Linguee é um serviço online gratuito que oferece uma máquina de busca de traduções e um dicionário português-inglês. O diferencial do serviço é manter um banco de dados constituído de frases completas traduzidas por seres humanos. Isso permite que se busque não somente palavras soltas mas também expressões e até mesmo frases. Portanto é possível encontrar termos compostos como “chuva forte”, “vermelho forte”, “potencial forte” etc.

Um dos destaques do serviço é a validação das traduções feitas pelo público. Além disso, a empresa fornece uma mídia com a pronunciação correta de cada palavra

Segundo a empresa, a maioria desse material é constituída de frases completas traduzidas por seres humanos.

Um dos destaques do serviço é a validação das traduções feitas pelo público. Além disso, a empresa fornece uma mídia com a pronunciação correta de cada palavra.

O SESI-SP promove, a partir de 2 de setembro, o 2º Torneio de Robótica para estudantes das 5ª e 6ª séries da instituição. Participam do evento 816 competidores distribuídos em 102 times.

Segundo Walter Vicioni, superintendente operacional do SESI-SP, o objetivo do evento é incentivar a ciência e a tecnologia desde os primeiros anos para, posteriormente, fortalecer esse conceito nas oficinas e laboratórios do SENAI-SP. “Em nosso modelo educacional, a partir do segundo ano do Ensino Médio do SESI-SP, o aluno pode fazer, gratuitamente, um curso técnico do SENAI-SP, aprofundando seu conhecimento tecnológico”.

Robótica ajuda a desenvolver a criatividade e o raciocínio

Quanto à metodologia utilizada no SESI-SP, as crianças são estimuladas a desenvolver competências e habilidades para a aplicação da ciência, desmistificando o uso da tecnologia na vida moderna. Também são orientadas para desenvolver a criatividade e o raciocínio lógico. Os trabalhos na área de robótica são desenvolvidos com kits didáticos da Lego e supervisionado por professores de informática.

No ano passado, equipe da entidade conquistou, no Mundial da Ásia, o primeiro lugar na categoria Melhor Técnico e Mentor.

Seth Godin, autor do livro Linchpin, vai falar hoje ao meio dia do horário de Brasília sobre educação.
Sua participação faz parte de uma série de entre entrevistas do projeto The Future of Education.

O link para participar ao vivo é http://tr.im/futureofed- Entre agora no chat!

Se você perder a transmissão ao vivo, acesse a lista de todas as entrevistas anteriores.

A Artmed Editora disponibilizou um exemplar do livro Modelos Pedagógicos em Educação a Distância (Patricia Alejandra Behar & cols) para o blog Contos da Escola fazer um concurso cultural entre seus leitores. O felizardo que enviar a melhor resposta receberá o livro em casa.

Para participar desse concurso é obrigatório ser professor, informar a escola e a matéria que dá aula e responder a pergunta Como o livro Modelos Pedagógicos de Educação a Distância pode ajudá-lo a inovar em suas práticas educacionais?

Você pode enviar sua resposta até o próximo domingo, dia 11 de abril de 2010. Eu vou escolher a resposta vencedora do concurso e divulgar até as 18h00 da segunda-feira, dia 12 de abril, neste mesmo post.

[UPDATE]
CONFIRA A RESPOSTA VENCEDORA:

A cada dia, as redes telemáticas se tornam mais acessíveis e populares nas nossas escolas (para alunos e professores). Incorporar as expertises da EAD à modalidade presencial pode contribuir para que a iserção das TICs, no meu cotidiano docente, seja mais efetiva e produtiva tanto pra mim quanto (que é o mais importante) para os meus alunos.

Sergio Lima – professor de física do Colégio Pedro II – Rio de Janeiro – RJ

Uma ferramenta útil que encontrei recentemente para fazer anotações em arquivos tipo Word, PDF e PowerPoint é o site Crocodoc.

Você pode fazer uploads de seus arquivos com até 20MB que ficam armazenados no servidor e utilizar a ferramenta para fazer anotações. A desvantagem da versão gratuita é que o documento não fica com acesso restrito. Qualquer pessoa que souber a URL pode acessá-lo e visualiza-lo, tornando o uso desse site não indicado para documentações confidenciais. Por outro lado, a URL gerada é aleatória e não será indexada por mecanismos de busca, o que torna o site bem interessante para professores compartilharem documentos com seus alunos.

As telas desse site são bastante intuitivas (veja abaixo), observem os controles na parte superior: um botão para cada função, ninguém vai reclamar que as coisas estão escondidas – ponto para a equipe de desenvolvedores, formada por alunos graduados no Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Tela de edição do arquivo - Rasuras, textos, post-its, diversas ferramentas no topo

Tela para compartilhar documento com outras pessoas.

Ao centro, Paulo Skaf, Presidente da Federação e do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo - FIESP/CIESP, do SESI e do SENAI-SP, apresentando a nova ferramenta

Todo início de ano, estudantes de todo o país começam a procurar cursos de qualificação que aumentem suas chances no mercado de trabalho. Por esse motivo, vem em muito boa hora o lançamento do sistema Capital Humano, que mapeia a oferta e a demanda de mão-de-obra em todo o estado de São Paulo.

A ferramenta foi feita em conjunto pela Fiesp, Senai-SP, Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza e Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP).

O estudante pode usar esse banco de dados para avaliar a variação dos postos de trabalho em cada região do estado, que são atualizados trimestralmente. Além disso, o estudante conhecer as instituições disponíveis para realizar educação profissional em SP, em cada município.

A ferramenta apresenta dados de cursos técnicos de aprendizagem industrial, cursos superiores (ensino tecnológico), cursos de pós-graduação, educação a distância, engenharias e outros.

Confira sistema Capital Humano

(Foto Divulgação)

Plano de desenvolvimento da Educação

O governo federal lançou neste mês um site chamado Brasil Presente, para apresentar o PDE – Plano de Desenvolvimento da Educação – que tem o objetivo de mudar o panorama da educação brasileira até 2021.

O site apresenta os 42 programas disponibilizados pelo governo, desde o repasse direto de recursos às escolas até ferramentas de gestão e formação de professores em todos os níveis da educação (pré-escola, fundamental, ensino médio, técnico, superior e pós-graduação).

No site é possível entender melhor seu objetivo com os vídeos da campanha e nas áreas interativas, em que é possível publicar e assistir vídeos que o público pode mandar, falando das vantagens de sua escola.

Na área Desafio Entre Amigos, você pode convidar as pessoas para desafios via twitter. Como eu nunca briquei disso antes, quem quiser me desafiar, meu twitter é @deborab

Como você sabe, sou fã do ensino técnico. Então lá vai uma dica para novembro de 2009:

De 26 de outubro a 6 de novembro, o Senai-SP abre inscrições para 32 Cursos Técnicos (veja a lista abaixo), totalmente gratuitos, em 62 escolas instaladas em 44 municípios do Estado.

No total são 4.370 vagas. O objetivo dos Cursos Técnicos do Senai-SP é proporcionar habilitação profissional em áreas tecnológicas específicas do setor industrial. Os cursos, na sua maioria, têm duração de 1.600 horas (o equivalente a dois anos), incluindo estágio supervisionado, que já te insere no mundo do trabalho.

O exame de seleção será realizado dia 29 de novembro, domingo, e terá 60 questões de múltipla escolha em nível de conclusão do ensino médio. Serão aferidos conhecimentos das disciplinas de Língua Portuguesa (20 questões), Matemática (20 questões) e Ciências da Natureza (Física, Química e Biologia), também com 20 questões. Será concedido tempo de 2h30 para a resolução das questões.

Veja as os cursos disponíveis (você só pode se inscrever para um deles):

• Alimentos;
• Análises Químicas;
• Automação Industrial;
• Calçados; Cerâmica;
• Design de Móveis;
• Edificações;
• Eletroeletrônica;
• Eletromecânica;
• Eletrônica;
• Eletrotécnica;
• Equipamentos Biomédicos;
• Fabricação Mecânica;
• Impressão Gráfica;
• Impressão Offset;
• Instrumentação;
• Logística;
• Manutenção Automotiva;
• Manutenção Mecânica;
• Mecânica;
• Mecânica de Precisão;
• Mecatrônica;
• Metalurgia;
• Móveis;
• Plásticos;
• Pré-Impressão Gráfica;
• Química;
• Redes de Computadores;
• Refrigeração e Climatização;
• Telecomunicações;
• Têxtil;
• Vestuário.

Serviço

Prova: 29 de novembro
Os aprovados na primeira chamada deverão matricular-se nos dias 21, 22 e 23 de dezembro e os candidatos suplentes, dia 28/12.
Mais informações pelo site do Senai-SP: http://www.sp.senai.br/senaisp/WebForms/Cursos/Tipo_curso.aspx?secao_id=36
Tel.: (11) 3528-2000 (Capital e Grande SP)
Tel.: 0800-551000 (Outras Localidades)

Estudantes aumentaram a quantidade e a qualidade de seus textos

Lembra daquele papo que os estudantes estão escrevendo cada vez pior, abreviando tudo para escrever cada vez mais rápido nos instant messengers da vida, ou criando linguagens próprias como o “internetês”, “orkutês”? Pois bem, considere essas percepções um mito. Um grupo de pesquisadores da Universidade de Standford, dos Estados Unidos, acompanhou entre os anos de 2001 e 2006 um grupo de 189 alunos da universidade, para conferir os desempenhos em redações. Após avaliarem diversas amostras de texto, tanto as publicações em blog, e-mails, papos em chats, quanto as redações acadêmicas, eles descobriram: os estudantes sabem como se pronunciar em cada tipo de mídia, o que significa que sabem ser formais e gramaticalmente corretos quando é preciso. Essa pesquisa ganhou destaque na coluna de Clive Thompson, na revista Wired.

Os pesquisadores constataram que a internet aumentou a necessidade de uma pessoa produzir textos. Antes da era da internet, após a formatura, somente alguns profissionais voltavam a escrever algum parágrafo na vida. Graças à internet, as pessoas precisam se comunicar a todo momento pela escrita.

Além de um aumento na quantidade de texto produzido, foi notado também um aumento na qualidade, uma vez que os alunos entendem os espaços da internet como ideais para expor suas idéias e debatê-las com outras pessoas. E em um debate, é necessário apresentar poder de síntese e persuasão. Essas qualidades estavam presentes nos textos da amostragem e foram apontadas como grandes indicadores de que os estudantes estão escrevendo cada vez melhor graças às novas mídias.

A pesquisa foi conduzida por Andrea Lunsford e seu artigo está disponível aqui.

TEDx São Paulo, dia 14 de novembro

No dia 14 de novembro acontece o TEDx, em São Paulo, a versão brasileira da conferência TED (Technology, Entertainment, Design). A versão nacional tem a organização idependente da “original”, mas vai manter o mesmo espírito: trazer pensadores de todas as áreas para espalhar idéias que vão inspirar as pessoas.

O tema da primeira edição será “O que o Brasil tem a oferecer ao mundo hoje?” e conta com 30 palestrantes muito interessantes, dos quais eu recomendaria Augusto de Franco – o representante do tema educação no evento – e a designer Fernanda Viégas.

Augusto de Franco é escritor e consultor da área de educação e já trabalhou em projetos para a UNESCO, em Porto Alegre, SENAC, em São Paulo, além de ter fundado a comunidade Escola-de-Rede.

Fernanda Viégas é Ph.D pelo Media Lab, do MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts), e ficou famosa por ter sido uma das criadoras do site Many Eyes da IBM, que apresenta novas formas de visualização de dados. Ela se dedica a criar imagens e gráficos para tornar números e dados mais fáceis de serem compreendidos.

Quem quiser participar deve preencher uma ficha de inscrição no site do evento e esperar a divulgação dos selecionados. A organização vai escolher a audiência de acordo com as respostas dadas nesse questionário.

Segundo a organização, após o evento as palestras ficarão disponíveis no site.

Mas o que é o TED?

Uma conferência que acontece anualmente na Califórnia, Estados Unidos.

Já trouxe gente como Al Gore, falando das tendências das mudanças climáticas, Nicholas Negroponte apresentando o netbook de 100 dólares do projeto Um laptop para cada criança (One Laptop per child – OLPC).

Para aqueles que não sabem o que rola no TED, deixo abaixo uma palestra incrível que vai falar justamente da importância da visualização dos dados.

Hans Rosling mostra as melhores estatísticas que você já viu