Chra

Sooo proud

2010-02-21T17:37:00.002+01:00

Dieser Winter ist wirklich hart. So hart, dass ich jetzt doch mal was anderes fertig gestrickt habe als Socken. Irgendwie habe ich das letzte Jahr nicht viel gestrickt und die paar Socken, die es dann waren, haben es noch nicht mal auf Ravelry geschafft. Aber jetzt habe ich zwei Mützen fertig gestrickt und die sind sowas von toll! Genug gelabert hier die Mützen:

This Winter is really hard. It's so cold that I've finally finished something else than socks. Somehow I haven't knit that much in the last year and the few sock I made I didn't even upload to ravelry. But now I finished two hats and they are so awesome! Enough talk; here are the hats:

Schrecklicher Blick und super rotes Gesicht :)

Horrible glance and super red face.

Besonders stolz bin ich aber auf die Mütze für meinen Freund [ravellink]. Die ist nämlich mit der double knit Technik gestrickt und man kann sie wenden.

I'm especially proud of the hat I made for my boyfriend [ravellink]. It's knit in double knit technique and you can reverse it.

Ich habe auf twistcollective den Artikel zu double knit gelesen und fand die Mütze auf der Einleitungsseite sooo toll doch leider konnte ich keine Anleitung für dieses Muster finden also habe ich selbst eines gemalt und danach gestrickt.

I read the article for double knitting in twistcollective and really liked the hat in the introduction. But I couldn't find the pattern so I drew one myself and knitted from that.

fuzz collection

2008-11-26T01:11:00.003+01:00

Ich wollte eigentlich schon immer Mal zeigen, dass ich meine Fusseln alle aufbewahre in einem Gurkenglas. Ich sammle darin einfach alles, was an Fasern nicht in ein glattes Garn soll: abgerissene Enden, dicke Knubbel, Verfilztes.... Das läppert sich und wenn ich dann mal genug habe, kardiere ich das Zeug und mache Artyarn draus.

I always wanted to show you where I collect all my fuzz in: in a cucumber glas. I gather every fiber in it which I don't want in a smooth yarn: broken ends, fat knobs, felted stuff... This adds up and when I have enough I'll card this and spin artyarn out of it.

DAYS content

2008-11-26T00:45:00.003+01:00

Es ist vorbei. Sehr schade eigentlich. Ich habe es so genossen, dass das Blog so gut geführt wurde, dass es Tipps gab und rege Konversation. Deswegen war es der beste Swap an dem ich bis jetzt teil genommen habe. Ich habe so viel gelernt. Ich habe mein erstes Artyarn gesponnen. Ich kann nun absichtlich dünn und dick spinnen! Ich kann coils machen! Ich kann Perlen einspinnen! Ich habe mein Rad gepimped!!!! Zumindest musste ich das Loch vergrößern - es lebe der Dremel.

It's over. I really enjoyed the blog to this swap. There were how to's and good conversations. I learned so much. I spun my first Artyarn. I'm able to spin thick'n'thin on purpose! I can do coils! I can spin pearls into yarn! I pimped my wheel!!!! Well, I enlarged the orifice - three cheers for the Dremel.

Was ihr in diesem Post seht, ist das Garn, dass ich zuerst gesponnen habe. Ich habe es Ev geschickt, weil es nicht so zu Weird passte. Weird bekam einen kleinen Ableger davon. Was ich ihr nun geschickt habe, kann ich euch im Moment nicht zeigen, denn Zeit um Fotos zu machen hatte ich keine. Was ich bekommen habe muss ich euch noch zeigen. Ein traumhaftes Paket von Frau Deutz. Leider nimmt mich mein Studium derzeit doch mehr ein, als ich dachte. SORRY AN FRAU DEUTZ.

What you can see here is the yarn I made first. I gave it to Ev since it didn't suit Weird very well. Weird got a small part of this yarn too. What I sent to her I can not show you because I didn't had the time to take pics. I also can not show you what I got yet. I got a dreamlike parcel from Frau Deutz. Unfortunately my study takes a lot of time from me. SORRY TO FRAU DEUTZ.

Sneakpeaks

2008-10-28T13:03:00.002+01:00

Hier ein kleiner Einblick in das Innere meines derzeitigen Projektes. Das werden mal wunderschöne, warme Handschuhe im baltischen Stil. Da ich diese Handschuhe auch als gratis Anleitung veröffentlichen will, zeige ich hier nur einen kleinen Teil. Das erste Foto ist die Handfläche von innen.

Here I provide you a smalll insight in my current project. This will be wondeful, warm mittens in baltic style. Since I want to publish these mittens as a free pattern I only show you a small piece. The first picture is the palm from the inside.

Dieses Foto ist die Außenfläche des Handschuhs von innen. Das Muster kann man schon sehr gut erkennen. Ich finde, man könnte sie sogar bestimmt mit dieser Seite nach außen tragen.

This photo is the other side of the mitten. You can see the pattern very good already. In my opinion you could also wear this inside out.

Dann habe ich noch dieses Projekt. Das wird ein ganz einfacher Raglan von oben, aber ohne Vorderseite und Bodyteil, sozusagen ein shrug. Ich liebe Dinge ohne Maschenprobe.

Then there is this project. It is a really easy raglan from the top but without the front and body part, sort of a shrug. I love to knit thing without gauge.

Stripes

2008-10-21T16:24:00.002+02:00

In den letzten Tagen bin ich aus dem Netz fast wie verschwunden gewesen. Ich war ein bisschen mit mir beschäftigt, aber nicht mit stricken, zumindest nicht so wirklich.

In the last few days I was almost not in the internet. I was a little busy with myself not with knitting at least not really.

Trotzdem habe ich mit einem sehr guten Stashbuster Projekt angefangen nämlich einem Baskenmützchen (ich mag den Namen dafür echt nicht, aber was solls). Aus den drei anderen Projekten, die ich mit diesen Garnen gemacht hatte, wusste ich welche Nadelstärke ich nehmen sollte. Also habe ich sie genommen und drauf los gestrickt. Das Tolle ist für so ein Baskenmützchen von oben braucht man KEINE Maschenprobe, juhu.

Nevertheless I started a very good stash buster project: a beret. I knew the needle number from the three other projects where I used the yarns. So I just took my needles and knit. The best thing about knitting a beret from the top is you don't need to make a swatch, yay.

Noch etwas in eigener Sache. Ich habe von Nala einen 'I love your blog' Award bekommen. Ich fühle mich zwar geehrt, jedoch finde ich dieses hin und her schieben dieser Awards einfach nur sinnlos. Irgendwann kommt der Award ja doch in jedem Strickblog an und verschwendet einen wichtigen Platz im Netz mit einem Post, der einen (hässlich designten) Award und ein paar heuchlerische "Danke, Danke, Danke"s enthält. Diese Posts liest sich niemand durch, außer vllt der, der den Award an die Person verliehen hat. Ich klicke immer ganz schnell weiter, wenn ich sehe, dass so ein Post kommt und ich habe auch teilweise schon Blogs aus meiner Feedliste gelöscht, weil sie nur "Ui ich habe einen Award bekommen"-Posts oder nur "Ich beantworte Mal wieder die Dienstagsfrage, damit mein Blog überhaupt noch angeklickt wird, weil ich ja sonst nichts zu zeigen habe" -Posts beinhalteten. Aus diesen Gründen werde ich den Award hier auch nicht ein Mal abbilden.
Auch von Ev habe ich Mal einen Award erhalten und natürlich freue ich mich auch darüber und wollte da auch genau das, was ich heute geschrieben habe dazu sagen, hatte aber keine Zeit und Lust bis jetzt dazu.
Ich werde Awards nicht weiterleiten und möchte auch nichts damit zu tun haben. Wenn ihr mir sagen wollt, dass euch etwas gefällt, was ich mache, dann schreibt doch einen Kommentar (Ev und Nala schreiben ja sogar zusätzlich Kommentare *freu freu* <-- wirklich erst gemeint, das versüßt mir den Tag)

No translation of this. I'm just upset about all these stupid awards.

february baby sweater in september

2008-09-30T21:01:00.004+02:00

Eine Freundin aus meinem Studium ist vor kurzem Mama geworden. Und natürlich habe ich es mir nicht nehmen lassen für die kleine etwas zu stricken. Und da ich so auf von EZ geschriebene Anleitungen stehe, bot es sich doch an den february baby sweater aus Knitters Almanac zu stricken. Die Knöpfe werden mit so Schlaufen geschlossen.

A friend from my field of study became a mom. And of course I couldn't resist to knit something for the little baby girl. I like patterns written by EZ so I decided to knit the February baby sweater from knitters almanac. The buttons are close with small straps.

Für Mädchen ist diese Jacke einfach wunderbar. Das Lochmuster würde ich auch keinem Jungen antun ;)

For girls this jacket is just perfect. In my opinion the lace pattern is also for girls only ;)

spinning content

2008-09-23T17:13:00.002+02:00

In meinem letzten spinnbezogenen Post hatte ich die drei fertigen Spulen gezeigt, die ich für dieses Garn gebraucht habe. Ich habe sie jetzt also verzwirnt und wirklich dick ist das Ganze nicht geworden, aber sooo schön! Es ist dünner als Sockenwolle und ich weiß gar nicht, was ich damit machen soll, außer es zu tätscheln. Eigentlich war ja eine Mütze geplant, aber mit so dünnem Garn vergesse ich das doch gleich wieder.

In my last post with spinning content I showed the three full bobbins for this yarn. Now that I three plied it it didn't get really thick but it is sooooo nice! It is way thinner than sock yarn and I really don't know what to do with it but hug it. Actually I wanted to knit a hat but with so thin yarn I rather forget this.

Dann habe ich noch einen Kammzug von SPACE!romantic fibers versponnen. Etwas dicker als Sockenwolle (und fluffig!), aber für eine Mütze wie ich finde untauglich, denn das grün/neongelb ist mir etwas zu grell. So langsam freunde ich mich aber mit dem Strang an und werde demnächst mal eine Maschenprobe anfertigen.

Then I spun the top from SPACE!romantic fibers. It is a bit thicker than sock yarn (and fluffy/bouncy!) but for a hat not really my style. The green/neon yellow is a little too bright. But we are getting friends and I want to make a swatch with in in the near future.

box bag and embossed leaves

2008-09-22T22:27:00.002+02:00

Seitdem ich voll und ganz in mein neues Zimmer gezogen bin, hat meine Nähmaschine auch einen Platz bekommen, an dem sie immer stehen kann und somit sehr schnell einsatzbereit ist. Deshalb musste ich auch gleich das Box Bag Tutorial von Dragonknitfly ausprobieren.

Since I live in my new room my sewing mashine has a place where it can stand all time so I can use it. That's why I had to try the Box Bag tutorial from Dragonknitfly.

Ich fands ein wenig schwierig das alles zu verstehen, weil ich eigentlich nie nähe, aber durchs Stricken wird man ja hart im nehmen da fürchtet man sich nicht vor drei Mal auftrennen.

I think it was a little difficult because I normally don't sew but you get stronger through knitting: I wasn't afraid to rip the thing three times.

Zur Zeit befinden sich meine embossed leaves socks aus dem Buch Favourite Socks darin. Sehr praktisch ist dieses Täschchen nämlich für Stricktreffen.

At the moment there are my embossed leaves socks from favourite socks in it. This bag is really convenient for stich'n'bitch.

stashed

2008-09-18T21:54:00.005+02:00

Hui Bestellungen aus Canada scheinen echt lange zu dauern, aber sie lohnen sich!!!!

Wow things purchased from Canada seem to have a long shipping time, but they are so worth it!!!

Diese beiden Schätzchen habe ich bei Yummy Yarn gekauft. Das erste ist 110g 50/50 Wolle Sojaseide und der lilane ist 110g 80/20 Merino Seide. Die Seide ist so unglaublich weich und der Strang mit der Sojaseide ist noch viel weicher!!

These two darlings I bought from Yummy Yarn. The first one is 110g 50/50 wool/soysilk and the purple one is 110g 80/20 silk. The silk is incredible soft and the soysilk is even softer!!

catching up

2008-09-18T21:54:00.002+02:00

Richtig Lust hatte ich in den letzten Wochen nicht zum bloggen. Das heißt zum bloggen schon, aber nicht dazu Fotos zu schießen und zu bearbeiten. So richtig fertig habe ich auch nichts bekommen. Mit der BSJ bin ich am kämpfen. Nachdem das Baby geboren war, hatte ich keinen Ansporn mehr die Jacke fertig zu stellen. Jetzt fehlen nur noch die Knöpfe und das zusammen nähen, aber ich habe auch keine Lust mit Fimo Knöpfe zu machen und kaufen soll ich sie nicht...

Lately I wasn't in the mood to blog. Well I wanted to blog but didn't want to take pictures. And I also didn't finish anything. I'm fighting with the BSJ. After the baby was born I had no incentive to finish it. Only the buttons are missing and I have to sew 2 seams. But I am also not in the mood to make Fimo buttons and I shall not buy them...

Ich finde sie sehr süß und denke, dass ich sie auf meine Prioritätsliste schreiben sollte.

I think it's very cute and I should put it on my priority list.

D-A-Y-S

2008-08-28T22:06:00.005+02:00

Ich mache bei Der Art Yarn Swap mit. Ich bin schon gespannt auf die ganzen Artyarns. Hier die Fragen:

I'm participating in an artyarn swap. The following questions are german only.

Welches ist Dein liebstes Kinderbuch?
Als ich noch sehr klein war, hat meine Mutter mir immer wenn zwei Märchenhexen hexen vorgelesen und ich finde das Buch echt Klasse. Ich mag auch Momo, die unendliche Geschichte, Astrid Lingren und die Käptn Blaubär Bücher.

Wie zieht Hechtsuppe?
Müsste ich ja als kleine Bremerhavener Alge eigentlich wissen...

Mein Beruf hat zu tun mit...
Medien und Kreativität

In welchen Situationen wendest Du Trick 17 an?
Ich bin eher faul und schwebe durchs Leben

Welche Tugend glaubst Du zu besitzen?
Sparsamkeit, Reinlichkeit, Hilfsbereitschaft und natürlich Handarbeiten verrichten

An welchen Swaps hast Du teilgenommen?
Sock Bag Swap 2,Wollfee 2

Welche (DAYS-relevanten) Allergien hast Du?
keine, aber bei Caramac muss ich LEIDER immer husten. Keine Ahnung warum

Welche Deiner Grillen pflegst Du?
Den Grill auf unserer Terasse. Soll die Frage sowas heißen wie "was sind deine Hobbys?" Die wären nämlich Karaoke, stricken, spinnen, nähen, geocaching.

Was geht (DAYS-relevant) bei ArtYarn garnicht?
Ich stehe nicht auf Totenköpfe und Orange

Was geht sehr wohl (hier gehören Lieblingsfarben & -materialien hin!)?
Grün, Bordeaux, Türkis, Petrol sind meine Lieblingsfarben aber davon bitte nicht einschränken lassen! Ich mag Weiches, fluffiges aber auch Glanz und Glitzer. Ich mag Knöpfe, Perlen und Kleinteile z.B. aus Filz. Ich mag 'thick n thin' und 'coils'

Gib bitte drei Websiten an, die Dich gewöhnlich lächeln lassen...
http://stuffonmycat.com/
http://nichtlustig.de/main.html
http://youtube.com

Und zähle hier zehn Dinge/Situationen auf, die Du magst
Schokoladenkuchen
zum Stricktreffen gehen
Lachen und Gackern
Wissen teilen
meinen Pocket Pc
ausschlafen
jemandem in die Arme springen
wenn jemand sagt, ich wäre bescheuert
Spitznamen erfinden
An meine Zeit im Auslandssemester denken

Rauchst Du so unerbittlich viel, dass man es bei DAYS beachten müsste?
gar nicht

Hast Du so eine starke Rauchallergie, dass man es bei DAYS beachten müsste?
keine Allergie, aber ich stehe nicht auf Rauchgeruch

Hast Du eine Ahnung, was man mit Artyarn anstellen kann?
einen scribble lace scarf stricken, damit das Garn wirken kann. Aber erst muss es eine Runde geflauscht werden. Mützen gehen auch immer.

Even more bad cellphone pics

2008-08-22T12:06:00.002+02:00

So langsam sollte ich die Dinge, die ich fertig mache auch mal fotografieren, aber neben so einem Bild mit meiner richtigen Kamera sieht so ein Handy Bild einfach nur bescheiden aus.
Das hier sind Armstulpen von Michelle Szeghalm. Die Anleitung war mal bei Magknits zu finden, aber jetzt gibt es sie nur noch als Ravelry Download.

I should really take pictures of the things I finished but next to pictures of my real camera these look so crappy.
These are wrist warmers by Michelle Szeghalm. I got the pattern from Magknits but now you can only find it as a free ravelry download.

Das Muster hat richtig Spaß gemacht auch wenn ich bei einem Zopf mit Nadel zopfen musste. Ich mochte nur nach einiger Zeit die dicken Nadeln nicht mehr (4mm).

I really liked the pattern even if I had to do one of the cables with a cable needle. After some time I didn't like the thick needles any more (4mm).

ready to ply!

2008-08-19T14:36:00.003+02:00

Ihr werdet weiter mit schlechten Handyfotos bei Laune gehalten =) Ich habe gerade die letzte Spule gefüllt und bin jetzt fertig um 3-fach zu zwirnen.

I keep you entertained with bad mobile phone pictures =) I have filled my last bobbin and am now ready to 3-ply.

moving

2008-08-07T12:29:00.003+02:00

Wie ihr vielleicht gemerkt habt, ist es in den letzten Tagen wieder still geworden. Das wird es auch noch ein wenig bleiben, denn ich bin umgezogen. Heute werde ich streichen und morgen vielleicht auch noch. Dann mal sehen, ob ich endlich wieder spinnen kann. Gestrickt habe ich natürlich trotzdem bei meinen Stricktreffen. Montag in Bremen habe ich den größten, buntesten und klarsten Regenbogen gesehen, den ich je gesehen habe. Leider kommt das Foto in 1000 Jahren nicht daran (Handy-Foto).

As you may have noticed it got quiet here in the last few days. It will be like this for a few more days since I moved. Today I'll paint my walls and maybe tomorrow, too. Then I can hopefully spin again. Of course I knitted at my meet to knits. Monday in Bremen I saw the hugest, most colourful and clearest rainbow I've ever seen. Unfortunately the picture is more than bad (mobile pictures).

polymer clay crochet hook

2008-07-30T10:56:00.003+02:00

Wie versprochen ein kleiner Einblick in meine Fimoarbeit. Zuerst braucht man eine Nudelmaschine. Es gibt Leute, die sagen, das wäre nicht nötig - man könne ja auch das Fimo ausrollen - aber ich bin Wissenschaftler und brauche wiederholbare Ergebnisse. Eine Nudelmaschine hat verschiedene Stärken, man ist damit sehr schnell und man bekommt auch das Fimo nach etwas vorkneten schneller warm. Außerdem kann man damit sehr leicht Farbübergänge machen. Wenn man nun seine Nudelmaschine hat, macht man sich einen Cane. Ein Cane ist eine Rolle aus Fimo aus der man Scheiben abschneiden kann, die alle so ziemlich das gleiche Muster haben. Den Cane von gestern habe ich nach der brain cane Anleitung gemacht und der Cane von der Häkelnadel heißt bullseye cane. Die Canes habe ich dann in die Gefriertruhe gelegt, damit ich später möglichst runde Scheiben abschneiden kann. Dann habe ich etwas Restfimo genommen und daraus einen Griff an die Häkelnadel gebastelt. Etwas kleiner, als ich den späteren Griff tatsächlich haben wollte.

As promised a small insight in my work with polymer clay. First of all you need a pasta machine. There are people who say this is not necessary but since I'm a scientist I need repeatable results. A pasta machine has different sizes, you are very fast and you can condition the polymer clay faster. Furthermore you can make blends from one colour to another very easily. When you have your pasta machine make a cane. A cane is a roll of polymer clay from which you can cut slices which will all have almost the same pattern. The cane from yesterday's orifice hook is a brain cane and the cane from today's crochet hook is a bullseye cane. I put the canes in the freezer so that I'll be able to cut preferably round slices. Then I took some leftover polymer clay and built a handle around the crochet hook. I made it a tad smaller as I wanted the actual handle.

Die Oberfläche habe ich versucht so glatt wie möglich zu bekommen. Dann habe ich ein paar Scheiben von meinem Cane abgeschnitten.

I tried to keep the surface as smooth as possible. Then I cut a few slices off my cane.

Diese Scheiben kann man dann auf den Griff drücken. Hier versucht man am besten alle Löcher an den Übergängen weg zu kneten. Ich habe das nicht überall geschafft, aber ich über ja auch noch. Und um die spätere Arbeit beim Schleifen zu erleichtern auch hier wieder die Oberfläche so gleichmäßig wie möglich machen.

These sliced you can put onto your handle. Try to close all holes and spaces between the slices. I didn't make it at all spaces but I'm still a beginner. To make sanding more easier try to make a smooth surface again.

Jetzt noch die Häkelnadel in den Ofen und nach Anleitung auf der Verpackung backen. Danach muss man viel schleifen. Ich habe mich dabei von 180 (nur das Grobe - nicht zu lang) bis auf 1000 hochgearbeitet (feiner hatte ich leider nicht und hier habe ich sehr lang geschliffen). Außerdem habe ich nass geschliffen in unserem Waschbecken. Dazu braucht es natürlich Nasschleifpapier. Dann habe ich meinen Dremel geholt und an ihm zehn 2,5cm x 2,5cm große Jeansstücke befestigt. Damit lässt sich sowas super polieren sogar bis auf Hochglanz. Der Tropfen, den man zwichen Nadel und Fimo sehen kann ist übrigens Epoxy, damit auch alles hält.

Bake the crochet hook as stated in the instructions. After that you have to sand. I started with 180 (just rought - not too long) and used all sandpapers up to 1000 (I didn't had a finer one and I sanded very long with this one). In additon I wet-sanded in our sink. For this you need special wet-sanding paper of course. Then I took my Dremel and put ten 1" x 1" jeans pieced onto it and buffered the whole thing. You can make it super shiny with buffering. By the way the drop you can see between hook and polymer clay is Epoxy.

polymer clay orifice hook

2008-07-29T00:00:00.000+02:00

Bei meinem Spinnrad war leider kein Einzugshaken (oder wie auch immer das Ding heißt) dabei, deshalb habe ich die ersten Wochen einen Draht benutzt. Diesen Draht habe ich nun fimorisiert, wie BF und ich immer sagen. Er hat jetzt einen richtig schönen Griff. Einen kleinen Einblick in meine Arbeit damit gibt's Morgen, denn ich habe auch noch einer kaputten Häkelnadel einen neuen Griff verpasst.

I didn't have an orifice hook with my spinning wheel that's why I used a piece of wire for weeks. This wire I fimorized (as BF and I always call it). It has now a really nice handle. A small insight in my work with it I'll give you tomorrow because I also gave a broken crochet hook a new handle.

thick and thin spinning

2008-07-28T00:00:00.002+02:00

Dick spinnen ist mein Feind. Bei diesem Garn habe ich es so gemacht, dass ich den Kammzug vorher auf gewünschte Breite ausgezogen habe und dann einfach durchs Rad laufen lassen habe.

Spinning thick is my enemy. For this yarn I predrafted the fiber to the desired thickness and just run it trough the wheel.

Ich wusste nicht, dass ich einfach die ganze Zeit den Flausch falsch angefasst hatte. Zum Stricktreffen habe ich einfach mal ein bisschen Testflausch und meine Handspindel mitgenommen, um mir dick spinnen zeigen zu lassen. Dabei haben wir noch gleich die Richi angesteckt (ich bin gespannt, was da noch draus wird) Demnächst werde ich also versuchen gelerntes am Rad auszuprobieren und den Flausch nicht mehr so doll zu halten und am besten auch ganz weit hinten.

I didn't know that I hold the fluff wrong. So I took testfluff and a drop spinlde with me to my meet to knit to let me show how to spin thick. While we were at it we also fixed Richi (I'm curious what the result will be) Soon I will try to use the learned things on my wheel. I'll hold the fluff less strong and at the end of the fluff.

Gesponnen habe ich es aus meinem riesen Merino 21 Mikron stash und verzwirnt mit Viskose. Danach gefärbt in den Lieblingsfarben von BF. Fragt sich jetzt nur, was ich damit machen soll... Es sind ca 50g.

Spun from my big merino 21 micron stash and plied with rayon. Then dyed in the favourite colors of BF. I don'z know what to to with it... It has aprox. 50g.

first bobbin is full

2008-07-27T00:00:00.001+02:00

Ich habe jetzt ungefähr ein Drittel meiner Fasern zu einem recht dünnen Single gesponnen. Jetzt kommt eine neue Spule drauf und ich spinne das nächste Drittel. Ich möchte das ganze dreifach verzwirnen.

I have spun about a third of my fibres into a fairly thin single. Now I'll put on a new bobbin and spin the next third. I want to make a three ply yarn.

Etsy purchase

2008-07-26T11:00:00.000+02:00

Ich habe mir zwei Kammzüge bei spaceromantic.etsy.com gekauft. Ich dachte ja, dass meine Ashford Farben sich noch etwas Zeit lassen, aber ich werde auch in Zukunft nicht auf das Kaufen von nicht von mir gefärbten Fasern verzichten. Man kann einfach nicht alles selbst machen und es gibt auch viel zu viele schöne Sachen.

I bought two rovings from spaceromantic.etsy.com. I thought I would get my Ashford colours later but I will also buy fibres not dyed by me in the future. You can not do anything by yourself and there are too many nice things in the world.

Spinnrad, ich komme!

Spinning wheel, I come!

acacia

2008-07-25T19:09:00.002+02:00

Hallo Garnprinzessin! Ich habe jetzt eine Akazie auf dem Balkon. Und BF musste ihr natürlich den Platz klauen durch seinen Avocado Kern.

Hello Garnprinzessin! I have a acacia on my balcony. And of course BF had to steal it's place with his avocado stone.

BSJ

2008-07-25T12:59:00.003+02:00

Heute wurde das Baby zu dieser Jacke geboren. Das ist mein jetziger Stand. Mist...

Today the baby which will get this jacket was born. This is what I have knitted yet. Bugger...

It's my fiber and I'll dye if I want to...

2008-07-24T16:29:00.004+02:00

Jetzt kann ich es endlich spinnen. Ich wollte eigentlich schon gestern diesen Kammzug anspinnen, aber ging nicht, weil ich noch kein Foto gemacht hatte. Ich finde es schon wichtig alle Stadien zu fotografieren, weil ich ja ein Anfänger in Sachen spinnen bin und ich mir sonst sicher nicht merken kann, was passiert, wenn man soundso spinnt und wenn der Strang vorher soundso ausgesehen hat. Eine gute Dokumentation hilft da doch sehr.

Finally I can spin this. Actually I wanted to spin this yesterday but I couldn't because I didn't take a picture. I think it is so important to take pictures of all the phases because I'm a beginning spinner and don't know what will happen if I have this top and spin it that way. A good documentation will help.

Ich hab den Strang von beiden Seiten fotografiert. Es sind so ca. 100g und ich hoffe ich kann daraus eine Mütze aus dem Buch Going Straight stricken. Ich habe den Strang gestern mit zum Stricktreffen in Oldenburg genommen. Annkari meinte gleich: "Und machst du jetzt nen Shop auf?" Ich weiß ja nicht... Ich habe jetzt ein Mal gefärbt und ich wüsste auch nicht, ob ich so etwas aufrecht erhalten könnte. Genug Fasern hätte ich ja... Achso der Strang ist übrigens Merinowolle mit 21 Mikron.

I took pictures from both sides. This is aprox. 100g and I hope I can knit a hat with it from Going Straight. Yesterday I took it with me to the meet and knit in Oldenburg. Annkari asked me: "Are you goind to open a shop?" Well, I don't know... I dyed for the first time and don't know if I can run a shop. Anyway I would have enough fiber... By the way this is merino wool with 21micron.

Broadripple

2008-07-19T21:55:00.002+02:00

So richtig fertig finde ich etwas erst, wenn es fotografiert im Blog ist. So ist es auch bei diesen Socken. Fertig gestrickt sind sie schon länger, aber der Abschluss ließ lange auf sich warten.

I call a piece finished when I made photos of it and blogged it. These were finished for some time...

Anleitung: Broadripple Socks
Garn: Sockenwolle Comfort Color

Pattern: Broadripple Socks
Yarn: Sockenwolle Comfort Color

Austin

2008-07-15T20:18:00.002+02:00

Endlich habe ich es geschafft Fotos zu machen. Ich habe mich mit dieser Mütze sehr schwer getan. Sie ist mit zwei Fäden gleichzeitig und Baumstämmen gestrickt. Das hat teilweise sehr geschmerzt. weil ich recht eng gestrickt habe.

Finally I took pictures. I really had issues with this hat. It's knitted with two strands of yarn and with tree trunks. This hurt sometimes since I knit quite tight.

Ich habe mal wieder gemerkt, dass ich viel linke Maschen stricken nicht so mag. Von vorne und von der Halbseite sieht es auch noch ganz OK aus, aber in Wirklichkeit ist mir die Mütze viel zu groß.

I realized that I don't like too much reverse stockinette. From the front and a 45° angle it look OK but in fact this hat is way too big.

Da helfen hoffentlich 90° C in der Waschmaschine, wenn 60° C schon nichts helfen.

Anleitung testgestrickt für stinkerbinker.
Gestrickt mit Gedifra Fashion Trend Surprise

Hopefully 90° C in the washing machine will help if 60° C don't.

Pattern test knitted for stinkerbinker.
Yarn: Gedifra Fashion Trend Surprise

crochet with silk

2008-07-14T13:54:00.002+02:00

Bei einem meiner Spinnräder war eine große Kone Seide dabei. Ich habe damit mal ein Blümchen gehäkelt, um das Garn mal auszuprobieren. Fazit: zum Häkeln nicht geeignet ;) Man verfängt sich dauernd in der Faser (ok ich habe auch eine sehr kleine Stärke benutzt) und dann reißen die Fasern und Fusseln auf. Auf dem Bild kann man das leider nicht so sehen, aber in Wirklichkeit sieht die Blume nicht schön aus. Also hab ich sie abgeschnitten und an den Mülleimer verfüttert. Durch das Bild bleibt nur die Erinnerung...

With one of my wheels came a big cone of silk. I crocheted a flower with it to try the yarn. Conclusion: not good to crochet ;) You always split the fibre (OK I used a very small hook size) and then they rip apart and the yarn gets all fuzzy. On the picture you can't see it but in real it looks awful. So I cut it off and fed it to the trash can.