TagSeries

Narcos: Pedro Pascal diz ter sido estranho voltar à série sem Wagner Moura e Boyd Holbrook

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Tue, 05 Sep 2017 18:54:00 +0000

Narcos, drama da Netflix sobre a história do narcotráfico, retornará para o seu terceiro ano sem dois nomes que foram extremamente importantes nas duas primeiras temporadas: Wagner Moura, que vivia Pablo Escobar, e Boyd Holbrook, o agente Steve Murphy. Pedro Pascal segue na série como o agente Peña e disse, em entrevista à Entertainment Weekly, que sentu falta dos outros dois atores no elenco.

"Foi estranho voltar para a Colômbia sem eles [Moura e Holbrook]! Eu raramente estava sem Boyd, então foi assim que aprendi a viver essa série, sempre ao lado dele. E foi incrível ter Wagner na série porque ele é um ursinho de pelúcia sob a forma de um ser humano."

No novo ano, sem Pablo Escobar, o foco da luta contra o narcotráfico fica sob responsabilidade do Cartel de Cáli, conhecido também como Cocaine Inc. Pascal comentou as diferenças entre o grupo e Escobar. "Eles estavam muito mais misturados na sociedade e corporatizavam o tráfico de drogas. É mais como enfrentar uma indústria inteira. Eram profissionais. Estes eram homens de negócios que estavam enviando seus filhos para as melhores escolas de negócios do mundo. Então, quanto mais você sabe sobre eles, mais parece impossível lutar contra, porque eles estão em todos os lugares."

Pascal também falou também sobre os fãs da série e sobre quem acompanhava Game of Thrones. "Eu tive uma vantagem com Game of Thrones no que diz respeito à América do Sul. Meu personagem, Oberyn, era um personagem amado na América Latina , então, a conversa sempre começa com Game of Thrones". Sobre Narcos, ele diz que a recepção nos EUA sempre acaba sendo calorosa. "Os policiais em Nova Jersey adoram. Toda vez que eu vôo para Newark, me sinto um pouco como um príncipe".

No novo ano, Miguel Angel Silvestre, o Lito de Sense8, será o lavador de dinheiro do cartel. Entre os líderes da organização criminosa estão os atores Damian Alcazar, que interpretará o "chefe dos chefes" Gilberto Rodriguez Orejuela, e Francisco Denis, o cérebro por trás da ascensão do cartel. Além de Silvestre, outras caras novas na série são Michael Stahl-David e Matt Whean, que serão agentes do DEA inexperientes, mas muito entusiasmados de fazer parte da operação. Há também Arturo Castro, o filho mais velho de Miguel que está relutante em assumir um cargo de liderança no cartel.

Sem Escobar dominando o tráfico na Colômbia, o DEA volta suas atenções para o Cartel de Cali. Depois do anúncio de que Gilberto deixará os negócios da organização, o agente Javier Peña (Pedro Pascal) pede ajuda dos oficiais americanos e colombianos para derrubá-lo.

The Walking Dead: AMC divulga sinopse da oitava temporada

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Tue, 05 Sep 2017 18:47:00 +0000

AMC divulgou, nesta terça-feira (5), a sinopse da oitava temporada de The Walking Dead. O texto sugere que, na guerra contra Negan (Jeffrey Dean Morgan), neste novo ano, veremos ainda mais mortes (via ComicBook.com). Confira:

"Na última temporada, Rick Grimes e seu grupo de sobreviventes foram confrontados com o desafio mais mortal de suas vidas. Com o conforto de Alexandria, eles baixaram a guarda apenas para serem lembrados de como o mundo em que vivem pode ser brutal.

"Sentindo-se impotentes sob as regras e demandas de Negan, Rick defende que o grupo colabore. Mas percebendo que não dá para dialogar com Negan, Rick começa a reunir outras comunidades afetadas pelos Salvadores. E como o apoio de Hilltop e Kingdom, eles finalmente tem poder de fogo suficiente para contestar os Salvadores.

"Nesta temporada, Rick traz tudo para a guerra contra Negan e suas forças. Os Salvadores são maiores, melhor equipados e cruéis - mas Rick e as comunidades unidas estão lutando pela promessa de um futuro melhor. As linhas da batalha já estão desenhadas quando se lançam em uma ofensiva cinética e cheia de ação.

"Até agora, sobrevivência foi o foco de Rick e nosso grupo, mas não é suficiente. Eles precisam lutar para recuperar sua liberdade para, assim, poderem viver e reconstruir. Como em toda batalha, haverá perdas. Mortes. Mas com Rick liderando as forças de Alexandria, Maggie liderando Hilltop e Rei Ezequiel liderando o Kingdom - a aderência de Negan e dos Salvadores nesse mundo pode finalmente chegar ao fim."

Os episódios inéditos de The Walking Dead retornam em 22 de outubro. No Brasil, o canal pago Fox se encarrega da transmissão.

O Exorcista: Ator diz que nova temporada trará tensão entre os padres Tomas e Marcus

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Fri, 01 Sep 2017 03:19:00 +0000

Ben Daniels, que vive o padre Marcus em O Exorcista, falou que seu personagem enfrentará questionamentos do pupilo Tomas, vivido por Alfonso Herrera no novo ano da série. Em entrevista à Entertainment Weekly, ele disse que os eventos que culminaram no fim da temporada passada alimentarão o surgimento de divergências entre a dupla.

"Marcus realmente adora treinar Tomas, mas há uma ligeira tensão começando a crescer em seu relacionamento porque Tomas agora sente que pode executar exorcismos de forma diferente do que aprendeu com Marcus. Há uma forma de realizar exorcismos que Marcus conhece, mas acredita ser muito perigoso, então nós vamos partir desse ponto."

No novo ano, Alfonso Herrera (Tomas Ortega), Ben Daniels (Marcus Keane) e Kurt Egyiawan (Bennett) retornarão como regulares, enquanto o novo ano também contará com John Cho (Star Trek), Zuleikha Robinson (Lost) e Brianna Hildebrand (Deadpool).

A segunda temporada de O Exorcista estreia em 29 de setembro nos Estados Unidos. No Brasil, o canal pago FX se encarrega da transmissão.

Inumanos é vagamente baseada nos quadrinhos, afirma ator

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 31 Aug 2017 04:47:00 +0000

Ken Leung, o Karnak de Inumanos, afirmou que a série não será completamente fiel aos quadrinhos. Porém, o ator acredita que os fãs devem manter a mente aberta para ver o material que produziram (via Heroic Hollywood).

"Somos vagamente baseados nos quadrinhos. O motivo para algumas destas reações mistas com base no pouco que já foi exibido se deve ao amor das pessoas às HQs, elas estiveram por aí há décadas e permanecem iguais para que as pessoas possam aceitar algo que é uma nova iteração de outra coisa que já é muito amada."

A trama da série se passa nos dias atuais e terá cenas na Terra e na Lua, seguindo a Família Real dos Inumanos. Filmada com câmeras IMAX, produção terá os seus dois primeiros episódios exibidos nas enormes telas por duas semanas - em cópias dubladas e legendadas. No Brasil, o Canal Sony será responsável pela transmissão.

A série faz sua estreia nos cinemas no dia 31 de agosto.

Game of Thrones terá série em sete partes sobre bastidores da produção

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Tue, 29 Aug 2017 17:24:00 +0000

HBO anunciou série somente com os bastidores da sétima temporada de Game of Thrones, intitulada The Game Revealed. Os sete episódios mostrarão os bastidores da produção, com entrevistas exclusivas com o elenco e análises dos grandes momentos desta temporada. Confira o primeiro episódio:

Os próximos episódios estarão disponíveis nos serviços de streaming da emissora, de acordo com o /Films. A cada segunda-feira, os assinantes verão uma nova parte da série, que será encerrada no dia 9 de outubro.

Game of Thrones ainda não tem data exata para voltar à HBO, mas a próxima temporada será a última.

Leia mais sobre Game of Thrones

Game of Thrones: "É um dos melhores episódios da série", diz Kit Harington sobre season finale

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 28 Aug 2017 18:01:00 +0000

Kit Harigton comentou, em entrevista ao Deadline, o último episódio da sétima temporada de Game of Thrones. Segundo o ator, "The Dragon and the Wolf" se destaca entre todos os capítulos da série. "Acredito que é um dos melhores episódios de Game of Thrones. Tem um pouco de tudo, se encaixa com a temporada e também com a série de um modo geral, eu adorei."

Questionado sobre o motivo para ter gostado tanto do episódio, Harignton disse: "Sabe, acho que a maior parte do episódio, que foi realmente estranho para nós atores, foi estar no Fosso dos Dragões e todo mundo de frente um para o outro. Você precisa se lembrar que boa parte dessas pessoas conhecia uma a outra por rumor, sem nunca terem se conhecido. Eu, ou Jon Snow, não tinha ideia de como era a Cersei. Bem, tinha no primeiro episódio da série, mas não tinha ideia de como ela é, interage ou trabalha. Então isso foi grande para o episódio e para a série."

Entretanto, ele destaca outro momento do episódio. "Meu momento preferido do episódio, do ponto de vista pessoal, foi trabalhar de novo com Alfie Allen e fazer aquela cena com Theon em que se encontram na sala de Pedra do Dragão. Amo o que Alfie faz com o personagem. Amo sua jornada nesta temporada. Agora, aqui, eles são homens, o que mudou e o que eles passaram, penso que é interessante para mim e Alfie interpretarmos."

Game of Thrones ainda não tem data exata para voltar à HBO, mas a próxima temporada será a última.

Dragon Ball Super: Sai o primeiro vídeo com a nova transformação de Goku

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 28 Aug 2017 03:37:00 +0000

A nova transformação de Goku em Dragon Ball Super tinha sido revelada há alguns dias na revista japonesa V-Jump e agora ganha um vídeo. Veja as primeiras cenas do Super Saiyajin com olhos prateados.

"O novo visual mostra uma transformação inédita?!", diz a revista. "Finalmente vimos a frente do novo visual de Goku, com olhos prateados e um olhar digno em seu rosto." O anúncio vem sendo indicado desde junho.

Dragon Ball Super traz de volta à televisão japonesa aventuras inéditas de Goku, Vegeta e companhia após 18 anos. O design de personagens e a história são creditados a Akira Toriyama.

No Brasil, o Crunchyroll se encarrega da transmissão simultânea com legendas enquanto o Cartoon Network transmite os capítulos iniciais com dublagem. As vozes clássicas conhecidas em Dragon Ball Z estão de volta, assim como a direção de Wendel Bezerra, dublador do Goku que comandou os oito primeiros episódios. Wellington Lima, a voz de Majin Boo, também está dirigindo alguns capítulos.

Netflix lança “Death Note” em meio à desconfiança dos fãs

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Sat, 26 Aug 2017 02:24:00 +0000

O filme “Death Note” estreia, nesta sexta-feira (25/8), na Netflix. O longa é inspirado no popular mangá homônimo escrito por Tsugumi Ohba e Takeshi Obata entre 2003 e 2006. A adaptação, no entanto, chega com desconfiança pelos fãs da produção original.

Feito em live-action, o filme conta a história de um estudante de ensino médio que descobre um caderno fatal: basta escrever o nome de uma pessoa nas páginas, que ela morrerá em questão de minutos. Tamanho poder, no entanto, faz o rapaz iniciar uma caçada contra bandidos e inimigos.

Ocidentalização

Uma das principais reclamações dos fãs é a ocidentalização da trama. Por exemplo, o personagem principal do mangá Light Yagami, na versão cinematográfica da Netflix, vai se chamar Light Turner.

Em vez de colocar um asiático como ator principal de “Death Note”, a Netflix optou por Nat Wolff, de “A Culpa é das Estrelas” (2014), no papel de Light Turner. De acordo com a produção do filme, a escolha ocorreu por não conseguirem encontrar um ator asiático fluente em inglês.

Os gostos e as atitudes do personagem no longa também se diferem do enredo original. Enquanto o mangá apresenta um rapaz complexo, que se vê diante da possibilidade de atuar como um deus, o filme traz um típico nerd norte-americano, com desejo de se vingar dos colegas de escola.

As escolhas provocaram uma desconfiança entre os fãs e leitores assíduos do mangá, que estão acompanhando também o lançamento de uma versão cinematográfica japonesa da obra (“Death Note – Light Up The New World”). A previsão é de que o filme asiático chegue aos cinemas em 29 de outubro.

Millie Bobby Brown, a Eleven de 'Stranger things', confirma vinda ao brasil

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Tue, 22 Aug 2017 00:11:00 +0000

A atriz de 13 anos aterrissa por aqui para participar da Geek City, a comic con que acontece em Curitiba, agora em setembro, entre os dias 1º e 3. Millie Bobby deve participar de uma conferência no dia 3. A programação inclui também um encontro com fãs, que poderão tirar fotos e pegar autógrafos. Os horários e valores ainda não foram divulgados.

A segunda temporada vai ser lançada em 27 de outubro pela Netflix. De acordo com a sinopse oficial, os novos episódios se passarão nos dias próximos ao Halloween de 1984. Will Byers foi resgatado do Mundo Invertido, mas uma entidade maior e ainda mais sinistra irá ameaçar os sobreviventes de Hawkins.

Game of Thrones: Trailer do último episódio da sétima temporada

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 21 Aug 2017 19:45:00 +0000

A sétima temporada de “Game of Thrones” está chegando ao fim, e para os fãs não perder nenhum detalhe sobre o último episódio, foi divulgado um novo teaser onde mostra um encontro de Jon, Cersei e Tyrion.

Não esquecendo que as filmagens da 8ª temporada devem começar em outubro.

“Game of Thrones” o finale vai ao ar no domingo (03), pelo o canal fechado HBO.

Game of Thrones: Grupo hacker promete vazar o último episódio da temporada

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 21 Aug 2017 19:34:00 +0000

Os hackers continuam ameaçando a HBO e agora a promessa é de vazamento do sétimo e último episódio da atual temporada de Game of Thrones.

A ameaça foi feita ao site Mashable, que também afirma ter recebido supostas senhas das redes sociais da HBO. Por razões legais, o site não testou as senhas, mas acredita que elas sejam verdadeiras, já que as contas da empresa no Twitter e Facebook foram invadidas recentemente - saiba mais.

No mesmo e-mail, o grupo diz que tem acesso à várias plataformas da empresa e prometeu o vazamento do episódio que encerra a sétima temporada. O site entrou em contato com a HBO, que repetiu seu comunicado anterior, afirmando que "não tem contato com nenhum grupo e não vai comentar cada vazamento".

Os hackers exigem pagamento de quantia milionária em bitcoin para evitar novos vazamentos. Entre as ameaças, os criminosos afirmam que podem divulgar os telefones pessoais dos astros de Game of Thrones.

Leia mais sobre Game of Thrones

Game of Thrones é exibida aos domingos pela HBO, às 22h.

Crossover entre Dragon Ball Super e One Piece é anunciado

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 21 Aug 2017 01:39:00 +0000

Dragon Ball Super e One Piece, dois dos animes mais populares, terão um crossover ainda em 2017. O anúncio foi feito pela revista japonesa Weekly Shonen Jump [via Yonkou Productions], que afirma que será um especial de uma hora. A tradução se enrola um pouco, podendo indicar tanto que irá ao ar por duas semanas quanto que se tratará de dois capítulos.

Ainda não há data definida para o evento, mas imagens devem ser divulgadas no Japão em breve. Esse não é o primeiro encontro esses dois mundos: Goku e Luffy já cruzaram caminhos em episódios de One Piece, além de fazerem parte do game de luta J-Stars Victory VS.

No Brasil, o Crunchyroll se encarrega da transmissão simultânea com legendas de One Piece e Dragon Ball Super, que também é exibido com dublagem pelo Cartoon Network. As vozes clássicas conhecidas em Dragon Ball Z estão de volta, assim como a direção de Wendel Bezerra, dublador do Goku que comandou os oito primeiros episódios. Wellington Lima, a voz de Majin Boo, também está dirigindo alguns capítulos. Nós conversamos com Bezerra sobre os desafios da nova animação.

Game of Thrones: HBO Espanha exibe por engano episódio inédito

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Wed, 16 Aug 2017 03:31:00 +0000

Episódio inédito de Game of Thrones, que só iria ao ar no próximo domingo (20), foi exibido por engano pela HBO Espanha. O sexto episódio da atual temporada tem 1h11 de duração e é o mais aguardado pelos fãs, já que a série tradicionalmente deixa para os penúltimos episódios das temporadas os fatos mais impactantes.

Diversas imagens e vídeos circulam pela internet e foram compilados por usuários do Reddit, Fãs já começam a criar teorias sobre o futuro da série.

Até a publicação desta notícia, a HBO não se manifestou sobre o caso.

Ano dos vazamentos

A emissora tem enfrentado muitos problemas de vazamento, sobretudo neste ano. Na última segunda-feira (14), quatro pessoas foram presas na Índia por vazar "The Spoils of War", quarto episódio da atual temporada. Elas são acusadas de violação criminal de confiança e delitos relacionados à informática"

Dias antes, os computadores da HBO foram hackeados em ciberataque, que levou 1,5 terabytes de informações da empresa. Desde então, roteiro de Game of Thrones e episódios inéditos de Ballers e Room 104 foram divulgados na internet - leia mais.

Game of Thrones: Quatro pessoas são presas pelo vazamento de "The Spoils of War"

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 14 Aug 2017 22:18:00 +0000

Quatro pessoas foram presas na Índia pelo vazamento de "The Spoils of War", quarto episódio da sétima temporada de Game of Thrones, de acordo com a Agence France-Presse. Eles são acusados de "violação criminal de confiança e delitos relacionados à informática".

O vazamento veio da empresa distribuidora parceira da HBO, Star India, dias antes da estreia na emissora. A companhia já havia se pronunciado a respeito, dizendo: "Levamos essa violação muito a sério e iniciamos imediatamente análises forenses nas nossas e nas tecnologias dos parceiros para rapidamente determinar a causa. Essa é uma questão grave e estamos tomandos as providências legais adequadas."

O vazamento não tem relação com o ciberataque que a HBO sofreu, em que hackers roubaram cerca de 1,5 terabytes de informação, que incluíam episódios inéditos de Ballers e Room 104.
HBO ofereceu "recompensa" de US$250 mil para hacker que levou 1,5TB de dados, revela email vazado

Esta não é a primeira vez que a HBO enfrenta problemas com vazamento de episódios inéditos de Game of Thrones. No ano passado, por exemplo, os primeiros quatro episódios da série foram ao ar antes mesmo da estreia.

Game of Thrones é exibida aos domingos pela HBO, às 22h.

HBO: Hackers vazam novas séries e canal diz que "não vai participar do jogo deles"

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Mon, 14 Aug 2017 03:41:00 +0000

Os hackers que invadiram o sistema da HBO vazaram vários episódios inéditos de Curb Your Enthusiasm, Insecure, Ballers, Barry e The Deuce (via Deadline). Em comunicado oficial, o canal afirmou que não está mais em contato com o grupo e não fará o "jogo deles":

"Não vamos comentar cada novo pedaço de informação divulgada (...). O hacker pode continuar soltando partes de informações roubadas para conseguir atenção da mídia. Esse é um jogo do qual não vamos participar".

Anteriormente foi divulgado que o canal ofereceu uma quantia para o grupo, como um "resgate" das informações.

O ataque hacker que atingiu a empresa no final de julho levou cerca de 1,5 terabytes de informações, que incluiam episódios inéditos de Ballers e Room 104 e o roteiro de "The Spoils of War" de Game of Thrones. Este ciberincidente foi sete vezes maior que o emblemático caso de e-mails vazados da Sony.

Game of Thrones: Vídeo revela segredos da batalha de "Spoils of War"

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Tue, 08 Aug 2017 03:43:00 +0000

HBO divulgou, nesta segunda-feira (7), vídeo revelando os bastidores da épica batalha de "Spoils of War", o último episódio de Game of Thrones. De acordo com a equipe técnica, o confronto entre Daenerys e Jaime bateu recorde na TV de número de dublês pegando fogo em uma mesma cena. Assista ao vídeo, chamado "Game of Thrones: The Loot Train Attack":

Mr. Robot: 3ª temporada ganha teaser trailer sombrio e data de estreia

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Sat, 05 Aug 2017 03:30:00 +0000

A terceira temporada de Mr. Robot teve um novo teaser trailer divulgado que mostra os Estados Unidos sofrendo por caos e desordem. Além disso, a emissora USA Network revelou que a estreia dos capítulos inéditos acontece em 11 de outubo - veja abaixo:

No Brasil, o canal pago Space se encarrega da transmissão. A primeira temporada também está disponível no catálogo do serviço de streaming Amazon Prime.

Karatê Kid terá sequência na TV pelo YouTube Red, com Ralph Macchio e William Zabka

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Sat, 05 Aug 2017 03:26:00 +0000

De acordo com o Hollywood Reporter, Ralph Macchio e William Zabka vão reprisar seus papeis de Daniel San e Johnny em uma sequência para a TV de Karate Kid. O projeto é parte do YouTube Red, novo serviço de produções originais do site. Chamado de Cobra Kai e descrito como uma comédia, o seriado terá 10 episódios de meia hora cada um.

Situada 30 anos depois dos eventos do primeiro filme, a série mostrará Johnny Lawrence em busca de redenção e reabrindo o infame dojo Cobra Kai. Com isso, ele trará de volta sua rivalidade com o bem sucedido Daniel, que tenta manter a vida em equilibrio sem a ajuda de seu mentor, o Sr. Miyagi. A atração deve explorar as frustrações dos dois através do karatê.

Macchio e Zabka também serão produtores e Josh Heald (A Ressaca 2), Jon Hurwitz (American Pie: o Reencontro) e Hayden Schlossberg (American Pie: o Reencontro) farão o roteiro.

"Cobra Kai será uma verdadeira continuação dos filmes originais, com comédia, emoção e grandes cenas de luta", afirmaram Hurwitz e Schlossberg em comunicado. A estreia é prevista para 2018.

This is Us: Sylvester Stallone terá papel na segunda temporada

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Fri, 04 Aug 2017 03:05:00 +0000

Sylvester Stallone estará na segunda temporada de This Is Us,série recém indicada a 11 categorias do Emmy 2017. De acordo com o The Wrap, Dan Fogelman, criador da série, anunciou que o ator teria um papel como convidado no próximo ano durante eventos da Television Critics Association.

"Kevin está gravando em seu grande filme e precisamos de uma grande co-estrela com ele", disse Fogelman. "E então, Stallone virá e fará uma participação na série como essa co-estrela e pai de Justin Hartley [que interpreta Kevin] no filme".

Ou seja, o ator participará com novo companheiro de trabalho de Kevin, vivendo curiosamente um astro de cinema na série. "Milo [Ventimiglia] o conhece muito bem, e essa foi uma grande razão pela qual ele está fazendo isso", disse Fogelman. "Temos um ótimo roteiro para ele, acho que vai ser realmente emocionante".

This Is Us será exibida no Brasil pelo canal Fox Life. O primeiro episódio vai ao ar no dia 22 de agosto, às 22h45. No dia seguinte, todos os episódios já estarão disponíveis no acesso premium do APP da FOX. Ainda que a estreia por aqui esteja acontecendo agora, a primeira temporada já foi toda exibida nos EUA. A NBC inclusive renovou o drama para a sua segunda e terceira temporadas. Cada ano terá 18 episódios, assim como na temporada de estreia.

This is Us conta a história de um grupo de pessoas nascidas no mesmo dia, e como suas vidas se cruzam. Estão no elenco Milo Ventimiglia, Mandy Moore, o recém-vencedor do Emmy Sterling K. Brown, Justin Hartley, entre outros.

Dragon Ball Super "O desafio é manter o nível de Dragon Ball Z", diz Wendel Bezerra sobre a dublagem brasileira

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Fri, 04 Aug 2017 03:00:00 +0000

Ao lado de Cavaleiros de Zodíaco, Dragon Ball é uma das franquias de anime mais queridas pelo público brasileiro desde que apareceu nas telinhas pela primeira vez em 1996. Agora, mais de 20 anos e muitas versões depois, um retorno está marcado para acontecer pelo Cartoon Networkcom Dragon Ball Super, a série de TV iniciada em 2015 no Japão.

Normalmente um atraso de quase dois anos seria o suficiente para irritar até o fã mais calmo, mas o anime conta com uma qualidade especial: a dublagem em português-brasileiro. Antecipando a estreia, o Omelete conversou sobre o processo de tradução com Wendel Bezerra, diretor de versão nacional e ator responsável pela icônica voz do protagonista Goku.

Trabalhar em uma franquia de fã fervorosos significa que qualquer mudança será divisiva. Ele começa explicando o processo e os desafios de adaptar a obra de Akira Toriyama. "O público é muito grande, exigente e tem uma expectativa muito grande com essa série - mais que Dragon Ball Z. Então, qualquer coisa que a gente faça vai agradar muitos, desagradar muitos outros. É preciso ter calma, frieza e tranquilidade pois as escolhas nunca são feitas sozinhas, pela cabeça de alguém. É uma equipe que traduz, normalmente a mesma que traduzia os mangás, então conhecem bastante. Aí passa pelo diretor.

A maioria das coisas precisa ser revisada pela Toei e pelos produtores para ter aprovação, então qualquer coisa decidida passou por algumas pessoas, tanto escolha de elenco, títulos, versões musicais. Tudo é feito em grupo e sempre com a aprovação do cliente. O maior desafio então é, na verdade, fazer o melhor possível e estar preparado para a recepção porque muita gente já assistiu e acompanha. É um grupo de profissionais tentando fazer seu trabalho e o desafio é manter o nível que foi Dragon Ball Z."Falando no anime clássico, um dos pontos mais fortes da tradução é contar com todo o elenco original, algo muito pedido pelo público. "Acho que é muito importante manter o maior número de vozes possível da dublagem do Dragon Ball Z porque elas se encaixaram muito bem em cada um dos seus personagens, de acordo com sua característica físicas e perfis psicológicos. Isso é importante porque é quase um sonho do público que assistiu na época, eles não querem perder a identidade. Isso acontece com muitas séries e filmes clássicos, ai se tem uma dublagem nova é como se fosse outro personagem, não é a mesma coisa. Existe uma ansiedade, uma expectativa, em função dessa memória afetiva que as pessoas têm com a série, com aquilo que elas assistiram na infância e na adolescência. Foi muito marcante.

O sucesso das vozes com seus personagens foi uma coisa decisiva para a aceitação e sucesso de Dragon Ball Z, então foi importante manter isso. Dá um pouco de trabalho, realmente, porque faz muitos anos que gravamos DBZ: algumas pessoas pararam de dublar, outras moram muito longe, tem até dublador morando fora do país, mas não medimos esforços para conseguir trazer todas as vozes que fizeram parte da série clássica. Foi difícil - está sendo difícil - mas a gente tem conseguido e os dubladores estão muito contentes em poder fazer parte desse projeto."

Com certeza não é tarefa fácil, e Bezerra garante que o processo todo toma bastante tempo. "Dublamos os episódios em blocos de cinco capítulos, para otimizar a vinda de cada ator: ao invés do ator comparecer várias vezes, você junta cinco episódios e ele faz a parte dele ao longo de todos. Um único capítulo demora em torno de 10 horas para dublar, em média. 10 horas de estúdio, depois tem uma hora de controle de qualidade, uma de mixagem, uma de edição e outra de envio para fora do país. Ao total, dá 14 ou 15 horas de dedicação da equipe inteira. Ah, e também tem a tradução. Leva em torno de oito horas para traduzir cada episódio."

Por fim, o dublador também comentou uma polêmica recente envolvendo a tradução da sequência inicial, recentemente divulgada na internet. "Vi que muita gente odiou a música de abertura. Como eu disse, qualquer coisa que fizermos será divisiva, então temos que lidar com isso. Com relação à abertura, pelo o que eu sei já havia uma feita por uma banda de fãs e se habituaram com aquela versão. Normalmente a primeira referência que você tem é a que acaba ficando na sua mente, então acho que teve esse questão de se acostumarem com a versão que rodava pela internet.

Fazer uma versão brasileira envolve fazer uma tradução da música, ai criar em cima do significado, passar a tradução para o inglês, mandar para o Japão onde um grupo avalia a fidelidade. Então gravamos a música com diversas vozes e mandamos tudo para lá onde eles escolhem qual versão fica melhor e aprovam.

É uma coisa feita por profissionais tentando fazer o melhor possível. O tradutor tentou ser fiel, assim como a adaptação; Os cantores dão o seu melhor, e ainda um grupo de pessoas que são donas do projeto no Japão decidem. Particularmente não acho que seja a melhor das músicas de Dragon Ball, mas as de encerramento são muito melhores. Não tem a mesma pegada que Super requer, mas é a música de abertura.

Não há o que se fazer, foi cantada e mixada por profissionais. Infelizmente nem sempre é possível atender a vontade de parte do público. Com o tempo as pessoas vão se acostumar e curtir a música", conclui.

Kakegurui: Assista ao trailer do anime sobre apostas da Netflix

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 03 Aug 2017 02:18:00 +0000

Kakegurui, anime da Netflix sobre uma escola para apostadores, ganhou o seu primeiro trailer:

"Há somente uma regra absoluta no jogo - no final há um vencedor e um perdedor. O vencedor ganha riquezas e prestígio, enquanto o perdedor é marcado pelo fracasso e fica com nada. No silêncio que leva ao momento que separa vencedores e perdedores, instintos são moldados e desejos alcançam o êxtase. Este é um microcosmo cruel da vida em uma sociedade capitalista. Por que as pessoas são cativadas por um mundo cheio de risco? O que está além da loucura? À medida que o sistema de classe da sociedade moderna desmorona, um anime de adrenalina sem precedentes varre o mundo", diz a sinopse oficial.

A estreia está marcada para 2018.

Fate/Apocrypha: Anime da Netflix sobre guerra pelo Santo Graal ganha trailer

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 03 Aug 2017 02:12:00 +0000

"Quatorze Espíritos Heróicos se unem por uma Guerra apócrifa do Santo Graal. Em uma cidade chamada Fuyuki, sete magos e seus Espíritos Heróicos se enfrentaram em uma guerra pelo Cálice Sagrado. Mas em meio ao caos da Segunda Guerra Mundial, um mago partiu com o Graal. Décadas mais tarde, o clã Yggdmillennia, que está em posse do cálice, se separa da Associação dos Magos, declarando sua independência. Furiosos com a decisão, a Associação envia assassinos atrás deles, apenas para serem dizimados por um servo Yggdmillennia. Uma escolha é feita pela luta de Servos contra Servos e o sistema desta guerra pelo Cálice Sagrado é expandido para duas facções de sete Servos cada. Uma guerra em escala sem precedentes - A Grande Guerra do Santo Graal - começa em Trifas, Romênia", diz a sinopse oficial.

Fate/Apocrypha estreia mundialmente em 2 de dezembro pela Netlix.

Crossover de Flash, Arrow, Supergirl e Legends of Tomorrow ganha data de estreia nos EUA

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 03 Aug 2017 02:06:00 +0000

A emissora CW anunciou a data de exibição do crossover entre The Flash, Arrow, Legends of Tomorrow e Supergirl, com dois capítulos indo ao ar em 27 e 28 de novembro nos Estados Unidos. Ainda não há data definida para a transmissão no Brasil, onde o canal pago Warner Channel passa todos os programas acima.

O primeiro episódio combinará a Supergirl (Melissa Benoist) com Oliver Queen (Stephen Amell), como o intérprete disse que gostaria. Já a sequência colocará Barry Allen (Grant Gustin) com a equipe da Waverider, liderada por Sara Lance (Caity Lotz). Recentemente, o produtor de SupergirlRobert Rovner afirmou que Kara Zor-El será vital para o encontro - saiba mais.

Mark Pedowitz, presidente do canal, falou que o primeiro crossover das quatro séries foi "a semana de maior sucesso na história da CW em termos de audiência e tudo mais", mas a mudança no formato foi motivada por afinidades entre os personagens. Ele deixa em aberto que encontros futuros possam retomar o modelo de "quatro noites seguidas".

Ataque de hackers à HBO foi 7 vezes maior do que da Sony

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 03 Aug 2017 01:57:00 +0000

O ataque hacker da HBO, ocorrido na última segunda-feira (31), foi sete vezes maior do que o emblemático caso do vazamento de e-mails da Sony. Foram 1,5 terabyte contra 200 gigabytes.

De acordo com a roteirista senior da emissora Tatiana Siegel, que assina texto sobre o caso no Hollywood Reporter, os responsáveis acessaram os dados da HBO através de múltiplos pontos de entrada, num esquema bastante sofisticado. O FBI, ao que tudo indica, foi chamado dada a gravidade da situação.

Não se sabe ainda tudo o que foi roubado, mas empresa de segurança contratada pela HBO pediu ajuda ao Google para buscar potenciais vazamentos de documentos, imagens, vídeos e sons da emissora. Sabe-se, porém, que o roteiro de "The Spoils of War", o próximo episódio da sétima temporada de Game of Thrones, assim como episódios inéditos de Ballers e Room 104 estão entre os itens roubados.

Netflix produzirá remake de 'Cavaleiros do Zodíaco'

noreply@blogger.com (ANDERSON FRANQUINI) — Thu, 03 Aug 2017 01:50:00 +0000

Nesta quarta-feira, 02, a Netflix anunciou que vai realizar um remake da série de animação Cavaleiros do Zodíaco, sucesso entre os fãs de mangás e animes desde 1986. Apesar de ainda não ter data de lançamento anunciada, a produção terá 12 episódios de 30 minutos em sua primeira temporada.

Segundo a plataforma de streaming, a história terá um toque mais moderno e o visual dos personagens será renovado para uma abordagem mais associada aos dias atuais. No entanto, outras partes do enredo original foram mantidas, como o fato dos Cavaleiros ainda serem mostrados protegendo Athena e lutando contra os deuses olimpianos.

Criada por Masami Kurumada, a franquia é uma das mais rentáveis do mundo dos animes, com uma receita de mais de US$ 1,1 bilhão. O mangá original da história já vendeu mais de 35 milhões de cópias no mundo todo.

A Netflix também divulgou informações sobre o roteiro e o cartaz oficial. A storyline será assinada por Eugene Son, roteirista responsável por Avengers: Secret wars (2013). Já em relação ao formato, todo o seriado será criado em computação gráfica.

Abaixo, confira o cartaz de divulgação da série: