¡Ah! aquel lúcido recuerdo
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a mi dolor.
Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.

Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
llenábame de fantásticos terrores
jamás antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando el latido de mi corazón,
vuelvo a repetir:
“Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más.”

Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
“Señor -dije- o señora, en verdad vuestro perdón imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía.”
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.

Escrutando hondo en aquella negrura
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal
se haya atrevido jamás a soñar.
Mas en el silencio insondable la quietud callaba,
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre: “¿Leonora?”
Lo pronuncié en un susurro, y el eco
lo devolvió en un murmullo: “¡Leonora!”
Apenas esto fue, y nada más.

Vuelto a mi cuarto, mi alma toda,
toda mi alma abrasándose dentro de mí,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
“Ciertamente -me dije-, ciertamente
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio.”
¡Es el viento, y nada más!

De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.

Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha -le dije-.
no serás un cobarde.
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: “Nunca más.”

Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como virtiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
“Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas.”
Y entonces dijo el pájaro: “Nunca más.”

Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
“sin duda -pensé-, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de “Nunca, nunca más.”

Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir graznando: “Nunca más,”

En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!

Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
“¡Miserable -dije-, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! -le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
No dejes pluma negra alguna, prenda de la mentira
que profirió tu espíritu!
Deja mi soledad intacta.
Abandona el busto del dintel de mi puerta.
Aparta tu pico de mi corazón
y tu figura del dintel de mi puerta.
Y el Cuervo dijo: Nunca más.”

Y el Cuervo nunca emprendió el vuelo.
Aún sigue posado, aún sigue posado
en el pálido busto de Palas.
en el dintel de la puerta de mi cuarto.
Y sus ojos tienen la apariencia
de los de un demonio que está soñando.
Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama
tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo,
no podrá liberarse. ¡Nunca más!

Traducción de Julio Cortázar

El FUD es una manifestación de la apelación al miedo, un tipo de falacia conocida desde antiguo como argumentum ad baculum, muy frecuente en política y en mercadotecnia. [vía Wikipedia]

REFERENCIAS
Wikipedia [es|en]

Nota: No recomiendo, ni des-recomiendo: chocar con un venado, amputarse un dedo, usar memorias usb de 2GB…

REFERENCIAS
Lost my left ring finger on a motorcycle crash with deer
USB finger, more details
Fotos en Flickr

Tel est le titre d’un article du site Médiapart sur le voyage du couple présidentiel au Mexique. Après l’affaire du yacht de Vincent Bolloré, les vacances américaines à Wolfeboro ou encore leurs vacances de Noël au Brésil, Médiapart souligne que “le président de la République vient de s’offrir une escapade dans un des endroits de rêve de la côte pacifique (…) pas à la portée de toutes les bourses”.

1. Une visite trop “bling-bling” en temps de crise?

Depuis vendredi, avant de rencontrer dimanche le président mexicain pour discuter notamment du sort de Florence Cassez, Nicolas et Carla Sarkozy se sont en effet accordés un séjour privé de deux jours au Mexique dans un complexe luxueux proche du port de pêche de Manzanillo, au sud. Au menu: “plage privée protégée par la marine mexicaine et bungalows luxueux au coeur d’une réserve naturelle”, précise RTL.be. (más)
[vía Le Post]

REFERENCIA
Les Sarkozy au Mexique: trop “bling-bling”?

¿Que hay que hacer?, lo único que requieren es comprar Syngrow o Full Spectrumo High o Hi Grow, que no esta por demás decirlo es 100% natural… y que si funciona es un verdadero milagro…

Nota: Este sitio no aconseja ni desaconseja la compra de éste, ni de ningún otro producto con caracteristicas semejantes.

REFERENCIAS
22 Cm Mas Alto En 6 Meses O Te Regresamos Tu Dinero! #1 Usa!

Officiellement, le sujet ne figure pas à l’agenda, et la relation entre les deux pays est censée être “sans nuage”. Pourtant, le voyage au Mexique du président Nicolas Sarkozy et de son épouse, Carla Bruni – d’abord dans un cadre privé, du 6 au 8 mars, puis avec tout le faste d’une visite d’Etat, le lundi 9 mars -, sera marqué par les ombres et les lumières de l’affaire Florence Cassez. (más)
[vía Le Monde]

REFERENCIAS
Entre Paris et Mexico, le sort de Florence Cassez

No caigas en la tentación ya que según el articulo 133, fr. IX de la Ley Federal del Trabajo vigente:

ARTÍCULO 133. Queda prohibido a los patrones:
I.- Negarse a aceptar trabajadores por razón de edad o de su sexo;
II.- Exigir que los trabajadores compren sus artículos de consumo en tienda o lugar determinado;
III.- Exigir o aceptar dinero de los trabajadores como gratificación porque se les admita en el trabajo o por cualquier
otro motivo que se refiera a las condiciones de éste;
IV.- Obligar a los trabajadores por coacción o por cualquier otro medio, a afiliarse o retirarse del sindicato o
agrupación a que pertenezcan, o a que voten por determinada candidatura;
V.- Intervenir en cualquier forma en el régimen interno del sindicato;
VI.- Hacer o autorizar colectas o suscripciones en los establecimientos y lugares de trabajo;
VII.- Ejecutar cualquier acto que restrinja a los trabajadores los derechos que les otorgan las leyes;
VIII.- Hacer propaganda política o religiosa dentro del establecimiento;
IX- Emplear el sistema de “poner en el índice” a los trabajadores que se separen o sean separados del trabajo para
que no se les vuelva a dar ocupación;
X.- Portar armas en el interior de los establecimientos ubicados dentro de las poblaciones; y
XI.- Presentarse en los establecimientos en estado de embriaguez o bajo la influencia de un narcótico o droga
enervante. (más)

Aún así te interesa, puedes visitar el sitio Buró Nacional de Empleados o el Buró del Trabajador en el primero requieres pagar una cuota anual de 10, 000 pesos mexicanos, mientras que el segundo es gratuito aunque en algunas partes se puede leer:

Nota: Su consulta puede llegar a tener un costo a juicio de B.T. lo cual se lo haremos saber previo a entregarle la respuesta.

El primero se define como:

…portal creado por y para las empresas en el cual encontrará información de aquellas personas que cuentan con malas referencias laborales por falta de honradez, honestidad o ética profesional, personas que no han tenido buena relación en su trabajo y que incluso han llegado a demandar a sus ex empresas, ocasionando a las empresas pérdidas de dinero y horas laborales…

El segundo es difícil definir, ya que brindan el servicio de consulta de historial laboral, bolsa de trabajo, asesoría laboral, etc.

En fin me recordaron el famoso sitio apestan.com ..

ACTUALIZACIÓN
(Marzo 09, 2009) El sitio Buró Nacional de Empleados esta fuera de linea, es raro…

REFERENCIAS
http://www.empleo.gob.mx/

Omnibus Budget Would Stop Cross-Border Trucking Pilot Program

WASHINGTON, Feb. 23 /PRNewswire-USNewswire/ — Teamsters General President Jim
Hoffa applauded the House Democratic leadership for including a ban on unsafe
Mexican trucks in the omnibus appropriations bill unveiled today.

Though Congress shut down the Bush administration’s pilot program to open the
border in the 2008 appropriations, the Bush administration ignored the ban,
which expired at the end of the fiscal year.

“Shutting down the border is the right thing to do,” Hoffa said. “There’s no
guarantee that trucks or drivers from Mexico are safe. Until there is,
dangerous Mexican trucks should not be allowed to drive freely on our
highways.” (más)
[Reuters]

REFERENCIAS
Hoffa Praises Proposal to Ban Unsafe Mexican Trucks
EU prohíbe camiones de carga mexicanos (Actualizado Marzo 11, 2009)

Cadbury Eyebrows
Cargado por GlassAndAHalf

Saludos y hasta la próxima…

REFERENCIAS
http://www.aglassandahalffullproductions.com/