AYSO 2016赛季10场比赛全部完成，儿子全勤出席，进一球，比赛态度场场有进步。

AYSO每场比赛一小时，虽然是足球比赛，却采用四节制，每个队伍上场五人，可以随时换人，换下了也还可以再换上，感觉更像是篮球规则。

儿子七岁开始踢球，起步算是晚的，今年第一次参加联赛。

开局的两场非常艰难，别说比赛态度，儿子连游戏态度都没有，别人在场上踢球，儿子竟然把自己当成看客，一副打酱油的样子，比如看到对方很有威胁的射门没进竟然哈哈大笑；防守的时候跟队友在后面聊天等等。我则气急败坏，在场外上窜下跳，大声提醒儿子注意力集中，“这是比赛，要冲上去踢球！”

随着比赛场次的增加，渐渐有了比赛感觉，知道在场上该干点什么。可是平时训练的效果完全体现不出来，看到球就是一脚，根本不考虑带球和传球；如果有队友在旁边，就放弃了，等着队友处理球。

为了让儿子尽早进入比赛状态，我不停地纠正他，应该这样应该那样。儿子听得不耐烦，抱怨道：“你就看到我的缺点，看不到我的优点！”

汗一个，太不应该了！向儿子保证努力做到说不出好话就闭嘴！闭嘴真得好难啊，有一场比赛是安静日，家长在场边不能出声，差点憋死。实在忍不住，就扭头看看海，平静平静。

为了激励儿子带球和传球，特别设计了一个奖励方案，每次带球和传球都可以增加五分钟游戏时间，前提是整场比赛取得胜利。可惜到了场上，儿子全忘了，绝大多数情况下还是一脚出球。我只能趁着暂停或者下场休息的时候提醒，当儿子尝试带球的时候给予鼓励。

终于儿子在一场比赛里进球了！休息期间儿子兴奋地问我进球有什么奖励。

“进球没有奖励。”我说。

儿子不解，“为什么呢？”

我回答道，“因为我想让你带球和传球啊，进球不是我的目的。如果你老是想着进球，就会一直站在对方门前，这对你没有任何帮助。”

嘴上这么说，看到儿子进球，心里还是很开心啊！哈哈！！

公司的邮件系统是MS Exchange + MS Outlook，我的工作环境是Ubuntu + Emacs，任务管理使用org-mode。这里有一点不和谐之处——不能从Emacs里面直接读取公司邮件。

之前的解决方案是在Ubuntu上架一个courier-imap服务器，然后在Outlook里创建规则把邮件复制过去。

但是这个方案有个致命缺陷，当Outlook无法连接IMAP服务器，复制规则就会出错然后被禁用。导致我老是要在笔记本离开公司内部网络时先关掉Outlook。最常见的情况就是去开会，这时通常使用无线网络，但是无线网络不属于公司内网，尽管Outlook能够继续收邮件，但是没法连接到Ubuntu机器上的imap服务器。

于是我就在笔记本电脑上安装了boot2docker，运行一个docker容器，容器里面运行一个用于缓存邮件的IMAP服务器，并定时运行imapsync同步邮件。如果笔记本离开公司内网，imapsync就会同步失败，这时邮件缓存在笔记本电脑里，直到连上公司内网。

上次创建的时候完全是手工操作，这次重新开始，boot2docker已经更名为Docker for Windows，我也能够写出一个Dockerfile自动化构建容器。

FROM debian:latest

RUN echo "root:Docker!" | chpasswd
RUN apt-get -y update -qq && \
  echo 'courier-base courier-base/webadmin-configmode boolean false' | debconf-set-selections && \
  apt-get -y install gamin courier-imap courier-imap-ssl unzip wget \
    libauthen-ntlm-perl \
    libcrypt-ssleay-perl \
    libdigest-hmac-perl \
    libfile-copy-recursive-perl \
    libio-compress-perl \
    libio-socket-inet6-perl \
    libio-socket-ssl-perl \
    libio-tee-perl \
    libmodule-scandeps-perl \
    libnet-ssleay-perl \
    libpar-packer-perl \
    libreadonly-perl \
    libterm-readkey-perl \
    libtest-pod-perl \
    libtest-simple-perl \
    libunicode-string-perl \
    liburi-perl \
    cpanminus make
RUN cpanm Data::Uniqid Mail::IMAPClient
RUN mkdir ~/imapsync && cd ~/imapsync && \
  wget https://github.com/imapsync/imapsync/archive/master.zip && \
  unzip *.zip && maildirmake ~/Maildir

EXPOSE 143 993

CMD /etc/init.d/courier-authdaemon start; \
  /etc/init.d/courier-imap start; \
  while true; \
  do ~/imapsync/imapsync-master/imapsync \
       --host1 localhost --user1 root --password1 "Docker!" --delete \
       --host2 example.com --user2 me --password2 "blahblahblah" -ssl2 >/dev/null 2>&1 ; \
     sleep 300; \
  done

构建命令

docker build -t emailfw .

运行时需要映射端口

 docker run -d -p 6666:143 -p 6667:993 --name emailfw emailfw:latest

然后在Outlook里面设置邮件服务器地址为192.168.99.100，端口为6666，用户名root，密码Docker!即可。

— Scott Adams

Scott Adams在他的书——《How to fail at almost everything but still win big》——中分析了目标和系统的区别。

这让我想起了《Getting Things Done》里面说到GTD是一个系统。按照我的理解，GTD包含两个部分，一个目标体系，和一套实现目标的方法。

从2009年开始，我坚持实践、改善GTD系统，但是对目标体系，总是感到困惑。

最容易的是短期工作目标，因为都是老板分派的。中长期的目标呢？比如今年达到什么目标，五年之后，甚至十年之后的目标是什么？

我一度没什么目标，得过且过。老板给加薪，就拿着；不给，就忍着。只是这样的态度哪里需要什么系统。后来学着别人做新年决心 (new year resolution)，开始几年一塌糊涂，几乎全部烂尾。

公司在绩效考评之后，一般都要制定下一年的工作目标，甚至还有具体的要求，比如S.M.A.R.T标准。然而不管怎么搞，总是形同虚设的感觉。不是我不明白，这世界变化快。用不了多久，这些目标不是不再需要，就是让人毫无兴致。

究其原因，无非是这些目标并不是“我的”目标。我的目标早就实现了。对一个没有追求的人，这很容易，稍微一努力就够了，呵呵。

不管目标远大还是渺小，实现之后的感觉，都是差不多的吧：空虚、迷茫、手足无措。不同的是如何面对这种情绪。我能忍受这种浑浑噩噩的状态，今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧！

做爸爸，是一个转折点。希望儿子能超越自己，希望把自己会的都教给他，不会的学会了也教给他。就这样，目标一点一点地涌现出来。今年年初制定的目标，进度超乎想像，几乎都有进展。

然而一个急性子，每天盯着五年计划十年计划，心急如焚，恨不得一口吃个胖子，赶紧都实现了。比如还贷计划，总想在原有提前还款计划之外再多还一些，加快还款进度，结果把自己搞得很苦。

就在这痛并快乐着的时候，听了Scott Adams的How to fail at almost everything but still win big，说Goals are for losers……

合着我折腾了半天，反而成了loser！

没有在Amazon Echo预订打折时购买，非常后悔，所以当Echo Dot开放预订，第一时间下了单。

下面的视频简单演示了Echo的部分功能。剧透：1:14处设置了一分钟倒计时闹钟，之后播放古典音乐时Echo发出嗡嗡声提醒时间到！

自从有了Echo Dot，一天的生活就从呼喊Echo开始。早上问问天气和交通，听听新闻和流行音乐，再设置15分钟倒计时煮个鸡蛋；晚上听听古典音乐。最开心的就是能听audible.com买的朗读版书籍！

由于默认的Alexa响应不好，改成Echo，五六米之外也能够呼唤成功，即使正在播放动感十足的流行音乐。

期待某天可以大喊，Echo: Show me the money! 哈哈！！！

说到这里不得不提一下Google，没有Echo之前，我会用ChromeCast听听NPR，或者Google Play Music里面选个流行音乐播放列表听听，偶尔也会呼唤Ok, Google设置个倒计时闹钟。但总觉得麻烦，尤其是准备早餐的时候，得擦干净手，点亮手机。Echo赢在拥有一个始终聆听的话筒。腾不出手，还有嘴嘛！有传言说Google也在做类似的设备，非常期待！

Brene Brown在Rising Strong里提的这个问题，让我思考了很久。

我当然不认为！可是我不确定是否要继续坚持这样认为……

Brene自己被气个半死之后，心理医生问了她这个问题，又把她气个半死。然后她就用这个问题做调查，发现了一些有趣的现象，并引发深入思考。

这个问题的精妙之处不在于别人是否真的全力以赴，而在于不同的回答导致不同的态度。

假设其他人没有全力以赴，会怎么样？都是你的错！笨得要死！你看看人家老公都是怎么做的！为什么人家孩子都能得一百分！一将无能累死千军！太不公平！种族歧视！结果很显然，除了自己被气个半死，这个世界不会有任何变化。“好处”是，这种人生观非常容易实践。

假设其他人全部已经全力以赴，我们会做出哪些改变？或者说，如果自己不做出额外的努力，现在的局面就是能够获得的最好的局面，我们会怎么做？

一方面，发现别人的局限，提供更多的信息，展示更好的方法，使对方有改善局面的可能；另一方面，明确自己的原则，坚持自己的底线。

问题在于，选择这种人生观的人，要付出更多的心血，更要克服自己的懦弱。

Brene因为羞于启齿，没坚持要一个单间，结果被室友气死，由此引出了文章开头的问题。

老婆猜测盖房子那会儿网络普及度不高，布线都是给电话准备的。很有道理的样子。

所以我家的网络实际由三个小局域网组成，通过无线桥接的方式连在一起。下图是电视机后面的TP-Link N150便携路由器，连着功放和Raspberry Pi。另外还有一个二手淘宝来的Linksys WRT54G2，连着D-Link摄像头和一台DELL老机器。

目前，老DELL已经闲置不用，D-Link摄像头经过几次固件升级，无线连接非常稳定，不再掉线，因此毅然将Linksys退役。

另外，想利用家里有线网络的念头挥之不去，拖延了两年多，经过一番测试，终于找到通向健身房间的网线，做好水晶头，把TRENDnet转移到配线箱里。

有线网络接好，第二块Raspberry Pi的用处就来了，配上买房时上家留下的电视机，让跑步不再单调。

接下来就是解决TP-Link只有一个网口的问题，正好赶上一个优惠，$20 (after $20 Mail-In Rebate) 买了一个ASUS N600。

就这样，家里从三个无线路由器三个SSID，变为两个无线路由器四个SSID。

自去年圣诞后，开始金钱教育，提供儿子两种挣钱方式：

• 早上叠被，晚上铺床，饭后擦桌子，每天一块钱；
• 独立清理落叶，一次五元。

代价是：

• 外出就餐，可乐自己买；
• 玩具自己买。

儿子喜欢攒钱，经常表示要攒很多钱，几百块甚至上千块！一次让儿子选择堂吃还是外卖，儿子说让我想想：“在店里吃，要花一块钱买可乐，回家可以喝家里的可乐不用花钱。那我们买回家吃吧！”

逛玩具柜台的时候也轻松了许多。小朋友看见哪个玩具都想要，每次都想要！自从儿子有了钱，我就不假思索地回答：“好啊，用你自己的钱买吧。”儿子一般都会放弃，在店里摸一摸玩一玩就算了。

次数一多，儿子也觉得不爽，打算撂挑子不干了，说：“挣了钱都要花掉，我还是不挣了，让你们给我买！”

我心里一惊，这么小就滋生出啃老的苗头，那还了得，必须将其扼杀在萌芽状态！

于是赶紧拒绝：“你可以不挣钱，但是我们也不会给你买玩具了。”

***

儿子喜欢看youtube上的游戏录像，Minecraft, Lego Worlds, Farming Simulator都很喜欢，前两个游戏我给买了，Farming Simulator让他自己出钱。

Farming Simulator在各种平台都有发布，我给找到了免费的Farming Simulator 14（感谢Amazon Underground），儿子在Kindle Fire上玩了几天，很开心，但是说不能看到人从车里走出来，视频上的就可以，所以想买新版的。Farming Simulator 16在Amazon app store上卖$4.99，Farming Simulator 15 Gold Edition在steam上卖$29.99，我问儿子要哪个。儿子一时舍不得$30，说要五块的。我帮着分析，如果你以后又想买三十块的，那就一共花$35了，这样会很不划算的。儿子也不管那么多，给我$5帮他下单。

装了Farming Simulator 16发现还是不能看到人从车里走出来，儿子没有显得特别沮丧，两个版本换着玩，相对来说还是14版玩得多。

小孩子就是小孩子，心里其实一直放不下15版。

我说那你就买吧，挣了钱不就是要花的吗？！

儿子说，等我挣到一百块再买。

***

每周二下午放学后，儿子会上一小时国际象棋课，最近一次课竟然跟教练胡闹了。我有些生气，嚷着让儿子还给我一堂课的钱。老婆说这一季结束了就不给儿子报国际象棋课了，让他在家里看视频教学，一年$50。以前都是看免费版的，课程数量有限，已经反复看了好几遍。老婆说我们帮他买个会员，自己在家里学。虽然知道儿子看视频学国际象棋的兴趣很高，但是怕他坚持不下来，又把钱扔水里。灵机一动，想到一个办法。

我要儿子自己出学费，如果能够坚持学的话，每个月返还$5给他。

儿子不肯，说也没那么想学了……

***

有五十块这么一比，三十块显得也没有那么多了，上个周末终于忍不住，数了$30给我。

结果，还是不能看到人从车里走出来。

后来儿子自己分析，在多人游戏模式下也许可以，录像里面就是。于是开始唠叨：“我好想和人一起玩farming simulator了！”

***

这么多天过去了，儿子从来没有反思过，也许只玩免费的14版就够了，$35花得有些冤枉。（公平地讲一句，25寸显示器上的效果比平板上震撼许多！）

不过不急，先有个挣钱花钱的感觉。怎么挣，怎么花，慢慢学。7岁乱花点问题不大，也花不多少，要是等到17岁、27岁，甚至37岁开始乱花钱，代价就太大了。

想想自己这些年的教训：03年毕业，09年才买房，眼看着同学同事纷纷成为千万富翁；还有买过、卖过、亏过的那些股票，如netflix, google, amazon，都涨到天上去了，自己却拿不住。

做父母的，都想子女少走点弯路，尤其是自己曾经掉过的那些坑。只是要不要这么早启蒙，会不会适得其反呢？

读了两本书——Smart Money Smart Kids和The Opposite of Spoiled: Raising Kids Who Are Grounded, Generous, and Smart About Money——觉得这事宜早不宜迟啊。

想着参加个免费的Workshop，就能拿到这么大的折扣，不错啊。鉴于两千多还是挺多的，扭头问老婆：“怎么样？要不要弄？”

事后回忆，当时有点希望老婆说不的。

生前信托（living trust），对我来说是个新鲜事物，最初是在新闻里看到高通的CEO和CFO把股票放到family trust里面，很好奇。正好收到邮件，Vanguard Legal Group有个免费的讲座，决定去听听。Vanguard嘛，肯定不会坑我的吧。

进门后觉得有点怪，屋里全是——按照老炮儿的说法——“年过半百的老人”。大概二十人左右，挤在一个酒店的小会议室里，场面没有想象的大。律师讲演水平不错，把生前信托的前因后果讲得很清楚，两个小时一晃儿就过去了，还顺带吹嘘了一下：

• 加州做生前信托最大的律师事务所
• 一口价，不计时
• 咨询不收费，做事收费
• 价格便宜
• 做出最终决定前，随时退出，全额退款

事后反思，也许关于生前信托的内容属实，但是生意经有夸大的嫌疑（最后一条除外）。然而冲动是魔鬼，加上Vanguard的名头和全额退款的承诺，讲座结束后，毅然支付$1200定金，并预约了跟律师单独见面的时间。

回家后，老婆表示没听懂，连珠炮似地提问。经过一番激烈的争论，两人达成一致，事情要办，价格再议。

老婆找到Nolo和Legal Zoom，发现自己弄便宜很多。我也搜索了一下，当时就震惊了！这个Vanguard Legal Group跟我买IRA的Vanguard一点关系都没有！怒了，遂取消预约，要回定金。

真是成也Vanguard，败也Vanguard！

在“享受”了BOA 0.01%存款利率三年多之后，终于发现了新大陆，详见NetSpend Prepaid Card + 5% Savings Account。

由于以前没听过NetSpend，而且只有$5000可以享受5%利率，所以目前只开了一个账户。其余的紧急备用金存在Discover Bank的Savings Account里，也有0.95%的存款利率，跟各大银行的0.01%存款利率比起来，真是高利率了！

有一个小插曲，从Discover Bank通过ACH转账到NetSpend Prepaid Card，有那么几天，五千多块既不在Discover Bank，也不在NetSpend，略感焦虑……

注：通过下面的推荐链接注册，我们可以各得$20奖金。