Рабочие будни цернетки.

Новогодние резолюции.

2011-12-31T17:29:00.001+01:00

Понедельник и Новый год - самое подходящее время, чтобы начать новую жизнь. Или хотя бы не испортить старую.

Резолюции на 2012 год:

1. Почаще ходить в горы.

2. Почаще кататься на лыжах.

3. Почаще бороться с ожирением.

Кстати, пора пойти побороть новогодний оливье и селедку под шубой.

Всем хорошего Нового года!:)

Да, и раз уж новогодние резолюции принимают для того, чтобы их не исполнять, то приму еще одну, совсем фантастическую:
4. узнать, чем эффект Допплера отличается от зебры.

Категорически для галочки.

2011-12-22T10:58:00.001+01:00

Зима в этом году наступила 10 декабря. Валь-Торанс заманивал в зиму ещё в середине ноября. Но вебкамеры предательски показывали зеленеющие склоны, а некоторые были даже стыдливо чем-то прикрыты. Кто же поверит, что за 2 дня пушками настреляют зимнюю сказку, и она не растает под палящим солнцем ноября.

Флэн. Фото В. Гущина.

У Флэна, кажется, есть связи в небесной канцелярии. Когда Флэн объявил открытие сезона, снег пошел на совесть. Все началось так неожиданно, что некоторые фанаты, которые не могли дождаться начала горнолыжного сезона и поэтому были готовы идти в горы пешком [на скитурах], так и пошли пешком. Мы с Антоном обгоняли их на подъемнике, и в каждом из них нам мерещились Миша с Данилой, которые решили таким образом побороть сразу и ожирение, и разорение. Вот эти жизнерадостные спортсмены:

~~Бурлаки на~~ На ски-турах. Фото А. Карнеева.

Смысл хождения на ски-турах в заключается в следующем: к лыжам крепятся шкуры, которые позволяют идти вверх, не проскальзывая назад (что, по слухам, не всегда удается); ботинки крепятся таким образом, что пятка отрывается. Когда приходите в конечную точку, отрываете шкуры (и съедаете их, потому что, блин, стока идти!), крепите ботинки, чтобы пятка не отрывалась и едете по-человечески вниз. А теперь о смысле: он есть, если вы хотите пойти и покататься в тех местах, куда не возят на подъёмнике. Поэтому на обычной горнолыжной трассе редко встретишь людей на ски-турах.

Фото М.Кирсанова.

В этот раз заказ Флэна по доставке снега был выполнен так внезапно и обильно, что на нехоженых тропах объявили повышенную лавиноопасность, и все ски-турщики шли по обычным трассам, навстречу беспечным горнолыжникам и сноубордистам, проносящимся мимо с ветерком. Надо сказать, что о лавиноопасности объявили не очень внятно - "hors piste formellement déconseillé". Миша советовался со мной, как со специалистом по языку Вольтера, что может значить formellement. Кроме как "формально / для галочки", у нас не было других версий. Хотя, судя по погоде, следовало выбирать более крепкие выражения: не "нежелательно", а "запрещено", например. Но о том, что вне трасс действительно запрещено (interdit), мы с Антоном узнали, поднявшись на подъемнике на самый верх. А Миша с Данилой, тем временем, пошли на ски-турах, вне трассы. Теперь я открыла словарь и обнаружила подходящее тому случаю значение слова formellement - "категорически".

Этим утром перед входом на подъемник всем давали круассан и горячий чай/кофе, но даже после такого не все проснулись:

Мы изобрели новый способ фотографирования, экономит пленку и время (Pub. № WO/2011/083055). Антон фотографирует меня, и в моих очках отражается сам. Очень удобно:

Фото А. Карнеева.

Народу было немного, и каждому досталась персональная лавочка на подъемнике:

Фото А. Карнеева, который прошляпил лавочку и ехал сзади.

В обед мы встретили в кафе наверху Мишу и Данилу. Они отмечали не первым по счету гамбургером успех в борьбе с ожирением и финансовым кризисом.

Покоритель панорамного ресторана на Les Grandes Platières, 2480м, набор высоты ок. 880м. - Фото А.Карнеева.

Когда Мишины воспитанники несутся по трассе, редкий лыжник рискнет путаться под ногами:

Фото А.Карнеева, автор не пострадал ни от одного из лыжников.

Миша говорит, что он не может смотреть, как ужасно я катаюсь. Он считает лучшей фотографией ту, на которой на мне не видно лыж. Хочется верить, что в жизни у меня не такой красный нос и не такие веснушки.

А так я еду:

Ещё немножко ужасного видео для Миши:
http://youtu.be/apmimxHU7hQ;
http://youtu.be/k7r_E_uLCaI;
http://youtu.be/Ys_wG6EI25s.

Ссылки:

Карта Флэна;
Grand-Massif - официальный сайт;
Val Thorens - официальный сайт.

Wanted by CERN... or not wanted. Коллаборации ATLAS и CMS докладывают о результатах исследований по поиску бозона Хиггса.

2011-12-14T19:15:00.002+01:00

13 декабря 2011 года. Пресс-релиз ЦЕРНа.

На семинаре, который был организован сегодня в ЦЕРНе, коллаборации ATLAS и CMS представили результаты своих исследований по поиску бозона Хиггса Стандартной Модели. Объем проанализированных данных, на которые опираются эти результаты, значительно превышает объем данных, на основании которых были доложены результаты во время летних конференций. Накопленная информация позволяет отметить существенный прогресс в поисках бозона Хиггса, однако, ее пока недостаточно для того, чтобы подтвердить или опровергнуть существование неуловимой частицы.

Основной вывод заключается в том, что, если бозон Хиггса Стандартной Модели существует, то, с большой вероятностью, его масса находится в промежутке от 116 до 130 ГэВ, по данным эксперимента ATLAS, или от 115 до 127 ГэВ, по данным эксперимента CMS. Оба эксперимента обнаружили многообещающие признаки в этом диапазоне масс, однако они еще недостаточно надежны, чтобы можно было говорить об открытии.

Бозоны Хиггса, если они существуют, имеют очень короткое время жизни и могут распадаться весьма разнообразными способами. Возможное открытие основано скорее на наблюдении за частицами, полученными в результате их распада, чем за наблюдением самих бозонов Хиггса. ATLAS и CMS проанализировали разные варианты распада, и оба эксперимента обнаружили небольшой избыток событий в области низких масс, которая еще не исключена.

Каждое из этих превышений по отдельности, с точки зрения статистики, значит не больше, чем
выпавшая два раза подряд шестерка в игре в кости. Самое интересное в том, что область от 124 до 126 ГэВ указывается в различных, независимых друг от друга, измерениях. Пока слишком рано говорить о том, что ATLAS и CMS открыли бозон Хиггса, но эти результаты вызывают живой интерес общественности физики элементарных частиц.

"Мы определили наиболее вероятный диапазон массы бозона Хиггса в промежутке от 116 до 130 ГэВ и, в последние недели, начали наблюдать излишек событий в районе 125 ГэВ", - говорит Фабиола Джанотти, руководитель коллаборации ATLAS. "Этот излишек событий может объясняться флуктуацией, но речь может идти и о чем-то более интересном. Мы не может пока делать какие-либо выводы. Нам необходимо собрать больше данных и провести больше исследований. Принимая во внимание высокую эффективность работы LHC в этом году, нам не придется долго ждать, чтобы собрать достаточно данных, и мы надеемся решить эту загадку в 2012 году".

"Мы не можем исключить присутствие бозона Хиггса Стандартной Модели в диапазоне от 115 до 127 ГэВ, - заявил Гвидо Тонелли, руководитель коллаборации CMS, - по причине незначительного излишка событий, который последовательно был обнаружен в этой области масс пятью разными способами. Этот излишек событий совместим с присутствием Хиггса Стандартной Модели в районе 124 ГэВ или ниже, но набранной статистики недостаточно, чтобы делать выводы. То, что мы видим на данной стадии, совместимо с флуктуацией фона или с присутствием бозона. Более тщательное изучение и дополнительные данные, которыми нас обеспечит эта замечательная машина [LHC] в 2012 году, несомненно, дадут нам ответ".

В течение последующих двух месяцев, обе коллаборации продолжат исследования, чтобы представить результаты на конференциях физики элементарных частиц, которые пройдут в марте. Однако, для того, чтобы подтвердить или опровергнуть существование бозона Хиггса, необходимо собрать больше данных, поэтому, вероятно, придется подождать еще несколько месяцев.

Стандартная Модель - это теория, которая используется в физике элементарных частиц для описания поведения основных элементарных частиц и сил взаимодействия между ними. Она дает прекрасное представление об обычной материи, из которой мы все состоим, и из которой состоит всё, что является видимым во Вселенной. Однако, Стандартная Модель не описывает 96% Вселенной, которые являются невидимыми. Одна из основных задач программы исследований на LHC - выйти за рамки Стандартной Модели, и бозон Хиггса может стать ключевым моментом в этих исследованиях.

Присутствие бозона Хиггса Стандартной Модели подтвердит теорию, которая была выдвинута в 60-х годах прошлого века. Однако, бозон Хиггса может быть обнаружен и в других формах, отсылая нас к другим теориям за рамками Стандартной Модели. Особенности поведения Хиггса Стандартной Модели, которые будут обнаружены только после изучения большого числа распадов, всё же могут привести нас к новой физике. Хиггс вне Стандартной Модели, который коллаборации LHC, на основании зарегистрированных на настоящее время данных, не ожидают обнаружить, немедленно дал бы нам доступ к новой физике. Что касается отсутствия Хиггса Стандартной Модели, это твердо нацелит нас на новую физику на полной номинальной мощности LHC, которая будет достигнута после 2014 года. Какими бы ни были выводы, сделанные коллаборациями ATLAS и CMS по поводу существования бозона Хиггса, ясно одно - программа LHC открывает дорогу к новой физике. (http://press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2011/PR25.11E.html)

__________________________________________________________________

Со слов очевидца:
На семинар по результатам поиска Хиггса было не пробиться. Места в зале заняли часа за 4.

Фото и наблюдения с.н.с. ИЯИ М.Кирсанова.

Резюме:
1. Осталось незакрытое окно для Хиггса Стандартной Модели шириной около 11 ГэВ: 116 - 127 ГэВ
2. В области 123 - 126 ГэВ обоими экспериментами наблюдается избыток событий
3. Глобальная значимость избытка по диапазону низких масс в CMS 1.9 sigma, ATLAS 2.3 sigma (для открытия надо 5)
4. После комбинации результатов экспериментов ожидается значимость >3 sigma. Это значит что вероятность такой флуктуации фона < 0.001
5. Подобный избыток уже наблюдался летом - оказался флуктуацией...

Давным-давно.

2011-12-08T18:20:00.000+01:00

Давным-давно Чинка не посещала блогомуза, зубная фея и фея-крёстная, которой ничего не стоит превратить церновский велик в Ламборгини, а заодно организовать рождественскую CMS-party.

Да-да, традиционной рождественской вечеринки эксперимента CMS в этом году не будет, и я не увижу любимого принца - всамделишного Баттхэда. Утверждать, что это - действительно он, не берусь: я еще ни разу не слышала, как Джим Брэнсон смеётся.

Итак, вкратце, что случилось за то время, пока у меня не сильно чесались руки писать в блог.

1. Антон стал архитектором проекта "LHC at home". Это значит примерно следующее:

Важные задачи, которые стоят перед экспериментами, проводимыми на LHC (БАК), требуют привлечения дополнительных источников хранения и обработки информации. Ведь за год LHC "производит" 15 петабайт (15 миллионов гигабайт) данных. Для обработки такого количества информации используется Грид-инфраструктура, которая объединяет программные ресурсы разных организаций, стран и континентов в единую вычислительную среду.

Однако, в некоторых случаях, публичные вычисления могут оказаться полезными.

При помощи программы распределённых вычислений "LHC - каждому дому" любой желающий может заняться компьютерным моделированием столкновений протонов со своего домашнего компьютера. Правда, для этого требуется более 9 Гб свободного места на диске.

Зато у каждого добровольца будет вот такой скринсэйвер, вместо рыбок:

А если не будет - могу сообщить, где проживает Архитектор проекта и организовать горячую линию. Если кто-то заинтересовался, для установки программы-клиента пройдите сюда, в раздел Join us.

Грамотные пиарщики сказали бы: "На ТВОЕМ компьютере могут открыть бозон Хиггса!" Это, конечно, вряд ли. Тем более, что мальчики и девочки из CMS и ATLAS уже написали письмо Деду Морозу. Они вели себя хорошо, и, скорей всего, Дед Мороз принесет им Ламборгини, Нобелевскую премию, тёлок и чипсов начос.

2. О путешествиях. В начале октября мы ездили в Марсель и купались в море. В этом месте должна была быть лекция "Марсель - город контрастов".

Здесь на вокзал Ла Сиоты прибыл знаменитый первый поезд синематографа братьев Люмьер. Теперь это - кинотеатр.

По улицам бродят члены фотокружка Ла Сиоты и ищут каких-то "сиотаден". Оказалось, меня хотели пригласить в местный фотокружок, приняли за жительницу La Ciotat. Загоревшая под ласковым октябрьским солнышком, я - вылитая южанка:

Корона Карла Великого, она же - Couronne de Charlemagne:

Средиземноморские фьорды - каланки:

Было еще одно путешествие, но о нем отдельно, с приходом следующей музы.

3. Борьба с ожирением. Изо всех многочисленных мероприятий, организованных Мишей в рамках традиционной борьбы с ожирением, я участвовала только в одном походе, по Северному Балкону Шамони.

Мы поднялись из Шамони, по пути поезда Montenvers к леднику Mer de glace. Некоторые, для усиления спортивного эффекта, захватили 15 литров воды. Остальные благоразумно взяли им поесть, попить и курточку.

"Воо-н там находятся Les Drus", - говорит Миша. Мы, конечно, глазам своим не верим и замираем от восхищения.

В августе 1955-го итальянский гид Вальтер Бонатти открыл новый, очень сложный путь на Маленькую Дрю (которая всего-то на 24м меньше Большой). Он карабкался туда 6 дней, один, совсем один. В 2005 году путь, открытый Бонатти, окончательно обвалился. Кто знает, куда повернула бы борьба с ожирением, если бы не это. Ну, раз уж проходим мимо...

Внизу - старый знакомец Mer de glace.

С балкона открывается чудесный вид на долину Шамони, но не хватает кофе и круассанов:

По балкону мы доходим до промежуточной станции подъёмника на Aiguille du Midi. Отсюда можно спуститься на подъёмнике или так:

Качественная борьба с ожирением включает обязательным пунктом купание в высокогорных озерах. С Голубым озером повезло вдвойне - сначала надо разбить лед, а потом купаться в проруби. Под гром аплодисментов слегка испуганной и восхищенной публики.

В лучах заходящего солнца Aiguille du Midi выглядит особенно привлекательно. Спускаться по лесу пару часов в темноте - привычное дело. Я знала, что с Мишей всегда так, - и запаслась фонариком. А Миша не знал. Но всё закончилось хорошо, а кто-то может даже похудел.

Описание предлагаемого маршрута можно найти здесь.
_______________________________________________________________________
А на этих выходных мы были в Париже. Где-то в районе Булонского леса* крутили Надежду Бабкину, наливали водку и давали пирожки с мясом. Потому что - "вы-боры-выборы"...

* в Посольстве РФ.

Барабулька - королева Альп.

2011-09-09T12:34:00.001+02:00

Этим летом судьба послала Мише Мишу. Новый Миша был молод, спортивен и прошёл сквозь рандонэ, велосипед и "железную дорогу" (о том, как chink прошёл "железную дорогу", можно узнать здесь).

Обозначим для краткости нового Мишу ИМ (Идеальный Миша), тогда обычного Мишу будем называть ММ (Миша в квадрате). Из них могло бы получиться равенство:

ИМ + ММ = весь мир на ладони.

Мне судьба послала этим летом тазик оливье и большую ложку, а усердия мне не занимать.

Тем временем ИМ уехал, и из оставшихся неизвестных получилось уравнение:

Я + ММ + Антон = "король Альп" водопад Ружэ (cascade du Rouget).

"Король Альп", названный, как мне кажется, в честь барабульки (rouget, фр.), находится в самом начале маршрута; он был морковкой для chinka. Дальше путь лежал к озеру Антерн, что располагается на добрую 1000 метров выше, чем морковка. К этому озеру мы однажды пытались зайти с другой стороны, но тогда всё было в снегу (см. "Зелёное озеро").

В назначенный день одна неизвестная из этого уравнения, отложив в сторону большую ложку, стала протискиваться в штаны. Ей показалось, что штаны после стирки немного подсели. Неизвестная успокоила себя тем, что штаны разносятся.

Когда штаны сидят плотно, можно спокойно любоваться королями Альп, не боясь от восторга выпрыгнуть из этих самых штанов:

Вид справа ещё соблазнительней, но против солнца: вода спадает с высоты 90 метров в два этапа:

Говорят, весной, во время таяния снегов, перед Ружэ невозможно устоять. Водопад получил титул самого красивого французского водопада 2009 года.

Водопад берёт своё начало в горной реке Саль (Sales). Вдоль этого источника мы и пошли наверх, чтобы Миша мог искупаться в озере Антерн. Каждый шаг давался ветерану Оливье с трудом, штаны ограничивали ширину шага и глубину вдоха.

Миша предложил мне помощь. Он взял мой рюкзак при условии, что я буду шевелить батонами. К хорошему привыкаешь быстро, и я шустро побежала наверх, так как боялась, что Миша вернёт мне рюкзак. Потом, правда, я подумала, что морковка, то есть, барабулька, осталась позади, и снова замедлила шаг.

Миша снова предложил мне помощь. Он сказал, что может меня понести, и даже показал, как: перевернул вниз головой и немножко потряс. Возможно, он хотел получить обратно пол-банана, которые я выпросила у него на привале для поднятия морального духа. Антон тоже запросил помощи. Возможно, он вернул бы Мише вторую половинку банана. Миша стал держаться от нас подальше...

... Мы догнали Мишу на плато, где находится приют Антерн.

Он (Миша) застрял там в пробке, которая любовалась очаровательными альпийскими сурками:

Миша рассказал случай, как сурки ели печенье с рук. Я в тот момент их очень понимала, и с благодарностью приняла бы из добрых рук немного оливье.

Погода всячески располагала к привалу. По плато протекала речушка, в которой Миша мог бы теоретически искупаться. Но мой рюкзак с бутербродом уже покорял последний подъём по пути к озеру Антерн:

Антон сочувственно полз в горку рядом со мной. Иногда он давал мне попить, а один раз мы даже, пока Миша не видит, присели и подняли себе мораль кусочком колбаски:

Автор фото - Карнеев А.

Миша уже скрылся за горизонтом. От него остались вот такие кучки, называемые кернами (cairn, фр.), они указывали нам путь:

Наконец показалось озеро. К нему, правда, надо было ещё спуститься. А это значило, что потом придется подниматься обратно. Кроме того, озеро Антерн выглядело совсем не так приветливо, как долина с приютом:

Автор фото - Карнеев А.

Мы сидели наверху и обстоятельно думали: красная точка вдалеке - это Миша? К счастью, у Антона фотоаппарат с 12-кратным зумом. Он приблизил красную точку, сфотографировал, потом приблизил точку на фото, и мы увидели Мишу. Он сидел в куртке и напряженно вглядывался туда, откуда должны были появиться его товарищи. Рюкзаки с едой лежали рядом, в целости и сохранности. Нам стало стыдно заставлять себя ждать к обеду, и мы спустились к озеру.

Миша только нас и ждал, чтобы полезть купаться и стать звездой Ю-тюба. Но как только мы приготовились снимать, он уже вылез обратно на берег. Ему пришлось купаться на бис. Почему он не захотел переплыть озеро, мы не знаем. Возможно, его кусали рыбки. Википедия утверждает, что в озере Антерн водится форель и голец.

Автор фото - Карнеев А.

После обеда был тихий час:

Автор фото - Кирсанов М.

На обратном пути мы всё-таки остановились в приюте, на чашечку кофе и тазик горячего шоколада (да-да, утомлённым путникам тут наливают от души):

Чистый альпийский воздух сильно пах навозом, поэтому разговор зашёл о даче: кто сколько картошки выращивает. Возле приюта паслись печальные ослики, вот такие:

Эти ослики доставляют наверх щедрые порции какао для усталых путников. На спуске, когда пошёл дождь, мы встретили их ещё раз. Они срочно эвакуировали из приюта запасы какао:

Чуть не забыла, ещё один водопадик по дороге, только не знаю, который из двух: Cascade de la Sauffaz или Cascade de la Pleureuse (pleureuse, фр. - плакса):

Говорят, кататься на горных лыжах - огромное удовольствие; это понимаешь, когда снимаешь горнолыжные ботинки. От хождения по горам можно получить не меньше удовольствия, если штаны навсегда сели после стирки. И ещё, если следующее утро начинается чашечкой кофе с круассаном и трофейным клюквенным зефиром фабрики "Ударница" на высоте каких-нибудь 400м над уровнем моря.

Lac d'Anterne, 2063m, Réserve naturelle de Sixt Fer à Cheval, Haute-Savoie, France.

Как дети в школу-2.

2011-08-30T18:32:00.000+02:00

Скоро 1 сентября, а значит, пришло время продолжить цикл прогулок по ЦЕРНу "Как дети в школу". В прошлый раз бывалый читатель Rubric сразу раскусила, кто сидит за дверью с альпинистом (по другой версии - с альпинисткой, этот научный спор пока не решён).

Служил Михайла в CMSе, бозоны Хиггса он искал...

За дверью с неопределённого рода скалолазко сидят и другие хорошие люди. Иногда там можно встретить Антона. Правда, сейчас он уехал домой, к морю, девчонкам и пляжу. Завистники называют белорусские синие моря болотами, но Антон-царевич на провокации не поддаётся, продолжает загорать на золотом песочке и посасывать Мохито из бульбо-рома с мятой и со льдом через трубочку.

В кабинете я не задерживаюсь, мы же помним, что я тороплюсь ~~вышивать бисером~~ в CERN Women's Club. Дальше мой путь в сказку лежит мимо Хрустального Дворца.

Crystal Palace.

Внутри неказистого ангара находится ангар поменьше, почти весь стеклянный. Только ~~унылое го~~ жалкий пессимист может сомневаться в том, что это Дворец.

В конце этой улицы с затейливыми фонарями виден главный вход в ЦЕРН, который называется входом В, чтобы запутать шпионов:

Чтобы мои читатели лучше ориентировались на местности (если вдруг окажутся в ЦЕРНе с оказией, например, с матрёшкой/палочкой колбаски для автора;), должна сказать, что сейчас мы путешествуем по одной из площадок, называемой ЦЕРН-Миран (Meyrin). Остальные, менее значительные и интересные (там нет CERN Women's Club, например) находятся во Франции.

ЦЕРН-Миран получил своё название в честь района Женевы, где он находится. На его территории есть общежития, 2 ресторана, почта, отделение банка, музей Microcosm, детский сад, пожарная команда и вертолётная площадка. Не удивительно, что в этом городке есть свои улицы.

Это, например, улица Корнелиуса Жана Баккера, директора ЦЕРНа с 1955 по 1960г.:

Дальше я ныряю в проход между зданиями и выхожу возле бочки с квасом или, как сказали бы пессимисты, жидким азотом:

По улице Фарадея пройду на Вольта, где живут братья LINAC и LEIR:

Linac (linear accelerator) - это линейный ускоритель. На картинке отчетливо видно, что в Linacах только-только начинают разгонять частицы. Потом, если эти частицы ионы, они попадают в LEIR, остальным протонам - прямая дорога в бустер.

Картинка отсюда.

За ЦЕРН-Мираном виднеется горная цепь Жура. Её самые высокие точки - Crêt de la neige и Le Reculet - сулят приятный досуг на выходных или просто после работы, как тогда.

Просьба к читателям сообщить в комментариях, насколько им интересны эти унылые серые здания, или лучше сразу переходить к столовой.

Paris-Brest-Paris-2011.

2011-08-26T14:03:00.001+02:00

4 года - это много или мало? Именно столько приходится ждать своего звёздного часа участникам велогонки Париж-Брест-Париж (Paris-Brest-Paris, PBP). Главное для нашего брата, я считаю, не уехать в белорусский Брест, за 1800 км от Парижа. Местный, французский Брест, - значительно ближе. Тем не менее, преодолеть 1200 км за 90 часов - нелёгкое физическое и моральное ~~пытка~~ испытание.

Первая ~~пытка~~ гонка состоялась в 1891 году по инициативе главного редактора "Le Petit Journal" Пьера Жифара. Пьер, не без основания, считал, что лучшее средство для велопрогулки на 1200 км - это велосипед.

Перед гонкой велосипеды опечатывали, чтобы участники могли воспользоваться только одним железным конём, а неблагонадёжных иностранцев и женщин к гонке не допускали. Ту гонку выиграл Шарль Террон, который проехал её за 71ч22мин, не отвлекаясь на сон. Подумать только, 1200 километров, почти трое суток без сна, до изобретения асфальта, амортизаторов и эритропоэтина!

В начале XX века гонка становится интернациональной. Участники делятся на гонщиков и любителей, женщин и тандемы в разных вариациях. У Париж-Брест-Париж появляется конкурент - Тур де Франс (Tour de France). Одним из вдохновителей Тур де Франс стал главный редактор "L'Auto", Анри Дэгранж, бывший участник PBP. Кстати, "L'Auto" печаталась на жёлтой бумаге, откуда и пошли жёлтые майки лидеров Тур де Франс.

За следующие 50 лет профессионалы переметнулись в Тур де Франс, а Париж-Брест-Париж стала любительской гонкой. В гонке может принять участие любой смертный, который пройдёт отборочные туры в 200, 300, 400 и 600 км и заплатит вступительный взнос, около 100 евро (подробности на paris-brest-paris.org). После этого вас ждёт 1200 км дорог, сон ~~в канаве~~ на обочине и всего 90 часов до велосипедного триумфа.

Если вас вдохновил этот репортаж, то ваша гонка - следующая, в 2015 году.

С одним из участников гонок 2007 и 2011 я знакома не понаслышке. Женин результат в этом году - 88ч48мин. Так держать!

Остальные простые смертные безмерно благодарны гонке Париж-Брест-Париж за изобретение одноименного торта, в форме велосипедного колеса. Все мы немножко спортсмены;)

Домодедово-3.

2011-08-23T21:21:00.000+02:00

Всё складывалось из рук вон хорошо. Невосполнимая потеря бутылки водки на таможне - и до самолёта остались считанные метры. Правда, с багажом бежать неудобно, но регистрация на рейс давно закончилась, и тут как раз пригодился мужчина в доме. Он давно мечтал заняться спортом, но сила с волей никак не могли прийти к консенсусу.

Всё-таки мы неплохо бегаем. Они не нас ждали. Говорят: "Вы в Женеву? Это насчёт вас звонили?" Через секунду появились те, насчёт кого звонили. Прибеги мы чуть позже - всё, пришлось бы вызывать Вована обратно. А они не торопятся: "Положите сумочку на ленту, телефончик сюда..." Лента заела, вместе с сумочкой...

Вован, наверно, страшно переживал, успеем ли мы. Будет рассказывать коллегам: "Вчера в Домодедово, бля, такая жопа была; плыву по говнищу, еп-тыть; г-рю, ~~благородный дон~~, пропусти, бля, будь человеком, людей в аэропорт везу, на самолёт опаздывают-на; около Гнилого Поста всё стоит-на".

Вован - молодец, почуял неладное ещё в первой пробке, на Симферопольке, и стал бороться за каждый метр. Там стояли на обочине в два ряда, фошистам, есличо, Москву не взять, 49-я армия дачников держит оборону.

Потом, после моста, дачники внезапно все испарились, и Вован стал гнать лошадку, чтобы наверстать упущенное. Я пыталась разведать, что нас ждёт дальше по Яндекс.Пробкам, но Вован строго сказал, что теперь уже всё, раньше надо было смотреть. Сам он с компьютерами не очень, но едем же, хули там.

А потом в Домодедово, за 5 км до аэропорта, мы встали намертво. Ясное дело, за время пути во мне переработалась вся прощальная окрошка, а тут ещё дождь за окном... Смотрю, кустики подходящие. И машина всё равно на месте стоит. Удачно получилось, я целых 5 минут была счастлива. Потом, правда, посмотрела на часы, закручинилась: самолёт взлетает через 40 минут, а Гнилого Поста всё не видно... Они там, наверно, совсем палочками замахались, пробки разруливать.

У Вована большой опыт опозданий в аэропорт. Он обхитрил ещё километр дачников и других пассажиров и выгрузил нас на длительной стоянке. Оттуда, правда, мы скакали пешком через весь терминал, но всё равно быстрее, чем на такси. И грузчики уже все разошлись, пришлось сумки до самого самолёта тащить.

А когда сели в самолёт, мне почему-то вспомнилось: вот происходит крушение самолёта, и берут интервью у тех, кто опоздал на роковой рейс. А они, поди, тоже спешили, нервничали, кричали другим водителям "пропусти, будь человеком" и просили поскорей проверить их паспорт и не доставать вопросами "зачем летите в Женеву?" Интересно, почему в России у меня всегда спрашивают, зачем я лечу в Швейцарию, а швейцарцам всегда плевать, зачем я к ним прилетела?

Выкатывайте уже скорей свои тележки с крошечными тарелочками и спасительными мерзавчиками! Надо чем-то другим занять голову, кроме мыслей.

Домодедово 1 и 2 - здесь и здесь. Скоро переплюнем Санта-Барбару.
___________________________________________________________

* Прим.1: настоящее имя Вована мне неизвестно, но ему очень идёт.
*Прим.2: обсценная лексика использована потому, что иначе от Вована остались бы одни междометия.

1:1 в пользу Танечки.

2011-08-16T20:42:00.002+02:00

Город Протвино на юге Подмосковья знаменит не только малым коллайдером и большим Зубцом, но и тем, что в нём снимали фильм "4:0 в пользу Танечки". Конечно, на такой разгромный счёт в спортивных достижениях я не рассчитываю. И всё-таки, пока Кое-Кто пасёт коз на альпийских лугах, я поставила личный рекорд.

Пастух Кое-Кто. Фотоотчёт - здесь.

А в это время в Протвино...

Мы собрались за грибами. Небольшая остановка по дороге, полюбоваться туманами села Троицкое, бывшей усадьбы Екатерины Дашковой:

Благодаря первой в мире женщине-директору Академии наук появилась печатная буква ё. Я её регулярно стараюсь не забывать писать.

Попав в опалу, Дашкова поселилась в своём имении Троицком, где занялась обустройством имения. Сейчас от "земного парадиза" осталось немногое: каменные ворота, Троицкий храм (на фото), флигель и руины театра (справа от храма). После революции в усадьбе располагалась суконная, потом картонажная фабрика.

Ворота.

Грибов в тот день мы тоже собрали. Ну, а подвиг я совершала сегодня, примерно с 8 до 13. Объединив велопробег на Зубец и тихую охоту, я неожиданно собрала столько грибов, сколько ещё никогда в жизни не собирала:

На обратном пути случился небольшой казус: я потеряла один из пакетов, в которые сложила добычу. Он оторвался вместе с петлёй для ключей в кармашке рюкзака, к которой был пристёгнут. В нём было всего два огромных, но очень хороших гриба: белый и подосиновик. Честное слово, огромных, вон даже петля оторвалась. Если кто-нибудь нашёл эту часть урожая, ~~верните за вознаграждение~~ угощайтесь. У меня ещё осталось кое-что:

А у вас какие трофеи?;)
****************************************************
О протвинском коллайдере:
В Подмосковье собираются восстановить "малый коллайдер";
В Подмосковье достроят советский коллайдер.

Каникулы в Простоквашино.

2011-08-10T11:51:00.002+02:00

У некоторых бывших подмосквичей теперь на паспорте вместо "Российская Федерация" написано золотыми буквами "Масква", а номер их домашнего телефона начинается на 499. Несмотря на это, они по-прежнему любят проводить каникулы в заповедных лесах дальнего Подмосковья, в городе своей молодости наукограде Протвино.

По сложившейся традиции, в перерывах между покорениями Мон-Блана, дважды в год Миша покоряет протвинский Зубец. О том, что такое Зубец, можно было прочитать в новогодних планах.

Тогда одному студенту, чтобы получить у Мишы зачёт по физкультуре, пришлось доехать до Зубца на лыжах. Получив зачёт, студент вызвал такси и умчался в голубые дали.

Летом желающих сдавать зачёт по физкультуре набралось больше, чем ~~велосипедов~~ зимой:

Чтобы студенты доехали не только до Зубца, но и обратно, после зачёта, в тайном месте на берегу реки Протва были организованы шашлыки.

Дорога на Зубец опасна и трудна: заросли тропической крапивы в человеческий рост и протвинские чёрные мамбы:

Тут стало понятно, что Зубец у каждого свой. Мой чуть не наступил в тот самый момент. Не говорите мне, что это просто ужик, я знаю толк в змеях. Если Стивен Кинг ещё не написал о Человеке, который осторожно обходит дождевых червей, то моя биография может стать бестселлером. Представляете, как трудно такому человеку выйти из дома после дождя? какое развитие сюжета! Тем не менее, стиснув зубы, мы дошли до Зубца без потерь.

К моему удивлению, он оказался не вершиной, а неприметной полянкой в лесу.

На Зубце.

Если вдруг зимой мне захочется сдать зачет на лыжах, боюсь, без Миши мне больше не найти туда дорогу.

На вершине Зубца растут лисички:

Но лисички не входят в наши спортивные планы, наша следующая остановка - Кислинский водопад:

До шашлыков осталось последнее препятствие - подвесной мостик через Протву. Человек, который обходит дождевых червей, бесстрашно на полусогнутых преодолел мостик под подбадривающие крики местных жителей, которые застряли в пробке по обе стороны Протвы. Я им очень благодарна, что они подождали каких-нибудь полчасика и не стряхнули меня в реку, потому что плавание - не мой конёк.

Зачёт сдан!

Откушав шашлыков, обсудив достоинства и недостатки Стандартной Модели и приняв для храбрости 40-градусной Высоты, начинаем купаться, с разбега:

Примечание автора: а с разбега купался другой каскадёр.

После того, как Миша взбаламутил Протву, на берег стали выбрасываться во-о-от такие сомы:

солнце стало прятаться за горизонт:

Человек, который обходит дождевых червей, боялся замерзнуть и не дождался следующего номера программы - купания в карьере.

А вы чо здесь делаете? Кино-то уже кончилось!;)

Благодарим за организацию и активное участие в каникулах:
Мишу и Лену (нашла лисички);
Володю, Галю и Семёна (каскадёр, остался за кадром);
Володю Гущина (нашёл и обезвредил Чёрную Мамбу);
Володю - бывшего коллегу Миши;
Пашу и Славика (надёжно закрепленный в седле Славик вчера отпраздновал в нём свой день рождения, поздравляем!).

Ma ma ma Mamma Maria ma (записки на коленях). День четвёртый.

2011-08-01T13:47:00.002+02:00

День третий.

30.06.

Поистоптавшись немного по Везувиям и Помпеям, мы дали волю потребительскому инстинкту, который погнал нас в Салерно за босоножками. Город не смотрели.

Салерно.

Мне повезло: крёстная фея недавно подарила Диме телефон с qwerty клавиатурой (широкий такой), GPS, wi-fi и другими прелестями современной телефонии. Для поездки я заняла у Димы этот телефон, чтобы познакомиться с его прелестями поближе.

Таким образом, мы были вооружены до зубов GPS-ми, доступом к интернету (если возможности отеля позволяли), и даже словарём. Кроме того, за время шопинга в Салерно я изловчилась и записала в чудесное устройство транслитом события предыдущих дней. Поэтому до сих пор всё было законспектировано детально, включая расценки на паркинги и туалеты и интимные подробности вроде противокомариных пластинок.

Салерно - Потенца - Гравина-ин-Пулья.

После Салерно мы поехали в направлении Потенцы, смотреть красивые деревеньки по дороге. Ничего не увидели, заехали в Потенцу в поисках еды. В 15-00 всё закрыто. Не поели, зато запутались в узких кривых переулках старого города. Мнения наших многочисленных GPS-устройств разошлись, и пришлось выбираться по старинке, ориентируясь на ~~направление роста мха на пнях~~ дорожные знаки. Потенца не отпускала нас минут 30.

Подъезжаем к Гравина ин Пулья. В этом месте мы сегодня ночуем. Мы ничего не знаем о Гравине, просто городок по пути. Он располагается на краю глубокого ущелья, изрытого гротами.

Наш отель оказался в самом центре старого, во всех смыслах этого слова, города.

Почтенные синьоры на viale Orsini, в центре Gravina in Puglia.

В отеле у нас 2-комнатные апартаменты, похожие на монашеские кельи, но с удобствами. На рецепшене мы ловко объясняемся языком жестов, иногда я разбираю итальянские слова, которые похожи на французские, иногда английские, которые похожи на английские. Улыбчивая девушка говорит, что вечером придет её директор, который говорит по-французски. Эгей-гей, наговоримся!

Гуляем по старому городу и ищем еду. 17.00, всё закрыто. Заходим в базилику на piazza Papa Benedetto XIII. В отеле нам сказали оставить машину прямо на этой площади, и ни о чём не беспокоиться.

Охраняемая ~~парковка~~ базилика.

Какая-то личность у входа в базилику вызывается провести нам экскурсию, личность немного говорит по-французски. Очень немного. Мы узнаём, что папа Бенедикт XIII был уроженцем Гравины. Личность получает за ценную информацию несколько монет и тут же, в полумраке базилики, надевает солнцезащитные очки. В очках кота Базилио отсвечивает профиль похожего на индейца Данте и витрувианский человек Леонардо. (Вопрос: монеты каким достоинством получил кот Базилио?;))

Улочками Старого города.

Напротив базилики - действующий монастырь. За ним улочки становятся всё живописнее, и, внимательно глядя под ноги (мощёная мостовая + собачки), мы выходим к ущелью. К гротам не пройти, ущелье огорожено решеткой.

Мы возвращаемся в более новый Старый город на поиски еды. Возле нашего отеля - ресторан. У него 2 маленьких недостатка: в нем нет пиццы, и он закрыт. В меню всё с фунгами (грибами, по-нашему, подсказывает телефон): funghi e agnello al forno, cavatelli con i funghi.

Улочками Старого города.

Жители города внимательно следит за чужаками. Нас провожают взглядом, угадывают наши мысли по нашим голодным глазам, и советуют пиццерию за углом.

18.45, пиццерия закрыта, расписания нигде нет. Мы гуляем дальше, выходим через сквер пенсионеров к молодёжной Pizza Scacchi. Подростки тоже разглядывают нас с интересом. Один раз я немного отстала от своих, но мне не дали потеряться и слиться с местным населением.

Небо над нами мрачнеет. Хочется есть, но пока работают только кафе-мороженое. Нам говорят, что время пиццы начинается в 19-30. Из огромной черной тучи льёт дождь, мы убегаем в отель, скверик старого города пустеет.

Занавес.

Чёрная туча и монумент, посвященный 1-й Мировой войне.

Действие 2-е, в котором есть хочется ещё больше.

В наших кельях нет интернета. На ресепшене говорят, что интернет в отеле есть, сколько угодно. Достаю из штанин Димино чудо мобильной телефонии, спрашиваю, какая сеть. Несколько минут жестикуляций, и выясняется, что мне любезно предлагают воспользоваться гостиничным компьютером на ресепшене, сколько угодно. Я отказываюсь, мне будет неловко читать блоги в такой обстановке. Девушка искренне огорчается. Чтобы её не расстраивать, хочется усадить за компьютер племянницу: «Пока не ответишь всем друзьям вКонтакте, к математике не прикасайся!» Наверно, она бы удивилась. Возможно даже, у нас бы появился после такого свой домашний Перельман.

В начале восьмого дождь закончился, Старый город снова ожил, и мы пошли в рекомендованную аборигенами La Lanterna на viale Orsini. Правда, выпекать пиццу начали только в 8 часов вечера, мы как раз немного ~~пожевали~~ почитали меню. Сказались ли долгие часы ожидания, или повар был исключительный, но Маргарита из Гравины уверенно заняла первое место в моём личном рейтинге пицц, опередив на полголовы Маргариту от Винченцо. У гравинского повара дипломы тоже имелись, но не так много, как у Винченцо. Местное вино из Апулии уже кто-то всё выпил, мы пили, что осталось, из соседней Базиликаты.

После пиццы наш план на следующий день расширился. До сих пор мы собирались ехать в Бари смотреть на мощи св. Николая. Оказалось, если поехать в Бари зигзагом (крюк в каких-нибудь 100км:), то можно попасть в сказку, а именно, в деревню труллей. Трулло (trullo / trulli, мн.) – домишко с островерхой крышей, сложенной из камня. В Альбаробелло есть целое поселение таких домишек.

Новый план: Гравина-ин Пулья - Альберобелло (возле Локоротондо) - Бари.

Составляя план на завтрашний день, мы попытались забить Albarobello в навигатор. Противный выкозюливал и уверял, что не знает никаких Альбаробелл. Тут, на наше счастье, из отеля навстречу нам вышел директор, тот самый, который умеет по-французски. Он нашёл в навигаторе Alberobello и спросил, как мы попали в Гравину. Узнав, что мы здесь совершенно проездом, директор принес охапку туристических буклетов и стал соблазнять нас подземной Гравиной, её древней историей и многочисленными музеями и церквями.

Оказывается, в гроты можно попасть в сопровождении одного из гарсонов, которые обычно сидят возле базилики в ожидании клиентов. Вооружившись красочными буклетами Гравины, мы составили окончательный расширенный план на следующий день:

завтрак;

посещение гротов в Гравине;

посещение труллов в Альберобелло;

Собор св. Николая в Бари;

переезд в следующий отель, там - море, солнце и песок (вариант: море, луна, песок).

Вывод: интересно побывать в тех местах, куда редко ступает нога туриста;
наконец-то пригодилось омучение в музыкальной школе: "меццо-ора" значит "ещё целых полчаса до пиццы";
Винченцо из Геркуланума больше не бог пиццы.

----------------------------------------------------------------------------------

Вот, что мне удалось узнать впоследствии о Гравине ин Пулья. Будьте снисходительны, самая доступная информация была в буклетах на английском, но иногда приходилось обращаться и к итальянскому, где в моем арсенале только словарь и игра воображения:

Точно неизвестно, в каком веке, среди скал и таинственных ущелий на левой стороне глубокого оврага вырос город. Так же достоверно неизвестно, когда его стали называть Гравиной.

Возможно, это название происходит от девиза: Grana dat et vina («дающий вино и зерно»).

Археологические раскопки на холме Botromagno и в регионе Padre Eterno позволяют предположить, что поселения в этих местах возникли в 8-7 веках до н.э. В 6 веке до н.э. греки продвинулись в глубь Италии. В местном диалекте до сих пор ощущается влияние греческого языка.

С сайта http://www.gravinaoggi.it

Во времена римской империи регион становится важным центром Аппиевой дороги. После падения Римской империи (476 н.э.) он был опустошен набегами варваров. Регион переходил из рук в руки: ломбардийцы, византийцы, сарацины, пока, наконец, не пришли норманны. В этот период, благодаря графу Хэмпфри, в городе появился кафедральный собор (XI век). Федерик II из Стабии построил замок (XIII век), и в городе разместилась церковная резиденция областей Пулии и Базиликаты.

Папа Бенедикт XIII.

Следующий экономический подъём города начался в то время, когда он перешёл под управление римского сенатора Франческо Орсини (1423). Семество Орсини правило городом до 1810г., пока Наполеон не аннулировал феодальные владения.

В 1650 году у графа Фердинанда II и Джиованны дела Толфы родился сын, Пьер Франческо Орсини. Старший отпрыск благородного семейства отрекся от герцогской власти и богатства в пользу монашеской рясы. В 1724 он был избран Папой под именем Бенедикта XIII.

В Гравине издавна проводилась старейшая в Италии продовольственная ярмарка. 11 января 1294г. она была возрождена указом Карла II Анжуйского. Ярмарка - крупнейшее шоу крупного рогатого скота. В шоу выступают все виды животных, участвующих в проведении сельскохозяйственных работ.

Древний арочный мост: высота 37м, длина 90м, ширина 5.5м. Соединяет два берега реки Гравина. Точная дата строительства неизвестна. Мост был построен для того, чтобы верующие могли перебраться через стремительный водный поток, именуемый раньше Крапо, к церкви Madonna della Stella. В середине XVIII века мост был превращен в акведук, чтобы снабжать город водой из источников Sant'Angelo и S. Giacomo.

С сайта http://www.gravinaoggi.it

Кухня: в кухне региона используются простые продукты. Типичные блюда – паста с овощами и бобовыми, например, cavatellini с нутом и томатами черри, cavatelli с грибами, «гнёзда» с чесночным соусом, традиционные calzone с рикоттой, пюре из бобов с грибами. Популярно жаркое из ягненка с овощами и фенхелем callaridd. Традиционные блюда - ягнёнок с грибами и рулет Marro из ливера.

Рекомендуемое вино – Verdesca. Типичный десерт: sasanelli – шоколадное печенье с гвоздикой, корицей и цитрусовыми.

Вот несколько рецептов с сайта http://www.gravinaoggi.it, которые помогут составить представление о незатейливой гравинской кухне. А то у некоторых одна пицца на уме;)

Funghi e agnello al forno

Ингредиенты (на 4 порции)
1 кг баранины
1 кг грибов
100 гр. оливкового масла
чеснок, петрушка, помидоры, соль, перец

В форму налить немного оливкового масла, выложить слоями кусочки баранины, перец, соль, зелень петрушки и несколько помидоров. Последний слой - грибы. Посыпать тертым сыром и полить оливковым маслом. Выпекать в духовке в течение часа и подавать горячим.

Зимняя тыква

Ингредиенты
1 кг тыквы
100 гр. оливкового масла
5 или 6 красных помидоров
лук, зубчик чеснока, соль

Тыкву нарезать кубиками и промыть в холодной воде. Положить в кастрюлю. Лук и чеснок порубить на мелкие кусочки, помидоры очистить от семян, порезать на кусочки. Сложить все в кастрюлю, добавить оливковое масло, соль. Довести до кипения, уменьшить огонь и томить до готовности.

Запеченный лук (Cipolle al forno)

1 кг белого или красного лука, растительное масло и соль.

Очистить луковицы. Лук посолить, приправить оливковым маслом и запекать при 180 градусах примерно 1 час. Когда лук станет золотистого цвета, вынуть из духовки и дать остыть. Перед подачей на стол заправить уксусом.

И, наконец, шедевр гугло-переводчика, исправить не поднялась рука:

Суп из бедняков (La zuppa dei poveri)

Ингредиенты
100 гр. нефти
большая луковица
4 яйца
1 л воды, соль, хлеб

С легким паром.

2011-07-28T13:57:00.000+02:00

Недавно праздновали Мишин день рождения. Юбилеи случаются не каждый год, дата в этот раз была не круглая, поэтому Миша предложил выпить совместно за именинника и за тот анализ, о котором я рассказывала в предыдущем посте. Тост "за анализ" имел огромный успех в течение всего вечера, закончилось всё купанием в горном стремительном Алондоне. Хотя нет, после Алондона этот тост стал ещё больше востребован, поскольку лето в этом году нас не балует.

Счастливицы, которым достались лыжные штаны, варежки или куртки, остались поближе к костру. О происходившем на пляже можно узнать из рассказов очевидцев и Антоновой

Из википедии.

режиссёрской работы "Купальщики". Видео пока недоступно, надо определиться с авторскими правами, гонорарами актёрам и категорией фильма. Говорят, актёры снимались в костюмах ренуаровских купальщиц, поэтому фильм не рекомендован к просмотру до 18. Впрочем, после 18 я бы его тоже не смотрела, а то потом чудесные сны с ласковым морским бризом и шумом прибоя не гарантированы.

Через день Миша пытался улететь на Родину, но перепутал дату. Водила сказал, что стоячих до Москвы не берет, поэтому Миша остался с нами ещё на денёк и решил мне задачу по физике для 9 класса прямо на салфетке за чашкой кофе. Спасибо ему за это и надеюсь, что сегодня в Москву улетел правильный Павлик.

Радиоактивным дамам и господам.

2011-07-21T18:13:00.005+02:00

Когда-то я спросила Антона, чем он занимается в то время, когда не ставит на мой ноутбук какие-нибудь полезные программки, как, например, та, что позволяет закрывать окошки простым движением мыши, не нажимая на крестик вверху странички.

Антон нарисовал мне механизм

β +

распада, при котором протон превращается в нейтрон, позитрон и нейтрино. После такого пришлось сделать перерыв на кофе длиной в на пару лет, прежде чем таинственное слово "нота" не заставило меня снова вежливо поинтересоваться: "А чё это вы здесь делаете, а?"

В 20-30 годах прошлого века считали, что при радиоактивном бета-распаде нейтрон превращается в протон, при этом испускается электрон. Правда, подобное противоречило закону сохранения энергии, поэтому фундаментальный закон природы чуть было не пересмотрели.

Паули предположил, что энергию уносит неизвестная частица: "я предпринял отчаянную попытку спасти «обменную статистику» и закон сохранения энергии. Имеется возможность того, что в ядрах существуют электрически нейтральные частицы, которые я буду называть «нейтронами» и которые обладают спином 1/2…"

Далее в письме "Радиоактивным дамам и господам" Паули пишет: "... серьёзность положения с непрерывным β-спектром хорошо проиллюстрировал мой уважаемый предшественник г-н Дебай, который недавно заявил мне в Брюсселе: "О… об этом лучше не думать вовсе, как о новых налогах"..."

Я была полностью солидарна с господином Дебаем, поэтому упустила из виду дальнейшее развитие событий:

1933 - Энрико Ферми предлагает первый вариант теории слабых взаимодействий элементарных частиц, где называет предсказанную Паули частицу "нейтрино";

середина XX века - появление Стандартной Модели (Standard Model), описывающей электромагнитное, слабое и сильное взаимодействие всех элементарных частиц; В рамках СМ нейтрино является безмассовой частицей;

1957г. - появление идеи нейтринных осцилляций: превращение нейтрино одного сорта в нейтрино другого сорта или антинейтрино. Процесс возможен, только если одно из нейтрино имеет малую массу;

В Стандартной Модели могут наблюдаться только левые (левовинтовые) нейтрино. Это несправедливо по отношению к нейтрино с правой спиральностью. Поэтому придумали модель, в которой справедливость восстанавливается при больших энергиях - Лево-Правая Симметричная Модель (Left-Rignt-Symmetric Extension). Тогда могут наблюдаться правые нейтрино, а заодно и правые W бозоны, только они очень тяжелые, и для их наблюдения нужна большая энергия. Такие энергии можно получить на LHC.

Вот, вкратце, то, над чем увлеченно работали последние полгода Миша, Антон, Данила и другие авторы, порой отказывая себе (и мне!) в воскресной вылазке в горы. Там ещё было что-то про дираковское и майорановское нейтрино, про механизм качелей (seesaw mechanism). Но это уже за гранью моего восприятия, я снова удаляюсь пить кофе.

На 39 страницах анализа прошлогодних данных, 57 страницах данных этого года и 11 страницах, отобранных для публикации, говорится следующее:

Тяжелый нейтрино (увы!) пока не найден, правовинтовой бозон не существует ниже 1700 ГэВ.

С первой публикацией!;)

Полезные ссылки:
Search for Non-Resonant New Phenomena with the CMS Experiment;
LHC experiments present their latest results at Europhysics Conference on High Energy Physic;
Press conference - LHC and particle physics : latest results and new challenges;
Частица-призрак: нейтрино.

Использованная литература:
В глубь материи: Физика XXI века глазами создателей экспериментального комплекса на БАК в Женеве. - М:Этерна, 2009.

Внеклассное чтение.

2011-07-19T23:14:00.000+02:00

Или как назывался тот список литературы, что задавали на лето?

У меня накопился целый пакет внеклассного чтения, с прошлой рождественской ярмарки в CERN Women's Club. Там устроили акцию: набери себе сам пакет книг за 5 франков.

Сначала мы с Димой облюбовали энциклопедию Petit Larousse с картинками.

Из нее можно узнать, например, что голова - это верхняя конечность тела человека, которая содержит рот, мозг и органы чувств. Можно посмотреть импрессионистов, изучить строение атомного реактора (образца 1982г.) и намотать на ус, что устриц почти не едят в месяцы без буквы "р": май, июнь, июль, август.

После четвергового хайкинга на ярмарку стремительно вбежала моя училка по французскому.
"Отличная акция, - сказала Санди, - сейчас я помогу тебе выбрать". Через 5 минут у меня был самый большой пакет с горкой книг, так, что Larousse не помещался и пришлось покупать его отдельно.

Я начала с Марка Леви. Книжка называлась "В следующий раз" и поначалу шла тяжело: автор писал длинные ~~посты~~ главы и без картинок. Я отвыкла столько читать, даже по-русски.

Потом меня захватил сюжет, и я стала сопереживать Джонатану с Кларой, а заодно и Питеру. Правда, на мой взгляд, Марку Леви не очень удаются любовные сцены: "он тяжело задышал, юбка соскользнула с её бёдер...". Но, в конце концов, основатель Logitec France и Rainbow Images не так давно стал писателем. В финале всё было хорошо: никаких соплей, все умерли. Чтобы встретиться в следующий раз, конечно же.

Поэтому мне снова захотелось почитать Марка Леви. Теперь я пошла по порядку, с первого романа "Если бы это было правдой". На первый взгляд, обычная история: человек въезжает в квартиру и знакомится с привидением девушки, которая жила там до него, а теперь лежит в коме. За подобный оригинальный сценарий Оскаров уже раздали. Книжка меня захватила, когда начинающий призрак Лорэн телепортируется, чтобы изящно усесться на краешек рабочего стола Артура, промахивается и падает на пол. Жизненно. Мне тоже случалось сесть мимо стула. Буду читать дальше.

Ma ma ma Mamma Maria ma (записки на коленях). День третий.

2011-07-19T11:49:00.001+02:00

День первый;
День второй.

29.06, ср. Просыпаюсь, вся искусанная комарами. Кровопийцы слетелись на свежее тело, отведавшее Маргариты, бабы с земляникой и десерта с рикоттой. Тело, убаюканное Лакрима Кристи, снило Везувий, и ничего не чувствовало. Когда собрали вещи, и в номере стало видно пол и стены, я заметила, что в розетке торчит противокомариная зарядка, сменные таблетки лежат рядом с телевизором...

Сегодня мы покидаем наш гостеприимный отель. Едем в Помпеи.

Мы решили больше не ломать себе голову, пробираясь узкими переулками Геркуланума. Выехали на А3, и за 2 евро мчались 5 мин до съезда в Помпеи. Припарковались на площади около входа. По площади бегает конкурирующая организация – зазывала из соседнего ресторана, приглашает на частную парковку по 5 евро в день. Тариф на площади 1 евро в час. В паркометр небольшая очередь, автомат барахлит и отказывается принимать монеты. Перед нами людям не удается заплатить, они уходят к другому.

Помпейский лимончег.

Рядом с паркометром стоит муниципальный агент, рассказывает, как платить. Говорит, что 2-3 часа на Помпеи нам хватит за глаза. Решаем купить 3 часа, чтоб наверняка. У нас тоже не получается заплатить, и мы идём к другому паркометру. За нами бежит агент, протягивает талончик. Как раз на 3 часа, говорит, не знает, откуда это вдруг напечаталось. Мы отдаем агенту 3 евро, он не берет. Блестящая афера, в чём подвох, не разобрались.

Агент нас недооценил, 3 часа на Помпеи оказалось маловато. Я не успела как следует осмотреть Большой и Малый театры. Остальным, впрочем, общий смысл Помпей понятен, и все энергично двинулись на выход. После прогулки хочется смыть с лица, а особенно с ног, историческую пыль, а это - ещё 15 мин на туалет.

Вооружившись удобной картой и начитавшись http://pompeii.ru/, не рассчитывайте вернуться через 2 часа.

Хороший кадр.

В помпейских развалинах скидки дают только евро детям, остальные проходят по взрослому тарифу.

В некоторых двориках выращивают виноград, так что можно найти настоящее помпейское вино.

За этим забором зреют гранаты, фотограф прицеливается, юбка на ушах:

Мы вошли в Помпеи снизу справа, через вход Piazza Anfiteatro, и попали сразу к Амфитеатру (№60). Он вмещал 20 000 зрителей, использовался для спортивных боёв с участием людей и\или хищных зверей.

В отличие от других амфитеатров своего времени, этот не имел подземелья. Самое дорогое представление - бой гладиаторов. Гладиаторами были заключенные, рабы, пленники и профессионалы. Гладиаторы получали хорошую зарплату, иногда свободу, и любовь прекрасных дам, в любой бане, таверне или специальном заведении - лупанарии.

Помпеи древние, Помпеи современные.

Но помпейская жизнь кипит в центре, там, где форум (6) с храмом Юпитера (12), складом археологических находок (13) и крытым продовольственным рынком (11). Мы спешим туда, в левую часть карты, мимо дома Лореуса Тибуртинуса.

Храм Юпитера, арка, Везувий.

Охрана Помпей, в основном, спит без задних ног. Администрация просит к сторожам не приставать.

Часовой на посту - CAVE CANEM!

Указатель.

В самое популярное здание Помпей, Лупанарий (39), - очередь. Вход с одной улицы, выход на другую, чтобы не толпились. Фанаты из страны Восходящего солнца подолгу снимают на видео 3 с половиной эротические фрески и каменные полати для утех. Интересно, почему на видео? Они потом так отфотошопят, что фрески оживут? Я тоже хотела сделать полнометражку, но натуры не хватило, пришлось добавить кадры из другого произведения:

Часть улиц в Помпеях перекрыта, не всегда получается пройти по карте кратчайшим путём и не попасть в тупик.

№13 по карте - недостроенный рынок, сейчас - склад археологических находок.

Говорят, на стенах базилики, среди множества прочих, есть надпись: «О стена, удивляюсь, как ты до сих пор не рухнула под тяжестью такого количества надписей».

№5 - Базилика, первоначально - крытый рынок, потом - здание суда.

№4 - храм Аполлона, древнейший храм Помпей.

Исследования показали, что помпейские домохозяйки не стояли у плиты, во многих домах не было кухни.

Помпейская столовая - Термополий.

Всё, торопимся на выход.

Большой или Малый?

Не промочите ноги!

После Помпей мы спускаемся живописной дорогой к Сорренто.

Внизу кто-то купается и ныряет:

Засматриваясь на красоты побережья, мы промахиваемся, проезжаем мимо Сорренто, съезжаем по крутой узкой дороге к пляжу. Нас 3 крепкие девушки в самом рассвете сил и мужчина за рулём. Мы-то сможем вытолкнуть наш автомобильчик обратно на нормальную дорогу. А вот одинокие путешественники сильно рискуют застрять навсегда на ближайшей к пляжу парковке, по 2 евро в час, между прочим.

На всякий случай паркуемся в рощице по 4 евро в день, надеваем купальники и бежим купаться. Море грязновато у берега, среди пластиковых пакетов плюхаются и визжат крепыши-рагацци.

Искупались, поехали обратно, искать Сорренто. Он оказался симпатичным курортным городком в апельсиновых деревьях.

В этом приятном местечке жили Гёте, Вагнер, Байрон, Стендаль и буревестник революции Максим Горький.

Везде продают лимончеллу, просто лимоны, тарелочки с нарисованными лимончиками. Было жарко, ликёра не хотелось. Была в Сорренто и не пила лимончеллы. Что-то скажет Матвеич?..

Дворик монастыря св. Франциска:

В базилике св. Антония, покровителя города, - свадьба. Глядя на голову жениха, почему-то подумалось "созрел". Но лучше, конечно, постучать. Если звенит - точно спелый. Хотя нет, тут как-то по-другому должно быть: совет да любовь!

Подружка невесты - белокурая сирена (греческое название Сорренто - Сиреон, "земля сирен").

Вид на Везувий, крутой спуск к пляжу.

День выдался насыщенным. Не лимочелово хлебавши, поехали дальше.

Наш следующий отель - возле Салерно. Когда я готовилась к поездке, я путала названия Сорренто и Салерно. Только побывав в Салерно, я твёрдо усвоила: Сорренто – симпатичный курортный городок с лимочеллой и доминошниками у входа в расписанное фресками Societa operaria; Салерно – порт, промышленный город.

Беззаботный Сорренто.

Если смотреть по карте, то кажется, что из Сорренто в Салерно идет живописный узкий и извилистый серпантин SS163. Чтобы я могла путешествовать с комфортом, племянница собирала тошнительные пакетики на самолётах по пути в Неаполь. Ещё мне купили мятных леденцов.

И всё-таки было страшновато: местные, привычно-равнодушные к красотам Амальфийского побережья, могут сосредоточиться на дороге, а как же нам, тонко чувствующим натурам, не свалиться в море?

GPS тоже посчитала, что ни к чему вся эта красота, и отправила нас обратно, почти до самых Помпей, на автотрассу. Там мы быстро добрались до Салерно. Нужный нам съезд с окружной дороги назывался «Pontecagnano / antizona».

«Таня, почему у нас отель в такой жопе?» - спрашивали меня. Я не знала, как переводится с итальянского Pontecagnano, я думала, это как-то связано с мостом.

Самое симпатичное, что было в отеле – цветущая, кажется, магнолия на парковке. В номере – вафельные полотенца, один холодильник\мини-бар на 2 номера. Хотя было чисто, кондиционер и телевизор имеются в каждом номере и даже работают.

Кстати, это был один из немногих отелей на нашем пути, где интернет подавали прямо в номер. Как и следовало ожидать, ничего хорошего из интернета в Pontecagnano не вышло. Прогноз погоды на следующие 3 дня – сильный ливень. А у нас, на минуточку, через день намечается Адриатика. И нам не всё равно, как мокнуть, в море или под дождём!

Должно же быть в этом городке хоть что-то положительное?! Мы ринулись на поиски пиццы. Нашли нарядную белую пиццу с кабачковыми цветами, но повара и печь в подметки не годятся чемпиону мира Винценцо из Геркуланума. Не доели.

Вывод: никогда больше не пытаться сделать в духовке то, что я когда-то считала пиццей.

В следующем выпуске:

Gravina in Puglia - "дающая зерно и вино".

Продолжение - день четвёртый.

Ma ma ma Mamma Maria ma (записки на коленях). День второй.

2011-07-12T21:46:00.003+02:00

День первый - здесь.

28.06. Просыпаюсь в 6-45 и купаюсь в море перед завтраком. В путешествиях я жаворонок. Моя сестра говорит, что в остальное время я принадлежу к 3-му типу – пожарник. Но это не правда, больше 10 часов я не могу спать, у меня начинается хандра.

Я мерзлячка, но море уже теплое. Везде рыбацкие лодочки, тут полно мидий. Вчера на набережной в Неаполе мы видели, как один абориген треснул свежую мидию о парапет набережной и тут же её съел. Удобно: искупался, и сразу пообедал.

Завтрак на террасе хорош, нам дают колбасу, домашний сыр. Круассаны какие-то странные, с кремом, но свежие, капуччино бодрит.

Едем на Везувий. Навигатор не понимает, куда нам надо, требует указать улицу. Дурак какой-то, поедем по указателям. Кружим по Геркулануму, пропускаем повороты, пользуемся подсказками местных водителей - не помогает.

Вид на Везувий.

Наконец находим в навигаторе обсерваторию Везувия и пробираемся к ней каким-то огородами. Едем удачно минут 10, потом вдруг: «поверните налево». Налево - узкая щель между каменными заборами. Наверно, не здесь, проезжаем дальше – «идёт пересчёт маршрута». Через 15 минут подъезжаем опять к тому же месту… Кажется, на Везувий ведет одна дорога.

Перед нами в щель ныряют мотороллеры, и даже маленькая машинка. Мы тоже суемся, но ободранные стены нас останавливают: в прокате нам выдали машину без единой царапины. Никаких полумер: получите новенький Peugeot 206+, всё равно его угонят или разобьют.

Чтобы не застрять, мы отъехали подальше от этого гиблого места. Мы надеялись, что навигатор предложит нам другую, более просторную дорогу. Этой дорогой стала узкая грунтовка.

Итальянские водители щедро сигналят на дороге. Нам, иностранцам, трудно почувствовать нюансы между «я сейчас вылечу из-за поворота», «спасибо, что уступили дорогу», «куда прёшь, козёл». Надеемся, все 15 раз нам сигналили, чтобы сказать «доброе утро».

Вход в Везувий стоит 8 евро для взрослых и 5 для детей (16 лет, национальность не спрашивали). Туалет на Везувии - 0,5 евро для взрослых, до 18 лет бесплатно.

По дороге на Везувий, вид на Неаполь.

В начале тропы всем предлагают взять палку, чтобы удобней было идти. На обратном пути просят дать за палку чаевые. Мы берем одну. По дороге подбираем ещё парочку брошенных палок. Их владельцы передумали тащить лишний груз и платить за это деньги.

Везувий великолепен. Да нет, ну правда.

Говорят, что вулкан снова просыпается, мы видим струйку дыма, поднимающуюся из расщелины. Я обвела её на фотографии, сами понимаете, дрожащей от страха рукой:

Понимая, что убежать всё равно не успеем, продолжаем экскурсию.

Я в окружении геологов, мне рассказывают и показывают, как легли пласты базальта и кварца. Я набираю на память и на подарки кучу камней. Мне нравятся те, которые с блестяшками. У камней странные названия, похожи на болезни - пирит, гематит.

Пирит, начальника! - А у меня гематит, коллега.

На обратном пути сдаем палки, даем чаевые. Монеты в коробочке для чаевых приклеены, чтобы туристы не отобрали заработанное. Вместо палки нам теперь дали камень с блестяшками. Куда нести и где платить, не сказали.

После Везувия загораем на пляже отеля. Лежаки для дорогих постояльцев отеля бесплатно в любой точке, и на пляже, и около бассейна.

Вечером берем пиццы во вчерашнем ресторанчике, покупаем в маленьких геркуланских магазинчиках моцареллу, овощи, фрукты и десерт. В пиццерии гадают, откуда приехали эти белокурые бестии (я с сестрой). Одно из двух: или немки (могучие, розовощекие, в каждой руке по четыре литровых кружки пива?!), или англичанки (за то, что в первый вечер что-то бормотали по-английски, пока не научились говорить человеческим голосом «дуо пицца, пер фаворе»).

Говорим, что мы из России. Весь ресторан живо делится последними сведениями о России, слышится слово «comunista».

На рынке продаются странные длинные штуки, по способу употребления похожи на огурцы: «покрошить в салатик с помидорами и оливковым маслом, м-м-м!» Но нам некуда крошить салатик, поэтому огурцов не берём.

Кстати, мы прилетели на easy-jet только с ручной кладью. Поэтому нам нужно купить нож. В хозяйственном продается только упаковка из 6-ти столовых ножей, берём их, кромсать пиццу.

Да простят мне Дима и повар Винченцо это кощунство, но любимая Димина "Наполитана" не имела у нас оглушительного успеха. Мы не смогли доесть этот хорошо пропеченный, тающий во рту комок соли.

Итальянский язык похож на французский, я уже умею лихо считать до четырех. Но даже без этого, со словами «баста» и «анкоре», можно легко сделать заказ и проконтролировать покупку.

В маленькой лавчонке продается несколько видов моцареллы: буйволиная и коровья, завязанная бантиком, маленькими или большими шариками, завернутая в рулет с рукколой и сушеным мясом и т.д. и т.п. В другой лавочке – мороженое-пироженое: лимонное пироженое, что-то вроде мороженного с рикоттой, баба с изюмом – мы надкусили всё.

Пьем, по совету путеводителя, Лакрима Кристи - местное вино, выращенное на плодородных вулканических почвах. Легкое вино кончается быстро и неожиданно. Чудесный вечер.

Вывод: лучше Маргариты пиццы нету; срочно учить итальянский; поближе познакомиться с местными ~~бабами~~ десертами.

День третий.

Ma ma ma Mamma Maria ma (записки на коленях).

2011-07-10T16:41:00.003+02:00

Вступление:

Однажды в наших головах созрел ординарный, а потому скучный, план отпуска – путешествие по Италии. План стал обрастать подробностями, в нём появилась индивидуальность и лёгкие нотки ~~лесных ягод~~ безумия.

Судя по итальянскому римэйку французского фильма «Бобро поржаловать» (Bienvenue chez les Ch’tis), худшее, что может произойти со среднестатистическим итальянцем – это переезд на юг, в Неаполь. По фильму, там живут одни мафиози, там целый день играют в футбол, сиеста продолжается с 12-00 до 18-00, а мусор выбрасывают прямо из окна, только надо предупредительно крикнуть, чтобы прохожие успели отскочить. Конечно, мы начали своё путешествие с Неаполя.

Лучший выпускник итальянской автошколы Миша (а по меркам французской глубинки – без пяти минут шумахер) предупреждал нас, что ездить в Неаполе и по автостраде А3 невозможно. На турфорумах говорят, что в Неаполе угоняют машины с охраняемых стоянок, а все машины в регионе – битые. И мы взяли в прокате машину, чтобы спуститься от Неаполя к Сорренто, потом пересечь Италию в сторону Бари, подняться на север, загорая на побережье Адриатики и закончить Римом. Вот, что из этого вышло.

Benvenuti Al Sud

27.06. Прилетели в Неаполь. Крошечный аэропорт Capodichino, паспортного контроля нет. По дороге один туалет, в него очередь. Потом сразу незаметный зелёненький коридорчик и выход в город. Получается, с туалетом промахнулись.

Прибежали к стойке Europcar.У нас долго проверяли кредитки, права, адрес и телефон в России. Предложили купить полную страховку, которую мы уже купили. Тогда воо-о-н за тем красным автобусом - шатл на парковку. За красным автобусом стоит такси, водила болтает с приятелем. Не то.

Спросили у мужика, на чем ехать на парковку. Он говорит, остановка на углу и машет куда-то далеко, где, по моим представлениям, уже начинается Неаполь. Я в ответ машинально сказала «мерси», мужик оживился и повторил всё подробно на французском. Судя по размаху рук – до шатла бежать 3 км. Прошли метров 500, шатла нет. Стали возвращаться и случайно наткнулись на остановку всех шатлов. Действительно, на углу, в 10 метрах от рукастого мужика.

Загрузили в маршрутку чемоданы, заехали за соседний угол - парковка. Подходим к нашей машине - спущено колесо. Идем в офис Europcar, тут же на стоянке. Возвращаемся с сотрудником, показываем колесо. Да, колесо спущено, нам дают другую машину.

Peugeot 206 + оказывается чуть поменьше, наши 4 чемодана с трудом помещаются в багажник. Расселись, на заднем сиденье некуда пристегнуть ремни безопасности. Подняли сиденья, достали чемоданы, опять вызвали человека. Он тоже ничего не нашёл, сказал, что в Италии не надо пристегиваться сзади. Мы потребовали другую машину. Он позвал второго парковщика, они раскопали машину до самого днища и нашли. Ура, нас ждет Неаполь.

Неаполь. Движение своеобразное, как и обещают на турфорумах. Среди куч мусора по узким улочкам хаотично перемещаются побитые машинки и роятся мотороллеры.

В самый центр города не суемся, паркуемся на многоуровневой парковке в Centro Direzionale. Снизу - трущобы, выходим на поверхность - стеклянные офисные небоскребы, как на Defense в Париже.

Пухленькая итальянская девочка требует, чтобы я ее сфотографировала. Я прижимаю фотоаппарат покрепче к себе и не соглашаюсь. Меня окружает толпа кругленьких юных неаполитанок, все хотят фотографироваться. Спасаемся бегством, по направлению к порту. Везде стройка. Блуждаем между строительных ограждений, чтобы посмотреть Castel Nuovo и dell’Ovo.

Castel Nuovo, построенный Карлом Анжуйским, королем Сицилии и Неаполя, графом Анжу, Мэна, Прованса и пр.

Вид на Везувий из Неаполя.

Пешеходная зона на Via Toledo ничего, живописные узкие переулки с проносящимися мотороллерами и бельём на балконах. Бельё везде одинаковое, живописное тряпье. Кажется, что так по предписанию мэрии украшают балконы для туристов. Никаких рубашек и маек, только простыни и полотенца.

Градусник зашкаливает далеко за 30, приличные люди в такую погоду без сапог из дома не выходят. Мы ужасно старомодные, в босоножках.

Начинающий мафиозный клан, с пистолетами, между прочим:

Юные неаполитанцы и неаполитанки - крепкие ребята, я заметила.

Если только не играют целыми днями в футбол:

Вратарь.

Duomo с реликвией – кровью св. Януария, которая закипает дважды в год, - закрыт в 6 часов вечера. С осмотром Неаполя покончено, едем в отель.

Наш отель - в Геркулануме, недалеко от Неаполя. Городок пострадал от знаменитого извержения Везувия, на него обрушились селевые потоки. Наш отель удалось восстановить, хотя следы времени угадываются в облупившейся штукатурке на стенах, перегоревших лампочках и протекающем кондиционере. Персонал весьма любезен, не покладая рук починяет лампочки и кондиционеры. О покосившейся вешалке для полотенец в ванной я умолчала, не хотела прослыть снобом.

Бесплатный wi-fi в холле, до номера не долетает. В бассейне морская вода с хлоркой, мы рискуем зайти в море. Утром в этом месте рыбаки собирают мидии, и попадаются морские ежи. Местные купаются в резиновых тапках, или предпочитают бассейн. Номера с огромными балконами, с видом на море.

Отправляемся на поиски настоящей пиццы. Странно, в 9 вечера всё закрыто. Нашелся один ресторанчик. Салат пострадал от знаменитого извержения Везувия - засохшая рукола и камни. Пицца изумительная - «Маргарита» по 3,5 евро, «Маринара» по 4,5 евро, две пиццы на четверых. Ее выпекает в печи Винченцо, чемпион Неаполя, Сорренто и ещё много чего по пицце.

Часть дипломов Винченцо.

К пицце дают немного игристое красное prosecco, и мелкие неприятности, вроде залежей туфа в салате, отходят на второй план. Английский и французский здесь непопулярны, разучиваем наши первые фразы на итальянском: «дуо пицца», «вино россо» и «конто, пер фаворэ».

Вывод: в Неаполь в этот раз больше не хочется, лучше поваляться на пляже; пиццу брать на via Gabriele d’Annunzio, в заведении с красной вывеской Pacicri; срочно учить итальянский; отель классный.
День второй.

Головой.

2011-06-23T20:12:00.000+02:00

Мне не хватает уверенности в себе. Ну как, скажите, быть уверенной в себе, когда раздвижные двери, которые реагируют на движение, никогда передо мной не открываются?! То ли я слишком быстро двигаюсь, то ли состою из звёздной пыли, но приходится отходить, разбегаться и головой....

Я никогда не могла правильно написать сочинение на французском, а тем более, говорить на заданную тему. Даже не на заданную, а на подразумеваемую. Например, надо прочитать маленький текст, найти в нем главную тему, придумать главный вопрос, рассмотреть "за" и "против", прийти к заключению и расширить дебаты (задать новый вопрос).

Если главные темы были всегда одни и те же, с вариациями (экономика, экология, трудоустройство, интернет, новые технологии и т.д.), то с главным вопросом я, кажется, ни разу на уроках не попала в точку. Приходилось снова разбегаться и головой... Свои шишки, после правки орфографических ошибок, я аккуратно складировала в блоге http://mesetudesfrancaises.blogspot.com.

На экзамене у меня был текст о том, что ежегодно 7 миллионов французов покупают медикаменты через интернет, потому что так дешевле и можно без рецепта. И что, о ужас, от 50% до 90% таких медикаментов оказываются фальшивыми.

Внимание! Нельзя сразу сказать, что вы думаете об этих 7-ми миллионах. Нужно взвесить "за" и "против", и найти выход. Нужно побеспокоиться о здоровье нации, и о тех деньгах, которые уходят на поддержание индустрии поддельных медикаментов, привести примеры, говорить 8 минут и использовать рекомендованные речевые обороты, например: "я хотела бы затронуть следующую проблему...", "с другой стороны...", "следует подчеркнуть...", "взвесив все аргументы, я бы сказала...", и т.д. А кому-то, между прочим, досталась тема о счастье, я потом спрашивала.

В общем, я так сильно старалась говорить структурировано, что ум зашёл за разум. Я громко и отчётливо произнесла: il faut qu'ils savent. Потом я несколько минут гордилась собой. Я наивно полагала, что использовала сослагательное наклонение, но немного расстраивалась, что в 3 лице мн. числа оно выглядит так же, как обычный индикатив.

Выйдя из кабинета, я сразу сообразила, что это не гордость не давала мне покоя, а тот факт, что глагол savoir - нерегулярный, а значит надо было говорить : il faut qu'ils sachent. Я сделала дурацкую ошибку там, где другие блещут знаниями, потому что самый верный способ пощеголять сослагательным наклонением - это употребить фразу с il faut!! Учитывая моё "искусство" находить главные вопросы, прогноз был неутешительным.

Каково же было моё удивление, когда я сегодня получила оценки. Я набрала 90,5 из 100, причем самый высокий бал, 24 из 25, как раз за разговорную часть!

--------

Я уверенно подошла к двери магазина. У меня же 90,5 из 100 по DELF B2, открывайся!! ... Отхожу, разбегаюсь, и головой...

P.S.: Этот трюк работает не всегда. Был недавно случай в ЦЕРНовской столовой: человек пытался пройти сквозь чисто вымытое оконное стекло. Знаете, они иногда такие чистые, что кажется, будто стекла нет. Берегите голову.

P.P.S.: Начинаю догадываться, почему у нас в подъезде такое заплёванное зеркало - по технике безопасности!

Лето пришло.

2011-06-23T18:39:00.000+02:00

Событие: Праздник музыки 2011.
Место проведения: Женева.
Дата: ближайший к летнему солнцестоянию уик-енд (18-19 июня 2011).
Повод: начало лета.

В этом году 20-й, юбилейный, выпуск Праздника музыки был слегка омрачен проливным дождём. Я долго не решалась высунуть нос на улицу, но потом не выдержала и побежала в просвет между тучами танцевать, петь и веселиться.

В следующем за мной трамвае ехал Антон, с теми же намерениями. Наши любимые трубачи из ансамбля Dek'Onex не такие оптимисты, и на площадке за них отдувалось детское творчество.

Тут опять разверзлись хляби небесные. У хлябей много накопилось за эти засушливые месяцы, мы промокли, замёрзли и разочаровались в лете. К счастью, в Большом женевском театре тоже проходил Праздник музыки. Там мягкие кресла, приятный полумрак и женское сопрано.

« Let the bright Seraphim », extrait de Samson | G.F. Handel

Последнее, я заметила, по разному действует на мужчин, женщин и детей. Кто-то погружается в объятия Морфея, кто-то борется с Морфеем, но обещает себе почаще заходить в театр, а кто-то даже хохочет. Там был один момент, когда певицы спрятались за кулисы и пели оттуда. Хохотал не Антон, хотя его тоже долго мучил вопрос, зачем тёти спрятались. Может даже, до сих мучает. Расскажите, кто рюхает в опере, а то Антон стал плохо спать.

Дальше, по программе, посетили Виктория-Хол. Там симпатичная тематическая мусорка, симфония Бетховена До мажор и аскетичные стулья с сеточкой на сиденьях.

На табличке написано, что зонтики надо обязательно сдавать в гардероб. Можно оконфузиться и метнуть зонтик прямо в мусорку. На самом деле, гардероб для зонтиков правее, это железное ограждение вдоль стены. Считается, что никто не заберет ваш зонтик раньше вас, бросайте смело.

Дождь закончился, и мы вышли прогуляться на набережную:

Мост Мон-Блан, фонтан Жэ-д'O, радуга.

В 8 часов вечера колокола Сан-Пьера прозвенели "Happy birthday to you". Казалось, праздник закончился. Чу! Из-за угла донеслось:

Dek'Onex собственными персонами.

Антон купил диск со свеженьким, четвёртым альбомом DeK SanS EcheC, и мы пошли в перерыве за автографами. Музыканты обедали и воздержались подписывать что бы то ни было. Позвали главного, сказали ему, что пришёл миг славы. Главного зовут Серж, вот он, в темной кофточке:

Серж быстро проглотил бутерброд и расписался ~~на пяти старницах~~. Теперь у Антона есть оригинальный диск и автограф. У меня есть пераццкая копия, и я возмущена, что в этот альбом не вошла "Танцующая королева". Я считаю, что такая песня должна входить в каждый альбом.

-------

Казалось, на второй день уже не осталось ничего интересного, и я никуда не собиралась. Но тут вмешалась сама судьба, в виде второго куска яблочной шарлотки с мороженым. Силы мои были на исходе, я уже могла есть только глазами. Но сдаваться не хотелось, и мне удалось прийти к консенсусу: в обмен на шарлотку я поехала на велике на праздник музыки. И сразу очутилась в самом сердце боливийского карнавала. Не забудьте включить эту популярную боливийскую группу, их песня однажды завоевала весь мир:

Los Kjarkas, Llorando se fue.

Ежегодно в Оруро, фольклорной столице Боливии, проводится карнавал. По легенде, в 1789 г. в одной из серебряных шахт Оруро чудесным образом появилась фреска девы Марии. С тех пор фестиваль посвящен Деве Шахты.

До прихода испанцев и появления Девы Марии, народ уру исполнял ритуальные танцы в честь Пачамамы (Матери Земли) и Тио Супея (горного божества).

С приходом конкистадоров главными героями карнавала стали Дева Мария и Дьявол, фестиваль удачно совпал по времени проведения с католическим праздником Сретения.

Танцы остались такими же задорными, как во времена индейских божеств: Diablada, Caporales, Morenada и др. Если ламбада у вас уже доиграла, включайте следующую, карнавальную:

Música del Grupo Raymi Bolivia de Oruro, Sucu-Sucu (Caporales).

Я верю, что эти ребята смогут прогнать весну, уступите дорогу лету!

Тут Большой театр немного покосился, глядя, как они задорно танцуют:

Я оббежала вслед за карнавалом 5 раз вокруг площади Neuve, артисты, кто пофотогеничней, начали меня узнавать и улыбаться в объектив:

Фото на память:

Думаете, это всё? Как бы не так - перекусили и опять в пляс, прямо в парке Бастион. Viva Bolivia!

Я возвращалась домой, пританцовывая прямо в седле велосипеда. Я пообещала себе носить юбки, и покороче, потому что лето пришло. Хотелось скрепить клятву коктейлем Cuba Libre, но в доме не было кока-колы. Со стаканчиком кефира, в гармонии с собой, я устроилась с ноутбуком на диване и начала читать о чудесной стране, из которой в этот раз в Швейцарию пришло лето, - Боливии.

Полезные ссылки:
Фото предыдущих праздников музыки на официальном сайте;
Праздник музыки 2010;
Dek'Onex.

Товарищу Дынину.

2011-06-15T14:26:00.001+02:00

Общий вес отряда 865 килограмм.

Этак они к концу смены на тонну перевалят.

Вот это питание!

/Добро пожаловать, или

Посторонним вход воспрещен/

Миша, месяц назад ты уехал копать картошку. Тем временем в твоей квартире в Сан-Жени живут бойцы. Они продолжают твоё дело, ездят на твоих велосипедах на Салев, бегают после работы на Журу и повышают гемоглобин, закусывая многочисленными французскими сырами.

А недавно мы провожали Гулю. Она уезжала навсегда. Поэтому мы приготовили праздничный ужин: улитки, устрицы и раклет*, чтобы было, что поесть. Кстати, у тебя хорошая духовка, улитки в ней получились пышные, с румяной корочкой.

У нас были замороженные приготовленные улитки, их оставалось только разогреть. Но если у тебя на даче растут такие (см. фото), то ты можешь приготовить это блюдо самостоятельно.

Антон сказал, что улиток достают из раковины, готовят, а потом запихивают обратно. Я ему не поверила, потому что читала сказки на туристических форумах, как из несчастных улиток делают фарш, и они превращаются в "зелёненькую массу", а потом начиняют этим раковину. Хорошо, что у меня есть Larousse de la cuisine. Там сказано, что улиток действительно нужно достать из раковины, чтобы убрать какой-то чёрный жгутик. А "что-то зелёненькое" - это соус: сливочное масло, петрушка, чеснок и лук-шалот. Теперь я думаю, что Антон подрабатывает по ночам в ресторане. Не знаю, как ему удаётся совмещать это с должностью Detector Guru Lieutenant.

А устрицы Гуле понравились. Теперь есть надежда, что она приедет ещё.

О'Зенин не ел гадов, а только повышал гемоглобин и ждал раклет. Всё указывает на то, что он вегетарианец, и даже, возможно веган. Нет, веган-сыроежка.

Ну, а вообще, Миша, у тебя дома всё по-старому. Правда, голубь, который свил гнездо на окне, увидел Женю, улетел и больше не возвращался. Это было ещё до того, как Женя заснул в седле во время последнего отборочного тура велогонки Париж-Брест-Париж. Яйца, которые остались в голубином гнезде, теперь заикаются при виде мужественного Жениного профиля. Сама я его не видела, поэтому у меня всё хорошо, не волнуйся.

Но ты приезжай скорей. В эти выходные в Женеве Праздник музыки. Я почти уверена, что там будет твоё любимое "7-40". А ещё в банях Паки начинаются музыкальные рассветы, с 6 до 7 утра. Услышав слова "купаться" и "бесплатный завтрак", Антон сразу полюбил музыку, и мы собираемся туда как-нибудь сходить.

* Раклет - сорт сыра, и блюдо с ним. Сыр плавят и поливают ним варёный картофель, мясо и всё, что найдётся на столе. Блюдо было придумано швейцарскими пастухами кантона Вале, распространилось на соседние французские Савойю и Франш-Контэ. Раклет очень любят в департаменте Эн (а именно, в Сан-Жени-Пуйи).

P.S.: «— Устрицы... — разбираю я на вывеске.

Странное слово! Прожил я на земле ровно восемь лет и три месяца, но ни разу не слыхал этого слова. Что оно значит? Не есть ли это фамилия хозяина трактира? Но ведь вывески с фамилиями вешаются на дверях, а не на стенах!

— Папа, что значит устрицы? — спрашиваю я хриплым голосом, силясь повернуть лицо в сторону отца...» Читать всё...

Из жизни вольных слушателей.

2011-06-14T19:51:00.001+02:00

Возможно, кто-то из моих преданных читателей уже заметил, что я практически не ~~рассказываю сказки~~ пишу уже пару месяцев. Конечно, летом не до этого. Летом студенты сдают сессию. Возможно, кто-то из моих преданных читателей поинтересуется, при чём тут я. Сейчас расскажу.

За символическую плату в 50 швейцарских франков любой желающий может стать вольным слушателем в Женевском университете. Любой желающий может преследовать сразу 2 цели:

Во-первых, прослушивание лекций на французском языке положительно сказывается на изучении языка. По новым методам спать во время лекций не возбраняется, а даже приветствуется. Французский язык тем временем записывается на корочку, как на магнитофон. А то талдычишь, как ненормальный: Il aurait fallu que la chatte léchât les chats.

Во-вторых, любой желающий может выбрать для вольного прослушивания предмет, который ему близок. Я уже не очень хорошо помню, с чего всё началось, но однажды мне стали близки бухучёт и налогообложение. Возможно, это наследственное. Уже пару семестров я записываю на корочку нормы швейцарского и международного бухучёта.

Кстати, любой желающий вольный слушатель может сдать экзамены и получить оценку. К счастью, экзамены проводятся в форме тестов или задач, что очень на руку не слишком разговорчивому по-французски вольному слушателю.

И вот, в этом семестре я впервые окунулась в налоговое законодательство. Когда-то на моём прикроватном столике сидела плюшевая божья коровка и лежал Налоговый Кодекс РФ, теперь там вдруг оказались следующее: LIFD, LHID, LIA, LT, et LTVA bien sûr! (Долго объяснять, что это, пройдите по ссылкам, интересующиеся:)).

На лекциях выяснилось, что в налоговом праве слишком много незнакомых слов, чтобы уследить за полётом мысли преподавателя. Судя по реакции зала, среди нас было немало иностранцев;) К счастью, большинство лекций записывались не только на корочки студентов, их можно было скачать с сайта университета и заслушать до дыр.

Я не успела прослушать всё перед экзаменом, но то, что я услышала, заставило меня содрогнуться: как выживают бедные швейцарцы под гнётом налогового бремени? Идея пополнить казну 13-ю процентами НДФЛ* за воду, выпитую в офисе, - это просто крохоборство какое-то. ФНС**, учись собирать налоги!

Итак, всю жизнь вы копили, и, наконец, вас угораздило стать собственником жилья в Швейцарии. AFC*** вас сердечно поздравляет и отныне включает потенциальную арендную плату вашего жилья в ваш доход, с которого государству перепадает до 40% налога. Ну логично же: вы могли бы жить под мостом, сдавать свою квартиру, и с вырученной арендной платы платить налоги и спать спокойно. В Женеве, кстати, всё больше народу так и поступает, особенно в районе вокзала.

Между прочим, AFC не звери какие-нибудь и из налогооблагаемой базы исключают те комнаты, в которых никто не живёт (art.21, al.2 LIFD). Я больше не буду удивляться, почему в некоторых квартирах висит паутина, а серый пушистый ковёр оказывается всего лишь слоем пыли, если присмотреться. Это не неряхи, люди просто уходят от налогов.

Зато в Швейцарии самый низкий в Европе НДС: обычная ставка - всего 8%. Что, впрочем, может только расстроить руссо туристо, который купил швейцарские часы и рассчитывает на возврат внушительной суммы с tax free. Не больше 8%, и то, если повезёт!

P.S.: Кстати, я ещё не рассказывала, как мы искали в Женеве швейцарские часы марки Эпос?;) Эта удивительная история достойна однажды войти в анналы.

* НДФЛ - налог на доходы физических лиц в России (13% с доходов, полученных в денежной и натуральной форме); В данном случае речь идёт о том, чтобы считать, что питьевая вода в кулере, который стоит в офисе - это зарплата сотрудников (т.е., доход), в натуральной форме. Однако, если невозможно посчитать, сколько выпил каждый, налог брать не с чего.
** ФНС - Федеральная Налоговая Служба;
*** AFC - Administration Fédérale de Contributions.
Как стать вольным слушателем в Женевском университете (фр.)
Ленин в Женеве - просто к слову пришлось.

S7F2DBZD6AAH

Цветоськи.

2011-06-01T11:24:00.001+02:00

Несмотря на то, что героями моего блога зачастую становятся суровые мужчины с ледорубами, тихонько мурлыкающие в пушистые усы: "Сьюзi, мила моя Сьюзi... солнышко лесное", несмотря на всё это, я ещё люблю цветочки.

[Тут я представила себе Мишу, сидящего с гитарой у костра в свитере грубой вязки, безуспешно пытающегося соблазнить тремя аккордами лесную нимфу по имени Сьюзи. К счастью (для нимфы), это не совсем так.

Во-первых, Миша предпочитает курточки из полартека. Во-вторых, SuSy - это суперсимметрия, теория физики элементарных частиц, предсказывающая существование тяжелых "суперпартнёров" для всех известных элементарных частиц. Теория эта такая же загадочная и непознанная, как лесная нимфа.]

Тем не менее, песня удивительно подходит для обеих Сьюзи, лесной и физической. Когда Вакарчук её писал, в его душе боролись физик и лирик:

Ну, а теперь о цветочках.
В феврале на задворках ресторана Le Pirate зацвели котики:

Котики/киски/зайчики/мышки/барашки.

Я принесла их домой и стала посмешищем. Мне сказали, что это верба, а у котиков есть усы, лапы и хвост. Я бросилась в Википедию на поиски истины, и не нашла.

Потом оказалось, что лингвистов уже давно беспокоит вопрос, как правильно называть няшные штучки, которые растут на вербе.

Да, и это ещё что! Их называют "зайчиками", и даже "кисками", а ещё "барашками" и "мышками" (специальное исследование на эту тему).

Баранчики до сих пор стоят у меня в вазе, несмотря на то, что я их иногда поливаю. Может, зря, конечно, но я же не чудовище какое, чтобы цветы не поливать.

В конце марта на холме Вюаш зацвели нарциссы, мои любимые. Их было так много, что даже разрешали собирать. Но только по одному букетику в руки. Я удачно взяла с собой на прогулку руку Антона.

Под ногами - Рон, в руках - законные 2 пучка.

С рандонэ я вернулась с охапкой нарциссов и кучей мха, для полной екибаны. В подъезде мне встретилась подозрительная личность. Личность поздоровалась и расплылась в счастливой улыбке, глядя на мох с нарциссами: "Это мне?"
"Хорошо, что я не говорю по-французски!" - подумала я и расплылась в ответной улыбке, раскатисто прорычав своё бонжурр и пряча за спину нарциссы.

Nature morte с котиками и свечкой.

А потом нарциссы зацвели на Журе! Это редкий кадр, обычно я не плаваю в клумбах:

Жура в этом месте - национальный парк, поэтому домой я вернулась налегке, без охапки цветов.

Ну и, наконец, ежегодный праздник тюльпанов в Морже, недалеко от Лозанны (см. слайд-шоу). По-моему, это чудесно, что на фестивале тюльпанов есть нарциссы.
С цветочками вроде всё, пора переходить к ягодкам: черешне, клубнике, кабачкам.

P.S.: Внимание! 14-й швейцарский слёт Костров, Спальников и Палаток (КСП) пройдёт 4-5 июня 2011 года в Сан-Серге: подробности здесь.

Для затравки:

Burn After Reading.

2011-04-28T10:12:00.000+02:00

Поиск божественной частицы.

Шли последние дни апреля две тысячи одиннадцатого. LHC вышел на половину проектной мощности, группировки войск CMS и ATLAS готовились совершить величайшее открытие современности. На первый взгляд казалось, что у экспериментов общая цель - поиск бозона Хиггса, "божественной частицы", как его любят называть глянцевые журналы. Но только одному эксперименту было суждено сделать открытие, достойное Нобелевской премии. Второму же предстояло только подтвердить его достоверность... Кому же?

Неделю назад в блоги просочилась информация об области масс, в которой ATLAS наблюдал появление Хиггса. Командование CMS бросило лучшие силы на проверку полученной информации. Все пасхальные каникулы эксперты проверяли диапазон 115 ГэВ. Ничего... Утка?

В штабе ATLASa тоже неспокойно. Озабоченное возможной утечкой информации, руководство эксперимента проводит инструктаж своих экспертов: верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.

Штирлиц открыл старенький Lenovo S10e и написал шифровку в центр. Он никогда не торопил события. Сегодня, во время обеда, Штирлиц встретится со штандартенфюрером ATLASа О'Зениным. Пастор Кирсанов должен достать пару бутылочек французского бордо.
Кто знает, может герр О'Зенин незаметным жестом, движением глаз выдаст тайну.

Точного времени начала операции "открытие бозона Хиггса" не знал никто...

Основано на реальных событиях.

Ссылки по теме:

http://lenta.ru/news/2011/04/25/higgs/;
http://lenta.ru/news/2011/04/25/nohiggs/;
http://lenta.ru/articles/2011/04/26/nohiggs/

Песня про Шенген...

2011-04-27T20:48:00.001+02:00

... набирает популярность, в то время, как сам Шенген переживает не лучшие дни.

"В исключительных обстоятельствах мы оба считаем, что Шенгенскому соглашению необходимы изменения, над которыми мы решили работать вместе", - сообщил Сильвио Берлускони после встречи с Николя Саркози. (Libération от 26.04.2011)

Рекомендую: Рафаэль симпатичней, чем эти двое, и в песне ещё есть амор. Я уже несколько раз по 3 минуты болела за нелегальных иммигрантов. Наслаждайтесь и вы тоже:

Raphael - Clip Schengen par elijahraph

Je suis parti d'un bout du monde \ С края света я ушёл
J'étais trop grand pour me courber \ Я вырос, чтоб не бить поклоны
Parmi les nuages de poussière \ В облаках пыли
Juste au bord de la terre \ По краю земли
Et j'ai marché le long des routes \ Я шёл по дорогам
Le ventre à l'air dans le ruisseau \ С голым животом, в канавах

Et même que le vent nous écoute \ Даже если ветер нас слушает
Et la pluie va tomber bientôt \ И скоро пойдёт дождь

Ce que j' fais là moi \ Что я здесь делаю
Je sais pas \ Я не знаю
Je voulais juste marcher tout droit   \   Я просто хотел идти прямо
Ce que j' fais là moi   \ Что я здесь делаю
Je sais pas   \ Я не знаю

Je pense à toi depuis mille ans \ Я думаю о тебе уже тысячу лет
Tellement de nuits sous la paupière \ Столько ночей
Tellement de forêts abattues \ Столько лесов повалено
Même sous la mitraille et le fer \ Даже под пулями и клинками
Moi je leur ai rien vendu \ Я им ничего не продал
Et que même dans l'espace Shengen \ Даже в Шенгене
Ils ont pas voulu de ma peau \ Им не нужна была моя шкура

Ce que j' fais là moi \ Что я здесь делаю
Je sais pas \   Я не знаю
Je voulais juste marcher tout droit \ Я хотел просто идти прямо
Ce que j' fais là moi \ Что я здесь делаю
Je sais pas \ Я не знаю
Je pense à toi depuis mille ans \ Я думаю о тебе уже тысячу лет

C'est pas la croix pas la manière * \ Это не крест

Et puis la terre on y revient \ А потом мы вернемся на Землю
Moi j'ai un orgue de barbarie \ Я - с шарманкой
Et je vais pourrir leur pays \ Испорчу их страну
C'est pas avec la bombe atomique \ Не с атомной бомбой
C'est pas avec le tour de France \ Не с "тур де Франс"
Qu'ils me mettront de leur côté \ Они примут меня на свою сторону
Quand j'aurai fini ma croissance \ Когда я дорасту

Ce que j' fais là moi \ Что я здесь делаю
Je sais pas \ Я не знаю
Je voulais juste marcher tout droit \ Я просто хотел идти прямо
Ce que j' fais là moi \ Что я здесь делаю
Je sais pas \ Я не знаю
Je pense à toi depuis mille ans \ Думаю о тебе тысячу лет

* Спасибо Элиану, что слушал для меня в очередной раз музыку, которая так далека от привычной ему Indochine :) Хотя смысл песни от него иногда ускользал, как и от меня (поэтому такой перевод). Особенно с крестом и манерами непонятно (см.*). Поэзия, однако!

Открытие охоты.

2011-04-26T15:51:00.000+02:00

Власне кажучи, щороку "Вiдкриття полювання" буває двiчi: першого серпня

на птицю, а першого листопада на звiра, але якось уже - так

утрадицiйнилося, що за урочисте, коли хочете, свято серед мисливцiв

вважається перше вiдкриття, коли пiсля довгої перерви у вас у руках знову

улюблена вами рушниця i ви знову маєте змогу не тiльки, сказать би,

поповнити свої продовольчi ресурси, не тiльки допомогти державi в

м'ясозаготiвлях, а й задовольнити себе як природознавця, природофiла й

спортсмена.

Остап Вишня. Мисливськi усмiшки.

Ежегодно, приблизительно с середины апреля по начало мая, согласно христианским традициям, открывается охота на шоколадные яйца. В это воскресенье в замке Вольтера можно было за 3 евро получить лицензию на отлов 12 яиц.

Наш специальный корреспондент, который уже вышел из охотничьего возраста (до 12 лет), отправился наблюдать за событием.

Ферне-Вольтер живёт обычной тихой воскресной жизнью:

На крепостной стене вокруг шато пасётся дичь:

В саду вокруг замка царит оживление. Охотники делятся добычей с менее удачливым товарищем - бабушкой:

Дедушка Вольтер любил детей, поэтому в его саду стоят специальные фигурки, на которых прячутся яйца:

Излюбленное место зимовки шоколадных яиц:

Яйца питаются молоденькой травой, поэтому их надо искать на лужайках:

Даже я вижу на фотографии как минимум 4 яйца, и пятое мерещится. Молодые охотники, не страдающие близорукостью, бегут за добычей сразу в середину поля, не размениваясь на то, что лежит по дороге, с победными криками: "Ой, я нашёл яйцо!"
Следующие бегут так: "Ой, я нашёл яйцо! Ой, оно раздавлено!"

Попробуйте и вы собрать свою дюжину на следующих фотографиях: