1 Zimmer, 2 Gast
Mitten im Herzen von Zug gelegen, geniessen Sie die zentrale Lage und gleichzeitig die Ruhe eines angrenzenden Naturschutzgebietes. Dank diesem bietet das Hotel eine idyllische Oase der Entspannung, abseits vom Durchgangsverkehr der Stadt.
Bei uns erleben Sie den perfekten Mix aus urbanem Leben und naturnaher Erholung.
Unser à la carte Restaurant im Park Hotel
Herzlich willkommen im aigu – nur 70 Meter vom City Garden Hotel entfernt.
Als Gast im City Garden Hotel starten Sie den Tag mit einem feinen Frühstück direkt bei uns im Haus – von Montag bis Freitag im Secret Garden.
Für alles darüber hinaus ist unser offizielles Restaurant das aigu Restaurant & Bar im Park Hotel Zug. Nur ein kurzer Spaziergang von 70 Metern – und schon erwartet Sie dort unsere kreative Schweizer Küche mit einem Hauch Südfrankreich. Von beliebten Klassikern des ehemaligen Restaurants Bären bis zu veganen und vegetarischen Spezialitäten:
Im aigu wird mit frischen Zutaten und viel Sorgfalt gekocht – 365 Tage im Jahr.
place-to-sustain –
ausgezeichnet nachhaltig
ibex fairstay GOLD-Label &
Swisstainable-Label «Leading»
Im Juni wurden wir gleich mehrfach ausgezeichnet: mit dem ibex fairstay GOLD-Label und dem Swisstainable-Label «Leading». Ein schöner Erfolg, der unser tägliches Engagement im Sinne der UN-Nachhaltigkeitsziele (SDGs) widerspiegelt.
place-to-slowdown
aigu Restaurant & Bar wird als Genusslocation «Herausragend» ausgezeichnet
place-to-inform
place-to-experience
Unsere interaktive Karte zeigt Ihnen auf einen Klick, was Sie bei uns und in der Region Zug erleben können. Vom Seebad bis zum Stadtbummel – jedes Icon steht für ein Erlebnis. Einfach anklicken, staunen und inspirieren lassen.
Fahrrad-Verleih beim Park Hotel
E-Bike mieten direkt beim Park Hotel Zug
In Kooperation mit rentabike.ch stellen wir unseren Hotelgästen moderne E-Bikes zur Verfügung – ideal für Entdeckungstouren rund um Zug. Gegen eine Tagesmiete erhältlich direkt an der Park Hotel Rezeption (70m).
Übrigens: Unser Standort ist auch offizielle Abhol- und Rückgabestation von Rent a Bike.
Wieder auf Frühjahr 2026 verfügbar!
place-to-eat
place-to-enjoy: Geniessen im aigu Restaurant
place-to-like
place-to-delight
Ihre Feier im Secret Garden
Haben Sie den Mitarbeiteranlass schon geplant?
Ob zum Jahresende oder zu Jahresbeginn - wir übernehmen für Sie die Organisation. So können Sie und Ihre Gäste oder Team entspannt geniessen und sich rundum verwöhnen lassen. Geniessen Sie einen zauberhaften Abend und lassen Sie sich verwöhnen.
Lassen Sie uns Ihre Feier gemeinsam besprechen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter +41 41 727 49 49
oder auf Ihre E-Mail an unser Event-Team.
place-to-collaborate
Unsere Meeting-Räume
Bei uns finden Sie die perfekte Arbeitsumgebung für Ihr Team-Meeting oder Ihren Kunden-Workshop. So sind wir mit einem Bankettraum, vier Meeting-Räumen und moderner Technik bestens ausgestattet.
place-to-sustain
Nachhaltigkeit ist für uns ein zentrales Thema. Im City Garden Hotel setzen wir auf ein umweltfreundliches Energiekonzept, verantwortungsvollen Konsum und geschulte Mitarbeitende. Und auch im Restaurant stehen saisonale und regionale Produkte auf dem Menu.