us today! To see more beautiful images of Luciana and Tiago's wedding, please click here!

Some Etsy lovelies

2009-10-12T16:27:00.005-03:00

Some Etsy lovelies
12/10/09

{ chatham girl }

{ ello there }

{ quirky beauty }

{ baumbirdy }

La Sposa 2010

2009-10-09T17:20:00.018-03:00

La Sposa 2010
09/10/09

no sentido horário | clockwise: { linares por | by la sposa 2010 } { alex m. photography }
{ virginia geiger } { love life images } { richard israel photographer } { d. jones photography }
{ jason angelini photography } { punam bean photography }

Para 2010, a La Sposa traz, sem brincadeira, 119 vestidos de noiva. Dá para passar uma manhã se divertindo no site! Chamam a atenção os modelos com inspiração vintage, do demure e delicado ao old Hollywood. Fiquei tão inspirada com o charme retrô que fiz a composição acima: um casamento num teatro!

Tantas vezes os vestidos não conseguem reproduzir nem metade dos sonhos prometidos nas sessões de fotos, mas a querida Carla, cujo casamento estará em breve nas páginas da Noivas Rio de Janeiro, casou com um vestido da La Sposa e, conta a minha mãe, foi uma das noivas mais lindamente vestidas que ela já viu. E minha mãe já viu noiva pra chuchu! Então vale a pena dar uma olhadinha se você tiver uma boutique que venda a marca por perto. Aqui vão as representantes no Brasil:

. La Novia (SP, RJ e BA);
. Idea Sposa (BH);
. Valentina Esposa (AM);
. Paris 8 (SP).

For 2010, La Sposa brings a whopping 119 wedding dresses. You can spend an entire morning having fun at the site! The vintage-inspired garments are the ones that jump off the screen, from demure and delicate to old Hollywood. I was so inspired by the retro charm that I created the composition above: a wedding in a theatre!

So many times dresses fail to live up to the dreams promised in their photoshoots, but dear Carla, whose wedding will soon be figuring on the pages of Noivas Rio de Janeiro, got married in a gown by La Sposa and, mom tells me, was one of the most beautifully dressed brides she has ever seen. And my mom has seen her fair share of brides! So it's worth taking a look if you are around a boutique that carries the brand.

Katherine & Rob

2009-10-09T10:38:00.011-03:00

Katherine & Rob
09/10/09

Se fotografia consistentemente bela é o tecer de real talento com muito trabalho, então estas imagens da Katherine e do Rob são a tapeçaria de Abigail Seymour! Do apertar do botão aos mais reservados processos que o antecedem e o procedem, Abigail realizou um trabalho fabuloso captando o íntimo e genuíno.

If consistently beautiful photography is the weaving of true talent and hard work, then these images of Katherine and Rob are Abigail Seymour's tapestry! From the click of the button to the more reserved before and after processes, Abigail has done a fabulous job capturing the intimate and genuine.

Obrigada, Abigail, pelo seu incrível trabalho e por me permitir partilhá-lo aqui hoje!
Por favor, clique aqui para ver mais do dia da Katherine e do Rob! Vale muuuuito a pena!

Thank you, Abigail for your wonderful work and for allowing me to share it here today!
Please, click here to see more of Katherine and Rob's day! It is soooo worth it!

Stephanie

2009-10-08T15:51:00.009-03:00

Stephanie
08/10/09

A belíssima Stephanie acabou numa situação similar àquela pela qual eu provavelmente terei que passar durante meu árduo caminho como uma noiva do signo de Gêmeos: ela comprou dois vestidos de noiva! O maravilhoso modelo Anastasia, com aplicação em renda, cristais e paetês por Maggie Sottero foi, na verdade, sua segunda compra. Com detalhes adoráveis e um caimento perfeito, eu sou super a favor da indulgência de Stephanie! Ela ficou absolutamente linda!

Dazzling Stephanie ended up in a situation similar to the one I am very likely to encounter along my arduous path as a Gemini bride: she bought two wedding dresses! The gorgeous Anastasia dress with lace appliqué and embellishments by Maggie Sottero was actually her second purchase. With such darling details and a perfect fit, I completely vouch for Stephanie's indulgence! She looks stunning!

Vamos ver o que nos conta Stephanie, que gentilmente partilhou mais sobre seu lindo look de noiva conosco:

Meu vestido é da The Bridal Gallery em New West [New Westminster, Canadá]. Minhas jóias (o colar e os brincos) foram meu 'something borrowed' de uma amiga...

A faixa de cabelo que usei e todos os pentes de cristal que as madrinhas usaram foram comprados numa boutique em White Rock chamada 'I Do Bridal' que, infelizmente, fechou. Meus sapatos [Sophie por Fillipa Scott] foram de lá também. Minha bolsa foi na Le Chateau.

Todas fizemos nossos cabelos no Toni&Guy da [rua] Alberini e nossa maquiagem com minha amiga Alex McCallum, que estudou na Blanche MacDonald.

Let's hear it from Stephanie, who was super kind to tell us a bit more about her beautiful bridal look:

My dress is from The Bridal Gallery in New West [New Westminster, Canada]. My jewellery (the necklace and earrings) was my 'something borrowed' from a friend...

The headband I wore and all the crystal hair combs the bridesmaids wore were from a bridal boutique in White Rock called 'I Do Bridal', which has since closed, unfortunately. My [Fillipa Scott's Sophie] shoes were from there as well. My purse was from Le Chateau.

We all got our hair done at Toni&Guy on Alberni [St.] and my friend Alex McCallum, who went to Blanche MacDonald for make-up, did my and the bridesmaids make-up.

Muito obrigada à doce e supertalentosa Amber Hughes, que está por trás destas fantásticas fotos, e à Stephanie, por partilhar seu conhecimento de noiva conosco! Para mais fotos de seu casamento com o Adrian, clique aqui por favor!

Thank you so very much to the sweet and ever so talented Amber Hughes, who is behind these amazing photos, and to Stephanie, for sharing her bridal knowledge with us! For more photos of her wedding to Adrian, please click here!

A Little Loving...

2009-10-08T10:05:00.006-03:00

A Little Loving...
08/10/09

Aqui estão algumas de minhas fotos e ideias favoritas publicadas no Loving durante a semana!

Here are some of my favourite photos and ideas published on Loving throughout the week!

{1} Um penteado de deusa grega;
{1} A grecian goddess hairdo;

{2} Flores e balões;
{2} Flowers and balloons;

{3} Uma lembrança carinhosa, barata e personalizada;
{3} A thoughtful, cheap and personalized favour;

{4} Um sorriso meio escondido;
{4} A half-hidden smile;

Para a whole lotta Loving, por favor clique aqui para visitar o tumblr do {ci}!

For a whole lotta Loving, please click here and visit {ci}'s tumblr!

New @ ban.do

2009-10-07T10:05:00.009-03:00

New @ ban.do
07/10/09

Eu adoro como a nova coleção black label da ban.do é super coquettish! Pode ser que sejam apenas as penas, mas as criativas e fofas peças feitas à mão pela Jen e pela Jamie parecem que estão piscando para mim!

Mal posso esperar pelas megamudanças que elas estão planejando! Para acompanhar o que está a caminho, por favor visite o blog da ban.do e seu twitter!

I love how coquettish ban.do's new black label collection is! It might just be the feathers but Jen and Jamie's clever-cute handmade pieces seem to be batting their eyelashes at me!

I can barely wait for the megachanges they are planning! To follow what's on its way, please visit ban.do's blog and twitter!

Flores e Fotografia | Florals and Photography

2009-10-06T19:44:00.013-03:00

Flores e Fotografia | Florals and Photography
06/10/09

Qual o resultado de se ter Stephanie Williams, com sua especialmente romântica e delicada fotografia, e Megan Fickling Pearson, adicionando seu toque sofisticado e original às flores, trabalhando juntas? Beleza que nunca se esvai e harmonia que é para sempre fragrante.

What is the result of having Stephanie Williams, with her especially romantic and delicate photography, and Megan Fickling Pearson, adding her dashing and original touch to the florals, working together? Beauty that will never wither and harmony that is forever fragrant.

Superobrigada à Stephanie por me permitir partilhar estas esplêndidas fotos com vocês hoje! Não deixem de dar uma passadinha no site e no blog da La Partie para conhecer mais sobre o trabalho da Megan!

Superthanks to Stephanie for allowing me to share these splendid photos with you today! Do stop by La Partie's site and blog to get to know more of Megan's work!

Bruce Oldfield's Wedding Emporium

2009-10-06T14:47:00.006-03:00

Bruce Oldfield's Wedding Emporium
06/10/09

Este mês, Bruce Oldfield, estilista da aristocracia e pcd em geral*, abrirá sua primeira boutique para noivas em Londres. Baseado no conceito one-stop, o empório abrigará absolutamente tudo que você pode vir a precisar, desde criações exclusivas a acessórios para você e para todo o seu cortejo (incluindo suas roupas para lua-de-mel!) Localizado em frente ao seu salon na Beauchamp Place, em Knightsbridge, esta será uma incrível adição à já fantástica cena londrina para noivas!

This month, Bruce Oldfield, designer for the aristocracy and pwm in general*, will open his first bridal boutique in London. Based on the one-stop concept, the emporium will house everything you might come to need, from couture gowns to accessories for you and your entire bridal party (including your honeymoon clothes!) Located just opposite his Beauchamp Place salon, in Knightsbridge, it is an incredible addition to the already fantastic London bridal scene!

* Só como exemplos modestos, a Rainha Rania da Jordânia casou-se em uma de suas criações e a Lady Di era cliente fiel.
* Just as modest examples, Queen Rania of Jordan got married in one of his creations and Lady Di was a regular client.

Caroline & Michael

2009-10-06T10:44:00.013-03:00

Caroline & Michael
06/10/09

Este moderno e elegante casamento fotografado por uma de minhas favoritas, a Bonnie Tsang, me lembrou demais desta composição que publicamos em junho! Preto-e-branco e Nova Iorque foram feitos um para o outro!

Eu simplesmente amei o colar Lanviniano do cachorro e as sacolinhas de lembranças com "I heart NY" impresso, mas me conhecendo você sabe que é impossível não destacar o modelo Gracia da Christos. A faixa em preto apenas intensificou a já perfeita mistura entre graça e espírito divertido do vestido. Um reflexo do clima desta celebração!

This modern and elegant wedding photographed by one of my favourites, Bonnie Tsang, reminded me so much of this composition we published back in June! Black & White and New York were made for each other!

I just loved the Lanvinian necklace adorning the dog and the "I heart NY" favour bags, but knowing me it is impossible not to highlight Christos's Gracia model. The black sash only enhanced the gown's already perfect mix of grace and playfulness. A reflection of this celebration's mood!

Para mais fotos do casamento da Caroline e do Michael, por favor visite o blog da Bonnie, que, aliás, é repleto de extrema beleza, e o querido Snippet & Ink, pois a Kathryn também está mostrando este dia por lá!

For more photos of Caroline and Michael's wedding, please visit Bonnie's blog, which, by the way, is filled with utter beauty, and darling Snippet & Ink, for Kathryn is also featuring it over there!

Lista de Fornecedores e Profissionais | Vendors List:
Local e catering | Location and catering: Cooper Square Hotel
Vestido | Gown: Christos @ Kleinfeld
Look do noivo | Groom's look: Michael Andrews Bespoke (terno | suit), Chido (gravata | tie), Allen Edmonds Seven (sapatos | shoes)
Penteado e maquiagem | Hair and make-up: Greg Buchl
Florista | Florist: Elizabeth Ryan

Rosann & Josh

2009-10-05T10:18:00.002-03:00

Rosann & Josh
05/10/09

O Jerry Yoon me deixou muda por uns bons cinco minutos e devo dizer que nem mesmo bruxaria muito poderosa para me fazer ficar calada. Este verdadeiro feito foi alcançado pelo imenso talento de Yoon unido ao desejo de Rosann e Josh de contar sua história de uma forma, digamos, mais fabulosa (literalmente, aliás!)

Chapeuzinho Vermelho e seu lobo trabalham no Gaia Online, um mundo virtual de anime. Trazer um conto de fadas para a vida real, portanto, parecia bastante apropriado! A perseguição, neste caso, teve um desfecho muito diferente, resultando num set de modernas e criativas fotos-com-final-feliz prontas para começar uma tendência!

Um superobrigada à Ingrid e ao Jerry por partilharem esta arte conosco aqui hoje!

Jerry Yoon has left me speechless for a good five minutes and, let me tell you, not even powerful witchcraft can make me shut up. This true accomplishment was achieved through Yoon's wicked talent together with Rosann and Josh's desire to tell their story in a more, let's say, fabulous way (quite literally, by the way!)

Little Red Riding Hood and her wolf both work at Gaia Online, an anime-themed virtual world, so bringing a fairytale to real life seemed highly appropriate! The pursuit, in this case, had a very different ending, resulting in a set of modern and creative happy-ever-after-photos ready to set a trend!

A big thank you to Ingrid and Jerry for sharing this art with us all here today!

Brea

2009-10-05T08:19:00.003-03:00

Brea
05/10/09

A beleza radiante de Brea e a fotografia de Clayton Austin não são as únicas razões que tornam esta sessão de noiva tão especial. Os detalhes pessoais adicionados contribuíram enormemente com parcelas de doçura e significado.

Eu adorei o véu pouf da Brea, ainda mais quando descobri que ele foi feito usando tule do vestido de noiva de sua mãe! As duas trabalharam juntas neste projeto na tarde que antecedeu à sessão. É uma graça, é vintage e é um projeto DIY em família!

Nosso casamento será repleto de homenagens ao meu avô Hugo e ao avô do K., Tommy. Certamente criaremos formas de celebrar e lembrar estes dois senhores muito – muito, muito, muito – importantes em nossas vidas. A Brea criou uma forma tão bonita de homenagear sua avó Tobia, que faleceu recentemente: como Tobia significa “pomba” em iídiche, o pássaro teve papel superimportante nesta bela sessão.

Espero que você se sinta tão inspirada pelas ideias da Brea e pelo trabalho do Clayton Austin quanto eu me senti!

Brea's dazzling beauty and Clayton Austin's photography are not the only reasons why this bridal session is so very special. The personal details added contributed greatly with their share of sweetness and meaning.

I adored Brea's pouf veil, even more so when I learnt that it was made using tulle from her mother's wedding dress! The two of them worked together on this project the evening before the session took place. It's gorgeous, it's vintage and it's a DIY family project!

Our wedding is going to be filled with homages to my grandpa Hugo and K.'s grandfather Tommy. We will certainly create ways to celebrate and remember these two very – very, very, very – important gentlemen in our lives. Brea paid such a beautiful homage to her grandmother Tobia, who has recently passed away: as Tobia means “dove” in Yiddish, the bird played a very important part in this beautiful session.

I hope you can feel as inspired by Brea's ideas and Clayton Austin's work as I did!

Muito obrigada, Clayton, por partilhar seu trabalho conosco hoje!
Para mais fotos da sessão da Brea, por favor, clique aqui!

Thank you so much, Clayton, for sharing your work with us today!
For more photos of Brea's bridals, please click here!

Vera

2009-10-02T18:20:00.009-03:00

Vera
02/10/09

Ontem, fiquei devendo uma composição, não é mesmo? Pensei em fazer diferente esta semana! Desde que vi a mais recente coleção de noivas da Vera Wang, estou com seus complexos vestidos em camadas na cabeça, principalmente o Dawn, que, para mim, é como "O Morro dos Ventos Uivantes"* contemporâneo. Dos mais retinhos, meu modelo favorito é este aqui embaixo, de um ombro só, em tule, com corpete drapeado e detalhes em cor cítrica pintados à mão. Se este não for sucesso de vendas, não há justiça nesse mundo!

I am owing you yesterday's composition, aren't I! I thought about doing something different this week! Since I saw the most recent Vera Wang bridal collection, I can't stop thinking about her complex layered dresses, specially the Dawn, which, to me, is like "Wuthering Heights"*. Amongst the straight ones, my favourite garment is the one right below: a one shoulder, tulle dress, with draped bodice and citric handpainted details. If this is not a sales hit, there is no justice in this world!

{ vanilla sky encontra o morro dos ventos uivantes | vanilla sky meets wuthering heights }
no sentido horário | clockwise: { vera wang primavera | spring 2010 }
{ brides } { christian louboutin, via } { tracy turpen photography }
{ meg perotti photographer } { paloma's nest } { vera wang sheer veil, via }

{ atmosfera grega | grecian feel }
no sentido horário | clockwise: { vera wang primavera | spring 2010 }
{ detalhe | detail } { camille styles } { brides } { sigerson morrison } { brides }

{ nude e dourado | nude and gold }
no sentido horário | clockwise: { vera wang primavera | spring 2010 } { lanvin } { grant por | by jimmy choo } { boutwell studio } { peep toe } { vera wang the fragrance, via }

Esta coleção, aliás, está com um número considerável de modelos do tipo “eu definitivamente usaria”! Aqui vão alguns outros vestidos de tirar o fôlego (e as costas do Dawn):

This collection, by the way, has a considerable number of garments that fit the “I would definitely wear it” category! Here are some other breathtaking gowns (and the Dawn's back):

* Desculpem-me pela edição, mas pensei uma coisa e escrevi outra! O que Freud diria?
* I am so sorry for editing, but my mind mixed up the names! What would Freud say?

Kyle & Sarah

2009-10-02T17:01:00.006-03:00

Kyle & Sarah
02/10/09

O K. e eu amamos esta sessão de noivado clicada pelo Carl Zoch! Ele tem um talento incrível para explorar cada ambiente e suas peculiaridades, achando os ângulos mais interessantes. Cada sessão que ele clica é verdadeiramente singular. Que prazer é poder mostrar seu trabalho aqui hoje.

K. and I love this engagement session by Carl Zoch! He has an amazing ability to explore every environment and its peculiarities, using the most interesting angles. Every session he clicks is truly unique. What a joy it is sharing his work here today.

Para mais fotos desta sessão, por favor clique aqui!
Muito obrigada, Carl, por sua generosidade!

For more photos of this session, please click here!
Thank you so much, Carl, for your generosity!

Jozie & Tommy

2009-10-01T15:22:00.006-03:00

Jozie & Tommy
01/10/09

Você se lembra da Stacie e do Geoff? Eles são um dos casais mais adoráveis que já mostrei aqui no blog. Não satisfeitos em serem incrivelmente fotogênicos e fashionable, eles também são fotógrafos! E tiveram o prazer de clicar este outro casal igualmente fotogênico e fashionable com uma noiva num vestido tea-length também de inspiração vintage! Uma graça os dois!

Muito obrigada à Stacie e ao Geoff da Lang Photographers! Mal posso esperar para partilhar mais do trabalho destes talentosos recém-casados!

Do you remember Stacie and Geoff? They are one of the most adorable bride and groom ensembles that I have ever shown here on the blog. Not only are they an awesomely photogenic and fashionable couple but also photographers themselves! And they have had the pleasure of clicking this other equally photogenic and fashionable couple with a bride in an equally vintage-inspired tea-length dress! Darling both of them!

Thank you to Stacie and Geoff at Lang Photographers! I cannot wait to share more work from these talented newlyweds!