Con piacere condividiamo il numero 4 del mensile bilngue, Italiano/Spagnolo, Global News Magazine. Molti i contenuti interessanti.

Con piacere mettiamo in evidenza l’Intervista

E ringraziamo per la visibilità alla prossima edizione dei Premi all’Italianità con un Save the date!

LINK all’edizione completa

The post Global News Magazine, numero 4, maggio 2026 first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE): perché è importante per un italiano residente in Spagna

La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) è un documento personale che certifica il diritto a ricevere le cure mediche pubbliche necessarie durante soggiorni temporanei nei Paesi dell’Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo, in Svizzera e nel Regno Unito, alle stesse condizioni previste per i cittadini assicurati del Paese visitato.

Perché un italiano residente in Spagna dovrebbe richiederla?

Anche se un cittadino italiano residente in Spagna può utilizzare il Servizio Sanitario Nazionale italiano quando si trova in Italia per soggiorni temporanei, la TSE emessa dalla Spagna rappresenta la prova ufficiale che i costi delle eventuali cure saranno coperti dal sistema sanitario spagnolo, competente per la sua assistenza sanitaria.

In pratica, durante un viaggio o una permanenza temporanea in Italia, la TSE consente di:

• Accedere a ospedali, pronto soccorso e servizi sanitari pubblici italiani.
• Ricevere cure mediche necessarie o urgenti senza dover stipulare assicurazioni aggiuntive.
• Evitare procedure amministrative più complesse per dimostrare il proprio diritto all’assistenza sanitaria.

È importante ricordare che la TSE:

• Non sostituisce un’assicurazione di viaggio.
• Non copre cure presso strutture private.
• Non è valida se ci si reca in un altro Paese appositamente per ricevere un trattamento medico programmato.

Come richiedere la TSE in Spagna

Requisiti principali

• Essere residente legale in Spagna.
• Avere diritto all’assistenza sanitaria attraverso la Seguridad Social spagnola (come lavoratore, pensionato o beneficiario).

Procedura schematica

1. Verificare di avere diritto all’assistenza sanitaria

• Essere registrato presso la Seguridad Social spagnola.
• Avere i dati anagrafici e l’indirizzo aggiornati.

2. Presentare la richiesta
È possibile farlo:

• Online tramite la sede elettronica della Seguridad Social. LINK
• Con identificazione digitale (Cl@ve, certificato digitale, DNI elettronico).
• Oppure senza certificato digitale, compilando il modulo online dedicato.

3. Ricevere la tessera

• La TSE viene spedita all’indirizzo registrato presso la Seguridad Social.
• Normalmente viene inviata entro circa 5 giorni lavorativi.

4. Utilizzarla durante i viaggi

• Portarla sempre con sé quando si viaggia in Italia o in altri Paesi europei.
• Presentarla in caso di necessità presso strutture sanitarie pubbliche convenzionate.

In caso di partenza imminente

Se non c’è tempo sufficiente per ricevere la tessera fisica, è possibile richiedere un Certificato Provvisorio Sostitutivo (CPS), che ha lo stesso valore della TSE per il periodo indicato.

Sintesi: per un italiano residente in Spagna, la TSE è il documento che dimostra il diritto all’assistenza sanitaria pubblica durante soggiorni temporanei in Italia e negli altri Paesi europei, con la copertura garantita dal sistema sanitario spagnolo. Richiederla è semplice, gratuita e fortemente consigliata prima di qualsiasi viaggio all’estero.

The post Come richiedere la Tarjeta Sanitaria Europea first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

Sergio Mattarella

L’iniziativa

La nostra Repubblica ha ottant’anni. Una storia relativamente breve, se comparata con quella di altri Stati, ma densa di avvenimenti, conquiste, drammi e lotte; una storia di cui tante italiane e italiani sono stati protagonisti.

Per celebrare coralmente l’importante anniversario anche sul web e sui social media, la Presidenza della Repubblica lancia questa iniziativa rivolta a tutti i cittadini e le cittadine, chiamati a realizzare un breve video con il cellulare, nel quale raccontare cosa rappresenta la Repubblica per ciascuno.

L’idea è di suscitare un momento di riflessione sul senso della scelta repubblicana e della storia recente del nostro Paese, coinvolgendo specialmente le generazioni più giovani, con l’obiettivo di creare via via un archivio vivente di donne e uomini, di tutte le Regioni e di ogni età: i volti (e le voci) della Repubblica!

CHE COSA È PER TE LA REPUBBLICA?
RACCONTACELO E INVIA QUI IL TUO VIDEO

The post I volti della Repubblica first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

MADRID – “Per chi vive all’estero è una data che teniamo in calendario, forse più di quanto faremmo in Italia”. A pochi giorni dalla Festa della Repubblica, davanti alla Scuola italiana di Madrid abbiamo rivolto due domande semplici agli italiani residenti nella capitale spagnola: che cosa rappresentano oggi la Repubblica e la democrazia?

Le risposte raccontano un rapporto particolare con il 2 giugno: meno rituale, forse meno scontato e, proprio per questo, più identitario. Tra genitori, dipendenti della scuola, rappresentanti della comunità italiana e cittadini residenti da anni in Spagna, la Repubblica appare come una presenza lontana ma non dissolta: una ricorrenza che, fuori dall’Italia, diventa occasione di incontro, memoria e riconoscimento.

“La Repubblica come istituzione è sicuramente qualcosa di importante per noi italiani che viviamo qui a Madrid”, racconta un genitore davanti alla scuola. Vivere all’estero, spiega, porta spesso a guardare con occhi diversi alcune date del calendario. Il 2 giugno diventa, dunque, non solo una festa nazionale, ma un momento in cui ricordare ai figli, spesso cresciuti tra due lingue e due appartenenze, da dove viene una parte della loro storia.

Se sulla Festa della Repubblica prevale un sentimento di orgoglio e vicinanza simbolica, il tema della democrazia porta con sé riflessioni più articolate, soprattutto tra chi osserva l’Italia da lontano.

Articolo completo al LINK

The post Il 2 giugno visto da Madrid: la Repubblica degli Italiani all’estero first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

È stato un incontro intenso e partecipato, capace di mettere in luce quanto oggi le iniziative sociali e assistenziali abbiano bisogno non solo di idee e passione, ma anche di strumenti concreti come il crowdfunding, le reti territoriali e la collaborazione tra istituzioni, sponsor e comunità locali.

«Mi ha fatto davvero onore che Utopia sia stato presentato come buona pratica – ha scritto Pietro Mariani – e che abbia suscitato interesse e riconoscimento tra dirigenti e partecipanti. Un segnale che la memoria migratoria continua a parlare al presente».

Parole che assumono un significato particolare proprio in Svizzera, uno dei Paesi che più profondamente custodisce e condivide la storia dell’emigrazione italiana. Oltre 650.000 italiani vivono oggi nella Confederazione Elvetica, una presenza che rappresenta la seconda comunità italiana più numerosa d’Europa dopo quella della Germania. Nel solo Canton Ticino risiedono circa 120.000 connazionali e ogni giorno più di 80.000 lavoratori frontalieri attraversano il confine contribuendo in modo determinante alla vita economica e sociale del territorio. Segui a leggere LINK

The post Utopia a Lugano: la memoria dell’emigrazione italiana continua a parlare al presente first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

Grazie all’invito delle ACLI Svizzera e del presidente nazionale Giuseppe Rauseo, il ComItEs di Madrid ha potuto proporre il docufilm a un pubblico attento e preparato, nel quadro di una giornata dedicata alla formazione dei nuovi dirigenti. A rappresentare il Comitato il presidente Andrea Lazzari. Accompagnato dal regista Pietro Mariani, accolti con grande partecipazione e coinvolti in un confronto ricco di spunti e riflessioni.

L’incontro ha evidenziato quanto oggi le iniziative sociali e assistenziali abbiano bisogno di strumenti concreti per crescere: crowdfunding, reti territoriali e progetti credibili in grado di coinvolgere sponsor, istituzioni e comunità locali. In questo contesto, “Utopia – Viaggi senza ritorno” è stato presentato come una buona pratica, capace di trasformare la memoria in un’occasione di partecipazione attiva e di riflessione condivisa.

Mariani ha sottolineato come sia stato un vero onore vedere il docufilm accolto con interesse e riconoscimento da dirigenti e partecipanti, segno che la memoria migratoria continua a parlare al presente. Un messaggio che trova particolare forza proprio in Svizzera, uno dei Paesi europei in cui la presenza italiana ha lasciato un’impronta profonda e duratura.

La Svizzera ospita infatti una delle comunità italiane più numerose d’Europa, con oltre 650.000 connazionali residenti, seconda solo alla Germania. Nel solo Canton Ticino vivono circa 120.000 italiani e ogni giorno più di 80.000 frontalieri attraversano la frontiera per lavorare, contribuendo in maniera decisiva al tessuto economico e sociale del territorio.

Tra i momenti più significativi della giornata, la consegna del gagliardetto del ComItEs a Silvio Di Giulio, presidente del ComItEs di Lugano, insieme a una copia del libro di Pina Mafodda che ha ispirato il film. Un gesto simbolico che ha rafforzato il legame tra due realtà impegnate nella promozione della memoria, della cultura e del dialogo tra comunità italiane all’estero.

Nel corso dell’incontro è emerso anche il tema, profondo e attuale, dell’identità migrante. Molti italiani in Svizzera sono oggi anche cittadini svizzeri e parte integrante del Paese. Eppure, soprattutto tra le seconde generazioni nate e cresciute sul territorio, resta viva una sensazione complessa: quella di sentirsi stranieri nella patria di nascita e, allo stesso tempo, stranieri nella patria d’origine familiare. Una condizione che racconta appartenenze multiple, radici intrecciate e un’Italia che continua a vivere nella memoria e nell’esperienza quotidiana, anche lontano dai suoi confini.

In questo quadro, il Ticino si conferma uno spazio speciale: un luogo in cui la lingua italiana, la segnaletica, la vita culturale e il paesaggio quotidiano restituiscono un senso di familiarità che rende particolarmente intensa l’esperienza di chi vive da anni lontano dall’Italia. È anche per questo che la tappa di Lugano ha assunto un valore che va oltre la semplice proiezione, trasformandosi in un momento di riconoscimento reciproco e condivisione.

Nel suo intervento introduttivo, Andrea Lazzari ha ricordato che la realizzazione del docufilm è stata resa possibile dal volontariato di molte persone e dallo sforzo economico non solo del MAECI, ma anche di diversi Comuni italiani, oltre che dal sostegno del Comune spagnolo di La Línea de la Concepción e della Diputación de Cádiz.

Il viaggio di “Utopia – Viaggi senza ritorno” continua dunque con nuove tappe e nuovi incontri, e il ComItEs di Madrid guarda con orgoglio a un progetto che continua a generare memoria, dialogo e partecipazione.

The post “Utopia – Viaggi senza ritorno” arriva a Lugano: memoria migratoria, partecipazione e impegno civile. first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

I partecipanti hanno sottolineato l’esigenza di sistemi di comunicazione più efficaci, per far conoscere in modo concreto l’esistenza, le attività e le prerogative previste dalla legge per questi organismi di base.
A seguire, i consiglieri del CGIE e il presidente del ComItEs di Madrid, Andrea Lazzari, sono stati ricevuti in residenza dell’Ambasciatore d’Italia a Madrid, Giuseppe Buccino Grimaldi, alla presenza del Console Generale Spartaco Caldararo e del Consigliere Matteo Pianca. L’incontro, molto cordiale, ha toccato diversi temi di attualità riguardanti le politiche per gli italiani all’estero, i servizi ai cittadini, le iniziative rivolte ai residenti e l’attuale quadro dei rapporti bilaterali Italia–Spagna.

The post Filippo Ciavaglia incontra il ComItEs e le Associzioni a Madrid first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

Grande partecipazione a Roma per la presentazione di UTOPIA, Viaggi senza ritorno, il docufilm promosso dal ComItEs di Madrid e dedicato a una delle pagine più intense della memoria migratoria italiana. La serata, realizzata grazie alla collaborazione con il MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana, si è aperta con il saluto del presidente del MEI, Paolo Masini, alla presenza di numerose autorità e dei consiglieri del CGIE, riuniti nella Capitale in occasione della plenaria in corso alla Farnesina.

Tra il pubblico erano presenti anche il console del Montenegro, l’ex senatore Manuel Vescovi e numerosi amici del ComItEs. Dopo il saluto della Segretaria Generale del CGIE, Maria Chiara Prodi, è intervenuta l’assessora alla cultura del XV Municipio di Roma, Tatiana Marchisio, portando il proprio contributo a una serata all’insegna della memoria, della cultura e del legame tra territori e comunità italiane all’estero.

Il presidente Andrea Lazzari ha quindi introdotto la proiezione, ringraziando tutti i presenti e sottolineando come questo lavoro sia il risultato di una regia attenta e generosa di Pietro Mariani, oltre che dell’impegno di tanti sindaci dei borghi da cui partirono i naufraghi,e di semplici cittadini e amici che hanno donato tempo, energie e partecipazione alla riuscita del progetto. La consulenza della professoressa Pina Mafodda, grazie al suo libro “UTOPIA, il naufragio tra cronaca e storia” è stata di straordinaria importanza in tutto il progetto. Un grazie speciale anche all’artista, Fabio Turchetti, che ha coordinato glia artisti che hanno crato le musiche originali del docufilm, non ultimo Aldo Amati che grazie alle sue riprese ha permesso di raggiungere un livello di alta professionalità.  Un’opera corale, capace di unire ricerca, testimonianza e sensibilità civile.

Al termine della proiezione, il regista Pietro Mariani è stato accolto da un lungo applauso. Nel suo intervento ha raccontato il percorso che ha portato alla costruzione del docufilm, soffermandosi sul messaggio trasmesso dall’opera e sul valore umano e storico di una vicenda che continua a interrogare il presente.

Particolarmente toccante il momento conclusivo, dedicato alla memoria dello scomparso Segretario Generale del CGIE, Michele Schiavone, promotore dell’idea da cui ha preso avvio il progetto. In occasione della prima edizione del Premio Schiavone, il presidente Lazzari ha consegnato il gagliardetto del ComItEs ai familiari, giunti appositamente a Roma. La serata si è infine chiusa con una foto di famiglia commemorativa, simbolo di un incontro partecipato e carico di significato.

Il film realizzato con il contributo finanziario del Maeci prosegue il suo viaggio in tutto il mondo. Prossima tappa Lugano.

Un ringraziamento speciale alla redazione del Global Nes Magazine per la copertina e l’intervista al regista.

Per richiedere la proiezione, i Comites, gli enti interessati e le associazioni devono contattare il nostro Comites. Email: segreteria@comitesmadrid.org

The post Roma applaude al docufilm UTOPIA, Viaggi senza ritorno first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

The post Plenaria CGIE, la relazione del Presidente della VI Commissione Pietro Mariani first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.

L’articolo segue … L’edizione spagnola di Global News Magazine nasce esattamente in questo punto: come piattaforma editoriale e, al tempo stesso, come strumento operativo per accompagnare e accelerare la costruzione di un ponte economico tra due Paesi che condividono vocazione marittima, apertura ai mercati e capacità industriale.

Un numero questo completamente bilingue, con presenze molto importanti, tra cui quella del nostro ambasciatore Giuseppe Buccino Grimaldi e del presidente della Camera di Commercio Italiana a Madrid, Marco Pizzi.

Qui l’articolo dell’amb. Buccino

Un particolare ringraziamento anche per la pubblicazione dell’articolo del regista Pietro Mariani, “UTOPIA – VIAGGI SENZA RITORNO: IL DOCUFILM CHE RIDÀ VOCE ALLA DIASPORA ITALIANA”. Docufilm realizzato dal nostro ComItEs.

LINK all’edizione completa Spagna-Italia.

Alleghiamo con piagere anche il numero dell’edizione Italiana rivolta alla Liguria LINK

The post L’edizione spagnola di Global News Magazine:più di un racconto, uno strumento operativo. first appeared on Com.It.Es. Madrid - Comitato degli Italiani all'Estero.