tag:blogger.com,1999:blog-7133624686825863822012-01-23T13:09:23.780+04:00Elena Kuzminahttp://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.comBlogger9913http://www.feedburner.com/fb/images/pub/fb_pwrd.gifcinema-translationshttp://feedburner.google.comSubscribe with My Yahoo!Subscribe with NewsGatorSubscribe with My AOLSubscribe with BloglinesSubscribe with NetvibesSubscribe with GoogleSubscribe with Pageflakes?????? ? ??????.?????tag:blogger.com,1999:blog-713362468682586382.post-14440400642326706192011-06-24T10:28:00.030+04:002011-06-24T13:56:39.365+04:002011-06-24T13:56:39.365+04:00Elena Kuzminahttp://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.com1“I'm so-so…” - rozmowa z Krzysztofom Kieślowskim Кадры из фильма, перевод с англ. – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://cinema-translations.blogspot.com/ окончание; начало и продолжение этой беседы ** Кшиштоф Вержбицкий (КВ): Что-то случилось? Кшиштоф Кесьлевский (КК): Пока ехал сюда, подвез пожилую пару, старика и старушку. Мы ехали и <br/> <br/> [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:-BTjWOF_DHI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:-BTjWOF_DHI" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:gIN9vFwOqvQ"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=gK4LZPuwz_w:vb_cCNHJDlA:gIN9vFwOqvQ" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/cinema-translations/~4/gK4LZPuwz_w" height="1" width="1"/>http://cinema-translations.blogspot.com/2011/06/1995-im-so-so-documentary-conversation_24.htmltag:blogger.com,1999:blog-713362468682586382.post-47643557152171821382011-06-23T10:47:00.029+04:002011-06-24T13:57:57.006+04:002011-06-24T13:57:57.006+04:00Elena Kuzminahttp://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.com0“I'm so-so…” - rozmowa z Krzysztofom Kieślowskim Кадры из фильма, перевод с англ. – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://cinema-translations.blogspot.com/ начало беседы ** «Покой»  Кшиштоф Кесьлевский (КК): Что ты хочешь, чтобы я нарисовал? ...Похож на премьер-министра Олексы. Может вызвать волну негодования. Кшиштоф Вержбицкий (КВ): Может, надо,<br/> <br/> [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:-BTjWOF_DHI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:-BTjWOF_DHI" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:gIN9vFwOqvQ"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=P2-J7KxrvDw:fR14abgojPQ:gIN9vFwOqvQ" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/cinema-translations/~4/P2-J7KxrvDw" height="1" width="1"/>http://cinema-translations.blogspot.com/2011/06/1995-im-so-so-documentary-conversation_23.htmltag:blogger.com,1999:blog-713362468682586382.post-50049587190165466152011-06-22T12:20:00.016+04:002011-06-23T11:04:21.025+04:002011-06-23T11:04:21.025+04:00Elena Kuzminahttp://www.blogger.com/profile/02633104824216933094noreply@blogger.com0“I'm so-so…” - rozmowa z Krzysztofom Kieślowskim Полный транслит беседы с великим польским режиссером. Кадры из фильма, перевод с англ. – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://cinema-translations.blogspot.com/ Дания/ Польша, 1995 Продолжительность: 56 минут. Режиссер: Кшиштоф Вержбицкий (Krzysztof Wierzbicki) Оператор: Яцек Петрицкий (Jacek Petrycki<br/> <br/> [[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:-BTjWOF_DHI"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:-BTjWOF_DHI" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?a=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:gIN9vFwOqvQ"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/cinema-translations?i=WnJuCIg1MgM:qMMKW_uHkDw:gIN9vFwOqvQ" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/cinema-translations/~4/WnJuCIg1MgM" height="1" width="1"/>http://cinema-translations.blogspot.com/2011/06/1995-im-so-so-documentary-conversation.html