フワン>またね！

アルヴェロ>さて　ここから
どういう風にオスマントルコへ
探りを入れていくかなんだけど……
フワン>アルヴェロ！
補給の手配してくるよ！
アルヴェロ>ああ　頼んだ
アルヴェロ>…………
アルヴェロ>先に話したいことがあるんだ
街に入ろうぜ　ジョナ・マチュア
──フワンが戻る前に
アルヴェロ>……察してるかもしれねぇけどさ
話ってのは　フワンのことなんだ
アルヴェロ>あいつ　最近
無理してると思わねぇか？
アルヴェロ>抜けたところはあるけど
一生懸命なヤツだってことは
昔から　よく知ってる
アルヴェロ>──でも　最近は必死というか
役に立たなきゃって気持ちが
先走ってるっていうか……
アルヴェロ>……俺が悪いのかな
俺に見えないところで　なにか
無理させちまってる気もするんだ
アルヴェロ>セビリアでコロンを追った時も
俺が頼んだ以上に深追いしてた
アルヴェロ>それに　アゾレスの宿に泊まった時も
あいつ　ひとりで出歩いてたろ？
アルヴェロ>あいつが俺に隠し事するなんて
これまでなかったから
どう構えていたらいいか──
フワンの声>危ないっ！！
アルヴェロ>──っ！？
襲撃者>おっと　そう身構えんな
ちょっと呼び止めたかっただけだ
アルヴェロ>呼び止める　だと……？
人を殴ろうとしておきながら──
アルヴェロ>──その格好
オスマントルコか……！？
オスマントルコ兵>ご名答
ついてきてもらうぞ
アルヴェロ　ジョナ・マチュア
オスマントルコ兵>大人しくしていろ　殺すつもりはない
──それがハイレディン様の命だからな
アルヴェロ>！？
オスマントルコ兵>しばらくすれば
ハイレディン様が来る
それまでここにいろ
アルヴェロ>くそっ　気を抜いてたぜ
アルヴェロ>ハイレディンの命令ってことは
やっぱり　オスマントルコの
仕業だったってことか……
フワン>痛っ！
オスマントルコ兵>お前もここにいろ
アルヴェロ>フワン！
フワン>アルヴェロ　ジョナ・マチュア……
ごめん　僕　僕……
知ってたのに　言わなくて……
アルヴェロ>どういうことだ？
フワン>知ってたんだ……
オスマントルコの人が
僕たちのことを追いかけてるって
フワン>──アゾレスで泊まった時から
アルヴェロ>！？
フワン>アルヴェロたちが酒場に入ったあと
僕　時々甲板に出て
そっちのほうを見てた……
フワン>そしたら　しばらくして
部屋から人が出てきて　街の隅で
オスマントルコの人と話を──
アルヴェロ>……それでフワンは
街の中に……？
フワン>うん……　なにを
話してるんだろうと思って
聞きに行ったら　見つかって
フワン>今　話していたことは
アルヴェロたちを守るためだ　って……
フワン>聞いたことを言いふらしたら
アルヴェロたちがもっと
危ない目に遭うって言われて
フワン>僕　迷惑かけたくなくて黙ってたのに
こんなことになって　僕は……っ
アルヴェロ>……誰だよ
そんな嘘を吹き込んだのは
フワン>それは──
フワン>──！！
アルヴェロ>……ハイレディン！
ハイレディン>いかにも
アルヴェロ>よくも俺たちをこんな目に……！
ハイレディン>そう睨むな
俺は貴様らを生かしたのだ
むしろ感謝されて然るべきだが
アルヴェロ>生かした……？
ハイレディン>そう　部下から聞いていないか
貴様らを殺さなかったのは俺の指示だ
ハイレディン>生死など問わず
ただ「対処せよ」と命を下したのは
オスマントルコの「犬」の仕業よ
アルヴェロ>「犬」……
ずいぶん悪意のある言い方だな
オスマントルコの中で仲間割れか？
ハイレディン>元より　仲間などではないわ
利害の一致と成り行きで
集っているようなものよ
ハイレディン>俺のような海賊が地位を得ている時点で
かの国の支配が如何様なものか
貴様にも察せるだろう
アルヴェロ>……それなら
アンティリア・クロス探しは
あんたが書いた脚本ってことか
アルヴェロ>甘い話で国のお偉いさんたちを釣って
争わせて　皆が弱ったところで
あんたが漁夫の利を掻っ攫うって筋書きか
ハイレディン>ほう……　惜しいな
そこまで読んでいるのなら
真の敵も見えているのではないか？
アルヴェロ>真の敵……？
オスマントルコ兵>──失礼します
ハイレディン様　沖に船が
ハイレディン>ほう　思ったより早かったな
ハイレディン>アルヴェロ　ジョナ・マチュア
あとはフワンといったか
ついてこい　甲板に出るぞ
アルヴェロ>あれは……！
ハイレディン>女王陛下の犬に徹しているかと思えば
なかなか気概のある軍人ではないか
ハイレディン>沖を守らせていた部下の船を
単艦で撃破してきたか
ライザ>ハイレディン・バルバロッサ！
あなたに取引を申し入れるわ！
ライザ>こちらの要求は
捕らえた者の解放だけ！
呑める条件は呑むつもりよ！
アルヴェロ>ライザ……
ハイレディン>頭の固い軍人に見えて
案外　柔軟な対応もできるものだな
ハイレディン>生い立ちのせいか　周囲の影響か──
いずれにせよ　嫌いではない
ハイレディン>いいだろう　付き合ってやる
アルヴェロ>ライザ……
どうしてここに……？
ライザ>テラ・ノヴァ沖に
旗を掲げていない傭兵たちが
いたでしょう
ライザ>あの船に乗っていた人と
マルセイユで再会して
教えてもらったの
ライザ>──オスマントルコが
あなたたちを狙っていると
ハイレディン>鼻のいい「犬」がいたものだ
ライザ>……ハイレディン
さっきも言ったとおり
三人の引き渡しを要求するわ
ライザ>条件は　呑めるものなら呑む
けれど　下手な真似をすれば
あなたの船も無事じゃ済まないわよ
ライザ>私の副官が　大砲を
向けていることを忘れないで
ハイレディン>フフ……　抜け目ないな
船のひとつやふたつなど
惜しくはないが
ハイレディン>ここは　貴様の気概に免じて
三人を引き渡してやろう
ハイレディン>──ただし　その前に
貴様らに問いたいことがある
ライザ>それがそちらの条件というなら
答えてあげるわ
ハイレディン>貴様らが
アンティリアを追うのは
なんのためだ
ライザ>追う理由が知りたいということかしら
ハイレディン>貴様らそれぞれの思う
理由などに興味はない
──事の発端を聞きたい
アルヴェロ>……それを知れば
本当の黒幕が分かるのか
ハイレディン>察しがいいな　アルヴェロ
さては　そこのガキから聞いたか
フワン>…………
アルヴェロ>……ミナってヤツだよ
あいつは伝説を収集してる
アルヴェロ>そのひとつが　幻の島──
アンティリアだったんだ
ハイレディン>そんな不確かな伝説ごときを
複数の国が追い求め　争っている
──不自然には思わないか
アルヴェロ>そこに利益が見込めれば
出資もするし　争いもする……
アルヴェロ>インドへの航路探しも
似たようなものだからな
アルヴェロ>ただ　それは「見込めれば」の話だ
いくらでもある与太話に　ケチなお国が
いちいち金を出すとは思えない
アルヴェロ>だから俺は　正直なところ
あんたを疑ったよ──ハイレディン
アルヴェロ>テラ・ノヴァ沖に現れたのも
ここで俺たちを捕まえたのも……
あんたは　立ち回りが良すぎた
アルヴェロ>でも　俺たちを捕らえたのは
あんたの指示じゃなく　オスマントルコの
他の人間の命令だと言う
アルヴェロ>おまけに　フワンがアゾレスで見た
オスマントルコの人間と
話していたっていうヤツは──
アルヴェロ>──クラウス……だよな？
フワン>……うん
ライザ>どういうことかしら
アルヴェロ>ジョナ・マチュア　ライザ
思い出してみてくれ
アルヴェロ>ミナの伝説探しには
いつも後押しと支えがあった
アルヴェロ>アンティリアだけじゃねぇ
悪魔の島を追うって話になったのも
きっかけはなんだったか──
ライザ>床に落ちた端書きを
ミナが見たからだったわね
ライザ>その端書きを持ってきたのは
──クラウスだった
アルヴェロ>そう　「落ちた」んじゃない
「落とした」とも考えられるよな
ライザ>でも　クラウスはいつも
ミナのことを気遣っていたわ
いつも側にいて……
アルヴェロ>けど　時々　姿を消していただろ？
ロンドンでも　アムステルダムでも
アルヴェロ>アゾレスでも　そうだった
みんなに隠れて　部屋を抜け出したのを
フワンが見つけて追いかけたんだ
アルヴェロ>そうして会って話していた相手は
オスマントルコの人間だった
アルヴェロ>フワンの盗み聞きに気づいたあいつは
みんなのためになるからと嘘をついて
フワンに口止めをした──
ライザ>そんな……　クラウスが……
ハイレディン>フッ……
クラウスというのだな
「犬」に餌を撒く厄介者の名は
アルヴェロ>餌を撒くってことは
俺たちを捕まえさせたのも──
ハイレディン>──急いだほうが良かろう
ハイレディン>他所でも餌をばら撒いて
さらなる害をなしているかもしれぬ
ハイレディン>それではな
ライザ>もしかして　ミナが……！
アルヴェロ>今はどこに……！？
ライザ>マルセイユよ
クラウスと一緒に……！
アルヴェロ>俺たちをハイレディンに
引き渡したくらいだ──
ミナも無事で済むとは思えねぇ……！
アルヴェロ>ライザ　ジョナ・マチュア
マルセイユへ向かうぞ！
ライザ>分かったわ！
ゴードンには私が説明する！
フワン>アルヴェロ　僕は……！
アルヴェロ>一緒に来い！
仲間なんだから当たり前だろ！
フワン>……うん！

アルヴェロ>ミナはどこに……！？
ジュリアン>……おや
ジュリアン>あなたたちは　たしか
テラ・ノヴァ沖にいた──
ライザ>戻っていたのね
ジュリアン>そちらこそ
お仲間の救出に成功したようですね
こちらの情報が役に立ったようでよかった
ライザ>感謝するわ
アルヴェロ>ジュリアン……っていったか
あんた　ミナの行方を知らねぇか？
ジュリアン>ミナでしたら
しばらくここで悪魔の島の
調査をしていましたが
ジュリアン>──ご存知ですか　バルタザール
バルタザール>ミナという女なら　この間
アムステルダムに向かったと
アゴスティノが言っていた
バルタザール>クラウスという男の勧めで
共に定期船に乗ったと──
アルヴェロ>……！
ライザ>情報ありがとう
ライザ>アルヴェロ　ジョナ・マチュア
アムステルダムに向かいましょう！

応援クリックしてくれるとうれしいです♪