http://chumova.com/feed.xml uk 120 http://chumova.com/скільки-є-чисел-в-математиці.html 18-08-2025 континуум-гіпотези, дуже впливового припущення про рівні нескінченностей, зробленого аж 1878 року, і говорить про те, що ще один рівень безкінечності перебуває між двома, які за припущеннями майже 150-річної давнини мають бути першим і другим безкінечно великими числами. Натомість інший надає перевагу тому, що континуум-гіпотеза є вірною.]]> uk http://chumova.com/скільки-є-чисел-в-математиці.html Чудова Мова http://chumova.com/мова-кліматичних-змін-стає-все-більш-актуальною.html 29-12-2021 оновлення, яке стосується слів, що описують кліматичні зміни і сталість навколишнього середовища.]]> uk http://chumova.com/мова-кліматичних-змін-стає-все-більш-актуальною.html Чудова Мова http://chumova.com/англійська-мова-найбільш-огидні-слова.html 18-12-2021 Babbel.com запропонували перелік з 9 слів англійської мови, які гарантовано змусять вас скривитися від огиди. Начувайтесь!]]> uk http://chumova.com/англійська-мова-найбільш-огидні-слова.html Чудова Мова http://chumova.com/мова-гуарані-розквітає-але-не-тубільні-народи-парагваю.html 18-08-2021 мовою гуарані і 43 відсотками мов світу відмінність полягає в тому, що вона не зникає – гуарані квітне. Лише в самому Парагваї налічується понад 5 850 000 мовців гуарані, а перепис 2012 року показав, що 63,9% населення країни володіють як гуарані, так і іспанською. Що робить цю мову унікальною в Південній Америці – це те, що вона є єдиною місцевою мовою, якою розмовляють переважно люди нетубільного походження.]]> uk http://chumova.com/мова-гуарані-розквітає-але-не-тубільні-народи-парагваю.html Чудова Мова http://chumova.com/як-називають-чай-різними-мовами-світу.html 17-05-2021 QZ. Слова, які мають звучання, схоже на «ча», йшли суходолом Шовковим шляхом. Слова, подібні до «ті», поширювались морем голландськими купцями, які привозили незнайоме до того листя в Європу.]]> uk http://chumova.com/як-називають-чай-різними-мовами-світу.html Чудова Мова http://chumova.com/лаадан-жіноча-штучна-мова.html 07-03-2021 Сюзетт Гейден Елджін (Suzette Haden Elgin), щоб перевірити це, написала науково-фантастичний роман. «Рідна мова» (Native Tongue) – антиутопічна оповідь про Америку майбутнього, яка стала передовим феміністичним експериментом.]]> uk http://chumova.com/лаадан-жіноча-штучна-мова.html Чудова Мова http://chumova.com/вивчення-мов-онлайн-на-duolingo-статистика-2020-рік.html 27-01-2021 Duolingo в кінці 2020 року опублікувала свій перший Глобальний мовний звіт, в якому проаналізовано закономірності і тенденції вивчення мов на цьому ресурсі. Дані відображають період з жовтня 2019 по вересень 2020. Duolingo має понад 500 мільйонів користувачів з 194 країн і пропонує безплатні курси з вивчення чотирьох десятків мов, тому статистика цієї платформи (детально представлена в таблиці) змальовує доволі якісну картину щодо зацікавленості людей різними мовами у світі і щодо певних аспектів процесу їх вивчення через застосунки. Завдяки дуже великому обсягу, ці дані з певними застереженнями можна екстраполювати на вивчення мов не лише у віртуальних, але і у фізичних авдиторіях, в тому числі в Україні.]]> uk http://chumova.com/вивчення-мов-онлайн-на-duolingo-статистика-2020-рік.html Чудова Мова http://chumova.com/теперішній-минулий-і-майбутній-прості-часи-в-іспанській-мові.html 03-01-2021 uk http://chumova.com/теперішній-минулий-і-майбутній-прості-часи-в-іспанській-мові.html Чудова Мова http://chumova.com/слова-2020-року-за-версією-merriam-webster.html 29-12-2020 найпопулярніші слова 2020 року. На основі кількості запитів на сайті Merriam-Webster.com цей перелік висвітлює теми та ідеї, які викликали зацікавленість американців в році, який завершується. Іноді одне слово визначає еру, і доволі логічно, що в цей незвичайний, і надзвичайно складний рік, одне слово, яке відразу вийшло вперед під час аналізу запитів на сайті, і стало словом року. Це слово - pandemic ("пандемія").]]> uk http://chumova.com/слова-2020-року-за-версією-merriam-webster.html Чудова Мова http://chumova.com/гіпотеза-лінгвістичної-відносності-сепіра-ворфа-чи-впливає-мова-на-мислення.html 17-11-2020 Бенджамін Лі Ворф запустив в світ привабливу думку про владу мови над розумом, і його вражаюча уяву проза спокусила ціле покоління повірити, що наша рідна мова обмежує те, про що ми можемо думати.]]> uk http://chumova.com/гіпотеза-лінгвістичної-відносності-сепіра-ворфа-чи-впливає-мова-на-мислення.html Чудова Мова http://chumova.com/оксфордський-словник-змінює-значення-слова-жінка.html 09-11-2020 The Guardian.]]> uk http://chumova.com/оксфордський-словник-змінює-значення-слова-жінка.html Чудова Мова http://chumova.com/шотландська-гельська-мова-зникає-дослідження-uhi-2020.html 05-07-2020 The Guardian. Незважаючи на те, що в Шотландії на кожній поліцейській машині нанесено слово poileas, а на швидкій – ambaileans, шотландською ґельською мовою рідко розмовляють вдома, її мало використовують підлітки, а постійно вживає лише все менша кількість старих людей в спільнотах, розпорошених по Гебридських островах.]]> uk http://chumova.com/шотландська-гельська-мова-зникає-дослідження-uhi-2020.html Чудова Мова http://chumova.com/мови-африки-чому-їх-так-багато.html 17-05-2020 uk http://chumova.com/мови-африки-чому-їх-так-багато.html Чудова Мова http://chumova.com/африканські-мови-і-мовні-сім’ї-в-африці.html 12-05-2020 uk http://chumova.com/африканські-мови-і-мовні-сім’ї-в-африці.html Чудова Мова http://chumova.com/андаманська-мова-чаріар-втратила-останнього-мовця.html 29-04-2020 ака-карі (чаріар), жінка на ім’я Лічо, померла від туберкульозу і серцевої хвороби 4 квітня в Порт-Блер на Андаманських островах, що в Бенгальській затоці, повідомляє The Scientific American. Андаманські мови - шоста мовна сім’я Індії, разом з індоарійською, дравідійською, тібето-бірманською, австроазійською і тай-кадайською.]]> uk http://chumova.com/андаманська-мова-чаріар-втратила-останнього-мовця.html Чудова Мова http://chumova.com/що-таке-кохання-в-різних-культурах-і-мовах.html 12-02-2020 Sciencemag.]]> uk http://chumova.com/що-таке-кохання-в-різних-культурах-і-мовах.html Чудова Мова http://chumova.com/як-визначити-великі-математичні-гіпотези.html 07-01-2020 uk http://chumova.com/як-визначити-великі-математичні-гіпотези.html Чудова Мова http://chumova.com/перша-докторська-дисертація-мовою-кечуа.html 23-11-2019 кечуа - мовою, якою розмовляли в імперії Інків і якою і в наш час розмовляють мільйони людей в регіоні Анд, пише The Guardian. Роксана Кіспе Коллантес (Roxana Quispe Collantes) отримала найвищі бали в Університеті Сан-Марко в Лімі, який є найдавнішим університетом в Америці, за своє дослідження перуанської і латиноамериканської літератури, присвячене поезії, написаній мовою кечуа.]]> uk http://chumova.com/перша-докторська-дисертація-мовою-кечуа.html Чудова Мова http://chumova.com/в-перу-дозволили-використовувати-тубільні-імена.html 19-05-2019 The Guardian.]]> uk http://chumova.com/в-перу-дозволили-використовувати-тубільні-імена.html Чудова Мова http://chumova.com/чим-відрізняються-мова-і-діалект.html 24-02-2019 uk http://chumova.com/чим-відрізняються-мова-і-діалект.html Чудова Мова http://chumova.com/іспанська-мова-в-2018-році.html 27-01-2019 опублікував статистичні дані за 2018 рік, пов'язані зі становищем іспанської мови на планеті. Зокрема, очікується, що в середині поточного сторіччя іспанську мову на різних рівнях знатимуть 754 мільйони людей, а Сполучені Штати Америки стануть другою країною світу за кількістю іспаномовного населення після Мексики.]]> uk http://chumova.com/іспанська-мова-в-2018-році.html Чудова Мова http://chumova.com/мова-і-націоналізм-мова-як-політична-зброя-в-каталонії.html 30-06-2018 uk http://chumova.com/мова-і-націоналізм-мова-як-політична-зброя-в-каталонії.html Чудова Мова http://chumova.com/олена-мокроусова-довга-дорога-життя.html 17-06-2018 Художньо-публіцистична повість «Довга дорога життя» розкриває сторінки життя та діяльності останнього кошового отамана Запорізької Січі Петра Івановича Калнишевського, який пройшов шлях від звичайного козака до кошового отамана, батька війська Запорізького, розумного і мудрого політика і дипломата, хороброго воїна талановитого воєначальника, справжнього патріота України, людини глибоко віруючої.]]> uk http://chumova.com/олена-мокроусова-довга-дорога-життя.html Чудова Мова http://chumova.com/кібернетичні-мови.html 03-06-2018 uk http://chumova.com/кібернетичні-мови.html Чудова Мова http://chumova.com/мовна-політика-освіти-в-європі-після-закону-про-освіту-в-україні.html 08-05-2018 Закон України «Про освіту», прийнятий Верховною Радою 5 вересня 2017 року, викликав чимало суперечок і навіть призвів до міжнародних скандалів. Серед іншого законопроект передбачає переведення викладання предметів у середніх та старших класах на державну, українську, мову, що не сподобалось сусідам України і традиційно викликало дуже гостру реакцію в Росії і Угорщини. На цьому тлі цікаво поглянути, які з того часу тенденції щодо мов викладання в школах панують в Європі, і чи є Україна винятком, чи навпаки крокує в загальноєвропейському тренді.]]> uk http://chumova.com/мовна-політика-освіти-в-європі-після-закону-про-освіту-в-україні.html Чудова Мова http://chumova.com/обмеження-вивчення-англійської-мови-в-ірані-2018.html 29-04-2018 languagemagazine.com.]]> uk http://chumova.com/обмеження-вивчення-англійської-мови-в-ірані-2018.html Чудова Мова http://chumova.com/помаранчевий-оранжевий-колір-апельсина.html 24-04-2018 Atlas Obscura.]]> uk http://chumova.com/помаранчевий-оранжевий-колір-апельсина.html Чудова Мова http://chumova.com/стандартні-правильні-мови-і-нечисті-діалекти.html 23-12-2017 uk http://chumova.com/стандартні-правильні-мови-і-нечисті-діалекти.html Чудова Мова http://chumova.com/цікаві-факти-про-ретороманську-мову.html 22-10-2017 The Local наводить низку цікавих фактів про найменшу офіційну мову Швейцарської конфедерації, які допоможуть ознайомитись з нею.]]> uk http://chumova.com/цікаві-факти-про-ретороманську-мову.html Чудова Мова http://chumova.com/мудрі-вислови-про-переклад-і-перекладачів.html 30-09-2017 Gengo і переклали для вас на "Чудова Мова".]]> uk http://chumova.com/мудрі-вислови-про-переклад-і-перекладачів.html Чудова Мова http://chumova.com/іспанська-мова-перфектні-часи-утворення-і-вживання-приклади.html 11-06-2017 Як відомо тим, хто знайомий з мовознавством, перфектні часи виражають дію, яка завершується до означеного моменту. Якщо цей момент в минулому - то це буде минулий доконаний час, якщо в теперішньому - то теперішній, якщо в майбутньому - то майбутній. Той, хто знає англійську мову, легко впізнає в іспанських перфектних часах відповідні англійські - Past, Present i Future Perfect, і формування доконаних часів в іспанській мові відбувається за схожим принципом - з використанням допоміжного дієслова haber і дієприкметника основного дієслова (participio pasado).]]> uk http://chumova.com/іспанська-мова-перфектні-часи-утворення-і-вживання-приклади.html Чудова Мова http://chumova.com/класифікація-і-термінологія-опису-мов-яким-загрожує-небезпека-зникнення.html 15-05-2017 Мовна різноманітність в небезпеці» відомий американський філолог Майкл Краус пропонує класифікацію мов за ступенем їх збереженості і термінологію для позначення визначених класів. В скороченому перекладі статті українською мовою запропоновані відповідні українські терміни.]]> uk http://chumova.com/класифікація-і-термінологія-опису-мов-яким-загрожує-небезпека-зникнення.html Чудова Мова http://chumova.com/localingual-діалекти-української-і-мов-світу-на-мапі.html 19-02-2017 David Ding) створити сайт Localingual для представлення звучання найширшого спектру діалектів мов світу. Він мріє, що його проект стане Вікіпедією мов і діалектів, якими розмовляють у всіх куточках планети - від світових столиць до найвіддаленіших гірських поселень.]]> uk http://chumova.com/localingual-діалекти-української-і-мов-світу-на-мапі.html Чудова Мова http://chumova.com/вивчення-і-забування-іноземних-слів-математичні-моделі-дуолінго.html 12-02-2017 описують алгоритм для кращого запам'ятовування слів, а саме, як вони визначають попередньо вивчені користувачами слова, які тим слід повторити, щоб не забути, і в який час це робити, щоб запам'ятовування відбулось якомога ефективніше.]]> uk http://chumova.com/вивчення-і-забування-іноземних-слів-математичні-моделі-дуолінго.html Чудова Мова http://chumova.com/дональд-трамп-іспанська-мова-в-сполучених-штатах.html 05-02-2017 uk http://chumova.com/дональд-трамп-іспанська-мова-в-сполучених-штатах.html Чудова Мова http://chumova.com/як-зберегти-мови-корінних-народів-півночі.html 07-01-2017 Lenore Grenoble) починала свою кар’єру, вона знала, що хоче використати свої знання для того, щоб зробити щось, що має цінність для суспільства: підтримувати спільноти, які розмовляють мовами, що знаходяться під загрозою зникнення. Гренобль почала з вивчення мови евенків і зрештою перейшла до гренландської. Перебуваючи в цій сніжній країні, вона отримала від друга направлення на симпозіум в норвезькому Тромсе. Те, що вона дізналася там, змінило її кар’єру.]]> uk http://chumova.com/як-зберегти-мови-корінних-народів-півночі.html Чудова Мова http://chumova.com/онлайн-сервіс-вивчення-іноземних-мов-busuu-оновлення-2016.html 20-12-2016 uk http://chumova.com/онлайн-сервіс-вивчення-іноземних-мов-busuu-оновлення-2016.html Чудова Мова http://chumova.com/камерун-сутички-на-мовному-ґрунті-2016.html 02-12-2016 Deutche Welle.]]> uk http://chumova.com/камерун-сутички-на-мовному-ґрунті-2016.html Чудова Мова http://chumova.com/канадці-підтримують-білінгвізм-опитування.html 20-10-2016 Official Languages Act), повідомляє CBC. Приблизно 90% канадців підтримують цей закон, який надає англійській і французькій мовам рівний статус офіційних мов Канади і підтримує розвиток англомовних і франкомовних меншин.]]> uk http://chumova.com/канадці-підтримують-білінгвізм-опитування.html Чудова Мова http://chumova.com/андрій-кокотюха-покоління-сміливих.html 12-10-2016 Цього року до ювілейного Дня Незалежності видавництво «Vivat» приготувало подарункове видання для всіх українців — «Покоління сміливих. Україна: 25 років незалежності» Андрія Кокотюхи. Вважаємо доречним нагадати про цю книгу напередодні хоч і молодшого, проте пов'язаного свята, - Дня захисника України.]]> uk http://chumova.com/андрій-кокотюха-покоління-сміливих.html Чудова Мова http://chumova.com/tribalingual-онлайн-сервіс-вивчення-зникаючих-мов.html 06-10-2016 Tribalingual для вивчення мов, яким загрожує небезпека зникнення, було створено за підтримки програми Cambridge Social Ventures в Центрі соціальних інновацій при Кембріджській бізнес-школі Джаджа. Мета проекту - зберегти деякі рідкісні і вмираючі мови. Засновником стартапу є Інкі ГІббенс (Inky Gibbens), яка зацікавилась зникаючими мовами, коли дізналась, що бурятська мова, мова її пращурів з Сибіру, знаходиться в небезпеці зникнення.]]> uk http://chumova.com/tribalingual-онлайн-сервіс-вивчення-зникаючих-мов.html Чудова Мова http://chumova.com/англійською-мовою-вперше-опублікують-давньоєгипетські-тексти.html 27-09-2016 Toby Wilkinson) переклав ієрогліфічні надписи сучасною англійською. До цього часу була тенденція розглядати їх просто як декорації, зазначає автор, який поставив собі за мету відкрити для сучасних людей новий вимір сприйняття Стародавнього Єгипту - духовне життя, виражене письмовим словом, повідомляє The Guardian.]]> uk http://chumova.com/англійською-мовою-вперше-опублікують-давньоєгипетські-тексти.html Чудова Мова http://chumova.com/множина-іменників-латинського-походження-в-англійській-мові.html 10-08-2016 Форма множини іменників в англійській мові утворюється додаванням до іменника у формі однини закінчення -s (-es). Це просте правило вивчають в школі, разом з нечисленними виключеннями, які являють собою слова, що змінюють корінь, такі як tooth – teeth чи mouse – mice. Здається, все просто. Проте існує велика сукупність іменників, про які часто забувають: вони не підпорядковуються головному правилу і не є виключеннями. Це колись запозичені слова, передусім латинського та грецького походження, які вже давно увійшли в словник англійської мови.]]> uk http://chumova.com/множина-іменників-латинського-походження-в-англійській-мові.html Чудова Мова http://chumova.com/книга-ольга-уліщенко-мова-чудова.html 27-07-2016 Словник «Мова чудова» видавництва «Vivat» — книжка, яка буде цікавою і корисною не тільки для учнів, які, зважаючи на стиль і оформлення, є основною цільовою аудиторію видання, але й для дорослих. Цей довідник, створений задля усунення калькування з мовлення українців, містить безліч практичних порад, тому буде корисним навіть професіоналам видавничої справи і журналістам, які бажають покращити свої навички володіння правильною українською мовою.]]> uk http://chumova.com/книга-ольга-уліщенко-мова-чудова.html Чудова Мова http://chumova.com/англійські-слова-схожі-за-написанням-але-різного-походження.html 22-06-2016 Навіть вивчивши англійську мову на дуже пристойному рівні, більшість людей знаходиться в полоні думки, що такі пари поширених і схожих за написанням слів як man - human, male - female, pen - pencil, тощо, мають однакове походження. Звичайно, на вміння говорити англійською мовою це ніяк не впливає, проте безпосередньо стосується глибинного знання і розуміння мови. Для тих, хто не цікавився етимологією англійської мови, ми відібрали десять пар найбільш вживаних слів, які видаються етимологічно спорідненими, проте мають абсолютно різне походження.]]> uk http://chumova.com/англійські-слова-схожі-за-написанням-але-різного-походження.html Чудова Мова http://chumova.com/білінгвізм-в-сша-і-ринкові-переваги-багатомовності.html 15-06-2016 Civil Rights Project) і носить назву "Реалізація переваг багатомовної робочої сили" (Realizing the Economic Advantages of a Multilingual Workforce). В своїй роботі Патрісія Гандара (Patrícia Gandára) і Сільвія Асеведо (Sylvia Acevedo) розглянули питання двомовної освіти з економічної точки зору і навели ряд цікавої статистики стосовно білінгвізму в Сполучених Штатах Америки.]]> uk http://chumova.com/білінгвізм-в-сша-і-ринкові-переваги-багатомовності.html Чудова Мова http://chumova.com/відмінності-між-мовами-пояснюються-зовнішнім-середовищем.html 08-06-2016 Newsweek. Згідно з дослідженнями американських мовознавців, на те, як звучать мови світу, під час їх виникнення і розвитку вплинули такі факторі як рослинний покрив, температура і фізичні особливості місцевості.]]> uk http://chumova.com/відмінності-між-мовами-пояснюються-зовнішнім-середовищем.html Чудова Мова http://chumova.com/чому-мова-для-опису-запахів-має-мало-слів.html 25-05-2016 uk http://chumova.com/чому-мова-для-опису-запахів-має-мало-слів.html Чудова Мова http://chumova.com/мапа-груп-мовних-сімей-індіанців-північної-америки.html 19-05-2016 Slate, мапа зображувала "групи сімей мов американських індіанців" на території, на якій вони були розповсюджені "в час, коли племена, що складали їх, вперше стали відомі європейцям".]]> uk http://chumova.com/мапа-груп-мовних-сімей-індіанців-північної-америки.html Чудова Мова http://chumova.com/busuu-вивчення-іноземних-мов-онлайн.html 12-05-2016 uk http://chumova.com/busuu-вивчення-іноземних-мов-онлайн.html Чудова Мова http://chumova.com/найкращі-гарні-слова-мов-світу-що-вони-означають.html 27-04-2016 Reddit вирішили обрати найгарніші, тобто найкрасивіші, слова з різних мов світу, а ми обрали, на нашу думку, найкращі з них. В переліку можна знайти дещо дивне, проте загалом це слова, які або дуже гарно звучать, або мають якесь поетичне значення. Отже...]]> uk http://chumova.com/найкращі-гарні-слова-мов-світу-що-вони-означають.html Чудова Мова http://chumova.com/вживання-апострофа-в-англійській-мові-правила.html 23-03-2016 uk http://chumova.com/вживання-апострофа-в-англійській-мові-правила.html Чудова Мова http://chumova.com/австронезійські-мови-походження-і-поширення.html 02-03-2016 uk http://chumova.com/австронезійські-мови-походження-і-поширення.html Чудова Мова http://chumova.com/duolingo-безкоштовно-вчити-англійську-й-інші-іноземні-мови-online.html 24-02-2016 uk http://chumova.com/duolingo-безкоштовно-вчити-англійську-й-інші-іноземні-мови-online.html Чудова Мова http://chumova.com/пестливі-слова-закоханих-і-природа-мови-особистих-стосунків.html 10-02-2016 uk http://chumova.com/пестливі-слова-закоханих-і-природа-мови-особистих-стосунків.html Чудова Мова http://chumova.com/got-і-gotten-головна-відмінність-між-британською-і-американською-англійською.html 27-01-2016 uk http://chumova.com/got-і-gotten-головна-відмінність-між-британською-і-американською-англійською.html Чудова Мова http://chumova.com/в-південній-кореї-обмежили-використання-іноземної-мови-в-телевізійній-рекламі.html 20-01-2016 The Korea Herald.]]> uk http://chumova.com/в-південній-кореї-обмежили-використання-іноземної-мови-в-телевізійній-рекламі.html Чудова Мова http://chumova.com/movy-maibutniogo-yaku-inozemnu-movu-krashe-vyvchaty.html 14-01-2016 В наш час, обираючи, яку іноземну мову вивчати, більшість людей надає перевагу англійській. Це пояснєються панівним становищем англомовних країн - передусім, США, Великобританії, Канади і Австралії, - в світовій економіці і науці. Втім, якщо обирати, яку мови вивчати, з прицілом на майбутнє, потрібно брати до уваги й інші фактори. Отже, як визначити, яка мова буде найбільш корисною в майбутньому? Відповідь може бути різною і залежить від мети, з якою ви хочете вивчити іноземну мову.]]> uk http://chumova.com/movy-maibutniogo-yaku-inozemnu-movu-krashe-vyvchaty.html Чудова Мова http://chumova.com/шотландська-мова-має-понад-400-слів-для-снігу.html 05-01-2016 Існує поширене і досить відоме (хоча і суперечливе) твердження, що мова інуїтів має десятки слів для опису поняття "сніг". Проте такий великий словник є лише частинкою того, що має шотландська мова: згідно з новим дослідженням, кількість слів для білої зимової речовини сягає приголомшливої кількості - 421 слова, пише The Telegraph. Вчені з Університету Глазго вийшли на таке число, складаючи новий Історичний тезаурус Шотландської мови.]]> uk http://chumova.com/шотландська-мова-має-понад-400-слів-для-снігу.html Чудова Мова http://chumova.com/чому-в-скандинавії-так-добре-знають-англійську-мову.html 23-12-2015 данці були названі найкращими мовцями англійської мови як другої в усьому світі. До того два роки поспіль цю корону носили шведи. Насправді, майже кожна людина родом зі Скандинавії, яку ви зустрінете, матиме майже або навіть ідеальне знання англійської мови, а також вільно володітиме і своєю рідною. Як таке може бути? Чи скандинави – якісь мовні генії, що мають надлюдські здібності? Чи суміш холоду і нестача природного освітлення якимось чином позитивно впливають на мозок, що робить його більш сприйнятливими до вивчення мов?]]> uk http://chumova.com/чому-в-скандинавії-так-добре-знають-англійську-мову.html Чудова Мова http://chumova.com/англійська-мова-належить-до-скандинавських-мов-а-не-західногерманських.html 08-12-2015 Айн Терьє Форлунд (Jan Terje Faarlund), професор лінгвістики з Університету Осло і його колега Йозеф Еммондс (Joseph Emmonds), запрошений професор з Університету Палацького в Чехії, вважають, що можуть довести, що англійська мова насправді є скандинавською, або, іншими словами, вона належить до північногерманської мовної групи, разом с норвезькою, данською, шведською, ісландською і фарерською. Цей погляд є абсолютно новим і пориває з усім тим, в що вірять інші мовознавці і решта світу, а саме що англійська походить безпосередньо від староанглійської, яка була західногерманською мовою, що її англи і сакси принесли з собою з північної Німеччини і південної Ютландії, коли переселилися на Британські острови в V сторіччі.]]> uk http://chumova.com/англійська-мова-належить-до-скандинавських-мов-а-не-західногерманських.html Чудова Мова http://chumova.com/девід-марш-одна-людина-в-пошуках-граматичної-досконалості.html 12-11-2015 Протягом сорока років Девід Марш (David Marsh) працював в газетах, від «Sun» до «Financial Times», від локальних щотижневиків, що продавали декілька тисяч копій, до «Guardian», яка має наклад біля дев’яти мільйонів. Його місією було створення порядку з хаосу. Хаосом може бути недбалий синтаксис, нехтування граматикою або фундаментальне нерозуміння того, чим є граматика. Він може бути прихильністю до «правил», які не мають реальної основи і стають на шляху вільного недвозначного спілкування за рахунок правил, які є дійсно корисними.]]> uk http://chumova.com/девід-марш-одна-людина-в-пошуках-граматичної-досконалості.html Чудова Мова http://chumova.com/які-переваги-у-двомовності-вбачають-істоти-темряви.html 29-10-2015 Люди - не єдині створіння, які користуються перевагою двомовності. Перед Хелловіном півдюжини монстрів дали ексклюзивні інтерв'ю, розказавши про свій досвід двомовності (чи поїдання двомовних). Отже, які переваги у двомовності вбачають для себе істоти темряви? Ось що вони розповіли.]]> uk http://chumova.com/які-переваги-у-двомовності-вбачають-істоти-темряви.html Чудова Мова http://chumova.com/suchasne-mystetstvo.html 07-10-2015 пише Анна Федорова, як люди кажуть: "Я не розумію сучасне мистецтво", "це взагалі не мистецтво" чи навіть "мені соромно за сучасне мистецтво". Як правило, це відбувається перед об'єктом мистецтва, який менш за все схожий на красиву картину, а являє собою, наприклад, гору битого скла або відео, де відбувається незрозуміло що. Або які-небудь сірі площини з шипами і незрозумілим несінітним описом. Або ще що-небудь таке, що викликає у людини роздратування, і вона шипить: "Та цей митець навіть корову намалювати не може!"]]> uk http://chumova.com/suchasne-mystetstvo.html Чудова Мова http://chumova.com/what-speaking-two-languages-does-to-the-brain.html 11-08-2015 З'являються все більш вагомі свідчення, що двомовність може впливати на те, як працює мозок. Старші білінгви, які є такими від народження, демонструють кращі пізнавальні навички в задачах, що вимагають посиленого контролю над процесами пізнання. Ці когнітивні ефекти найбільше проявляються у двомовних людей, які говорять двома мовами в своєму щоденному житті протягом багатьох років, в порівннянні з тими, хто говорить другою мовою, проте не використовує її часто. Нові дослідження вирізнили структурні удосконалення в мозку, що спостерігаються у двомовних людей, які занурюють себе у дві мови.]]> uk http://chumova.com/what-speaking-two-languages-does-to-the-brain.html Чудова Мова http://chumova.com/why-it-is-so-hard-to-learn-languages.html 21-05-2015 uk http://chumova.com/why-it-is-so-hard-to-learn-languages.html Чудова Мова http://chumova.com/english-the-language-of-science.html 26-03-2015 uk http://chumova.com/english-the-language-of-science.html Чудова Мова http://chumova.com/the-difference-between-un-and-in.html 07-03-2015 В англійській мові для утворення слова, що має протилежне значення, існують два різних префікса. Ну, насправді їх значно більше, ніж два (dis-, a-, anti-, de-, тощо), але найбільш поширеними є in- і un-. Як говориться на статті на Mentalfloss, ці префкіси додають прикметнику сенс “не” і почасти створюють проблеми, адже не завжди зрозуміло, який з них потрібно використовувати для конкретного слова.]]> uk http://chumova.com/the-difference-between-un-and-in.html Чудова Мова http://chumova.com/quinoa-prynosyt-bagatstvo-v-andy.html 15-12-2014 uk http://chumova.com/quinoa-prynosyt-bagatstvo-v-andy.html Чудова Мова http://chumova.com/kharkivshina-v-contexte-textov-po-debilnomu.html 03-12-2014 Пригадується Жириновський з його «это не Германия, это не Берлин, здесь другие ребята!» Це – не Донецьк з його «Не прастим Мореуполь» и «Дамбас независим!». Це – Харків, Перша столиця, науковий і освітній центр. Тому навіть сепаратистські лозунги тут оформлені в поетичні строфи, які місяцями буденно висять на попелястих стінах промислових об’єктів.]]> uk http://chumova.com/kharkivshina-v-contexte-textov-po-debilnomu.html Чудова Мова http://chumova.com/other-britain-languages-dead-endangered-and-vulnerable.html 02-12-2014 Англійська може бути третьою мовою в світі за кількістю людей, для яких вона є рідною, проте інші мови Британії не почуваються настільки впевнено. Кембриджський університет створив базу даних, яка містить кілька десятків мов Британських островів, які або є зникаючими, або, як вважається, вже зникли. Деякі з них виникли в Британії, деякі були туди завезені, проте всі колись мали активні і суттєві спільноти носіїв. Ми відібрали інформацію про 10 з них, про які, на нашу думку, було б особливо цікаво почути.]]> uk http://chumova.com/other-britain-languages-dead-endangered-and-vulnerable.html Чудова Мова http://chumova.com/10-problems-only-a-language-lover-will-understand.html 13-11-2014 Люди, які полюбляють вчити мови, мають триматися один одного, тому що, коли ви захоплюєтесь якоюсь мовою, ніхто не може зрозуміти ваші страждання (і ваші радощі!) краще, ніж коло спільників. Спеціалісти перекладацької компанії Transparent навели 10 випадків з життя, які можуть зрозуміти лише ті ваші друзі, які полюбляють вчити мови так само, як і ви. А чи побували колись ви в якихось із вказаних ситуацій?]]> uk http://chumova.com/10-problems-only-a-language-lover-will-understand.html Чудова Мова http://chumova.com/the-most-difficult-languages-to-learn.html 23-06-2014 Щоб вивчити будь-яку мову, потрібно докласти чималих зусиль. Проте деякі мови опанувати легше, ніж інші. Зокрема, це залежить від рідної мови. Так, для англомовних людей відповідь можуть дати дані, зібрані Інститутом дипломатичної служби Державного департаменту США і впорядковані у відповідній інфографіці, яка показує, скільки навчального часу зазвичай вимагається, щоб навчитися вільно володіти однією з 23 основних мов.]]> uk http://chumova.com/the-most-difficult-languages-to-learn.html Чудова Мова http://chumova.com/english-as-the-second-language-in-every-10th-british-school.html 12-02-2014 В кінці січня було опубліковано нову статистику, згідно з якою для більшості учнів однієї з кожних дев'яти британських шкіл англійська мова більше не є тією мовою, якою вони розмовляють вдома.]]> uk http://chumova.com/english-as-the-second-language-in-every-10th-british-school.html Чудова Мова http://chumova.com/do-our-words-influence-how-we-think.html 06-02-2014 uk http://chumova.com/do-our-words-influence-how-we-think.html Чудова Мова http://chumova.com/merriam-webster-words-of-the-2013.html 31-01-2014 Merriam-Webster, провідне видавництво словників в Сполучених Штатах, оголосило Десятку найпопулярніших слів 2013 року. Цей перелік було створено на основі збільшення кількості запитів на сайті Merriam-Webster.com у порівнянні з минулим роком.]]> uk http://chumova.com/merriam-webster-words-of-the-2013.html Чудова Мова http://chumova.com/humans-vs-machine-translation-techniques.html 25-12-2013 В класичних фантастичних кінострічках боротьба машин і людей майже завжди завершуються поразкою перших, зумовленою важкістю змагання з переважними розумовими здібностями людини. Проте вже в наш час машини перемагають людей в ігрових шоу, комп'ютери виграють шахові турніри, а якість машинного перекладу покращується з року на рік. В нашому житті є місце як машинному перекладу, так і перекладу, виконуваному людиною, і кожен можна використовувати з відповідною метою.]]> uk http://chumova.com/humans-vs-machine-translation-techniques.html Чудова Мова http://chumova.com/quality-in-translation.html 19-11-2013 "Якість" - це слово, яке вільно використовують в багатьох різних контекстах. Те, що одна людина розглядає як якісне, інша може і не вважати таким. Особливо це стосується такої суб'єктивної царини як переклад, пише Adam Knott.]]> uk http://chumova.com/quality-in-translation.html Чудова Мова http://chumova.com/creeping-rusification-in-progress.html 07-11-2013 На сайті texty.org.ua було опубліковано цікаву інфографіку, яка віддзеркалює становище української мови в різних суспільних розрізах. На жаль, наведені дані вказують, що повзуча русифікація України триває, і пручаються їй лише освіта і кінопрокат.]]> uk http://chumova.com/creeping-rusification-in-progress.html Чудова Мова http://chumova.com/kurdish-letters-in-democratization-package.html 04-11-2013 Однійєю з найбільш освітлюваних у медіа подій середини 2013 року були протести в Туреччині. Приводом до них стали наміри уряду знищити стамбульський паркі Гезі, проте глибші причини полягали у загальному невдоволенні політикою правлячої Партії справедливості і розвитку, яка, на думку демократично налаштованих протестантів, порушувала світські принципи державності, закладені Кемалем Ататюрком.]]> uk http://chumova.com/kurdish-letters-in-democratization-package.html Чудова Мова http://chumova.com/vanderbeeken-the-english-language-innovation-bias-ukrainian.html 24-10-2013 uk http://chumova.com/vanderbeeken-the-english-language-innovation-bias-ukrainian.html Чудова Мова http://chumova.com/language-as-vector-space.html 09-10-2013 Для того, щоб перекладати з однієї мови на іншу, необхідно вирішити просту задачу: знайти лінійне перетворення, яке відображує одну в другу, - говорить команда інженерів корпорації Google.]]> uk http://chumova.com/language-as-vector-space.html Чудова Мова http://chumova.com/daogopak-anatoliyska-gastrol.html 31-07-2013 Наразі вже можна стверджувати, що спільна робота сценаристів Максима Прасолова і Олега Колова та художника Олексія Чебикіна досягла успіху: герої книги стали улюбленцями публіки, і більшу частину накладу, який склав 5000 примірників, вже розпродано. В мережі можна знайти чимало рецензій на книгу, але їм бракує головного - погляду на "Даогопак" як на мальовану історію, якою він, власне, і є. Спробуємо виправити цей недолік.]]> uk http://chumova.com/daogopak-anatoliyska-gastrol.html Чудова Мова http://chumova.com/language-of-corruption-and-bribe.html 25-07-2013 Мова, якою описують корупцію і хабарі, відрізняється в різних країнах, проте існують також і вражаючі збіги. Про це пише BBC з посиланням на роботу вчених Девіда Хеніга (David Henig) з Кентського університету та Ніколетти Маковіцької (Nicolette Makovicky) з Оксфордського університету. Вони наводять наступні приклади з різних країн, серед яких України ми не побачимо, але, безперечно, неодноразово упізнаємо.]]> uk http://chumova.com/language-of-corruption-and-bribe.html Чудова Мова http://chumova.com/ukrainian-collaborative-translation-service.html 27-06-2013 Мода і попит на хмаринні і краудсорсингові сервіси не обійшла стороною і царину перекладів. «Чудова Мова» вже писала про такі проекти як Cucumis і Notabenoid, і ось ми з радістю представляємо суто український ресурс колективних перекладів, який знаходиться за адресою http://go2dad.com/translators.php. І хоча він наразі не має гучного імені, але вже може похвалитися наявністю цілого ряду зручних функцій.]]> uk http://chumova.com/ukrainian-collaborative-translation-service.html Чудова Мова http://chumova.com/neoliberalism-has-hijacked-our-vocabulary.html 19-06-2013 uk http://chumova.com/neoliberalism-has-hijacked-our-vocabulary.html Чудова Мова http://chumova.com/mexico-indigenous-tongues-disappearing.html 12-06-2013 Мексика колись була місцем, заповненим мовами. Осередки груп місцевого населення мали власні діалекти, зберігаючи культуру і мову минулих поколінь. Але ці мови помирають.]]> uk http://chumova.com/mexico-indigenous-tongues-disappearing.html Чудова Мова http://chumova.com/conquering-babbel-computer-translation.html 07-06-2013 uk http://chumova.com/conquering-babbel-computer-translation.html Чудова Мова http://chumova.com/language-diversity-index.html 22-05-2013 Математичні методи є одними із знарядь навіть у такій, здавалось би, гуманітарній дисципліні як лінгвістика. Насправді нічого дивного тут нема: важко було б уявити роботу мовознавців, якби вони не могли використовувати різноманітні статистичні методи і показники, за допомогою яких можна наочно представляти ті чи інші дані. Одним з таких наглядних показників, який дає чисельну оцінку мовної різноманітності певної території, є індекс Грінберга.]]> uk http://chumova.com/language-diversity-index.html Чудова Мова http://chumova.com/could-your-language-affect-your-ability-to-save-money.html 07-05-2013 Цікавий аргумент на користь гіпотези Сепіра-Уорфа знайшов американський бігевіоральний економіст Кейт Чен (Keith Chen): його дослідження показують, що народи, в мові яких відсутня категорія майбутнього часу, більш схильні до заощаджень. Вашій увазі надається відео виступу професора Чена з українськими субтитрами і стенограма доповіді, здійсненої для популярного порталу ted.com.]]> uk http://chumova.com/could-your-language-affect-your-ability-to-save-money.html Чудова Мова http://chumova.com/xenolinguistics-and-alien-languages.html 10-04-2013 uk http://chumova.com/xenolinguistics-and-alien-languages.html Чудова Мова http://chumova.com/digital-library-in-bucharest-subway.html 03-04-2013 Телекомунікаційний оператор Vodafone Romania в лютому запустив цифрову бібліотеку в бухарестському метро, яка знаходиться на станції підземки Piata Victoriei (Площа перемоги). Ця цифрова бібліотека є спільним проектом Vodafone Romania, видавничого будинку Humanitas, олайн-магазином elefant.ro, оператора метро Metrorex і рекламного агентства McCann Erickson Romania.]]> uk http://chumova.com/digital-library-in-bucharest-subway.html Чудова Мова http://chumova.com/polish-campaign-to-save-diacritical-marcs.html 25-03-2013 В лютому польські знавці мови запустили кампанію, метою якої є збереження системи діакритичних знаків, адже хвостики, крапки і риски зазнають утисків з боку інформаційних технологій, а відтак виходять з ужитку. Рух, ініційований державною Радою польської мови, був приурочений до Міжнародного дня рідної мови, який святкується UNESCO 21 лютого.]]> uk http://chumova.com/polish-campaign-to-save-diacritical-marcs.html Чудова Мова http://chumova.com/chech-power-agains-russian-language.html 13-03-2013 Серед чеських міст, що обрали росіяни, які мають дозвіл на постійне або тривале перебування в Чехії, найбільш "російськими" є курортні Карлові Вари та Маріанське-Лазне, і виглядають так вони через поширену російськомовну рекламу. Мовне протистояння, яке виникло на цьому ґрунті і в яке вже втрутилась міська влада, називають не інакше як "війною вивісок".]]> uk http://chumova.com/chech-power-agains-russian-language.html Чудова Мова http://chumova.com/ser-estar-differences.html 27-02-2013 Однією з найскладніших проблем для тих, хто вчить іспанську мову, є використання допоміжних дієслів ser і estar, а саме питання, в яких ситуаціях яке саме дієслово використовувати. Що цікаво, з цією проблемою стикаються не лише україномовні чи російськомовні учні, але й основна маса людей, які розмовляють майже будь-якою мовою європейських народів.]]> uk http://chumova.com/ser-estar-differences.html Чудова Мова http://chumova.com/manchester-city-never-lost-for-words.html 20-02-2013 Манчестер відомий в світі, перш за все, своїми футбольними командами - Юнайтед і Сіті. Але тепер це місто має ще один привід для гордості: воно, ймовірно, є найбільш етнічно різноманітним в Європі і, можливо, другим в світі після Нью-Йорка. Півмільйонне населення Манчестера розмовляє щонайменше 153 мовами, включаючи чимало рідкісних діалектів.]]> uk http://chumova.com/manchester-city-never-lost-for-words.html Чудова Мова http://chumova.com/vulpes-ex-machina.html 13-02-2013 Крупний бізнесмен Олександр Лисовський, відомий в кримінальних колах за прізвиськом Лис, прямуючи до Будапешта на важливу зустріч, вимушений надовго затриматись в Мукачево, де випадково стикається з примарами свого найвіддаленішого і, здавалось, вже давно і назавжди позабутого дитинства. Так розпочинається черговий роман відомого українського письменника Мирослава Дочинця під назвою «Лис у винограднику».]]> uk http://chumova.com/vulpes-ex-machina.html Чудова Мова http://chumova.com/english-irish-dictionary-focloir.html 31-01-2013 Foras na Gaeilge, ірландська державна організація, яка відповідає за просування ірландської мови на острові Ірландія, 24 січня 2013 року відкрила сайт англійсько-ірландського словника, який можна знайти за адресою www.focloir.ie. Доступ до послуг словника безкоштовний, а сам сайт адаптовано до використання як на персональних компьютерах, так і на мобільних пристроях.]]> uk http://chumova.com/english-irish-dictionary-focloir.html Чудова Мова http://chumova.com/language-as-basis-of-mourinho-success.html 23-01-2013 Беззаперечно, Жозе Моурінью є одним з найуспішніших тренерів не лише нашого часу, але й всієї історії футболу. Серед його трофеїв - два Кубки європейських чемпіонів, Кубок УЄФА, золоті медалі чемпіонатів та національні кубки і суперкубки Португалії, Англії, Італії та Іспанії. Спеціалісти вказували чимало наріжних каменів його успіху, наприклад, глибокі тактичні навички і вміння брати вогонь на себе, захищаючи команду від психологічного тиску.]]> uk http://chumova.com/language-as-basis-of-mourinho-success.html Чудова Мова http://chumova.com/merriam-webster-words-of-the-2012.html 15-01-2013 Merriam-Webster, провідне видавництво словників в Сполучених Штатах, оголосило Десятку найпопулярніших слів 2012 року. На основі кількості запитів на сайті Merriam-Webster.com цей перелік висвітлює теми та ідеї, які викликали зацікавленість американців минулого року.]]> uk http://chumova.com/merriam-webster-words-of-the-2012.html Чудова Мова