1. 2009年10-11月間的 Stannum ，其間完成18篇文章，當中有短篇小說一篇，彈琴影片一段等等。10月此人開始新欄目 Sidetracks ，品評遺珠歌曲。同期亦完成有趣電影比較兩篇，描寫 93/94 年 Sleepless in Seattle 場景中的通訊、文儀用品十多年間的變化；另將 The Curious Case of Benjamin Button 和 Time Traveller’s Wife 兩齣關於男主角不跟常人一樣老去的電影放在一起比較。其他作品題材多樣，包括藍花楹、獅子座流星雨、圖書館與電子書等等。此人對事物感覺敏銳，能將日常見到的事物化成文章，不過自2011年起已經不再見其影蹤。

2. Podcaster Stannum ，於2005年12月至2010年2月間製作了34集 Podcast ，當中包括演繹小說，電影評論，Podsafe 歌曲介紹等等。 此等綜合性個人 Podcast 並不常見，能夠維持四年的更是罕有。此人於 2010 年初購入 Snowball Mic 錄音設備，在2010年2月至今最後一集中只使用了一次。之後 Podcast 就無聲無息地絕跡，連告別也沒有一句。此人對播音甚有熱情，多次自稱於破曉前已早起進行錄音，播客突然中止，實令人費解。

3. 「影像外的故事」發起人 Stannum ，於2010年2月發起博客活動「影像外的故事」，各參加者每月以同一幅圖為題，創作故事一篇，於各人自己網站貼出。第一回反應頗佳，共有八位網友參加，可惜第二回後無以為繼，草草收場。此人亦曾在網上發起其他活動如多年前的「小說連線」，以及參與小說《古玉》接龍等等，未知是因為性格缺陷抑是命格使然，此等活動均未能完成，爛尾告終。

如有任何人士有上述三人消息，請即在此留言通知，如提供的資料可找到三人，厚酬。

2 Comments

• At 2012.02.09, NT wrote:

  很抱歉我並沒有這三位Stannum的消息

  不過我好像遇到一位幽默風趣懂得自嘲Stannum

  很喜歡這篇文章

  讓我回億起很多餘弦餞曾帶給我的美好時光

  我並不是說我希望餘弦餞會回到以前的模樣

  事事都在變化 餘弦餞也會變

  但美好的回億會永遠留在我的心底

  更何況只要餘弦餞還存在Cyperspace裏

  我就可以重遊久地

• At 2012.02.10, Grace wrote:

  我看到...那個笑談F4…周【余】民的 Stannum出來尋找迷失的自己。

  很好。

  為了你的厚酬，我大膽提供尋人線索——

  第一位Stannum用自己的眼睛看完世界後，描寫自己看到的世界。其實強調的還是自己的內部（所思所想的）世界。直到有一天，外部世界發生無法逆轉的事件，比如生老病死甚麼的，他突然靜了下來。

  流星飛逝的瞬間，划破長空的那一個筆划，太深沈。思想凝固了。第一位Stannum拋棄自我，服從了外部世界。

  他在你的冰櫃裡。請閉上眼，茗最愛的雪糕（以茗茶的速度），甚麼感覺湧上心頭？那一刻你會想到甚麼畫面？會心笑？心酸到想哭？

  恭喜你，你找回第一位Stannum了。

  第二位 Stannum有動人的聲音，他喜歡的世界是有聲有色的世界，即使孤独，他自得其樂。

  他隱身在在你的手機裡。

  聲音也是他身體的一部分，帶著體溫、感覺、疼痛… …

  既然他選擇隱身，找他出來你沒辦法，只有【她】有辦法。

  耐心點，某天，有人打電話來， Stannum的聲音就會藤蔓般生長起來。

  那一刻，恭喜你，你找到第二位Stannum了。

  第三位Stannum 最容易找。他應該在別人家的花園，看別人家寶寶的笑臉。

  某天，他的腦海響起相機快門聲，他突然明白為人父母捕捉孩童表情的意義。

  生活需要綴上有光澤的事物，虛擬真實。

  不用去找他，他自己會走出來。

  倘若依我的天馬行空線索，找回三位一體的Stannum，厚酬我不要，只要你傳一張2005年Stannum的相片去我郵箱。哈～

  如果我幫不到你，你也肯頒安慰奬的吧？當你60歲時，考慮傳一張2005年Stannum的相片去我郵箱？

  我當Stannum是好友，不需要找，他總在此... ...

2 Comments

• At 2012.01.27, xiaohua wrote:

  让我猜猜，下一个是不是书籍篇？期待中...

• At 2012.02.09, Stannum wrote:

  Xiaohua: 書籍篇應該不會了，我沒有記下每年讀過甚麼書的習慣啊。

同場加映，兩個龍年之前 1988 年的賀年歌：

相較粵語，其實潮語才是我的第一語言。我一出生就是一屋潮州人，粵語是看電視學的，當年電視藝員或主持的發音都很講究，所以我粵語發音完全沒有同齡孩子的懶音，反而帶點上一代的味道。不過自從上學以後，粵語用得多了，我思想用的慢慢變成粵語，而移民二十年來，英語亦漸漸入侵我的腦袋，尤其是工作上的東西，思考時都用上英語了。

在家中講了三十多年潮州話，在母親逝世後就一下子停止了。我以為潮語會永遠深印在我的記憶中，但原來短短十八個月，一種用了幾十年的語言程度可以退化若此！大概是因為澳洲完全沒有跟我講潮語的對象，而傳媒亦沒有講潮語的，所以年半以來潮語的聽和講都是零。雖然家中母親留下大量潮州戲曲VCD，不過因為潮州文白異讀嚴重，唱戲用的潮語跟日常用的相去甚遠，似乎也不是復習潮語的好材料。我忽然想起，現在 Youtube 上甚麼都有，也許會有些潮語片段或節目等等可以看看，至少可以讓我的潮語能力不致完全流失吧。

找了一會，原來真的有不少影片，除了潮語電視節目之外，還有我從來沒聽過的潮語流行曲。下面就貼一首「動力腳車」主唱的《唔自量》，原曲是林志炫的《單身情歌》，潮語版唱得比較 rock ，大家來聽聽吧！

3 Comments

• At 2012.01.18, 子貓物語 wrote:

  我是「南番順」人，不看字幕聽不懂這首歌，感覺上發音和閩南語相似----我也喜歡台語歌的。

  到60年代，香港還是有「麗的呼聲」潮語電台和香港電台潮語新聞報道的。另外有潮語電影，我也看過。

  在澳洲，唯有到稀有的「潮語基督教會」才聽得到潮語了。

• At 2012.01.18, Stannum wrote:

  潮州話其實是閩南語的一種，聲調和部份發音跟台灣的閩南話不同，以前如果台語講得慢，我可以聽懂七八成的。

  Sydney 西區有不少將潮州話的越南華僑，潮州會館也座落那裡，不過他們講的口音，跟我的有頗顯著的分別。

• At 2012.01.18, Kima wrote:

  你真的很愛你媽媽。看得出你是一個很孝順的孩子。

74 齣當中，我給9個棧的也是破紀錄的14齣，有四齣要排除在全年十大之外。

就簡單地介紹一下十大吧：

《The Skin I Live in – 我的華麗皮囊》 是 Almodovar 的拿手好戲。他將一個離奇變態的故事拍得引人入勝，謎底像昆蟲外皮般一層層蛻下，交錯倒敘的安排令人不敢離座，直到一切完結。散場後在想，人就是如此，就算你如何理性，部署如何精密，感情都會是個罩門。而片中的 Antonion Banderas 動情的原因，偏偏卻是他自己種下的禍根，與人無尤。

《Burning Man》 澳洲導演  Jonathan Teplitzky 將自己的故事搬上銀幕，男主角妻子因癌症離世，帶著兒子的他，藉著濫交來舒緩日積月累內心像火燒般的抑鬱和焦躁。Matthew Goode 演出甚佳，尤其最後經歷生死一線後，終於想通了大哭的一幕，更是精彩。電影手法時空交錯，主角妻子生前死後的鏡頭總是有牽連地銜接，細微之處也十分值得欣賞。

《Beginners – 人生入門課》 導演夫子自道之作，描寫如何走出喪親之痛，感同身受之餘也羨慕主角的幸運。剛剛知道演父親的 Christopher Plummer 憑此角得到金球獎最佳男配角，恭喜恭喜！

《A Separation》 一個在回教國家發生的悲劇故事，雖然文化和宗教離我們很遠，但導演功力深厚，抓緊著觀眾的情緒的同時，亦將複雜的倫理和習俗娓娓道來，不會令外國人摸不著頭腦，難怪得到金球獎最佳外語片。做母親的藉口為女兒的將來執意出國，最後最受傷害的反而就是女兒。

《Third Star》 四個多年好友一起去露營的故事，四人出發，三人歸來。不是外語版《天與地》，片中沒有回來的，其實是執意不踏上歸途的末期癌症病人。難得的是女導演能將男人之間的兄弟感情拍得十分出色。

《Source Code – 危機解密》 考功力的故事設定，導演 Duncun Jones 超越前作的作品，不斷重複的八分鐘片段，段段推進，扣人心弦，如果處理得不好，很容易變成悶場。最後謎底揭曉也拍得十分好看，而平行宇宙式的結局更令電影留有餘韻。

《Rabbit Hole - 心靈觸洞》 探討遭受喪子之痛的心理故事。夫婦二人以不同的方法療傷，Nichole Kidman 和 Aaron Eckhart 的演出都自然，將脆弱的情緒處理得洽到好處，在壓抑與發泄之間的人生，就像活在地獄一樣。

《Another Year - 一年未緣》 快樂人生與灰暗人生的分別在何處？Gerry 和 Mary 兩個青春不再的女人，一個幸福滿瀉順心順意，一個失婚孤獨處處碰壁。後者不是沒有人喜歡，但她卻對他完全沒有意思。慘淡的生活，是 Mary 的性格使然還是命運弄人呢？

《127 Hours – 127小時》 James Franco 個人表演，將一個困在荒郊野外的孤獨旅人決定斷臂求生的心路歷程演繹得非常出色。

《Black Swan – 黑天鵝》 Natalie Portman 橫掃各大小影后獎之作，電影帶給人一個訊息，要作出藝術上的突破，循規蹈矩根本就沒出路，難道真的要壞要野才能創造高峰？

去年評分很大程度被自己的經歷牽著走，因為十大之中，竟然有七齣有著喪親/友情節，三齣喪妻，一齣喪父，一齣喪友，兩齣喪子/女和一齣流產，評分高除了是因為題材引起我共鳴之外，我又是否想借這麼多不同的情節來告訴自己，親友離去的打擊其實是每個人必須經歷的事情，這種情緒總該有落畫的時候。

以下是全年電影列表，十大電影附電影預告。

片名（附文章連結）	中文片名	評分（* 本年十大）
The Skin I Live in	我的華麗皮囊	9*
New Year's Eve	緣滿除夕夜	6
Restless		8
The Ides of March	選戰風雲	8
Life Back Then		7
Space Battleship Yamato	宇宙戰艦大和號	6
Fallen Angel	人間失格	5
Drive	極速罪駕	8
Caught Inside		7
Face to Face		9
In Time	潛逃時空	6
Blame		7
What's Your Number	翻兜有情郎	5
Crazy Stupid Love	滾搞了愛情	8
Burning Man		9*
Love in Space	全球熱戀	6
Friends with Benefits	戀搞好朋友	7
One Day	情約一天	8
Mr Popper's Penguins	黑癲鵝先生	7
The Tree of Life	生命樹	8
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2	哈利波特：死神的聖物2	8
Little White Lies	謊心愛漫遊	7
Beginners	人生入門課	9*
Here		8
Black and White and Sex		8
Corridor		7
I Wish I Knew	海上傳奇	8
Silent Souls		7
A Separation		9*
Medianeras		7
Post Mortem		3
Third Star		9*
3		8
All About Love	得閒炒飯	7
Cedar Rapids		5
The Forgiveness of Blood		7
Life in a Day	一日人生	6
The Future		5
Cave of Forgotten Dreams		9
Attenberg		5
33 Postcards	美麗謊言	7
Get Low		8
Angele and Tony		7
A Beautiful Life	不再讓你孤單	7
The Hangover - Part 2	醉爆伴郎團2	7
Insidious	兒凶	8
Water for Elephants	情約奇藝坊	8
Something Borrowed	婚前借愛	5
Biutiful	美麗末日	7
Je T'Aime Je T'Aime		8
Source Code	危機解密	9*
Just Go with It	愛情大龍鳳	7
Don't Go Break My Heart	單身男女	7
The Adjustment Bureau	天網逆緣	9
Kaboom		5
Griff the Invisible		9
The Wedding Cake		5
Potiche	讓師奶飛	9
Happy Few		8
The Age of Reason	穿梭少女夢	7
A View of Love		6
Rabbit Hole	心靈觸洞	9*
Hereafter	通靈感應	8
Another Year	一年未緣	9*
127 Hours	127小時	9*
No Strings Attached	枕邊無情人	7
How Do You Know		6
Tron: Legacy	創戰紀	6
The Fighter	擊情手足	8
Heartbreaker	代客女	7
Black Swan	黑天鵝	9*
Morning Glory	晨早兜巴星	7
Somewhere	迷失某地	5
Little Fockers	非常外父3	5

很喜歡這首歌，簡單的旋律，但卻填了引發思考的歌詞。找不到真正的鋼琴譜，只好跟著沒有拍子的數字簡譜，加上結他和弦，就試著自己彈。以前貼過出來的彈琴 video 都是老師教過練了一些日子的曲目，但今次這一首，自己在家只練了幾天就膽敢貼出來，瑕疵甚多，不過既然年少無知，又何必害怕獻醜？

年少無知
曲／黃貫中
詞／林若寧

年少多好　頑劣多好
不甘安於封建制度裡
迷信上街真理會達到
旗幟高舉　群眾聲討
不惜犧牲一切去上訴
權貴的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折　
只可惜生命是必須妥協

年少多好　貧困多好
一蚊積蓄足以快樂到
廉價結他抒發我暴躁
財富得到　年歲不保
捐輸不必講究有回報
人世間總會有異數
只可惜生活是一聲發洩　
只可惜生命是一聲抱歉　怕追討

如果命運能選擇
十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果活著能坦白
舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋

年少多好　朋友多好
一番爭執不會有被告
遊戲競爭不會記入腦
年歲增長　無法修補
青春的詩總會老　時間多恐怖

如果命運能選擇
十字街口你我踏出的每步無用困惑
如果活著能坦白
舊日所相信價值今天發現還未老
如果命運能演習
現實中不致接納一生每步殘酷抉擇
留守過去的想法
我會否好像這樣生於世上無目的鞭撻

我，真的很想有歌詞裡面的這幾個「如果」，如果，可以的話……

2 Comments

• At 2012.01.11, xiaohua wrote:

  這其實說明琴藝在提高，信心在增強，加油！

• At 2012.01.16, Stannum wrote:

  不敢說琴藝有特別提高，畢竟已經學了三年，離開有自信地在人前彈奏，仍然有好一段距離呢。

2 Comments

• At 2011.12.25, NT wrote:

  祝　棧主

  聖誕快樂

  新年新氣象

• At 2012.01.09, Stannum wrote:

  NT：謝謝你還經常來探訪和留言！

去年經歷過親人離去，我以為傷痛會漸漸平伏，在 2011 年會找到一個新的生活平衡點。但是一年匆匆過去，我發現，獨居生活將長久以來的問題更加放大，甚至牽扯出其他更難解開的結，離開自己想找的答案，好像越來越遠。長久以來以為自己很有規律的生活節奏，竟然也會變得鬆動，就好像被外來引力打亂了的行星軌跡一樣，雖然仍在公轉，但卻是沿著一個不太規則的軌道。

曾經感到興趣的東西，彷彿都冷卻下來。寫 blog、創作故事、唱K、彈鋼琴，都沒有了從前的熱情。有段時間，甚至連建築都好像喪失了興趣。幸好八月的一次美加行，發現了我看見好建築仍然會覺得興奮，才知道我對建築的愛，還在。

踏單車，行山，攝影和看電影，雖然興趣依然，但似乎卻比從前更頻繁地一個人進行，完成後也不太想寫文跟大家分享。三月份我安排了一個在澳洲中部幕天席地的露宿之旅，但九個月了，寫了一半的文章還沒有完成。八月的美加行，在四十八小時內遇到班機取消、租車在荒郊故障以及地震，我一點也沒有寫。十一月，遠足後回程時，在高速公路上被人擲三吋長的螺絲釘，車頂天窗盡碎。如果我像當天出發時般打開天窗採風，可能已經打中頭顱，頭破血流昏了過去，在110公里的高速下，失去控制的後果，真是不敢想像。連這生死一線的事件，我也沒有衝動寫出來。

也許原因就是，寫這些，總是會牽扯到自己人生中的核心問題，既然解決方法欠奉，多談也似乎無益……

8 Comments

• At 2011.12.12, 也是白羊座 wrote:

  這一年，排除身體疼痛不說、心更傷。

  偶然要用到別人的Window電腦，竟然給我看到一電郵，發現親妹為一筆她自己得不到的金錢眼紅我，設計破壞。如果不是親眼看到，我今生也不會知道身邊有顆定時炸彈，我今生都以為我們姐妹情深。

  親情竟然輸給區區港幣200萬，我痛心疾首問她為甚麼做損人不利己的事？

  她竟然自爆：多年來，我的好運讓她嫉恨，提醒我離她遠點，不然，說不定哪天她會對我最愛的孩子下毒。

  一個溫柔的不露聲色的女人，內心可以如此可怕。

  這一年，每次以為很快就辦妥的文件，總要節外生枝。

  這一年，以為故事裡才會發生的情節，突然就會發生。

  看故事容易，寫故事也不太難，臨到自己與真實故事迎面碰撞，痛徹入心的感覺，沒有儀器可以量度。

  旁人只見白羊座的人過著好日子，卻不知好日子背後的孤獨、艱辛、無奈。

  這一年，你可以選擇在不在此寫下自己的經歷與人分享。

  這一年，我發現我完全不可以在自己的自留地實話實說。

  星座書都說我們白羊和獅子是絕配。

  聖經裡也有句話：“羊與獅共處”。

  有沒想過在此公開你的擇偶條件，請獅子座女子拋繡球給你，先友後婚，幽2011年一默？

  憑你的條件，2012年，你會挑選到共處的獅子。

• At 2011.12.13, Stannum wrote:

  人與人之間的相處，其實很難。無論是親情、友情或是愛情，某一刻可以情深似海，但一轉眼也可以煙消雲散。從有到無的經歷，無論是生離死別，或是分手絕交鬧翻老死不相往來，總是令人受傷。

  也許是為了保護自己，我總是很在意地在自己的週圍築起圍牆，但同時，也令到旁人難以接近。

  我小時候獨自成長，沒有兄弟姐妹相伴，寂寞孤獨，其實都難不到我。但是，上月的天窗事件，那一晚獨自回到家後，我實在難過得哭了。

  我搞不清楚自己其實在哭甚麼，可能是感懷自己孤身一人，經歷生死一線也沒有誰可以第一時間給我一點安慰；又也許是害怕如果給硬物擊中死去，我的房子汽車工作等又有誰可以為我打點；更或者，我開始懷疑未來多少年，也可能會這樣過……

  家母的離世，已經接近年半，她就是獅子座的女子。從前，父母因為幾十年前某些事情，相處總是有點心結，父親走後，她好像放下了一些耿耿於懷的東西，令我見到一個跟從前完全不同的她。我跟她的相處，比起以前父親在生時舒服得多，我慶幸有跟她相依為命的十年。

  但是，這十年，過得可能太慣性，生活上的一切都變成習慣。也許跟母親就像海王星和冥王星般，軌跡相近，但位置卻是準確2:3，所以永遠保持著一定距離，不會互相牽制，只是舒服地在軌跡中運行。

  我突然發覺，自己想像不到如何跟別的人一同生活，甚至相處。當有誰願意接近，我又不由自主地排斥對方。我懷疑近年我總是藉著懷念某些不再可能、或從無可能的那誰，讓自己處於一個 emotionally unavailable 的狀態，不讓別人進入我的圍牆。

• At 2011.12.13, michelle wrote:

  "寫這些，總是會牽扯到自己人生中的核心問題，既然解決方法欠奉，多談也似乎無益……" 有同感的。

  也祝福你 !

• At 2011.12.14, 也是白羊座 wrote:

  身為白羊座，哭在夜靜無人處，獨居，舉目無親，獨自回首生死一線間，這樣的感覺我清楚。

  你字裡行間展現的思緒、濃縮的感悟，令人動容。

  你仍然在圍牆裡，但，近年你的讀者可以感受到你的變化。你已能敞開窗讓人窺視你生活的角落，比如：你讓我們看到你如何享受淺斟微醉開車。你甚至走出圍牆，外出與志趣相投的網友會面。

  在心態上，你已經裝備好，你已經可以跟自己喜歡的［別的人一同生活］。相信我，這時間已到。

  白羊座的戀愛需要電光火石間的確認。你不由自主排斥對方，可能不僅僅為了保護自己，也因為對方不是你心目中的理想對象。因此，我才慫恿你公開自己的選擇標準。

  公開擇偶貌似相親般庸俗，卻可能是你前往［先友後婚］的捷徑。

  實在沒必要摧毀自己的圍牆。

  請庸俗地幻想一下：程序化交友擇偶要求，找到一群符合你要求的女子，然後，你走出圍牆，跟她們在圍牆外交往，確認有觸電感覺的那人，才相約一同去遠游。

  相處愉快後，你自然很想帶她走進自己的圍牆，愉快感覺如鄰家的花香飄進你的圍牆內，擋也擋不住。那時，圍牆不再是你一個人的圍牆，而是你們共同的圍牆了。

  這其實是我本人多年的夢想，希望也是白羊座的你去實踐。通過這方式，倘若你找到那人，我也會嫉妒，哈哈。

  仍然想回避［自己人生中的核心問題］的解決方法嗎？

• At 2011.12.14, Stannum wrote:

  我想像不到我的核心問題可以透過你提供的方法解決。如果你認為可行的話，為何並未有實踐過呢？而且，我的核心問題，並不完全等同於你所猜度的。

  最大條件其實就是如你所說，那種電光火石的感覺，我不認為會有「一群符合要求的女子」供我挑選。這種像百貨公司購物的方式，大概適合古代帝皇選後宮多一些。

• At 2011.12.14, 也是白羊座 wrote:

  對不起，我狹隘地以為人生大事之一的婚姻是您目前的［核心問題］。可能那只是你的事業的核心問題之外的問題之一。

  你抗拒我說的相親方式，我理解。

  但，如果你很忙，如果你將自己關在過往回憶裡，不是很難找到那個讓你有［電光火石的感覺］的人嗎？世界太大，不架起溝通的橋梁，那人與你擦身而過也不能相認，只是上演向左走、向右走的故事。

  我沒能實踐，因為N年來我知道我愛［誰］，也因為我本人沒有符合程序化交友擇偶的好條件。學歷、年齡無法脫穎而出，國籍讓人疑心騙到身份後過河拆橋，其它條件可能只吸引到一夜情獵手、居心叵測者。白羊座不傻。

  我沒能實踐，因為我對心儀的［誰］拋出的暗示得不到回響。白羊座所謂的暗示跟明示無異，這你懂。

  最後，我選擇不去選擇，留守圍牆，建築血緣之親的生活。

  而你不同，推你去實踐，因為你是貨真價實的絕種好男人呀。（如果一定要找缺點，可能你的脾氣～～有點硬。）

  又，很多好女人抱著尋真愛之心尋尋覓覓，你不覺得你至少可以打救一位所愛的人嗎？哈～

  我知道多管閒事也要有分寸。不吐不快，再啰唆几句——

  倘若多年之後，遍尋不果，有個辦法可以結束你一個人的圍牆生活。看另辟蹊徑這篇：

  http://news.hkheadline.com/instantnews/news_content/201011/16/20101116b000019.html?cat=b

  來自［利他代孕機構］的獅子座男寶寶，一雙小手伸向你，你會用餘生的愛去回應，你會跟他分享你收藏的所有玩具，帶他周遊世界，你會希望他將來遇上自己的最愛。

  當寶寶歪著頭問你：爸爸，甚麼是愛情呀？

  你會告訴他：愛情就是二個各自孤獨的人找到了對方，從此，二人快樂生活、享受二個人的孤獨。

  跟寶寶談論愛情的時候，幸福的感覺如陽光由車的天窗伸出手撫摸你們的肩膀，很溫暖。

  那一刻，你今天的關於天窗的陰暗的記憶，才真正被拋在了車後。

  你的生活復歸“羊與獅共處”。

• At 2011.12.15, J wrote:

  近來聽蘇打綠"喜歡寂寞"，當中一句若是不曾走過怎麼懂，感覺特別深；跟你一樣過去2年間發生事情太多,以為很快適應,但事過境遷看似一切平靜,心里邊却還是有好多情感沒有渲洩,突如奇來一件小事就可以漰潰嚎哭；那些曾經的熱情消却得無影無踪，什麼也提不起勁什麼也變得可有可無。

  一直也有看你的文章,看到你的轉變,也明白那種空虛與孤寂，但我總相信一切都會轉好的，既然還沒準備好那實在沒必要強求,總有一天要來的總會到來。

  聖誕快到了,快趕走那些落寞的愁緒吧!

• At 2012.01.09, Stannum wrote:

  聖誕元旦來了又去，假期裡本來有過出門旅行的打算，但最後都沒有成行，不過留守 hometown ，心情也算是平靜。有時在想，如果不當這些問題是問題，我的日子其實也可以從容地過。

早前在電影節看的 Beginners ，裡面的情節是導演自己的故事，所以拍起來特別動人。我第一次看就知道，這是那種可以重複看好多次細細回味的電影，同時，亦決定要買碟收藏。（按﹕上面貼的 Youtube 是主題音樂，好聽！）

我等不及澳洲推出，所以又一次從英國 Amazon 訂購了B區碟。收到之後，當然急不及待看完又看。

父親 Hal 患上絕症，病榻中跟兒子 Oliver 聊天，表露出的是自己深知時日無多，很擔心單身的兒子日後一個人生活孤獨，於是旁敲側擊規勸他。

Hal: Well let’s say… let’s say since you were little, and you’ve always dreamed of someday getting a lion. And you wait, and you wait, and you wait, and you wait and the lion doesn’t come. Then along comes a giraffe. You can be alone, or you can be with the giraffe.

Hal: That’s why I worry about you.

兒子的執著，大抵源自父母關係的疏離。他一直都知道父母的結合，就是不能追求自己所愛，為怕孤獨而妥協的結果。也許因為他沒有從雙親之間見過愛，於是成長以後不懂去愛，一段又一段的關係之後，年近四十仍然孓然一身。

不過，在他父親過世以後，幾個月後便認識了同樣孤獨一人的女子 Anna 。她跟 Oliver 的母親一樣，有點古靈精怪，而大概因為兩人都仍在學習戀愛，很快便十分投契。 Oliver 終於等到他的獅子，團圓結局。

電影中譯《人生入門課》，Oliver 在失去至親後，能夠火速找到一位同班同學携手一起上課下課，真是幸運。但，現實的人生中，又是否每個人都有這樣的運氣呢？

iPhone 播著我的電影原聲 playlist ，這些年來這首《我愛巴黎》的主題曲，都不知聽了幾多次。不過，除了覺得旋律和伴奏跟影像非常配合之外，對於歌詞在說甚麼，我雖然認得 amour, jour, avance 等幾個字，但全首的意思就理解不到了。（按：上面貼的 Youtube 是電影中出現的法英混合版，原聲唱片分開成兩首，我常常聽的是法語版，英文版叫做 We’re All in the Dance ，歌詞意思完全不同的。）

參考了網上多個中英文翻譯，又動用多年沒碰過的法英字典，嘗試整理出歌詞的意思。

原來，感覺就是跟電影一模一樣。

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables

究竟，我們之間，那無形的牽繫是甚麼？
究竟，我們分不開的命運，是在那裡交纏著呢？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我們隨著時間，順著風前進
日復一日的生活中，有我們的慾望，有我們的愛情
卻不知道，我們一直都在相同的故事中

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie

究竟，是甚麼把我們分開，又讓我們意外重遇？
究竟，為甚麼生離死別，要不斷地重演呢？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
La même histoire…

我們隨著時間，順著風前進
日復一日的生活中，有我們的慾望，有我們的愛情
卻不知道，我們一直都在相同的故事中
相同的故事中……

沒有人唱的《那誰》。

大概，就是自己在那誰的心目中，已經完完全全地消失了。

三月某一個夜晚，我深呼吸了一下，打了一通電話。

好些年沒有聽過的聲音。

聽到背景的喧譁，更顯得我身處這裡的寂靜。

報上名來後另一端那微微錯愕的情緒，我知道我的號碼已經不再存在對方電話的記憶裡，甚至，在那誰的記憶中。這麼多個相同號碼作結，真的認不到是我的號碼嗎？

我說打這個電話的目的，其實是想告訴對方，相依為命的母親已經不在了，在這個遼闊的南方大陸，已經沒有其他跟我有血緣關係的人存在了。畢竟，那誰跟母親都曾經相處過。

我以為，會被怪責隔了大半年才來通知。原來，對方只淡淡地猜我心情大概已經平復，然後，就已經是不知如何接下去的沉默。

我只好東拉西扯了一會，然後，掛線。

我聽著自己，不知所措地一下一下的呼吸。

半年來，就像是創傷後遺症一樣，總是意圖及企圖將這一通電話的記憶壓抑。

直到，忽然聽到這首歌。

6 Comments

• At 2011.10.21, xiaohua wrote:

  棄我去者，昨日之日不可留。　　

  亂我心者，今日之日多煩憂。　

  那誰已經move on，棧主又何苦執着呢

• At 2011.10.27, Stannum wrote:

  其實事隔半年，終於能夠將此事寫出來，也算是代表了對於此事不再哽在喉嚨，不上不下了。

  我一直以為自己已經放低，所以才敢打這通電話，但我沒想過聽到對方的聲音後會有如此的情緒波動。

• At 2011.11.09, wingwing wrote:

  三月某夜打出的電話，

  是最大的勇氣．

  事隔半年，道出此事，

  亦是勇氣．

  那誰，是放下，還是未放下，

  覺察到，知道了，就是可以．

• At 2011.12.13, Stannum wrote:

  Wingwing:

  我其實都不知道是否已經放下……

• At 2011.12.18, NT wrote:

  原來我也曾是某人的那誰

  在失聯多日後的某天

  我收到了一封 email

  他說他的母親和繼父有些磨擦

  他希望母親離婚 卻不知如何是好

  為了他母親的事 他很擔心

  夜不成眠 茶飯不思

  我其實是很擔心他的

  甚至想直接打通電話給他

  但往日的情懷卻歷歷在目

  我很怕自己一腳踏進去

  結痂的傷 又再次刺破 血流不止

  我等了三天才回信

  非常客氣 疏遠

  一句安慰的話都沒說

  只是要他好好和母親談談

  他也沒再來信了

• At 2012.01.09, Stannum wrote:

  NT：別人是你的那誰，你卻是另一人的那誰。

  感情世界，實在無可強求。冷淡地對待你並不喜歡或不再喜歡的人，其實是對的，免得對方越陷越深。

小說的篇幅，其實很可能更適合改編成20集的半小時電視劇。二十年的同一天是不可變更的主要橋段，當中又沒有可以隨便放棄的主要支線或閒角，不可能如其他小說改編電影時大刀闊斧刪減，加上編劇就是小說原作者，更加難以捨棄自己創作出來的內容。

電影中的服裝，髮型，音樂都十分講究，令跟劇中人年紀相若的我，勾起了不少回憶。

我邊看邊想，如果我要寫二十年的同一天，我會選擇甚麼日子呢？

我大概會選擇今天，9月23日吧……

因為，這一天就是我21年前離開香港，移民澳洲的一天。同一日，我放棄了在香港的一段感情。

之後的某一年，我第一次踏足了澳洲的首都。某一年，我們躲在黑房嗅著顯影液的味道看著照片浮現。某一年，我知道 Sydney 奪得奧運會的主辦權。某一年，我聽說誰跟誰在一起了。某一年，我跟誰看了張學友演唱會。某一年，外婆剛剛下葬。某一年，我開始追求誰，吃了一個歷時四個小時的晚餐。某一年，我苦惱過我為甚麼不可能離開澳洲。某一年，是新轉職的第一個星期。某一年，我現場經歷了奧運會的比賽。某一年，我開始了自己公司的第一個項目。某一年，我跟誰在 Watson Bay 正式話別。某一年，我剛剛在一個婚宴上遇上誰。某一年，最後一次帶母親駕長途車………

不足二十段，因為，有些年頭，實在乏善足陳。今年，大概也如是吧……

2 Comments

• At 2011.09.24, Kima wrote:

  我也要去澳洲玩，其實 。。。我是想看darling harbor 的煙花

• At 2011.09.26, Stannum wrote:

  Darling Harbour 的煙花其實不算太壯觀的，這裡最盛大的煙花表演是每年元旦零時在 Sydney Harbour 的一場。

戲中男主角 Drew 事業完蛋，本來不想活下去了，但父親突然逝世，往處理後事途中遇到非常 inspiring 的空姐 Claire，喪禮完成後，Claire 為他製作了一盒極詳細的 Road Map，要他帶著父親的骨灰駕幾十小時的長途車回西岸，結局時，Claire 就在中途某個號稱世界第二大的市集等他。

某些網站說過，Claire 這個角色的性格是 ENFP，據說這種性格的人叫做 Inspirer，有些專家認為是我這種 INTJ 人的最佳伴侶。難怪我覺得 Claire 這個角色如此討好！

Moon River 這首歌在電影中出現了兩次，一次是在喪禮上 Drew 的母親播出並形容為他們夫妻週末晚上共舞的音樂，另一次在末段 roll credit 時有人唱的版本，不過不知為何，此曲卻沒有出現在我買了的兩張原聲CD上，所以，昨日重看電影之前，對電影裡出現歌這首歌完全沒有印象。昨晚聽見的時候，突然想起原來是迎月之夜……

不如，就點這首歌，祝大家中秋節快樂！

Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re going, I’m going your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end, waiting round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

近年聽這首歌，都是方大同的版本，他的聲音跟其他唱過這首歌的歌手不同，有種童真仍然未完全失去的感覺。

當然，也不能不貼出此曲的始祖版，Audley Hepburn 在電影《珠光寶氣》裡面的自彈自唱。

因為我們差不多每天都在 Plurk 聊天，一早就變成了熟朋友一樣，不過他們在美國，我在澳洲，回香港的時間又總是不同，之前兩次回港跟熟悉的博客會面時到沒有見到他們。這些年來，從他們的 blog 讀到他們開始拍拖，結婚到現在快要為人父母，真是替他們高興。

吃飯期間，我忽然問起小時候冬冬在香港住在甚麼地方，說著說著竟然發現我們在80年代竟然居住在同一座大廈之內。聽到之後，我覺得非常震撼！

當時住得這麼近，卻又從未認識或碰面（大概是因為我們的樓層居住出入的電梯不同），各自移民後，竟然在遼闊的網絡世界上認識，再到今天碰面，實在不可思議。

飯後我們進入迪士尼樂園遊玩，在小小世界裡聽著「世界真細小」的各種語文版本，只能說一句 How true!!!

P.S. 感謝冬冬和少爺在洛杉磯陪我遊玩（尤其是冬冬，要撐著懷孕的不適出來），希望他們將來可以帶著女兒來澳洲遊玩，探探我吧！

6 Comments

• At 2011.09.02, Odette wrote:

  Dear 栈主，you posted a YouTube clip of someone assembling a Christmas-themed lego blocks. I saw it here long time ago but i can't it now. could you help please? i want to show it to a friend. i tried to look for that in Youtube with no luck. I'd appreciate your help. Thank you. Odette

• At 2011.09.09, Stannum wrote:

  Odette,

  在這裡：

  http://blog.cosine-inn.com/2010/12/3677/

• At 2011.09.11, Odette wrote:

  谢谢栈主！

  太好啦。

  我可以再问一个问题吗？

  要买lego， 最好的地方是去amazon邮购吗？ I live in Victoria. Could you recommend the best way/place to buy lego please?

  Thank you very much again.

  Odette

• At 2011.09.12, Stannum wrote:

  澳洲的 Victoria 吧？ Amazon 不運來澳洲的啊。我通常都是等減價到 Kmart 等地方買。

• At 2011.09.15, Odette wrote:

  是澳洲。

  唔该唔该！

  我这就去Kmart看看。

• At 2011.10.21, Stannum wrote:

  這幾天見到 Sydney Myer Lego 買二送一呢！