Chroniques de Palestine et d'ailleurs- Resistances, human rights and photography

Conference à Paris le 12 décembre- Gaza: des familles en quête de justice

2016-12-06T15:36:00.001-08:00

Invitation conférence

Le magazine en ligne Orient XXI, l’équipe du webdocumentaire « Obliterated Families », l’ACAT (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture), le CCFD-Terre Solidaire, l’Institut du Monde Arabe

En partenariat avec ActiveStills, Al Mezan Center for Human Rights, Solivr, Middle East Eye et The New Arab

Vous convient lundi 12 décembre de 19h à 21h à la conférence « Gaza : des familles en quête de justice »

Rencontre Langue et mémoire

Autour du webdocumentaire « Obliterated Families »

Auditorium de l’Institut du Monde Arabe

1, rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris

(Entrée libre dans la limite des places disponibles / Ouverture au public à 18h30)

En présence de :

Anne Paq et Ala Qandil, co-auteures du webdocumentaire et respectivement photographe du collectif Activestills et reporter
Hélène Legeay, responsable Maghreb et Moyen-Orient à l’ACAT
Mahmoud Abu Rahma, responsable Relations internationales au Centre Al Mezan des droits humains à Gaza
Ramsis al-Kilani, membre d’une famille de victimes
Conférence animée par Sylvain Cypel, journaliste membre de la rédaction d’Orient XXI

Le webdocumentaire « Obliterated Families », véritable plongée dans la réalité glaçante de Gaza, relate l’histoire de dix familles dont les vies ont été détruites par l’offensive israélienne de juillet 2014 http://obliteratedfamilies.com/fr/. Il sera pour la première fois en France présenté lors d'une rencontre au grand public.

Gaza, 17 juillet 2014. Au cours de l’offensive israélienne dite « Bordure protectrice » dans la bande de Gaza, un missile s’abat sur le toit de la maison de la famille Shuheibar, où cinq enfants nourrissent des pigeons. Il tue une petite fille de 8 ans, Afnan, et deux petits garçons de 9 et 10 ans, Wassim et Jihad. Il blesse également grièvement deux garçons de 15 et 9 ans, Udai et son cousin Bassil.

Seront également évoqués durant cette conférence les bombardements israéliens sur la bande de Gaza en 2014, le combat pour la justice des familles de victimes, et le travail des ONG contre les violations du droit international. Le 29 juin 2016, la famille Shuheibar, présentée dans le webdocumentaire, a porté plainte en France pour complicité de crime de guerre et homicide involontaire contre l’entreprise française Exxelia Technologies [1].

Selon l’ONU, l’opération israélienne « Bordure protectrice » a causé la mort de 1 462 civils palestiniens, dont 551 enfants et 299 femmes.

Contacts presse :

ACAT : Pierre Motin, 01 40 40 40 24 / 06 12 12 63 94 pierre.motin@acatfrance.fr
CCFD-Terre Solidaire : Sophie Rebours, 01 44 82 80 64, s.rebours@ccfd-terresolidaire.org
Orient XXI : contact@OrientXXI.info

Note :

[1] Plus d’informations : http://www.acatfrance.fr/communique-de-presse/plainte-pour-complicite-de-crimes-de-guerre-a-gaza-contre-lentreprise-francaise-exxelia-technologies

Le projet Obliterated Families bientôt fini- appel à soutien

2016-06-07T11:13:00.001-07:00

Voilà la raison principale de mon silence sur le blog : je travaille depuis presque deux ans sur le projet Obliterated Families. Une documentation des familles de Gaza dont la vie a été bouleversée à jamais par les attaques israéliennes. Des familles entières onté été tuées. On les a comptées, répertoriées. Les listes des noms, avec les âges de chacun-e ont été établies. Mais que sait-on d'elles ? Qui sont ces disparu-e-s ? Comment les survivants font face ? Est-ce qu'un jour justice sera faite ?

Il y a deux ans j'étais en europe et je commençais à réaliser en Juin que les choses allaient empirer. Lorsque l'offensive a commencé, ma vie a basculé. Je ne pouvais pas rester en Europe alors que Gaza, une nouvelle fois, était sous les bombes. Je suis partie sans hésiter. Pas parce que je voulais jouer les héroïnes, mais parce que je ne pouvais pas faire autrement. Je ne suis ensuite plus revenue en arrière. Alors que je documentais les attaques, et que les jours défilaient, amenant leur lots d'horreurs, je réalisais à quel point nous- journalistes et photographes- perdions le fil. Les détails personnels disparaissaient pour laisser place aux photos chocs des blessés, des corps mutilés. Même les noms devenaient des informations difficiles à obtenir dans le chaos de la guerre. Comment donner un sens à tout ça ? Comment retrouver les familles et reconstruire leur histoire, dans une course contre l'oubli ? Je suis retournée sur place après le cessez-le-feu. Peut-être aussi une manière à moi de faire face à mon propre traumatisme.

Il a fallu retrouver les traces avant qu'elles disparraissent. Des photos, des bribes de vie, un sac d'école qui ne servira plus, le maquillage qui prend la poussière, les jardins enfouis sous les décombres, un bureau qui a perdu son architecte. Les survivants qui décrivent comment c'était, la vie tous ensemble, avant cet été fatal de 2014 où les bombes aveugles se sont mises à pleuvoir sur la plus grande prison à ciel ouvert du monde. Pas d'endroit pour se protéger. Il s'agissait d'attendre la mort, et de se préparer toujours au pire. Souvent alors dans ces moments là, les familles préféraient se regrouper. D'autres faisaient le choix de se séparer, en se disant que peut-être comme cela une partie de la famille allait survivre.

Le pire c'est que si vous vous en sortez, vous vivez dans l'angoisse de la prochaine offensive. Ce n'est qu'une question de temps. Le traumatisme devient un état permanent. Des générations PTSD.

Alors il faut se battre, pour dire haut et fort que ces familles méritent justice . Qu'elles ne peuvent pas juste disparaître ainsi de la surface de la terre, sans que personne ne se dresse contre ces crimes.

Ces fantômes de Gaza devraient hanter les consciences, car si Israël a pu mener ces bombardements dont les principales victimes ont été des victimes, c'est grâce que soutien de la communauté internationale. Il ne faut pas que cela recommence.

Alors regardons ces familles bien en face, comprenons qui elles étaient, réalisons à quel point elles ne méritaient pas ça. Et agissons.

Voila nous avons un mois pour boucler le web documentaire.

Vous pouvez nous soutenir sur notre page de financement participatif :

https://www.kisskissbankbank.com/obliterated-families

One out of four / Un sur quatre , Lebanon, 14.4.2016

2016-04-15T10:35:00.000-07:00

Many of the Syrian refugees kids do not go to schools, and go to work to help out their families

Beaucoup d'enfants réfugiés syriens ne vont pas à 'école et travaillent pour de maigres salaires pour aider leurs familles.

There are many camps all over the Bekaa valley, most of them are made of makeshift tents, and shabby shelters. They are established on private lands, so the refugees have to pay rent. If they don't have the money, they have to borrow or work.

Il y a de nombreux camps dans la vallée de la Bekaa , la plupart sont faits de tentes de fortune et d'abris en mauvais état. Ils sont établis sur des terres privées , les réfugiés doivent donc pour la plupart payer un loyer . S'ils n'ont pas d'argent , ils doivent emprunter ou travailler, souvent pour des salaires de misères.

Many of these camps do not have adequate sanitation system. Here the water goes directly from the shelter to the ground.

Beaucoup de ces camps ne disposent pas de système d'assainissement adéquat . Ici, l'eau passe directement de l'abri au sol.

A polluted stream, coming out from the nearby chicken farm flows just next to the shelters. Inhabitants say many of the children are sick.

Un cours d'eau polluée, sortant d'une ferme de poulets à proximité passe juste à côté du camp . Les habitants disent que beaucoup d'enfants sont malades.

Kholoud , 24, with her three children . She comes from Homs. She never leaves the camp where she lived for 2 years.

Kholoud, 24 ans, avec ses trois enfants. Elle vient d'Homs. Elle ne sort jamais du camp où elle réside depuis 2 ans.

(c) Anne Paq/ Activestills.org, Beqaa valley, east of Lebanon, in one of the camps near Jib Janin, 14.4.2016

Lebanon is the country which hosts the biggest number of Syrian refugees. More than one million; meaning around a fourth of the population. One out of four people in Lebanon is Syrian. How does the country cope? For France it will be 15 million refugees. We shamefully only agree to 20,000.
Syrians are just everywhere, from Beirut city center; to Shatila camp, From Tripoli to the Bekaa valley. Their situation is far from great. They live mainly in the shadows. If they are registered they are not allowed to work. If they are not registered, they are vulnerable to arrest. Some send their children instead to work. If they do work, they are paid far less than the Lebanese for the same position. Some become vulnerable to trafficking, including prostitution, and forced labour.
There were also reports on early marriages of girls, a way for the family to get a bit of money, and get rid of one member to feed.

Most of them want to leave, but the doors are now closed to Europe. Some of them will still risk their lives to get out of their miserable situation. How could we blame them? Hope for a better life is what drive them.
The waiting, especially in the shabby camps in the Beqaa valley is unbearable.
"If the border with Syria will be open, we will go there, and fight. If we die that will still be better than this life.", says one of the refugees we talked to in one of the camps, near the village of Jib Janin. The camp is a recipe for disease and depression. A polluted stream coming out of the nearby chicken farm flows just a few meters from the shelters. After some strong rains of the last days, some tents were overflowed with water. I can only imagine how this will be hot as hell inside the tents during the summer.
The children at least had some space to run around. Many of them go to school, but others don't. I realized there that some children are actually born in this camp; and some do not even remember Syria.
There are only very few work opportunities around, and they are not well paid, making people vulnerable and depressed, especially the women who barely live their shelters.

Some men told us how two months ago, a girl died and they could not even find a place to burry her. After several days of searching, a Bedouin in the mountain agrees to have the burial on his land.
"We just want a place to bury our dead! Is it too much to ask?", they say.

Let us repeat that the conflict in Syria is fueled by international interferences, and that there is an international responsibility to take care of these refugees.
To treat them as criminals, as second-class citizens, exploiting them, chasing them out of a better life, denying them basic human conditions, shutting down our borders on them, letting them drown, denying them what are only their rights, is an affront to humanity,that will weight on our conscience forever.

----------------------Français-------------------------------------------------------------------------------------

Le Liban est le pays qui accueille le plus grand nombre de réfugiés syriens. Plus d'un million; ce qui signifie autour d'un quart de la population. Une personne sur quatre au Liban est syrien ! Comment le pays arrive à faire face? Pour la France, cela signifierait 15 millions de réfugiés. Honteusement nous avons promis d'en accueillir que 20.000.

Les Syriens sont tout simplement partout, du centre-ville de Beyrouth; au camp de Shatila, de Tripoli à la vallée de la Bekaa. Leur situation est loin d'être comfortable. Ils vivent principalement dans l'ombre. S'ils sont inscrits auprès des Nations Unis, ils ne sont pas autorisés à travailler. S'ils ne sont pas enregistrés, ils sont vulnérables et risque d'être arrêté.. Certains envoient leurs enfants travailler pour prendre moins de risque. S'ils trouvent du travail, ils sont payés beaucoup moins que les Libanais pour la même position. Certains deviennent vulnérables à l'exploitation, y compris la prostitution et le travail forcé.

Il y eu également beaucoup de mariages précoces de filles, une façon pour la famille pour obtenir un peu d'argent, et d'avoir une bouche de moins à nourrir.

La plupart des réfugiés que j'ai rencontrés veulent partir, mais les portes sont maintenant fermées en Europe. Certains d'entre eux sont quand même prêts à risquer leur vie pour sortir de leur situation misérable. Comment pourrait-on les blâmer? L'espoir d'une vie meilleure est ce qui les motive.

L'attente, en particulier dans les camps piteux dans la vallée de la Beqaa est insupportable.

"Si la frontière avec la Syrie serait ouverte, nous y retournerions pour nous battre, quitte à y mourir. Mourir là-bas sera encore mieux que cette vie.", nous a dit l'un des réfugiés avec qui nous avons parlé dans l'un des camps, près du village de Jib Janin. Le camp est un incubateur pour la maladie et la dépression. Un ruisseau pollué sortant d'un l'élevage de poulets à proximité, coule à quelques mètres des abris. Après les fortes pluies des derniers jours, des tentes ont été submergées par l'eau. En été, la chaleur dans les tentes recouvertes de bâches de plastique vont être surement aussi chaudes qu'un four.

Les enfants avaient au moins un peu d'espace pour courir. Beaucoup d'entre eux vont à l'école, mais d'autres n'y vont pas. Je me suis rendue compte en visitant le camp que certains enfants sont nés dans ce camp; et certains ne se souviennent même pas la Syrie. Ce sera la génération de l'exil.

Il n'y a que très peu de possibilités de travail autour du camp, et si certains travaillent, la paye sera dérisoire ce qui rend les gens vulnérables et déprimés, en particulier les femmes qui sortent à peine leurs abris, et se sentent responsables de leurs enfants.

Certains hommes nous ont raconté combien il y a deux mois, une jeune fille est morte et ils ne pouvaient pas trouver un endroit pour l'enterrer. Après plusieurs jours de recherche, un bédouin dans la montagne a accepté qu'elle soit enterrée sur sa terre.

"Nous voulons juste un endroit pour enterrer nos morts! Est-ce trop demander?», nous ont-ils interpellés.

Répétons que le conflit en Syrie est alimenté par des interférences internationales, et qu'il y a une responsabilité internationale à prendre soin de ces réfugiés.

Les traiter comme des criminels, comme des citoyens de seconde classe, les exploiter, les priver d'une vie meilleure, les empêcher de rejoindre les leurs, leur fermer nos frontières, les laisser se noyer, leur refuser ce qui sont seulement leurs droits, est un affront à l'humanité, qui va peser sur notre conscience pour toujours.

A new year, a new country / Une nouvelle année, un nouveau pays, February 2016

2016-02-10T12:56:00.000-08:00

(c) Anne Paq/ Activestills.org, Beirut, Lebanon, 10.02.2016

Lebanon here I am!

After a very busy end of the year in Palestine, I arrived in Lebanon a few days ago.

My last stay in Palestine was intense as usual.
The harsh repression of Israel was being harshly felt in the West Bank and East Jerusalem . I could not reach Gaza. My friends- both Palestinians and Israeli activists are depressed. So many Palestinians killed and arrested while the settlers have the upper hand to do whatever to terrorize the Palestinians. Some youths have been rebelling, and confronted the Israeli army during clashes.

I expect this year to be even more difficult. I decided to pause for some time; and unless there is something very specific or overwhelming, I won't go back for some time.

I was outraged by the way the mainstream media were portraying the situation as a "renewed cycle of violence" with a surge of attacks by Palestinians against Israelis, without mentioning the overall context of continuous violence perpetrated by Israel, the occupier, during decades of occupation and dispossession. I tried to document what was going on from this perspective.
I focused mostly on Bethlehem area. I also visited some families who lost one of their loved ones, killed by the Israeli army.

Here are a few selected publications that I am proud of:
- Report from Palestine: The path of the revolt will be their own - More on a personal account based on the text on my blog about how it feels to return to Palestine
- ‘We deserve freedom’: Photos fromBethlehem- a report for Mondoweiss on the funeral of Mutaz Ibrahim Zawahreh, 27, who was shot dead by Israeli forces in clashes the day before during protests in front of the Separation Wall.

- A Jerusalem village under siege: on Al Jazeera-a look on how al-Issawiya has been severely restricted amid a wave of violence in Jerusalem.
- Portraits of Four Young Palestinians Killed by Israel: on 7iber magazine, probably my most difficult but important story for which I visited four Palestinian families who were mourning their loved ones.
- Photos: Israeli agents disguised as protesters draw guns on youth: a photo story on Electronic Intifada of a protest in Bethlehem during which the Israeli undercover agents were used.
- A grim start to the new year in Bethlehem- A selection for Al Jazeera English of photos taken in Bethlehem protests during my three-month stay
- Portraits of Palestine’s youth rebellion- A selection of striking portraits of Palestinian youths during clashes, accompanied by quotes. It was a collective work with four photographers of Activestills, I was happy that Gaza was included, and all these places and struggles connected. It was also very important to include the quotes, to echo the youths concerns and motivation.

In 2015; I was touring a lot and on the move. I cannot even count the number of places I stayed. I should have made a photo of each of them. From fancy hotel (in Kazakhstan!), to refugee camp; and couches in friends' places. 8 countries. Amazing people met on the way, and so many support. I was struck by the contrast between Berlin, with its open and welcoming atmosphere, full with solidarity and empathy towards the refugees, and the conservative atmosphere in France, where racism is reaching unprecedented levels. We close ourselves to the most challenging issue, unable to open ourselves to the suffering of others, fleeing conflicts we ourselves fueled. We will be ashamed.

I showed in France, Poland, Germany my photos from Gaza. Every talk was a painful experience, but necessary. The photo exhibit "Obliterated Families" about the Gaza families who were shattered by the Israeli assault of summer 2014 was shown in many countries: France, Poland, Germany, US, UK, Ireland, Austria, Canada, Israel, South Africa, Holland and Finland. The exhibit is still painfully relevant, and if you are interest to show it, please contact me.

in 2016, I will continue to be on the move. Even if I leave Palestine behind, I am still working intensively on #ObliteratedFamilies web documentary with a team of great people, and almost no funding. More than 20 people (journalists, editors, translators, etc) joined us at various degrees. We have gathered memories about those who perished in the attacks, and have looked into the lives of those who survived them - irreversibly changed. Out of 54 families visited in total, the stories of 10 families from different parts of the Gaza Strip are told in-depth.

This has been my most difficult project but I believe my most important. These families deserve that their story is being told in an in-depth way and sensitive way, and they deserve freedom and justice.
We hope that it will get out around the second anniversary. If you do want to be involved or donate, please be in touch.

But for now, also, Lebanon.

New place, and already some familiar faces, as you easily bump here into journalists or photographers, or internationals working for ngos who were in Palestine.
It will take me some time to get my head around that weird country which still does not have a President since May 2014! Beirut is a strange mix, filled up with trendy places next to very poor areas. The country has over one million refugees! How can this work in such a tiny and already quite dysfunctional country? Apparently it does not really and many are forced out. Half of the refugees coming are minors, most of them are not in schools and many work to help their families. there is no official camp in Lebanon, so they are scattered all around, in informal camps, or inside the cities and villages. A situation, or rather a men-made disaster, I want to look into when the times come.

See pics after the French text

------------------FRENCH--------------------------------------------------------------------------------------------

Liban, me voici!

Après une fin d'année où j'ai été très prise en Palestine, je suis arrivée il y a quelques jours au Liban. Une envie de nouveau; et de me consacrer un peu plus à l'apprentissage de la langue arabe.

Mon dernier séjour en Palestine était aussi intense que d'habitude.

La dure répression d'Israël s'est faite sentir durement en Cisjordanie et Jérusalem est. Je n'ai pas pu cette fois me rendre à Gaza. Mes amis- les Palestiniens et israéliens militants sont déprimés. Beaucoup de Palestiniens ont été tués et arrêtés alors que les colons ont le loisir de tout faire pour terroriser les Palestiniens. Certains jeunes Palestiniens se sont rebellés, et ont confronté l'armée israélienne lors d'affrontements sanglants. Ils ont aussi défié l'Autorité Palestinienne qui a perdu toute crédibilité, en étant incapable de protéger ni les Palestiniens et leurs terres qui se réduisent chaque jour à une peau de chagrin. La chasse aux sorcières à toutes les voix de dissidence et résistance, aussi bien en Palestine mais aussi en Israël est ouverte.

Je pense que cette année en Palestine sera encore plus difficile. Je décide cependant de faire une pause pendant un certain temps; à moins que quelque chose de très spécifique ou un soulèvement massif ne me rappelle dans ce territoire qui représente désormais tant à mes yeux, et me colle à la peau.

J'ai été scandalisée par la façon dont les grands médias ont décrit la situation comme un «regain du cycle de la violence" avec une forte augmentation des attaques par des Palestiniens contre les Israéliens, sans mentionner le contexte global de la violence continue perpétrée par Israël, l'occupant, au cours de décennies d'occupation et de la dépossession. Les exécutions extra-judiciaires se multiplient.

J' ai essayé de documenter comme j'ai pu ce qui se passait en mettant en exergue le contexte général, et le point de vue du peuple opprimé.

Je me suis concentrée principalement sur la région de Bethléem. Les affrontements se déroulaient à environ 100 mètres de mon logement quotidien- le gaz lacrymogène envahissait de temps en temps ma maison, mais ce n'était rien à côté du camp de Al-Azzeh qui disparaissait souvent sous un nuage blanc, toxique. Les tirs des bombes assourdissantes ou des armes étaient quotidiens. Lors de mon séjour un jeune, Mutaz Ibrahim Zawahreh, a été tué dans ces affrontements, tué par un soldat israélien posté dans une tour militaire israélienne où il ne risquait rien. Mes amies palestiniennes étaient terrorisées pour leurs enfants.

J'ai visité quelques familles qui ont perdu un de leurs proches, tués par l'armée israélienne, afin de dresser le portrait intime de ceux qui avaient été "neutralisés" par l'armée israélienne selon l'expression utilisée par l'armée et reprise par les médias israéliens.

Voici quelques publications sélectionnées (en anglais) de cette période dont je suis fière:

- - Report from Palestine: The path of the revolt will be their own sur Mondoweiss

- We deserve freedom’: Photos from Bethlehem- sur Mondoweiss, les photos des funérailles de Mutaz Ibrahim Zawahreh, 27 ans, abattu par les forces israéliennes lors d'affrontements à Bethléem

- A Jerusalem village under siege: un reportage pour Al Jazeera English sur l'enfermement du village de al-Issawiya à Jérusalem.

- Portraits of Four Young Palestinians Killed by Israel: un reportage pour 7iber magazine, probablement mon travail le plus difficile mais important pour lequel j'ai rendu visite à quatre familles palestiniennes qui pleuraient leurs proches.

- Photos: Israeli agents disguised as protesters draw guns on youth: un reportage pour Electronic Intifada sur des confrontations à Bethléem pendant lesquels des agents israéliens en civils ont été utilisés pour infiltrer les Palestiniens

- A grim start to the new year in Bethlehem Une sélection pour Al Jazeera English de photos prises lors de manifestations de Bethléem au cours de mon séjour de trois mois

- Portraits of Palestine’s youth rebellion- Une sélection de portraits saisissants de jeunes Palestiniens lors d'affrontements, accompagnés de citations. Cette série est le fruit d'un travail collectif de quatre photographes de Activestills. Je suis satisfaite que Gaza ait été inclue, et que tous ces endroits et ces luttes soient connectées. Il était également très important d'inclure les citations des jeunes, pour faire écho à leurs préoccupations et motivations.

En 2015, j'ai été sur la route. Je ne peux même pas compter le nombre d'endroits où je suis restée. Je regrette de ne pas avoir pris une photo de chaque chambre. De l'hôtel de luxe (au Kazakhstan!) au camp de réfugiés; en passant aussi par les canapés des amis. 8 pays en tout si je ne me trompe. Des grandes rencontres, et de nombreux soutiens qui font chaud au coeur. Je retiendrais aussi l'incroyable contraste en l'atmosphère à Berlin, ouverte et en solidarité avec les réfugiés, et le climat malsain en France, recroquevillée sur elle-même, incapable de faire face au grand défi de l'accueil de l'autre, l'autre qui fuit les bombes, et des conflits que nous avons nous mêmes nourris.

J'ai pu montré mes photos de Gaza en France, en Pologne, en Allemagne. L'exposition de photos "Obliterated Families" sur les familles de Gaza qui ont été brisées par l'agression israélienne lors de l'été 2014 a été montrée dans de nombreux pays: France, Pologne, Allemagne, États-Unis, Royaume-Uni, l'Irlande, l'Autriche, le Canada, Israël, Afrique du Sud, Pays-Bas, Hollande et Finlande. L'exposition est encore douloureusement pertinente, et si vous voulez la montrer, n'hésitez pas à me contacter.

En 2016, je vais continuer à être en mouvement. Même si je laisse pour l'instant la Palestine derrière moi, elle est toujours présente quotidiennement. Je travaille toujours intensivement sur le web documentaire #ObliteratedFamilies avec une équipe de gens formidables, et presque pas de financement. Plus de 20 personnes (journalistes, rédacteurs, traducteurs, etc.) ont été impliqués à ce jour à des degrés divers.

Pour ce projet, nous avons recueilli les souvenirs de ceux qui ont péri dans les attaques, et les témoignages des survivants dont la vie a été irréversiblement changée. Sur les 54 familles visitées au total, les histoires de 10 familles, venant de différentes parties de la bande de Gaza sont racontées en profondeur.

C'est mon projet le plus ambitieux, le difficile, mais je crois le plus important. Ces familles méritent que leur histoire soit racontée de manière approfondie et sensible, et elles méritent la liberté et la justice.

Nous espérons que le web doc sortira autour du deuxième anniversaire. Si vous voulez participer ou faire un don, merci de me contacter.

Mais pour l'instant, aussi, le Liban.

Il est bon d'être sur un terrain nouveau. Pourtant j'ai déjà croisé quelques visages familiers. On tombe facilement sur des journalistes ou photographes, ou internationaux travaillant pour des ONG qui étaient en Palestine. C'est à la fois familier et troublant.

Il me faudra un certain temps pour arriver à comprendre un peu ce pays bizarre qui n'a pas de Président depuis mai 2014!

Beyrouth est un mélange étrange et étonnant, remplie de lieux branchés où se mêle l'arabe, le français et l'anglais à côté de quartiers très pauvres. La vie est très chère et pourtant il y a beaucoup de dysfonctionnement dans les services. Beaucoup de jeunes libanais partent. Le pays compte plus d'un million de réfugiés! Comment cela peut-il marcher dans un pays aussi minuscule et déjà faisant face à de nombreuses difficultés et inégalités? Apparemment, c'est très difficile et beaucoup de réfugiés sont laissés à eux-mêmes et on les force, sans le dire, à partir. La moitié des réfugiés qui arrivent sont des mineurs, la plupart d'entre eux ne sont pas scolarisés et beaucoup travaillent pour aider leurs familles. Il n'y a pas de camp officiel au Liban, de sorte que les réfugiés sont dispersés un peu partout, dans des camps informels, ou à l'intérieur des villes et des villages. Une situation, ou plutôt une catastrophe provoquée par les hommes, que je veux documenter quand le moment sera venu.

A suivre.
-----------------------------

Here are a few pics taken in Beirut the last days with my smart phone/ Quelques photos prises avec mon smart phone

Public spaces are very interesting as often filled with political graffitis/ Les espaces publics sont remplis de graffitis à caractère politique.

and a few others:

this is the view from my balcony

Video: Palestinians used giant slinshot in Bethlehem clashes, 27.11.2015

2015-11-30T08:23:00.001-08:00

Palestinians use a giant slingshot to hurl projectiles at Israelis during West Bank protests https://t.co/4z5wcgo1sO pic.twitter.com/Gc7xL294SW
— Mondoweiss (@Mondoweiss) November 30, 2015

Video by: Anne Paq/Activestills.org

and so it continues..clashes in Bethlehem / Confrontations à Bethléem, 13.11.2015

2015-11-13T12:16:00.000-08:00

injured by live bullet .22 into the leg

(c) Anne Paq/Activestills.org, Bethlehem, 13.11.2015

"We are all Moataz", I overheard today some Palestinian youths in Bethlehem during the clashes with the Israeli soldiers.

They were referring to Moataz Ibrahim Zawahreh, 27, who was shot dead by Israeli forces in clashes the day before during protests in front of the Separation Wall, one month ago, exactly at the same spot.

The use last week of Israeli agents disguised as Palestinians did not deter them.

There were shootings- at least one was injured in the leg, and the use of insane amount of tear gas, which covered several times the al Azzeh refugee camp.

Also to be noted- the Israeli soldiers entered further than last week and passed the blocks indicating the entry into area "A" which is supposed to be controlled by Palestinian Authority..but as we all know for a very long time, Oslo accords (which among other things divided Palestinian territories via zones "A", "B" and "C") have been for a long time dead and the Palestinians youths, everyday, say it loud and clear with their stones towards the occupiers.

The clashes lasted into the night, one Palestinian told me its enough, and tells me to come back tomorrow. and so it continues.

------------Français----------------------------------------------------------------------------------------------------

"Nous sommes tous Moataz", voilà ce que disaient certains jeunes palestiniens aujourd'hui à Bethléem pendant les affrontements avec les soldats israéliens.

Ils faisaient allusion à MoatazIbrahim Zawahreh, 27 ans, qui a été abattu par les forces israéliennesdans les affrontements en face du mur deséparation, il y a un mois, exactement au même endroit.

L'utilisation de la semaine dernière, des agents israéliens déguisés en Palestiniens ne les a pas non plus dissuadés. Ils sont revenus, et ont recommencé, à avancer, à jeter les pierres à des soldats israéliens hyper protégés.

Il y a eu des tirs à balles réelles- au moins un jeune a été blessé à la jambe, et les soldats ont utilisé une quantité invraisemblable de gaz lacrymogène, qui a couvert plusieurs fois le camp de réfugiés d'al Azzeh.

Aussi à remarquer- les soldats israéliens ont pénétré plus loin que la semaine dernière dans Béthléem et ont passé les blocs indiquant l'entrée dans la zone "A" qui est censée être contrôlée par l'Autotité palestinienne. Mais comme nous le savons tous depuis très longtemps, les accords d'Oslo ( qui, entre autres choses ont divisé les territoires palestiniens en zones "A", "B" et "C") sont depuis longtemps morts. Les jeunes Palestiniens, tous les jours, le clament haut et fort avec leurs pierres envers les occupants.

Les affrontements ont duré tard dans la nuit. Un Palestinien m'a dit que c'était assez et qu'il fallait revenir demain. Et ainsi de suite.

Tear gas madness, Bethlehem, 23.10.2015

2015-10-23T10:51:00.002-07:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, Bethlehem, 23.10.2015

Today, Bethlehem was again covered by tear gas. Everybody says its stronger than usual. It covered al-Azzeh camp and beyond. Very thick.

Aujourd'hui Bethléem était encore une nouvelle fois couverte par le gas lacrimogène. Tout le monde le décrit comme plus fort que d'habitude. Il a recouvert le camp de refugiés de Al-Azzeh et au-delà.

Back to Palestine and it's no pretty / De retour en Palestine sous haute tension

2015-10-13T07:04:00.001-07:00

Jerusalem, 10.10.2015

A poster honouring the memory of Abed al-Rahman Shadi Obeidallah, killed on 5.10.2015 in Aida camp

Bethlehem, 11.10.2015

Jerusalem, 12.10.2015

Ramallah, near Bet-El settlement and military compound

(Français ci-dessous)

Last night it was difficult to sleep. Over and over in my head was playing the horrible images of the young Palestinian- a Palestinian child later identified as Ahmed Saleh Manasra, 13 years of age, lying in a pool of blood, agonizing while being insulted by Israeli onlookers. The one who was filming cursed him: “Die, you son of a whore!”, “Die, you son of the biggest whore!”, and telling the police to “Do him a favor, and shoot him in the head!”

Ahmed was in such in pain, and left alone despite his critical condition while an Israeli officer is seen kicking him two times. No ambulance came quickly to take him. Apparently he was chased by an Israeli police vehicle with his car and rammed. The view of this child, leaving there in his pool of blood under a cheering crowd is both excruciating and terrifying.

Read the report of PCHR here

Whatever the boy did, the Israeli police claimed he and his 15year-old cousin Hassan, who was shot dead, stabbed an Israeli child riding a bicycle and injured another Israeli, it is unbelievable that such a treatment of a Palestinian child could happen without an international outrage. Hassan was shot dead on the spot.
The horrendous video went viral on internet but did not make it to the mainstream media - its graphic but they could have chosen to blur the child but still show how the Palestinian child was left bleeding and have the hate soundtrack that is spreading in Israel, and has reached unprecedented and terrifying level. There is a climate of lynch mob mentality and hate in Israel, and now everyone is encouraged to carry a gun. Extra-judiciary executions have become the norm. ‘Death to the arabs’ is being chanted through the nights by mobs in Jerusalem. But this is not apparently interesting enough for the media. Who dares today to talk about the radicalization of the Israeli society?

I arrived just a few days ago amidst high tensions. As soon as I reached Jerusalem on Saturday, I came across the site of an alleged stabbing attack, one Palestinian- Ishaq Badran, 16, from Kafr Aqab, was shot and killed by the Israeli police after carrying out an alleged stabbing attack in the area. I still had my suitcase with me and left it to some Palestinians to take photos. The Israeli police members were nervous and shouting. I was thinking to put a nice photo of a falafel plate to say that I am back, instead; here is a photo of a dead Palestinian teenager.

I continued my way to Aida camp. The family I am staying with is still traumatized by the killing of 13-year-old Abed al-Rahman Shadi Obeidallah.

He was shot near the heart by Israeli forces during clashes in the refugee camp, still wearing his school uniform. The boy of the family I am staying with was his classmate. 'We cried a lot', told me his mother. 'The children do not have the mind to study', she adds. No wonder. The eldest one of the family, 16 year old, is sad and does not manage to sleep because of the situation. She used to smile a lot, now the smile is gone.

There is pain, and anger all around. Decades of the military occupation and colonization have affected all the Palestinians, making their lives miserable. What to hope for when all the negociations have led to nothing but to be deprived of more rights and lands? What do you expect Palestinians to do? Sit and wait forever while watching their lands being confiscated and their loved ones being slaughtered and arrested, and humiliated?

Reminder: the root cause is the occupation and colonization.

These are the root cause of the violence.

The mainstream media joined the chorus presenting the situation as a ‘cycle of violence’, a new wave of terror with the subtitles that the violence carried out by the Palestinians - the occupied and colonized- is equal to the one used by the decades-long occupying and colonial power-Israel. This is not equal, you need to put into the equation the brutal repression carried out by the Israeli state against the Palestinians since its inception. Also the media are quick to present the Israeli official version of the attacks, as the truth while in some of the cases it appeared that it was very doubtful that the Palestinians carried out a weapon- and even so in many cases, they could have been neutralized without killing them. Look at the video of the young woman shot multiple times when posing no treat in Afula (apologize for previous version of the article that said that she was killed, she was injured). They said she was carrying out a knife, but then on one video that was released it seems that she was holding her glasses. Glasses are being seen near her, and then we see someone kicking them away. Even if you doubt this last video with the glasses and that she was indeed holding a knife she could have been easily arrested without shooting her.

You can see the clips here:

http://www.jonathan-cook.net/blog/2015-10-09/video-israelis-shoot-motionless-arab-woman/

The tension is very palpable. I asked a taxi driver if he wanted a Intifada. He strongly answered- 'Yes. Yes we are fed up! Enough is enough!
I asked him also about the Palestinian Authority. He answered: 'Also enough! They only help the Israelis!'

I went to Jerusalem again, and also again I was soon finding myself in a taxi following the Israeli police cars. Something had happened. It was another attack. A Palestinian teenager later identified as 17 year-old Marah al-Bakri was shot and wounded. It was alleged also that she attacked an Israeli . A schoolmate interviewed by Shehab News Agency explained that she was surrounded by different police members and heard at least 10 shots. The Israeli forces that claim to be among the best could not arrest a 17 year old without shooting her multiple times?

The report by PCHR indicates a very different version than the police here.

Why so many shootings now? It’s because there was a licence to kill order by the Israeli government as Netanyahu pushed and obtained new open-fire regulations, that allow basically the Israeli police to shoot whenever there is a suspicious of an attack. In other words- whenever they feel like it.

The figures are striking. Since October 1, 27 Palestinians were killed, 10 of them children, while 7 Israelis were killed in the same period. More than 1,300 Palestinians have been wounded, many with live ammunitions.

Yesterday I was covering the clashes happening near Bet El military compound, near Ramallah. Around 200 Palestinians, mainly youths, were there, maybe 50 were active in throwing rocks, at Israeli soldiers who were aiming and shootings. There was no serious injury this time but it could happen, any minute to any of the person present. A few days ago, a researcher for human rights watch, was shot and injured at the same spot, despite being clearly marked ‘Press’.

At one point, two Israeli military jeeps decided to go further and go around the shebabs (young Palestinians), for reasons that are unclear. Some Palestinians ran after it and threw a cocktail molotov at the jeep, setting the top of the it on fire, prompting the Israeli soldiers to quickly retreat. This was followed by cheering roar of the crowd. A sense of pride was palpable.

The decades-long humiliation of Palestinians by their occupiers is very well understood and felt by these youths. This generation of youth, that is less dependent on the usual party lines and on the Palestinian authority, does not want to take it any longer, and why should they? What do they have to lose, when their future that the Israelis and the international community plan for them is not theirs? The path of the revolt, even difficult, will be their own.

As I am writing this I can hear a lot of sirens and the sounds of the tear gas canisters being launched by the Israeli soldiers. Probably more Palestinian youth are being injured at the clashes in front of the Wall.

UPDATE: As I was trying to upload the post, I was told that there was a Palestinian who has been killed at the protest in Bethlehem, I just come back from the hospital to witness a very familiar scene. Palestinians passing in front of a body for a last goodbye. He was 27 from Deheishe camp. His name was Mutaz Ibrahim Zawahreh.

(I will try to update, also on tweeter and instagram @annepaq, and for one of the best visual sources check also the website of Activestills, we have tweeter and FB too)

-----------------français ----------------------------------------------------------------------------------------------

La nuit dernière, je n’arrivais pas à dormir. Je repassais dans ma tête les images horribles de cet enfant palestinien plus tard identifié comme Ahmed Saleh Manasra, 13 ans, gisant dans une mare de sang, agonisant tout en étant insulté par des israéliens. Celui qui tournait la video a dit à cet enfant: “meurs, fils de pute, fils de la plus grande putain!", et a ajouté en s’adressant aux policiers israéliens. ”Faites lui une faveur, et tirez lui dans la tête!"

(voir le rapport de PCHR ici).

Ahmed était dans un tel de torpeur et de douleur, et a été laissé seul face à la mort tandis qu'un officier israélien lui a donné des coups de pied à deux reprises. Aucune ambulance n’est venue rapidement pour l'évacuer. Apparemment, il a été poursuivi par une voiture de police israélienne qui lui est rentré dedans. La vue de cet enfant, agonisant dans son sang, et entouré par une foule qui s’en réjouit est à la fois atroce et terrifiante.

La police israélienne a affirmé qu’avec son cousin de 15 ans, Hassan, ils ont poignardé un enfant israélien à vélo et ont blessé un autre israélienne, mais meme si c’est vrai, il est quand meme incroyable que son traitement n’ait pas provoqué l'indignation internationale. Se pose-t-on la question de comment un enfant, s’il s’est avéré qu’il a bien attaqué un autre enfant israélien, en est arrivé là? Hassan lui a été abattu sur le champ.

La vidéo horrible est devenue virale sur internet, mais n'a pas été repris par les médias traditionnels - il y a bien sur sa nature graphique, mais les medias auraient pu choisir de la passer en utilisant des méthodes de flouage, et de garder la bande sonore de la haine qui se répand en Israël, et a atteint un niveau sans précédent et terrifiant. Il y a une mentalité grandissante de lynchage et de haine en Israël, et maintenant tout le monde est encouragé à porter une arme. Les exécutions extra-judiciaires sont devenus la norme. «Mort aux Arabes» est chanté les nuits par des foules à Jérusalem qui cherchent des Palestiniens à tabasser. Mais cela n’est apparemment pas assez intéressant pour les médias. Qui ose parler aujourd'hui de la radicalisation de la société israélienne?

Je suis arrivée il y a quelques jours au milieu de fortes tensions.

Dès que je suis arrivée à Jérusalem samedi, je suis tombée sur le site d'une attaque, un jeune Palestinien- Ishaq Badran, 16 ans, de Kafr Aqab, venait d’être abattu par la police israélienne après avoir effectué une attaque présumée au couteau . J’avais encore ma valise que j’ai laissée à des Palestiniens pour prendre mes premiere photos de ce nouveau chapitre en Palestine. Les membres de la police israélienne étaient nerveux et nous criaient dessus. Voilà, je pensais mettre une belle photo d'une assiette de falafel et de humous pour annoncer que je suis de retour, et à la place; voici une photo d'un adolescent palestinien mort.

J’ai continué mon chemin au camp Aida. La famille avec qui je vais rester est encore traumatisée par l'assassinat d’Abed al-Rahman Shadi Obeidallahe, agé de seulement 13 ans, tué il y a seulement quelques jours,

Il a été abattu, encore vêtu de son uniforme scolaire près du coeur, par les forces israéliennes lors d'affrontements dans le camp de réfugiés. Le garçon de la famille qui m’accueille était son camarade de classe. «Nous avons beaucoup pleuré», m'a dit sa mère. «Les enfants n’ont pas le coeur à étudier», ajoute-elle. Pas étonnant. L'aîné de la famille, 16 ans, est triste et ne parvient pas à dormir à cause de la situation. Elle avait l'habitude de sourire beaucoup, maintenant le sourire a disparu.

Partout, de la douleur et de la colère . Des décennies de l'occupation militaire et la colonisation ont affecté tous les Palestiniens, leur rendant la vie misérable. Que peut-on encore espérer lorsque toutes les négociations n’ont abouti à rien, sinon d'être privés de plus de droits et de terres? Comment les enfants peuvent-ils reagir face aux images des enfants palestiniens tués à Gaza (plus de 500) l’année dernière en toute impunité ?

Qu'attendez-vous des Palestiniens? Qu’ils restent assis et qu’ils attendent patiemment tout en regardant leurs terres confisquées et leurs proches se faire massacrés, arrêtés, et humiliés?

Rappel: la cause première de toutes les violences est l'occupation et la colonisation. Ce sont la cause profonde de la violence.

La seule manière de cesser le bain de sang est d’en finir avec l’occupation.

Les médias traditionnels ont rejoint se contentent de présenter la situation comme un «cycle de la violence», une nouvelle vague de terreur avec comme sous-titres que la violence exercée par les Palestiniens - le peuple occupé - est égale à celle utilisée par des décennies par la puissance occupante et coloniale- les Israéliens. Ce n’est pas equivalent, il faut mettre dans l'équation la répression brutale menée par l'Etat d'Israël contre les Palestiniens depuis sa création, et le déni de leurs droits les plus élémentaires.

Aussi les médias sont prompts à présenter la version officielle israélienne des attaques, comme une vérité inébranlable tandis que dans certains cas il est apparu qu'il était peu probable que les Palestiniens avaient une arme sur eux et même si c’était le cas pour certains, ils auraient pu être neutralisé sans les abattre. Regardez la vidéo de la jeune femme palestinienne sur laquelle des policiers israéliens ont tiré à bout portant à Afula. Ils ont dit qu'elle portait un couteau, mais sur une autre vidéo qui a été publiée il semble qu'elle tenait ses lunettes. Les lunettes sont vus près d'elle, alors qu’elle est à terre, et quelqu’un les envoie au loin.

Même si vous doutez de dernière vidéo qui montre les lunettes et qu'en effet elle avait un couteau, elle aurait facilement pu être arrêtée sans qu'on lui tire dessus plusieurs balles.

Voir les deux clips ici:

http://www.jonathan-cook.net/blog/2015-10-09/video-israelis-shoot-motionless-arab-woman/

La tension est très palpable. Je demandai un chauffeur de taxi si il voulait une Intifada. Il m’a répondu un retentissant oui -. Oui on en a marre! C'en est assez! Je lui ai demandé aussi ce qu'ils pensait aussi de l'Autorité palestinienne .
Il a répondu: « Aussi assez ! Ils aident seulement les Israéliens !

Je suis allée de nouveau à Jérusalem hier, et je me suis vite retrouvée dans un taxi en suivant les voitures de la police israélienne. Quelque chose était arrivé. C’était une autre attaque. Une adolescente palestinienne identifiée plus tard comme Marah al-Bakri, âgée de 17 ans, avait été blessée par plusieurs balles. Il a été allégué également qu'elle a attaqué un Israélien. Un camarade de classe interviewé par Shehab News Agency a expliqué qu'elle était entourée par les différents membres de la police et a entendu au moins 10 coups de feu. Les forces israéliennes qui prétendent être parmi les meilleurs ne pouvaient pas arrêter une jeune de 17 ans sans tirer plusieurs coups de feu?

(voir une version très différente de la police par l'organisation PCHR ici):

Pourquoi autant de fusillades maintenant? C’est parce qu'il y a eu un veritable ‘permis de tuer’ délivré par le gouvernement israélien de Netanyahou qui a poussé et obtenu de nouvelles consignes de tir, qui permettent essentiellement à la police israélienne à tirer chaque fois qu'ils soupçonnent une attaque. Autrement dit- n’importe quand.

Les chiffres sont frappants. Depuis le 1er Octobre, 27 Palestiniens ont été tués, parmi eux 10 enfants, tandis que 7 Israéliens ont été tués dans la même période. Plus de 1.300 Palestiniens ont été blessés, beaucoup avec des balles réelles.

Hier, je couvrais les affrontements qui se déroulent près de Bet El, un camp militaire près de Ramallah. Quelques 200 Palestiniens, essentiellement des jeunes, étaient là, peut-être 50 étaient actifs à lancer des pierres sur des soldats israéliens qui les visaient avec leurs armes sophistiquées, protégés derriere leurs équipements de robocop . Il n'y eu aucune blessure grave cette fois, mais cela pourrait arriver, d'une minute à l’autre, à n’importe quelle personne présente. Il y a quelques jours, une chercheuse pour Human Rights Watch, a été blessée par balle à la même place, en dépit d'être clairement marquée «Presse».

À un moment donné, deux jeeps militaires israéliennes ont décidé d'aller plus loin et ont contourné les Shebabs (jeunes Palestiniens), pour des raisons qui ne sont pas claires. Certains Palestiniens ont couru après la jeep et lui ont jetée un cocktail molotov. Le haut le la jeep s’en enflammé, ce qui à pousser les soldats israéliens à se retirer rapidement. Cela a été suivi par des acclamations de la foule. Un sentiment de fierté était palpable.

L'humiliation des Palestiniens par leurs occupants dure depuis des décennies, et est très bien comprise et ressentie par ces jeunes. Cette génération de jeunes, qui est moins dépendante des lignes de partis habituelles et de l'Autorité palestinienne, n’en veulent plus et pourquoi devraient-ils s'y plier? Qu’ont-ils à perdre, alors que le futur que les Israéliens et la communauté internationale leur trace ne leur appartient pas? Le chemin de la révolte, meme difficile, sera au mien le leur.

Alors que j’ écris ces lignes j’entends beaucoup de sirènes et les bruits sourds des grenades lacrymogènes lancés par les soldats. Probablement plus de jeunes palestiniens sont blessés dans les affrontements devant le Mur qui longe le camp de réfugiés de Aida.

UPDATE: Alors que je tentais de télécharger le poste, on m'a annoncé qu'il y avait un Palestinien qui avait été tué lors de la manifestation à Bethléem. Je reviens tout juste de l'hôpital pour assister à une scène si familière. Des Palestiniens défilent devant un corps pour un dernier au revoir. Il avait 27 ans, était du camp de Deheishe. Son nom était Mutaz Ibrahim Zawahreh.

Mutaz Ibrahim Zawahreh, 13.10. 2015

Call for action: Gaza #ObliteratedFamilies street exhibits /

2015-07-06T13:51:00.001-07:00

Photo: Nabil Syam (33), whose arm was amputated following his injuries, stands with his only child who survived, Bader, also seriously injured in the attack. Nabil lost his wife, and 4 of her 5 children. In total 13 members of the Syam family were killed while they were fleeing in the street.

Photo: Nabil Syam ( 33 ) avec son fils de quatre ans, Bader, dans la rue où ils ont été attaqués, à quelques mètres de leur maison alors qu'ils fuyaient avec une trentaine de membres de leur famille. Nabil, dont le bras a été attaqué à la suite de ses blessures, a perdu sa femme et quatre de ses cinq enfants. Bader a été grièvement blessé. Au total, 13 membres de la famille ont été tués Syam.

----------------
(Français suit)

One year already, and Gaza is still in ruins while victims wait for justice.

More than 140 families lost more than three members or were wiped out entirely during the 2014 Israeli military offensive in Gaza.

#ObliteratedFamilies is an Activestills project telling the stories of these families produced in collaboration with Al Mezan Center for Human Rights.

One year after the beginning of the Israeli military offensive on the Gaza Strip, the situation in Gaza is appalling. It is intolerable to think that the survivors are left alone in the ruins with the pain of losing loved ones and no prospect of a better future.

Activestills collective calls upon activists and persons of conscience to spread these photos in their communities by making available an exhibition kit including digital images ready to be printed and explanatory text.

In return, we ask that you to send us back photos of the street exhibits, with the location so we can invite people to see it; and to put it on social media with the hashtag #ObliteratedFamilies.

All you need is to set up a small team to make it happen.

Download your exhibit kit here: http://bit.ly/1CNMj8x

For any question please contact us at: obliteratedfamilies@gmail.com

Share the FB event: https://www.facebook.com/events/1594361014153336/

-------------Français-------------------------------------------------------------------------------------------------

Un an déjà, et à Gaza est toujours en ruines alors que les victimes attendent justice.

Plus de 140 familles ont perdu plus de trois membres ou plus au cours de l' offensive militaire israélienne à Gaza de l'été 2014.

#ObliteratedFamilies (familles décimées) est un projet de Activestills pour raconter les histoires de ces familles, produites en collaboration avec le Centre Al Mezan pour les droits de l'homme.

Un an après le début de l'offensive militaire israélienne sur la bande de Gaza, la situation à Gaza est toujours désastreuse. Il est intolérable de penser que les survivants sont laissés seuls dans les ruines avec la douleur de la perte de leurs êtres chers et aucune perspective d'un avenir meilleur.

ActiveStills appelle les activistes et les personnes de conscience pour diffuser ces images dans leurs communautés en mettant à disposition un kit d'exposition comprenant des images numériques prêtes à être imprimé, un texte explicatif et les légendes.

En retour, nous vous demandons de nous renvoyer les photos des expositions de la rue, en indiquant l'emplacement afin que nous puissions inviter les gens à la voir; et de le mettre sur les médias sociaux avec le tag: #ObliteratedFamilies.

Il faut simplement une petite équipe et un budget modeste pour mettre en place les expositions.

Téléchargez votre kit d'exposition en français ici:

https://drive.google.com/folderview?id=0B1zDVXgj4hOffnppREs5clRmckRaOTBGbDhBYW5SZXpVaFpLcVJVRGxTV0pKd0ZSa0drQTA&usp=sharing

Pour toute question contactez-nous à: obliteratedfamilies@gmail.com

Partagez l'événement FB:https://www.facebook.com/events/1594361014153336/

Action against Pinkwashing, Berlin, 27.6.2015

2015-06-28T06:29:00.002-07:00

Activist distributes leaflets against Pinkwashing just in front of an Israeli supporter who distributes Israeli flags with rainbow colours

Israeli flags with rainbow colours were distributed all over..but so were the flyers against Pinkwahsing

The Palestinian and rainbow flags at the top of the Berlin Victory Column!

Great action against Pinkwashing by activists who invited themselves in the Christopher Street Day (CSD) parade in Berlin disrupting Israeli ambassador during his opening speech and displaying banners against pinkwashing .

Israel cannot instrumentalize the LGBTQI rights and pride marches to present itself as liberal and democratic when oppressing millions of Palestinians including of course the LGBTQI persons.

---------------Français-------------------------------------

Très bonne action contre le 'pinkwashing' par des activistes qui se sont invités au défilé du Christopher Street Day (CSD) à Berlin, la grande marche des fiertés, et ont perturbé le discours d'ouverture de l' ambassadeur d'Israël et ont brandi des bannières contre le pinkwashing. Israël ne peut pas instrumentaliser les droits des personnes LGBTQI et les marches des fiertés pour essayer de vanter Israël comme un pays libéral et démocratique alors qu'Israël continue d' opprimer des millions de Palestiniens, y compris bien sûr les personnes LGBTQI

video of the action:

Action in solidarity with migrants / Action en solidarité avec les migrants, Berlin, 21.6.2015

2015-06-22T01:34:00.001-07:00

Activists storm the field in front of the Reichstag today in Berlin to pay tribute to the thousands of migrants who died on their way to Europe and protest against European restrictive migration policies. "Refugees are welcomed here" was one of the strong slogans used during the action.

The march and action include thousands of people. Activists storm the fences around the Reichstag field and dig dozens of symbolic graves.

This action was part of a campaign "die toten kommen" (the dead are coming) which is organized by the Center for Political Beauty, a Berlin-based art activist group. There were actual two reburials of migrants in Berlin the last week.

----------------Français------------------------------------------------------------------------------------------------

Les activistes ont fait tomber mes barrières et ont occupé le champ en face du Reichstag à Berlin pour rendre hommage aux milliers de migrants qui sont morts sur leur chemin vers l'Europe et pour protester contre les politiques migratoires européennes restrictives . «Les réfugiés sont les bienvenus ici " était l'un des slogans utilisés lors de l'action forte .

Des milliers de personnes ont participé à la marche et action . Des dizaines de tombes symboliques ont été creusées en face du Reichstag sous l'oeil des policiers qui n'ont pas pu arrêter un tel nombre d'activistes déterminés.

L'action faisait partie d'une campagne « die Toten kommen" ( les morts arrivent ) organisée par le Center for Political Beauty, un groupe activiste de Berlin qui utilise l'art. Il y a eux deux enterrements cette semaine à Berlin de migrants morts dans la Méditerranée.

Berlin: demonstration against far-right extremist group Bärgida / Manifestation contre la marche du groupe d'extrême droite Bärgida, 15.6.2015

2015-06-16T00:24:00.003-07:00

Photos above: counter-demonstration against the march of the extremist Bärgida (a group that is based on xenophobia and islamophobia, and includes some nazis supporters). Bargida wanted to march through Moabit, a multi-cultural quarter in Berlin. They were prevented by the activists.

Photos above: Bärgida supporters

Photos above: Left-wing activists blocked the street to stop the march by far-right extremists..They were violently pulled away by the German police

At the end the activists protesting the racist march, were far more numerous. The Bargida supporters were only around 100.

Demonstration against Frontex, Warsaw, Poland / Manifestation contre Frontex, Varsovie, Pologne, 22.5.2015

2015-05-22T02:59:00.001-07:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, Warsaw, poland, 21.5.2015

Still on the road..Poland. I joined the antifrontex days..which aim to protest against the restrictive European migration policies.

Activists offer a coffin to Frontex in Warsaw for its tenth year anniversary.

The budget of Frontex has been increased. Frontex, criticized for its opacity; and human rights abuse records, led to a growing militarization and aggressive policy at the European borders. Migrants are dying at our doors. More than 1,700 people are believed to have died this year so far, compared with 96 deaths up to the end of April last year, and the numbers are growing- day by day.

As a migrant says: "our resource can come to Europe, but not the people"

-----------Français---------------------------------------------------------------------------------------------

Toujours sur la route maintenant en Pologne .

J'ai pu participer aux journées antifrontex qui visent à protester contre les politiques migratoires européennes restrictives .

Les activistes ont emmené un cercueil à Frontex à Varsovie pour son dixième anniversaire .

Le budget de l'agence Frontex a été augmenté. Frontex , critiquée pour son opacité ; et les abus des droits de l'homme, mène une politique agressive de militarisation croissante aux frontières européennes Les migrants sont en train de mourir à nos portes . Plus de 1700 personnes seraient mortes cette année; comparativement à 96 décès jusqu'à la fin de Avril de l'année dernière , et les chiffres augmentent de jour en jour.

Comme un migrant a dit lors de ces journées très riches : " nos ressource peuvent venir en Europe , mais pas les personnes.

Street exhibitions / Expositions de rue Marseille, 7-8 May 2015

2015-05-08T09:40:00.003-07:00

(c) Activestills.org, Marseille, May 2015.

Last night with a group of women activist from BDS-Marseille and a few others we went through the streets of Marseille to set up 5 Activestills street exhibits.
This is about bringing back Palestine, and especially Gaza still in ruins, on the agenda; and reclaiming the public space to raise important issues.
2 sets of the exhibits were about my current project #OBLITERATEDFAMILIES about the families who were entirely killed or in parts last summer during the Israeli military offensive.
For each family, we put the name of the persons killed, their age. The lists are shocking. and so we should continue to be shocked and enraged.. and we should continue to raise fundamental questions about the power structures around us which work very hard to hide the truths.
Another set was about the Separation Wall- more than 10 years after its route was declared illegal by the International Court of Justice; the Wall is still being built and annex more and more Palestinian land.

So we prepared the sets- thinking about the design, organizing the order, the texts, printing, collecting the equipments..and there we went through the night, resolute to accomplish the mission of bringing Palestine into the heart of Marseille..if only for a few hours.

This morning 3 out of the 5 street exhibits were still there.

TO SEE THE EXHIBITS:
- Rue la Cannebiere;
- Rue André Poggioli;
- Rue du Théâtre français;
- Rue Férréol;
- Cours Belsunce

-------------Français--------------------------------------------------------------------------------------------------

La nuit dernière, avec un groupe de femmes militantes de BDS-Marseille et quelques autres, nous sommes allées dans les rues de Marseille pour mettre en place 5 expositions de rue Activestills.

Il s'agit de ramener la Palestine, et surtout Gaza- toujours en ruines- à l'ordre du jour; et de re-conquérir l'espace public afin de soulever des questions importantes.

2 expositions portaient sur mon projet actuel #OBLITERATEDFAMILIES familles qui ont été tués ou entièrement en pièces l'été dernier lors de l'offensive militaire israélienne. 140 familles ont perdu 3 membres ou plus dans les attaques israéliennes...qui sont-elles?

Pour chaque famille, nous avons mis le nom des personnes tuées, leur âge. Les listes sont choquantes. et nous devons aussi continuer à être choqué et indignés..et nous devons aussi continuer de poser des questions fondamentales sur les structures de pouvoir autour de nous qui travaillent très fort pour occulter les vérités.

Une autre série était aussi exposée sur le Mur de Séparation/Apartheid- plus de 10 ans après que son tracé ait été déclaré illégal par la Cour internationale de Justice; le Mur est toujours en train d'être construit et de spolier de plus en plus de terres palestiniennes.

Nous avons donc préparé les différentes expositions- il a fallu penser au design; à l'ordre, aux textes, à l'impression, et la collecte des équipements nécessaires..and là nous nous sommes fondues dans la nuit, bien décidées à accomplir notre mission d'exposer la Palestine au coeur de Marseille- même pour quelques heures.

Ce matin, 3 sur les 5 expositions de rue étaient toujours là.

Pour voir les expositions, rendez vous vite à ces rues:

- Rue la Cannebière;

- Rue André Poggioli;

- Rue du Théâtre français;

- Rue Férréol;

- Cours Belsunce

A Marseille - 6 mai EXPOSITIONS ET CONFERENCES

2015-04-30T13:47:00.002-07:00

« C’ÉTAIT MA CHAMBRE »

EXPOSITION PHOTOS ET RENCONTREAVEC ANNE PAQ

PHOTOGRAPHE DU COLLECTIF ACTIVESTILLS

Vernissage: 6 Mai à 18H30, en présence de la photographe qui présentera

le travail de son collectif et témoignera de la situation dans la bande de Gaza.

Manifesten, 59 rue Adolphe Thiers, 13001 Marseille

du 6 mai au 12 mai

L’exposition présente des portraits d’enfants de Gaza dans leur chambre détruite

par les bombardements israéliens de l’été 2014. La photographe leur a posé une

question simple- «Qu’est ce qui te manque le plus de ta chambre?»

(Concept et photos: Anne Paq ; photo editing: Shiraz Grinbaum/ Activestills)

AUTRES EVENEMENTS SUR MARSEILLE ET SA REGION:

- Expositions de rue dans l'espace urbain de Marseille- nous diffuserons les coordonnées le jour même

- Projection du documentaire primé Flying Paper:

La photographe présentera aussi un film documentaire sur des enfants passionnés de cerfs-volants à Gaza dont elle

est la co-productrice.

Á Martigues, le 12 Mai, à 20h30 , au Cinéma Jean Renoir, Allée Jean Renoir, 13500 Martigues.

Evénement organisé par la Ligue des Droits de l’Homme et le Collectif Solidarité Palestine Ouest Etang de Berre.

Á Marseille le 13 Mai, à 19h , à Dar Lamifa, 127 rue d’Aubagne, 13006 Marseille.

La projection sera suivie d’un débat avec la co-productrice et des groupes locaux de soutien à la palestine.

- 14 Mai à 15h30 au Théâtre Toursky, pour commémorer le 67ème anniversaire de

la Naqba (la catastrophe) - cette journée marque les massacres et l’expulsion du peuple palestinien de leurs terres

par les milices sionistes en 1948.

Evenement organisé par : BDSMarseille, UJFP, Palestine13, Femmes en Noir, Génération Palestine, et UDCGT13.

Théâtre Toursky, Salle Léo Ferré, 16 Promenade Léo Ferré, 13003 Marseille.

Back to Gaza..still in ruins / De retour à Gaza, toujours en ruines.

2015-03-17T14:48:00.002-07:00

How to forget when you see the ruins of your homes in front of your shelter?

Children the family of Suleiman Abu Darouj play in front of their shelter next to the ruins of their destroyed home in Zawaydeh village, Gaza Strip, March 17, 2015. During an Israeli attack, 5 members of the Abu Darouj family were killed, including two children.

Help needed for a family in Gaza / Aide urgente pour une famille de Gaza

2015-03-13T13:42:00.000-07:00

Hussein, 14 years old, holding one of his siblings. He quitted school, and occasionally work to helo his family

(c) Anne Paq/Activestills.org, Khuza'a, Gaza Strip, November 2014 and February 2015.

Why do we pick to help a family when they are so many others in need?

Because we can help at least this family, and hopefully others will pick up other cases. Because there was something in the eyes of these children which went straight to your heart; because for this family we can make a difference. Because they are very much isolated, living at the edge of Khuza'a, and they do not have the connections to raise their case...because when governments and international ngos fail to act, citizens need to step in- person to person.

This is just so unjust and infuriating that the victims in Gaza Strip who lost their homes and in many occasions relatives are left by themselves, in the mess, in the chaos, in the ruins with no perspective of improvement in near future.

I met the al Najjar in November, I first met the children and they showed me around their makeshift shelter, built with whatever materials they could find- plastic, wood, etc The eldest children were taken care of the little ones. They had no shoes although it was starting to be cold, and just the clothes they were wearing on themselves. With friends, we could collect a bit of money then and some help did reach them. I met the mother Souad- a very kind and loving mother but also desperate as she cannot provide for her children even for the basics.

In December I kept thinking about them when I saw photos of the flooding and terrible weather. I went back in February, the weather was still bad, and they told me how water went inside, and they got wet, and probably scared. The shootings at the border is still regular. the situation is still terrible, they barely have any help, and one of the babies has bad coughing. For they demolished home, they still did not get any support; or information about the rebuilding.
"I think we are going to stay in this tent for a long time" says Wael, the father who is unemployed and got very depressed because of the situation.

14-year-old Hussein, one of the eldest kid, has even started to work in agricultural fields, to bring back a bit of food to his family.
Nothing really has changed, and as many displaced family, they wait and hope that somehow things will get better.

Last time I saw them; Souad told me that the day before she used the last 20nis (5 dollars).

They need basic help. The donations will go directly to them and I will update on their situation.

Help is always problematic. Gaza should not be a humanitarian case, and the root causes need to be tackled- the occupation, the siege need to end. The Palestinians want to have a decent lives as everybody else, but they are prevented to.
We can help this family and others, and showing basic solidarity by giving a little to alleviate their current suffering- while still struggling on the political level.

They are 8 children in this family.

6 months after the ceasefire, they are still 100,000 displaced Palestinians in the Gaza Strip.

If you are willing to help al najjars, please contact me: annepaq@gmail.com

I will personally handle the donations as I am going back to the Gaza Strip in a few days and if I manage to raise enough I will also help other families.

------------French-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pourquoi aider une famille alors que tant d'autres sont aussi dans le besoin?

Parce que nous pouvons au moins aider celle-là, et nous pouvons espérer que d'autres se chargeront d'autres cas. Parce qu'il y avait quelque chose dans les yeux de ces enfants qui sont allés droit au cœur; parce que pour cette famille, nous pouvons faire une différence. Parce ce qu'ils sont très isolés, vivant au bord de Khuza'a, près de la frontière ... parce que quand les gouvernements et les ONG internationales ne parviennent pas ou ne veulent pas agir, c'est à nous citoyens du monde de le faire- une solidarité de base, de personne à personne.

Il est tellement injuste et insupportable que les victimes dans la bande de Gaza qui ont perdu leurs maisons et pour beaucoup certains membres de leur famille parents sont abandonnés à eux-mêmes, dans le désordre, dans le chaos, dans les ruines sans perspective d'amélioration dans un avenir proche.

J'ai rencontré les al Najjar en Novembre, tout d'abord j'ai vu les enfants qui m'ont montré leur abri de fortune, construit avec tous les matériaux qu'ils ont pu trouver- du plastique, bois, de la toile, et tôle etc Les enfants les plus âgés s'occupaient des plus petits. Ils n'avaient pas de chaussures alors qu'il commençait à faire froid, et avaient seulement les vêtements qu'ils portaient sur eux. Avec des amis, on a pu recueillir un peu d'argent et leur obtenir de l'aide d'urgence- des chaussures, de la nourriture, des couvertures. J'ai rencontré après Souad très attentionnée, mais aussi désespérée et inquiète car elle ne peut pas subvenir aux besoins de ses enfants.

En Décembre, je ne pouvais pas m'arrêter à penser à eux lorsque j'ai découvert les photos de des inondations et intempéries frappant la bande de Gaza.
Je suis retournée en Février où l'hiver était encore bien présent et ils m'ont raconté combien ils avaient souffert du mauvais temps en plus du reste - l'eau est rentrée à l'intérieur de l'abri. Tout était humide et froid. Les enfants étaient terrifiés. Les tirs à la frontière sont toujours réguliers.

Leur situation est toujours précaire, ils n'ont pas d'aide si ce n'est les voisins qui donnent de temps en temps un peu de nourriture, et l'un des bébés est tombé malade et a une mauvaise toux.
Bien que leur maison ait été complètement démolie par les attaques israélienne, ils n'ont toujours pas obtenu d'aide ni d' information sur la reconstruction.
"Je pense que nous allons rester longtemps dans cette tente», m' a expliqué Wael, le père qui est au chômage et est devenu très déprimé à cause de la situation.

A 14 ans, Hussein, l'un des enfant aînés qui a abandonné l'école, a même commencé à travailler dans les champs agricoles, en échange d'un peu de nourriture pour sa famille.

Rien n'a vraiment changé, et comme de nombreuses familles déplacées, ils attendent et espèrent que les choses aillent mieux.

La dernière fois que je les ai vus; Souad m'a dit que la veille elle avait utilisé leur dernièrs 20nis (5 dollars).

Ils ont besoin d'aide de base pour traverser cette période difficile.
Les dons seront directement donnés à Souad par mes soins et je donnerai de leurs nouvelles.

L'aide est toujours problématique. Gaza ne doit pas devenir un cas humanitaire et les causes profondes doivent être confrontées- l'occupation et le siège doivent cesser.
Les Palestiniens veulent avoir une vie décente comme tout le monde, mais ils en sont privés.

Nous pouvons aider cette famille et d'autres personnes opprimées, et de montrer ainsi une solidarité de base en donnant un peu pour soulager leur souffrance- tout en continuant de lutter sur le plan politique.

La famille de Wael al Najjar comprend 8 enfants.

6 mois après la très il y a encore plus de 100,000 Palestiniens déplacés dans la bande de Gaza.

Si vous pouvez aider les al najjars, contactez-moi à: annepaq@gmail.com

Je veillerai personnellement à la distribution des dons, et si je parviens à en réunir assez, nous pourrons aussi en distribuer une partie à d'autres familles.

Back to the West Bank- 10 years of the struggle in Bil'in

2015-02-28T12:45:00.000-08:00

A break from Gaza; right into Bil'in demonstration. I would not miss the demonstration marking the 10 years of the struggle.

With Activestills, we organized a street exhibition with 100 photos that we have taken during the last 10 years.This is a very special village for my collective Activestills as this is where it was formed. Since 10 years we have been documented the demonstrations; and sadly also the funerals for the two persons - Bassem Abu Rahmeh and Jawaher Abu Rahmah- killed during the demonstrations.

Hundreds participate. As usual the Israeli soldiers repress the demonstrations, firing scores of tear gas canisters, 22-mm live ammunition and rubber-coated metal bullets. At least three activists were arrested and several were injured.

Journalists were also assaulted. Many sound bombs were thrown directly at them.

read a previous article I wrote about what Bil'in represents for me:
http://chroniquespalestine.blogspot.com/2011/07/bilin-i-love-you.html

-----Français----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je fais une pause avec Gaza ; mais à peine avais-je eu le temps de poser mes sacs que je me suis retrouvée à la manifestion à Bil'in. Je ne pouvais pas manquer la manifestation marquant les 10 ans de la lutte contre le Mur.

Avec Activestills , nous avons organisé une exposition de rue avec 100 photos que nous avons prises au cours des dix dernières années. C'est un endroit très spécial pour nous puisque c'est vraiment de Bil'in que nous sommes nés. En tant que photographes indépendants, nous nous rendions à ces manifestations pour les mêmes raisons, mais sans vraiment de plateforme pour publier nos photos. Les médias généralistes n'en voulaient pas, alors les fondateurs d'Activestills ont décidé de créer leur propre plateforme et je les ai rejoint peu après.

En dix ans beaucoup de choses se sont passées. Le collectif s'est dévéloppé, le Mur est toujours là même s'il a été repoussé un peu plus loin par une décision de justice.

Nous avons documenté depuis 10 ans la chronique de cette lutte épique, y compris malheureusement aussi les funérailles des deux personnes - Bassem Abou Rahmah et Jawaher Abu Rahmah- tués lors de ces manifestations .

Des centaines ont rejoint les residents ce vendredi pour la manifestation. Comme d'habitude les soldats israéliens ont réprimé les manifestations, en tirant des dizaines de grenades lacrymogènes , des balles réelles (22 mm) et des balles en métal recouvert de caoutchouc . Au moins trois militants ont été arrêtés et plusieurs ont été blessés .

Les journalistes ont également été agressés . Beaucoup de bombes sonores ont été jetés directement sur eux.

Pour en savoir plus sur un article précédent que j' ai écrit sur ce Bil'in représente pour moi :

http://chroniquespalestine.blogspot.com/2011/07/bilin-i-love-you.html

Gaza Storm, 19.2.2014

2015-02-20T00:43:00.002-08:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza, 19.2.2015

The storm is still here...wind is very strong and there were some heavy rains yesterday. As usual, due to poor infrastructure, the streets of Al-Shati camp were flooded.
I have been visiting many makeshift shelters the last days- poor infrastructures made out of plastic, woods and sheet metal- and I am wondering how the families cope with the weather. This is not fun for them. Most are deprived of electricity or heaters. This just adds to an already very miserable situation.

-----Français--------------------------------------------------------------------------

La tempête est toujours là ... le vent souffle très fort et il y eu des fortes pluies hier. Comme d'habitude, en raison des infrastructures défaillantes, les rues de camp d'Al-Shati ont été inondées.
Ces derniers jours, je me suis rendue dans plusieurs abris de fortune- fabriqués à partir de toiles de plastique, des bouts de bois et de la tôle et je me demande comment les familles arrive à faire face à cette tempête. Ce n'est pas amusant pour eux. La plupart sont privés d'électricité ou de chauffage. Le mauvais temps ne fait que détériorer une situation misérable. Il pleut souvent sur les gens déjà mouillés.

Just a little bit of breathing / Une petite bouffée de respiration , 13.2.2015

2015-02-13T11:17:00.001-08:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, February 13, coast of Gaza city, 2015

Today I decided to take it easy and the most natural place to go to breathe was the beach and the harbour.

The sea remains one of the few open space where Palestinians from Gaza can go and try to relax despite a very dire humanitarian situation and the trauma following the last summer Israeli military offensive.

Tonight the strong wind is back..affecting tens of thousands of displaced Palestinians. So do not take these photos for a "glimpse of hope": the situation is still desperate and outrageous.

Its just about breathing a little, and trying to forget in the strong winds the tons of problems and the uncertainty of the future.

-----Français------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui j'ai décidé d'avoir un jour un peu plus relaxant et l'endroit le plus naturel pour aller respirer ici est la plage et le port.

La mer offre l'un des rares espace ouvert où les Palestiniens de Gaza peuvent se rendre pour essayer de se détendre en dépit d'une situation humanitaire désastreuse et le traumatisme suite à l'offensive militaire israélienne de l'été dernier .

Ce soir, le vent fort est de retour..affectant des dizaines de milliers de Palestiniens déplacés qui vivent souvent dans des abris précaires.

Alors ne prenez pas ces photos comme représentant une lueur d'espoir, la situation est toujours désespérée et insupportable.

Il s'agit de juste reprendre un peu sa respiration, et essayer d'oublier dans les grandes bouffées de vent les milliers de problèmes et le futur incertain.

A storm in Gaza /Une tempête à gaza

2015-02-11T13:05:00.001-08:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza, 11/02.2015

As I can still hear very strong wind, thinking about all the displaced Palestinians who live in makeshift shelters and damaged houses.

Alors que j'entends toujours le vent, je pense à tous les Palestiniens déplacés qui vivent dans des abris de fortune, des maisons à moitié démolies.

Back to Gaza, 07.02.2015

2015-02-09T10:36:00.002-08:00

(c) Anne Paq/Activestills; Gaza, 07.02.2014

Yes I am back after quite a very necessary break.
The situation on the ground is still a disaster (made by men). Anger and frustration everywhere.
More updates soon.
Also about the square photos; I am on Instagram @Anne Paq

----------------------------

Voilà, je suis de retour après une pause très nécessaire.
La situation sur le terrain est toujours une catastrophe (faite par les hommes). La colère et la frustration sont partout.
Plus de photos très vite.

Aussi à propos des photos carrées: je suis sur Instagram @Anne Paq

"Impossible to forget"-Shattered families from Gaza deadly summer / "Impossible d'oublier"- Des familles décimées cet été à Gaza

2015-01-20T15:02:00.003-08:00

Left: Nabil, a vegetable farmer, and Bader (4), his only child who survived the attack. Nabil, whose left arm had to be amputated, lost his wife, Shirin, and four children: Mustafa (9), Ghaida (7), Abdulrahman (6) and Dalal (9 months). Bader lost a kidney due to his injuries, and is afraid to leave the home. The extended family was hit by two missiles as they were fleeing in the street, just a few meters from their doorstep. Twelve family members were instantly killed, including two of Nabil’s brothers. Another family member, 16-year-old Mohammed, died in November from his injuries while receiving medical treatment in Turkey.

Right: The dress that Nabil bought for his daughter Ghaidaa for Eid, the celebration at the end of Ramadan, hangs next to a poster with the photos of his loved ones who were killed. Nabil said: “It’s very difficult. It’s shocking to lose the people who represent all my memories. It’s impossible to forget.”

---------

You may have wondered where I have been the past two months. Well after my last stay in Gaza, I did quite a lot of travelling and catching up with life, friends and families.

It was badly needed after a very difficult year.

I am currently in Brazil having some good time (will post a few pics), and trying to disconnect before going back to Gaza to continue my work on the aftermath.

I was just published on Electronic Intifada, this is an on-going investigation on the families whose lives were shattered this summer during which 142 families lost at least three members. How can we comprehend such loss? How do the survivors cope?

This is undeniably the most difficult project I have undertaken.

More here:

http://electronicintifada.net/content/photos-gazas-shattered-families/14197

--Français--------------------------------------------------------------------------------------------

Photo:

Gauche : Nabil , un agriculteur, et Bader ( 4 ans ) , son seul enfant qui a survécu à l'attaque . Nabil , dont le bras gauche a dû être amputé , a perdu sa femme Shirin , et ses quatre enfants : Mustafa (9 and) Ghaida (7 ans) , Abdulrahman (6 ans) et Dalal (9 mois) .

Bader a perdu un rein en raison de ses blessures, et a peur de quitter la maison . La famille élargie a été frappée à quelques mètres de leur porte par deux missiles alors qu'ils fuyaient.

Douze membres de la famille ont été tués sur le coup , dont deux des frères de Nabil . Un autre membre de la famille, Mohammed (16 ans) est décédé en Novembre de ses blessures alors qu'il était soigné en Turquie .

Droite: La robe que Nabil avait acheté pour sa fille Ghaidaa pour l'Aïd , la célébration à la fin du Ramadan, pend à côté d'une affiche avec les photos de ses proches qui ont été tués . Nabil a déclaré: « C' très difficile. Il est choquant de perdre les gens qui représentent tous mes souvenirs . Il est impossible d'oublier " .

--------

Vous vous êtes peut-être demandé où je suis passée ces deux derniers mois.

En fait, après mon dernier séjour à Gaza, j'ai beaucoup voyagé et essayé de profiter de la vie, retrouver les amis et passé du temps avec ma famille. Il était nécessaire de faire une pause et de reprendre mon souffle après une année très difficile . Je suis actuellement au Brésil pour du bon temps ( je posterai quelques photos ) , et j'essaye de "déconnecter" avant de retourner à Gaza pour poursuivre mon travail sur les conséquences de cet été.

Je viens d'être publiée sur Electronic Intifada. C'est mon travail en cours sur les familles dont les vies ont été brisées cet été où 142 familles ont perdu au moins trois membres . Comment pouvons-nous comprendre ce que signifie cette perte ? Comment les survivants font face ?

C'est indéniablement un de mes projets les plus difficiles à porter :

Plus ici:

http://electronicintifada.net/content/photos-gazas-shattered-families/14197

Gaza année zero: Khuza'a, Gaza Strip, 9.11.2014

2014-11-09T13:22:00.004-08:00

(c) Anne Paq/Activestills.org, Khuza'a, Gaza Strip, 9.11.2014

No comment./
Because, sometimes, you just want to share a photo

Sans commentaires.
Parce que des fois, il s'agit juste de partager une photo

Gaza année zero: Adnan al-Najjar-, Khuza'a, Gaza Strip, 7.11.2014

2014-11-07T13:14:00.001-08:00

This is a portrait taken today in Khuza'a of Adnan al-Najjar.

He currently lives in his half destroyed home that is totally unsafe and riddled with big holes barely covered by wood and plastic sheet.

All the rooms are gone, except the living room where he sleeps with his wife, and sometimes his children (sometimes they go to sleep in a caravan).

He says that he now prefers to die in his home rather than fleeing again.

Adnan evacuated Khuzaa days after his family. He wanted to stay to watch over his animals and the house. But the tanks came;, and more bombings, so he had to go. he flew with a white flag, and was injured after a shell fell near him.

All his animals were killed.

---Français--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ceci est un portrait pris aujourd'hui à Khuza'a d'Adnan al-Najjar.

Il vit actuellement dans sa moitié maison détruite qui est totalement insalubre et criblée de trous béants à peine couverts par des planches de bois et des plastiques.

Toutes les chambres ont été détruites (y compris la salle de bain, la cuisine et les toiltetes) sauf le salon où il dort avec sa femme, et parfois ses enfants ( ils vont dormir des fois dans une caravane).

Il dit qu'il préfère maintenant mourir dans sa maison plutôt que de fuir à nouveau.

Adnan a évacués Khuza'a des jours après sa famille. Il voulait rester pour veiller sur ses animaux et la maison. Mais les chars sont arrivés;, et d'autres bombardements, il a donc dû partir. Il a fui avec un drapeau blanc, et a été blessé après qu'un obus soit tombé près de lui.
Tous ses animaux ont été tués.