Me voy a explicar un poco mejor. Llevo tiempo sin escribir nada por diferentes motivos, pero el más importante es que, sinceramente, nada nuevo puedo aportar sobre el manejo de Cinelerra. Como ya he dicho más de una vez, no soy informático ni he estudiado nada relacionado con el mundo de la informática. Soy un simple aficionado, al que le gusta grabar vídeos y luego editarlos. Al principio lo hacía en windows hasta que descubrí Ubuntu y Cinelerra. Como había muy poca información y manuales en castellano, decidí empezar a escribir sobre lo que iba aprendiendo y así nació Cinelerra.ES.

Por otro lado, llevo tiempo siendo un poco infiel a Cinelerra. He abandonado Ubuntu y me he pasado a Kubuntu (es que no puedo con unity) y explorando otros editores de vídeo. El hecho de que Cinelerra no soporte AVCHD de forma nativa, me ha hecho probar otras alternativas. Bien es cierto que con ninguno me encuentro tan cómodo como con Cinelerra, pero he visto muchas cosas interesantes y que quiero explorar más afondo.

Esto ha hecho surgir una nueva idea. En este tiempo con cinelerra.es le he cogido cierto gustillo a esto de escribir un blog y es por eso que no quiero dejar esto sin más y que todo se pierda en el tiempo. Me apetece seguir escribiendo y sobre más cosas.

Me he dado cuenta de que existen muchísimos blogs sobre linux y ubuntu pero la mayoría son sobre aspectos generales: configuración, noticias, etc. Muy pocos se centran en algo en concreto y, hasta donde yo se, ninguno sobre multimedia (Audio, foto y vídeo única y exclusivamente).

Es por eso que quiero iniciar un nuevo proyecto enfocado en exclusiva en todo lo relativo con la edición de vídeo, fotografía y audio en Linux. Algo simple pero instructivo. Un lugar donde la gente pueda ver que alternativas libres existen y puedan iniciarse en su uso de forma sencilla.

De momento tengo la idea, y un nombre: Linux Studio (se admiten sugerencias ).

Ahora necesito ayuda. Tal vez estés interesado. No es necesario es ingeniero informático ni fotógrafo profesional (oye, que si lo eres, mejor que mejor). Seguro que sabes manejar muy bien gimp o hugin o openshot y puedes ayudar a mucha gente que busca un buen editor de vídeo para editar un poco ese vídeo de sus últimas vacaciones, o mejorar un poco esa foto o…  lo que sea.

Si te gusta escribir o quieres probar y colaborar con este nuevo proyecto, no dudes en ponerte en contacto conmigo: cinelerra.es@gmail.com

Por cierto, que nadie se piense que todo lo aquí disponible va a desaparecer ni mucho menos. En breve, no se cuando, esta dirección: www.cinelerra.es dejará de existir, pero ya he movido todo el contenido a un nuevo sitio: linuxstudio.hoste.com/cinelerraes/.

Lo dicho, hasta siempre.

Carlos.

De momento, no he encontrado una solución. Sin embargo, José Victor ha aportado una solución, que sin ser definitiva, nos ayudará a que no resulte tan molesto trabajar con Cinelerra. Dicha solución consiste en generar un archivo llamado cinelerra.mo para sustituir el que se encuentra en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES. Al generar este archivo vamos a cambiar todas las letras con tilde por la misma letra sin tilde y las eñes por enes. De esa forma, al lanzar cinelerra no aparecerán símbolos extraños. Eso si, no aparecerá ninguna palabra con tilde y en lugar de Edición tendremos Edicion.

Si no tenéis interés en hacerlo vosotros mismos paso a paso, aquí tenéis el archivo modificado: cinelerra.mo

Aún así, vamos a explicarlo paso a paso por si alguien quiere hacerlo por sí mismo.

1.- En primer lugar, tendríamos que descargar el código fuente de Cinelerra:

git clone git://git.cinelerra.org/j6t/cinelerra.git cinelerra-cv

2.- Localizamos la capeta po dentro de cinelerra-cv. Dentro encontraremos un archivo llamado es.po. Dicho archivo se puede abrir con cualquier editor de texto, por ejemplo, gedit.

3.- Abrimos el archivo es.po. Si estás trabajando desde consola:

sudo gedit es.po

siempre y cuando estemos ya dentro de la carpeta po. Una vez abierto, vamos a sustituir todas las sílabas con tilde por la misma sílaba sin tilde. Por supuesto, no vamos a ir palabra por palabra. Utilizaremos la herramienta Reemplazar: menú Buscar seleccionamos Reemplazar o bien pulsamos Control + H. En la casilla de Buscar pondremos la letra con tilde y en Reemplazar con la misma letra sin tilde. Aseguraos que la opción Coincidir con capitalización este marcada y pulsamos en Reemplazar todo. De esa forma sustituiremos tanto las letras mayúsculas como las minúsculas.

Repetiremos el proceso con cada una de las vocales y lo mismo con las eñes. En este caso en Buscar pondremos ñ y en Reemplazar con pondremos n. Por último, guardamos el archivo. Os recomiendo renombrarlo o guardarlo en otro lugar, por si algo ha salido mal y queremos volver a recurrir al archivo original sin tener que descargar todo otra vez.

4.- Ahora vamos a necesitar el programa Poedit, o cualquier otro editor de traducciones. Yo es el único que conozco y es muy simple. Para instalarlo

sudo apt-get install poedit

También podéis instalarlo a través del Centro de Software de Ubuntu o, si os gusta más, Synaptic.

Simplemente tenemos que abrir el archivo .po que hemos editado con gedit y guardarlo. Cuando lo guardemos lo haremos con el nombre cinelerra.po. De esta forma, automáticamente se generará un archivo llamado cinelerra.mo.

5.- Por último, tendremos que copiar este archivo, cinelerra.mo, en la siguiente ruta: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES y sustituir el del mismo nombre que se encuentra en dicho directorio:

sudo cp cinelerra.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES

Y ya tendremos Cinelerra sin esos molestos símbolos.

Simplemente me queda dar las gracias a José Victor Torrellas por dar con esta solución. Muchas gracias.

Dicho paquete está creado a partir de la última versión del código fuente desarrollado por la comunidad de Cinelerra (Cinelerra 2.1.5) y que ha sido liberado recientemente, como ya hemos comentado.

Por tanto, si queréis disponer de esta última versión sin necesidad de compilar, tendréis que seguir los siguientes pasos:

1.-En primer lugar, añadimos el repositorio a nuestro sources.list:

sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa

2.- Actualizamos la lista de paquetes:

sudo apt-get update

3.- Instalamos Cinelerra:

sudo apt-get install cinelerra

De momento sigo teniendo los mismo pequeños problemas que compilando el código fuente (los menús no se despliegan correctamente si están habilitados los efectos de escritorio y las tildes y demás no se muestran correctamente) pero por lo demás, funciona perfectamente.

Principales novedades en Cinelerra 2.1.5:

• Soporte para audio SWOT.
• Soporte para nuevos entornos (libpng 1.4.3, libjpeg 7, y otros).
• Permite importar PNG con más de 8 bits .
• El importador YUV4MPEG es ahora mucho más eficiente.
• Calculo de latencia correcto con el driver de audio OSS.
• Nueva función: Editar -> Alinear Ediciones, la cual alinea todas las ediciones de audio con el vídeo.
• Y algunas cosas más.

Aquí podéis leer el anuncio oficial [en inglés]. Eso sí, de momento, solo está disponible el código fuente, por lo que habrá que compilar, tal y como se explica aquí. De hecho, todo el que siga ese tutorial desde este momento, compilará e instalará esta nueva versión.

Pues lo dicho, a compilar y a ver que tal. En breve espero poder comentar que tal va esta nueva versión.

Instalación de Cinelerra 2.1.5.

Para instalar esta nueva versión de Cinelerra, seguiremos los pasos aquí descritos: Cinelerra en Ubuntu 10.10. Sirve tanto para Ubuntu 10.10 como para versiones más antiguas (probado también en 10.04). Si previamente habías compilado Cinelerra siguiendo dichos pasos, podemos actualizar nuestra versión. Simplemente ten en cuenta lo siguiente:

Si dispones del código fuente anteriormente descargado, dirígete al directorio en el que se encuentra dicho código y teclea lo siguiente:

make clean

y a continuación:

git pull

con esta orden se actualizará el código fuente, descargando todos los archivos nuevos. Una vez hecho esto, seguiremos todos los pasos desde el punto 3.- Construyendo Cinelerra.

Me imagino que muchos de vosotros ya habéis oído hablar de Lightworks, sobre todo, porque recientemente, en Abril del 2010, la empresa desarrolladora de este programa, anunció que iba a liberar el programa bajo licencia GPL.

Lightworks es un programa de edición de vídeo profesional. Se ha utilizado en películas como Sunshine, 28 Días después, Centurión… El pasado martes día 9, recibia por email la noticia de que la primera versión de Lightworks estaría disponible para descargar el próximo 29 de noviembre, eso sí, solo para usuarios registrados.

Principales características [mi nivel de inglés para muchos términos es un poco limitado, así que disculpad si la traducción no es muy acertada]:

Captura y reproducción:

• Edite mientras captura, SD (analógico y digital), HD-SDI opcional con tarjetas I/O.
• Vista previa en tiempo real y a pantalla completa tanto en SD, HD y 2K, doble HDI-SDI y DVI para la reproducción estereoscópica.

Edición:

• Resolución, formato y codec de edición independiente.
• Edita a 23.976, true 24, 25, 29.97, 30, 50, o 60.
• Edición avanzada multicámara con fuentes ilimitadas.

Efectos:

• Efectos en tiempo real en SD, HD y 2K.
• Field or frame based varispeeds [Esto no tengo ni idea de como traducirlo].
• Gráficos de fotogramas clave.
• Efectos de capas con la herramienta de estratificación basada en nodos.
• Múltiples correciones de color primario y secundario en tiempo real.

Herramientas:

• Mezclador de audio multipista con full bus routing [lo mismo, mi inglés no da para tanto] y múltiples mezclas.
• Personalización de plantillas para Avid y accesos directos FCP.
• Herramienta de Voz para agregar narración directa a la edición.
• Shot sync: sincroniza dos fuentes para reproducción comparativa.
• Línea de tiempo BITC personalizable y superposición de películas.

Cine:

• Soporte para 35 mm de 3 y 4 perforaciones,  16-20 mm y formatos mixtos película.
• Ver los pies y los marcos de edición.
• Ver código clave y el número de tinta.
• Importación EDL de 24 fps, exportación y conversión hacia y desde 29,97 fps.
• Importación ALE, FLX, y archivos CSV.
• Listas de corte, de cambios, de óptica, de tira, dupe list.

I/O Support:

• QuickTime, MXF, AVI, DPX, DV, DV50, DV100, H.264, sin comprimir, OMF, AAF.
• Avid DNxHD *, Apple ProRes, RED, AVC-Intra, AVCHD, XDCAM HD, XDCAM EX.
• Telecine 29.97 i hasta 24ppull down removal.
• Importación de 30 fps y 25 fps a proyectos de 24fps.

Nuevas características:

• Nueva e intuitiva interfaz de usuario.
• Asistente básico de ayuda.
• Preferencias de atajos de teclado Avid y FCP.
• Ayuda integrada con el índice Lightworks User Guide.
• Nuevo estilo ‘cajas’.
• Consola de control en pantalla.
• Vídeo a pantalla completa en pantalla simple o secundaria.
• EditShare Project Sharing Avanzado.
• Soporte nativo para Apple ProRes, Avid DNxHD y AVC-Intra.
• Soporte nativo para archivos RED R3D y tarjetas RED Rocket.
• Soporte para DPX de 10 bits y 16 bits.
• AVCHD H.264 y soporte para cámaras réflex digitales.
• Importación estereoscópica y soporte  editorial.
• Salida estereoscópica a través de SDI y DVI (dual stream, side by side,anaglyph).
• Compatibilidad nativa con la resolución de 2K.
• Salida a través de DVI en diferentes resoluciones de hasta 2K.
• Nuevo explorador de proyectos.
• Compatibilidad con Windows 7 (32 bits y 64 bits).

Requisitos mínimos:

Estas son las especificaciones mínimas recomendadas para un funcionamiento óptimo de Lightworks:

La mejor opción si queréis instalar Cinelerra en Maverick es compilar desde el código fuente. Vamos a explicar paso a paso todo lo necesario. Todo lo que voy a explicar lo podéis encontrar ampliado en estos dos sitios:

- Cinelerra for Grandma. Excelente página creada por Raffaella Traniello con un montón de información sobre cinelerra, eso sí, disponible en inglés o italiano.

- Manual oficial de Cinelerra. Lo podéis encontrar en la página oficial en varios idiomas, entre ellos en español. En el enlace accederéis a la versión en PDF.

1.- Dependencias y herramientas de compilación.

En primer lugar tendremos que instalar las herramientas necesarias para compilar el código fuente de Cinelerra. Para ello, abrimos un terminal y escribimos lo siguiente:

sudo apt-get install build-essential autoconf automake1.9 libtool nasm yasm gettext

Una vez hecho esto, procedemos a instalar las dependencias necesarias. Cinelerra necesita una serie de librerías para trabajar correctamente. Dependiendo de la distribución, los nombres pueden variar. Para nuestro caso, Ubuntu Maverick (son las mismas para lucid y karmic), tendremos que instalar todo lo siguiente:

sudo apt-get install xorg-dev libasound2-dev libogg-dev libvorbis-dev libtheora-dev libopenexr-dev libdv4-dev libpng12-dev libjpeg62-dev ffmpeg libx264-dev uuid-dev mjpegtools libmjpegtools-dev libfftw3-dev libdbus-1-dev liba52-0.7.4-dev libmp3lame0 libmp3lame-dev libsndfile1-dev libpostproc-dev libfaac-dev libfaad-dev libesd0-dev libavc1394-dev libraw1394-dev libiec61883-dev libtiff4-dev libxxf86vm-dev libglu1-mesa-dev libavformat-dev libavutil-dev libmad0-dev libhal-dev libdbus-1-dev libgcrypt11-dev libfribidi-dev libquicktime-dev libqt4-dev

2.- Obtener el código fuente.

Ya tenemos nuestro sistema listo. Ahora descargaremos el código fuente de Cinelerra. El código fuente de Cinelerra es un proyecto de diferentes programadores. Dicha comunidad utiliza GIT, un software de control de versiones, para gestionar las múltiples revisiones del código. El código fuente de Cinelerra-CV se encuentra en un repositorio git alojado en un servidor alemán.

Para conseguir una copia del código fuente, primero debemos tener instalado git. Antes de nada, debemos comprobar que tenemos habilitados los repositorios main, universe, restricted, multiverse. Para ello, en Synaptic, iremos al menú Configuración → Repositorios y comprobaremos que están marcados dichos repositorios.

Instalamos utilizando el siguiente comando:

sudo apt-get install git-core

Descargamos el código fuente:

git clone git://git.cinelerra.org/j6t/cinelerra.git cinelerra-cv

Con este comando descargaremos una copia del citado servidor. Estos archivos se descargarán dentro de una carpeta llamada cinelerra-cv en nuestro directorio home, o en nuestro actual directorio de trabajo.

Si ya dispones del código fuente, porque lo has descargado con anterioridad, puedes comprobar si este está completamente actuaizado:

cd cinelerra-cv

git pull

3.- Construyendo Cinelerra.

Entramos en el directorio del código fuente:

cd cinelerra-cv

Ejecutamos:

./autogen.sh

y ejecutamos el fichero .configure:

Si, como en mi caso, estáis compilando cinelerra para un sistema de 64 bits, utilizaremos el siguiente comando:

./configure --with-buildinfo=git/recompile

Si nuestro sistema es de 32 bits:

./configure --with-buildinfo=git/recompile --enable-mmx --without-pic

Como saber si tu sistema es de 32 o 64 bits:

file /sbin/init

Obtendrás: ELF 32-bit o ELF 64-bit

Y por último:

make

Dependiendo de cada equipo, esto puede tardar más o menos, si es un poco antiguo puedes ir a tomarte un café tranquilamente.

4.- Instalar Cinelerra.

Ya solo nos queda instalar cinelerra:

sudo make install

Y un último comando:

sudo ldconfig

5.- Cinelerra en Español.

Cuando se instala Cinelerra siguiendo este método, los ficheros traducidos ‘.po’ no se instalan correctamente, por lo que al lanzar cinelerra verás que todo está en inglés. Vamos a ver como poner cinelerra en español:

Estando en el directorio donde tenemos el código fuente, recordad cinelerra-cv , volvemos a ejecutar:

./configure prefix=/usr

cd po

sudo make install

Si volvemos a arrancar Cinelerra, veremos como ya aparece en español:

Desinstalar Cinelerra.

No se me ocurre ningún buen motivo para desinstalar Cinelerra, pero si a alguién si, procederíamos de la siguiente forma:

cd cinelerra-cv
sudo make uninstall

Y esto es todo. Como véis, es relativamente sencillo instalar Cinelerra desde código fuente. En principio, no debería producirse ningún error ni nada por el estilo, pero, si es vuestro caso, comentadlo y veremos a ver que se puede hacer.

A lo largo de todo el tiempo que llevo trabajando con Cinelerra, una de las principales preocupaciones siempre ha sido elegir unos correctos parámetros de renderizado. En el Blog hay varios artículos en los que se explica como renderizar de una u otra forma en función del resultado que queramos obtener. También he recibido algunos email de varios de vosotros en los cuales me comentáis que no sois capaces de conseguir el resultado adecuado y cual es la mejor opción para esto o aquello.

Pues bien, con este artículo, que es muy probable que vaya actualizando a lo largo del tiempo, intentaré explicar como obtener el mejor resultado en función del formato final de nuestros vídeos.

En primer lugar, una vez hayamos terminado la edición de nuestro vídeo, crearemos una copia “master” de alta calidad, para después, y a partir de este master, utilizar otros programas para codificarlo al formato deseado.

Para realizar esta primera copia haremos lo siguiente: En el menú Archivo seleccionamos la opción Renderizar. En el diálogo de renderizado elegiremos las siguientes opciones:

Formato de Fichero: Quicktime para Linux.

Marcamos Renderizar Pistas de Audio y Renderizar Pistas de Vídeo .

Para el audio seleccionamos: Compresión - Twos complement. Bits por canal - 16 Bit Linear.

Para el vídeo seleccionamos: Compresión – YUV 4:2:0 Planar.

Hemos de tener en cuenta que el archivo resultante va a ser muy grande, aproximadamente 1 GB por cada minuto de vídeo.

Ya tenemos nuestro master y, a partir de este, utilizaremos ffmpeg para convertir dicha copia al formato que más nos interese. Empezamos:

Para convertir a AVI.

ffmpeg -i video.mov -vcodec mpeg4 -r 25 -acodec libmp3lame -vtag DIVX
-s 720:576 -aspect 16:9 -b 6000k -pass 1 video.avi

ffmpeg -i video.mov -vcodec mpeg4 -r 25 -acodec libmp3lame -vtag DIVX
-s 720:576 -aspect 16:9 -b 6000k -pass 2 video.avi

Para convertir a MPEG.

ffmpeg -i video.mov -target pal-dvd video.mpg

Si en lugar del estandar PAL queremos que siga el estandar NTSC simplemente cambiamos la opción de pal-dvd por ntsc-dvd.

Tengo que reconocer que cuando quiero obtener un vídeo en formato MPEG sigo un procedimiento distinto. En primer lugar, a la hora de renderizar lo hago por separado, es decir, primero renderizo la pista de vídeo y a continuación la de audio para finalmente unir las dos. Para el vídeo utilizo como Formato de fichero: YUV4MPEG Stream. Mantengo todas las demás opciones por defecto. Para el audio tenemos dos opciones: WAV o AC3. Yo normalmente utilizo AC3. Y lo mismo, dejo las demás opciones por defecto. Ya sólo nos queda unir ambas pistas en un único fichero de un tamaño adecuado:

ffmpeg -i video.wav -i video.m2v -target pal-dvd -r pal video.mpg

Para convertir a Ogg Vorbis/Theora:

Para convertir a este formato vamos a utilizar un programa llamado ffmpeg2theora:

ffmpeg2theora -A 128 -v 7 -o video.ogg video.mov

Este formato ofrece una excelente relación entre calidad y tamaño final del archivo y, además, es totalmente libre.

Para convertir a H.264:

ffmpeg -i video.mov -an -pass 1 -aspect 16:9 -vcodec libx264 -b 1024k
-r 25 -flags +loop -cmp +chroma -partitions 0 -me_method epzs
-subq 1 -trellis 0 -refs 1 -coder 0 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25
-sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -bt 512k -maxrate 768k -bufsize 2M
-rc_eq 'blurCplx^(1-qComp)' -qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4
-level 13 -y -f mp4 /dev/null && ffmpeg -i video.mov -acodec libfaac
-ab 256k -pass 2 -aspect 16:9 -vcodec libx264 -b 1024k -r 25 -flags
+loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp4x4+partp8x8+partb8x8
-flags2 +mixed_refs -me_method umh -subq 7 -trellis 2 -refs 5 -coder 0
-me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71
-bt 512k -maxrate 768k -bufsize 2M -rc_eq 'blurCplx^(1-qComp)'
-qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4 -level 13 -y -f mp4 video.mp4

Esta es, a día de hoy, la forma de obtener la más alta calidad. Con Ogg Vorbis/Theora se obtienen unos resultados muy similares, incluso mejores, pero tiene un inconveniente (por llamarlo de alguna forma) y es que H.264 es un codec mucho más extendido con todo lo que eso supone.

A continuación, intentaré explicar las diferentes opciones que se utilizan en los distintos comandos, ya que tendremos que variar algunos de ellos en función del resultado final que queramos.

Primero, lo más básico:

'-i  filename'

Con esta opción indicamos el nombre, o la ruta del archivo de entrada. Si nos encontramos en el directorio donde tenemos el archivo de entrada simplemente pondremos el nombre de ese archivo. Si no, entremos que indicar la ruta, p.e.: /home/usuario/edicion/nombredearchivo.mov.

'-vcodec codec'

Con esta opción forzamos al programa a utilizar el codec de vídeo que más nos interese en cada caso, p.e.: libxvid, mpeg4, libx264, etc.

'-acodec codec'

Lo mismo pero en este caso para el codec de audio, p.e.: ac3, libmp3lame, libfaac, etc.

'-r fps'

Esta opción nos permite ajustar el número de fotogramas por segundo. Por defecto el programa establece esta opción en 25.’

-b bitrate'

Para ajustar el número de bits por segundo de nuestro vídeo. Por defecto: 200 kb/s.

'-ab bitrate'

Lo mismo para el audio. Por defecto: 64 kb/s.

'-s size'

Tamaño del archivo de salida. Podemos optar por expresarlo numéricamente, p.e.: 1920:1080; o utilizar una serie de abreviaturas: para el mismo ejemplo sería ‘hd1080′. Más información en la documentación oficial de ffmpeg [Apartado 3.3. Video options].

'-target type'

Tipo especifico de archivo de salida. Cuando lo que queremos es obtener un tipo de archivo estandarizado, por decirlo de alguna forma: pal-dvd, vcd, svcd, etc. El programa ajusta todas las opciones (codec, tasa de bits, etc.) de forma automática.

'-aspect aspect'

Relación de aspecto del vídeo resultante. Normalmente 4:3 o 16:9; pero también puedes establecer otros tipos de relación: 1.3333 o 1.7777.

'-pass n'

Número de pasadas. Se utiliza cuando se hacen compresiones a dos pasadas. ¿Cuál es la ventaja de codificar con dos pasadas? Pues por lo que tengo entendido, la ventaja de hacer dos pasadas es que durante la primera se analiza el vídeo y se determina dónde hace falta un bitrate más alto (escenas de gran detalle o mucho movimiento), y en la segunda se comprime, mejorando así la calidad con respecto a la compresión directa a una sola pasada. Pero esto no es gratuito: el tiempo total empleado se duplica.

Estas son las opciones más utilizadas cuando trabajamos con ffmpeg. Para más opciones, podéis echarle un vistazo a la documentación oficial del programa, donde se detallan todas y cada una de las opciones del mismo.

En el caso de ffmpeg2theora las opciones utilizadas son las siguientes:

'-A, --audiobitrate'

Para ajustar el número de bits por segundo del audio de nuestro vídeo.

'-v, --videoquality'

Para ajustar la calidad del vídeo [de 0 a 10]. Cuanto mayor sea este número, mejor calidad tendrá el vídeo, y mayor tamaño, claro está.

'-o, --output'

Con esta opción especificamos el nombre del archivo de salida. Si no utilizáis esta opción, el programa asume como nombre de salida el mismo que el del archivo de entrada con extensión .ogv.

Este programa admite muchas más opciones. Podéis encontrar un buen manual en esta página [en inglés].

Y por último, de momento, os voy a hablar de un par de GUI (interfaz gráfica) para ffmpeg.

Se que hay gente que no se siente del todo cómoda utilizando la línea de comandos, sobre todo en usuarios que vienen de windows y llevan poco tiempo con linux. Si es así, existen algunos programas que nos permiten manejar ffmpeg de forma gráfica:

WinFF.

El primero es, probablemenete, el más conocido de todos. Su uso es relativamente sencillo: añadimos el archivo que queremos convertir y a continuación seleccionamos, de la lista que nos ofrece el programa, a que formato queremos transformarlo. Elegimos también la variante; en función del formato nos dará unas opciones u otras. Y, por último, seleccionamos la carpeta donde queremos que guarde el archivo resultante. También nos da la opción de modificar aspectos como bitrate, tamaño del vídeo, relación de aspecto, etc.

Se encuentra en los repositorios oficiales de Ubuntu, con lo cual simplemente tienes que teclear sudo apt-get install winff o buscarlo e instalarlo con synaptic.

TraGtor.

TraGtor es un programa que he descubierto recientemente. Básicamente hace lo mismo que winff pero con una interfaz más atractiva. Presenta una serie de pestañas donde vamos indicando paso a paso las características del vídeo de salida. Presenta muchas más opciones que winff, lo que puede hacerlo un poco más complicado de utilizar. Otra desventaja es que sólo está disponible en Inglés y Alemán.

Página Oficial: http://mein-neues-blog.de/tragtor-gui-for-ffmpeg/

Descarga: Última versión en Archivo DEB

Con Cinelerra es relativamente sencillo conseguir este efecto, de hecho, es más complicado conseguir las tomas necesarias que el montaje final. En Crazed Mule Productions nos explican detalladamente como conseguirlo. A continuación os dejo los pasos a seguir, el artículo original lo podéis encontrar aquí [en inglés].

Timelapse in Cinelerra
Estas  últimas semanas he estado jugando con DSLR Remote, una aplicación para el iPhone que permite controlar los últimos modelos de cámaras Canon o Nikon de forma remota. DSLR remoto tiene un intervalómetro, o un temporizador, para que puedas tomar el N número de fotografías a T intervalos. Una vez que tomas un montón de fotos, se pueden montar en Cinelerra para crear un vídeo para ver el paso del tiempo en las fotos, o timelapse.

Información general.

Este es mi primer experimento con timelapse; especificamente, timelapses de nubes y escenas nocturnas de la ciudad. Estoy utilizando una cámara Canon 5D Mark II. Timelapse ha sido un verdadero reto, ya que la cámara debe ser bien configurada para una exposición correcta. En general estoy satisfecho con el resultado, pero creo que se puede mejorar una vez encuentre unos ajustes de exposición adecuados.

Unos consejos.
He aprendido algunos conceptos básicos a lo largo de los, más o menos, ocho timelapses que he hecho:
1) No utilices ni el modo Automático ni el totalmente manual, porque las exposiciones varían poco tanto si la apertura (diafragma) o la velocidad de opturación cambian drasticamente, o al contrario. En su lugar, utilice el modo de prioridad de apertura. Además, si la cámara está en modo automático, a veces se necesitará de un tiempo para cambiar las opciones. Esto va a variar el intervalo de tiempo entre disparos y provocará un salto alrededor y desigual en la producción final del timelapse.

De los datos EXIF en las imágenes JPEG que tome durante un timelapse hecho por la mañana, se puede ver cómo mi velocidad de obturación rebota desde la salida del sol y período de aproximadamente una hora (fStop e ISO estaban bloqueadas):

[mule@ogre cinelerra]$ ./imageIdentifyFIsoShutter.sh /mnt/videos/projects/timelapse/Remote04639.jpg
exif:ExposureTime: 1/5
exif:FNumber: 11/1
exif:ISOSpeedRatings: 640
[mule@ogre cinelerra]$ ./imageIdentifyFIsoShutter.sh /mnt/videos/projects/timelapse/Remote05639.jpg
exif:ExposureTime: 1/100
exif:FNumber: 11/1
exif:ISOSpeedRatings: 640
[mule@ogre cinelerra]$ ./imageIdentifyFIsoShutter.sh /mnt/videos/projects/timelapse/Remote06239.jpg
exif:ExposureTime: 1/500
exif:FNumber: 11/1
exif:ISOSpeedRatings: 640

Esto también puede reventón pone de relieve y, en general lavar los colores de la imagen, como se muestra en la segunda mitad de este video.

2) Dispara en modo de prioridad de apertura con auto ISO on. Auto ISO tiene en cuenta las diferentes condiciones de iluminación, como cuando una nube pasa por delante del sol.

3) Asegurate de que cualquier estabilizador de lente está apagado, ya que esto hará que el cuadro salte de vez en cuando. Esto suena contradictorio, sí, pero si la cámara está en un trípode (como debe ser para la fotografía timelapse) el estabilizador del objetivo intentará corregir un movimiento que no está presente y se desplazará el cuadro ligeramente. Me imaginé esto después de cinco intentos. (Sí, soy un doofus).

4) Desactiva el balance de blancos automático, ya que afectará a la exposición cuadro a cuadro.

5) Si deseas hacer hincapié en la profundidad de campo durante timelapses de todo un día, asegúrese de obtener un filtro de densidad neutra. Esto le permitirá mantener una mayor abertura, creando así una mayor profundidad de campo.

6) Una velocidad de obturación más lenta provocará un movimiento ligeramente más borroso. Por ejemplo, si queremos hacer un timelapse de un día nublado, las nubes parecerán más suaves con una velocidad de obturación más lentas. Una vez más, puedes probar con un filtro de densidad neutral para ayudar a disminuir la velocidad del obturador. Por supuesto, velocidades de obturación lentas son muy interesantes para los timelapse de tráfico.

7) Asegurarse de que tu intervalómetro está funcionando correctamente. Si no es preciso el tiempo entre instantáneas, el timelapse final será desigual y saltará una vez unidas en Cinelerra.

Intervalo adecuado
Mi cámara tiene una limitación total de 999 disparos que se pueden tomar. En mis experimentos, descubrí que para lograr un movimiento suave de las nubes en mi timelapses, necesitaba hacer una foto cada dos o tres segundos. Eso significa que si quiero hacer una foto cada dos segundos (30 imágenes por minuto) y tengo 999 disparos totales disponibles, mi timelapse tendrá una duración total de 33,3 minutos (999 disparos / 30 imágenes por minuto). No parece tanto tiempo, ¿verdad? Si he elegido un intervalo entre disparos de tres segundos, mi timelapse ocurriría durante 49,95 minutos (999 disparos / 20 imágenes por minuto). Eso parece un poco más útil.

Timelapse en Cinelerra
Una vez que tengo mis 999 imágenes, a continuación, las uniré en Cinelerra a 60 fps, 30 fps o 15 fps dependiendo del resultado deseado: movimiento rápido, medio o lento de todo lo que ha pasado en ese lapso de tiempo. Tendrás que hacer un pequeño cálculo para saber con que duración (longitud) serán importadas las imágenes en Cinelerra. Esa duración se fija en en Preferencias -> Grabación: Importar imágenes con una duración (pantalla de abajo). Los cálculos serían estos:

15 fps = .0667
30 fps = .0333
60 fps = .0167

Y aquí está mi primer timelapse aceptable…no es perfecto…pero llegará.

En el futuro, la único que me gustaría lograr es eliminar o limitar los pequeños cambios en la exposición que se producen de vez en cuando para que el timelapse fluya suavemente de un cuadro a otro.

Artículo original: Crazed Mule Productions

Hace unos días me encontré con este artículo en el cual nos hablan de FFmbc, un fork para FFmpeg que está enfocado a este tipo de archivos y con el cual se consiguen mejores resultados que con el propio FFmpeg.

Los pasos para instalar FFmbc son los siguientes (no hay paquete .deb así que tenemos que compilar desde codigo fuente. Tened en cuenta que necesitaréis tener instalado todos los paquetes necesarios para poder compilar e instalar desde código fuente):

1.- Descargamos FFmbc.

wget http://ffmbc.googlecode.com/files/FFmbc-0.3.tar.gz

La última versión estable es la 0.3. Puedes comprobar en la página oficial si hay alguna versión más reciente.

2.- lo descomprimimos.

FFmbc-0.3.tar.gz

3.- entramos en el directorio creado.

cd FFmbc-0.3/

4.- Instalamos las librerías necesarias para codificar en x264, aac y mp3.

sudo aptitude install libx264-dev libfaac-dev libmp3lame-dev libxvidcore-dev

5.- Realizamos el configure con las siguientes opciones.

./configure --enable-libx264 --enable-gpl --enable-libfaac --enable-libmp3lame --enable-nonfree --enable-pthreads --enable-libxvid

En este paso se puede producir un error que nos dice que la versión de libx264 tiene que ser >= 0.78. Para solucionar esto podemos hacer lo siguiente:
Instalamos el repositorio WebUpd8:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8

Hecho esto, podremos actualizar libx264 a la versión 0.94 e instalar la misma versión de libx264-dev y nos evitaremos el mencionado problema.

6.- compilamos.

make

7.- creamos un .deb y lo instalamos. Es probable que primero tengáis que instalar checkinstall.

sudo checkinstall --fstrans=no --install=yes --pkgname=ffmbc --pkgversion "3:0.svn`date +%Y%m%d`-12ubuntu3" --default

Con esto ya podemos codificar archivos de vídeo en alta definición con formato AVCHD (.mts o .m2ts), a un .mov para poder editarlos cómodamente en Cinelerra.

Un ejemplo de uso sería el siguiente:

ffmpeg -i archivo-entrada.mts -b 8000k -s 1280x720 -ab 256k archivo-salida.mov

Por el momento, las pocas pruebas que he podido realizar, los resultados han sido excelentes. Sólo me falta la forma de hacer esto masivamente.

Artículo original: delasonsierra.blogspot.com

Por lo que se puede apreciar hay sustanciales diferencias con respecto a la actual interfaz de Cinelerra, siendo más próxima a la de otros editores modernos como Kdenlive o Openshot.

Podéis encontrar más información en la página oficial del proyecto: www.lumiera.org (en inglés), donde, cada cierto tiempo, comentan el estado de desarrollo del programa.

También en Ubuntu Forums hay un hilo al respecto, eso sí, también en Inglés: http://www.lumiera.org/index.html