www.damelcareto.blogspot.com

flaire humit

2012-01-27T13:52:00.000+01:00

L'altre diumenge, tot passejant pel mercat de vell de la Part Alta, vaig topar-me amb aquesta joia i ja, engrescada, en van seguir d'altres com Ofra Haza, Fleetwoog Mac, Inxs, Seal, Communards, Serrat i Llach. Qui es resisteix a comprar vinils a un euro?

Me n'he guardat un que comentaré més endavant...

Tangiers here I come

2012-01-27T10:05:00.000+01:00

Nos vemos-leemos-hablamos-reímos la semana que viene

Buen finde caretines!

Perdido chiguagua con chaleco de capucha

2012-01-26T18:16:00.003+01:00

De les tristors...

2012-01-26T13:39:00.000+01:00

Gràcies Hilario

Acceso repentino de arcadas super violentas

2012-01-26T13:09:00.000+01:00

"easy, hoy te veo mala cara" ..... "Bufff me he levantado con un mal cuerpo tras de ver las noticias de ayer"..... "¿A cual de todas te refieres?"

"Vaya, te entiendo, de hecho te tengo que dejar que me acaba de entrar un repentino apretón" ... "Ves ves, que aqui te espero..."

Un blog no patrocinat per

2012-01-25T21:07:00.002+01:00

A dotze pavos la llauna, Richie!

Manual d'instruccions

2012-01-25T20:03:00.012+01:00

Obre un calendari del 2012,

any de la fi del món tal i conforme el coneixem,
busca un cap de setmana que tinguis lliure
i guarda-te'l a la butxaca;
envia-me'l en un sobre tancat de bombolletes
quan arribi l'hora surt de ca teua
i jo eixiré de la meua, sigui quina sigui,
per veure quin és el punt mig,
per veure si ens trobem
o ens passem de llarg
i jo arribo a ca teu
i no hi ets
i tu truques a la meua porta
i he eixit a buscar-te

El típico post tontuno del tal easy

2012-01-25T18:58:00.000+01:00

Hello from ant1mat3rie on Vimeo.

Regalito de la UNESCO

2012-01-25T17:01:00.002+01:00

Ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org

Ladrón automático

2012-01-25T12:19:00.001+01:00

Per cert, hi ha mani 'No a la dictadura financera, aturem les retallades' el dissabte vinent dia 28 de Gener a les 17h a la Plaça Catalunya.

The medium is the message: Los Formatos

2012-01-25T09:50:00.001+01:00

The Medium Is The Message: A tribute to musical formats (Madrid 2011) from Red Bull Music Academy on Vimeo.

En este video salen varios artistas hablando de la importancia del formato "vinílico" en la música que escuchan / hacen. O la importancia del formato en la música..... Lo cuelgo porque aparecen dos personajes que nuestro company Fray sigue semanalmente con devoción "pizarrera". Aparición estelar 00:37 /04:y pico....

Y'en a marre

2012-01-24T20:32:00.001+01:00

Y'en a marre : le Rap au coeur du mouvement citoyen from AfrimagesOnline on Vimeo.

Jërë jëf, Andròmina

El más grande (x2)

2012-01-24T19:01:00.003+01:00

Messi by Banksy

easy, for you

Roma

La pizarra bizarra (o donde hubo huevo)

2012-01-24T17:16:00.000+01:00

Hang over in BCN

2012-01-24T10:35:00.002+01:00

"Flow" en tu cara: The Whispers - Keep On Lovin' Me Official Video

2012-01-23T13:27:00.000+01:00

mu mala gente

2012-01-23T09:19:00.007+01:00

Las 11 en punto de un día laborable. Para.lel esquina Nou de la Rambla. Nada nuevo. Espero a una amiga para ir juntos a Hacienda (apasionante, sí). Aprovecho su leve tardanza para observar el panorama. La típica fauna sentada en la terraza del rincón del artista; algún homeless en la puerta del Arnau; un subsahariano que arrastra un carrito de hipermercado haciendo malabarismos con hierros y colchones; Raquel Meller, la violetera, imperturbable no parece conmoverse desde su pedestal. Difícilmente alguien ya se se conmueve.

Aprovecho la tardanza para sacar dinero del cajero, ese lujo postmoderno. El que da al exterior está ocupado, así que pruebo dentro. Aunque hay una sola persona y dos cajeros, la puerta está cerrada. Pruebo y sí, está cerrado. No insisto.

Alguien más se suma a la mini cola que se forma para esperar. Me mira interrogativo y señala para dentro. Sí, ha cerrado con el pestillo. Ponemos cara de póquer.

El de dentro es un hombre de unos 60 años, chaqueta gris barata, poco pelo y revuelto, zapatillas deportivas blancas sin marca, espalda encorvada. Maneja con torpeza una libreta de ahorros (¿todavía se dicen así?). Pasan los minutos y por fin el de dentro guarda su libreta. Saca el pestillo (gran palabra, para mí con reminiscencias de dulce malagueño) y nos habla con un gran vozarrón.

- Te voy a explicar porqué he cerrado –nos dice muy cabreado.

- No tiene que darme explicaciones. Todo bien –le digo.

- ¡Siendo yo chori del barrio! -grita medio indignado-, pero de toda la vida, hace unos meses me atracaron y me pirlaron 600 euros. Hay mu mala gente.

B.S.O.

¡Sabor!

2012-01-22T21:36:00.001+01:00

Dime el Careto Top Ten

2012-01-22T20:55:00.003+01:00

1.- Willie Colón & Rubén Blades, Dime
2.- Panteón Rococó, Dime
3.- Ismael Rivera, Dime por qué
4.- Adanowsky, Dime cuándo
5.- Reyes Locos, Dime, dime
6.- El Junco, Dime padre
7.- La Heidi, Abuelito, dime tú
8.- Jose Luis Perales, Dime
9.- Gondwana, Dime
10.-Tahúres Zurdos, Dime que no

Wanted

2012-01-22T18:38:00.001+01:00

Xaví traducida

2012-01-22T17:43:00.011+01:00

Caminaba anteayer por las atarazanas cuando vi a dos mozalbetes salir corriendo perseguidos por los guardas. Del bolsillo lateral de una de sus chupas de cuero gris, cayó un papel doblado. Los agentes del orden lo ignoraron y mis pasos se dirigieron a él. Me agaché discretamente, lo recogí y lo guardé. Minutos más tarde, pedí un café con leche en la barra de una churrería ambulante y sentado en un banco del parque, desplegué el folio. Lo que vi, me dejó maravillado. Era exactamente esto:

Xaví
(letra de la canción de Pere Pubill Calaf, Peret)

Xaví, manguis at camelo// Chica, yo te quiero
Xaví, manguis at duquelo// Chica, yo te amo
Xaví, manguis at camelo// Chica, yo te quiero
Xaví at camelo mistó// Chica te quiero bien.

Tuquis batus // Tus padres
manguis batus //Mis padres
gallibelan da nusotri //Hablan de nosotros
manguis i mutsubat// Y yo contigo
an camelo romandiña// Me quiero casar
Ua, ná, najá// Ua, no, huye
Ua, ná, najá// Ua, no huye

Xaví villén amán// Chica, ven conmigo
Amán villén xaví //Conmigo ven, chica
Ca manguis at duquelo// Que yo te amo a ti
Xaví villén amán// Chica ven conmigo
et duquelo mistó// y te quiero bien
aman villén xaví //conmigo ven, chica
Sinelas bon venir //Estaremos muy bien
Xaví villén amán// Chica, ven conmigo
i at camelo par man// y te quiero para mí

De todis las calis// De todas las muchachas
que pingarelu,// man que conozco yo
Tuquis sinelas xaví// tú serás, chica
La que camelo par man// la que quiero para mí.

Xaví villén amán// Chica, ven conmigo
Amán villén xaví //conmigo ven, chica
Ca manguis at camelo// Que yo te quiero
Xaví villén amán// chica, ven conmigo
at camelo mistó// y te quiero bien
aman villén xaví //conmigo ven, chica
romandiñarme camelo// quiero casarme
xaví villén amán //chica, ven conmigo
Sinelas bon venir// Estaremos muy bien
aman villén xaví // conmigo ven, chica

De todis las calis// De todas las muchachas
que pingarelu, man// que conozco yo
Tuquis sinelas Xaví// tú serás, chica
La que camelo par man //la que quiero para mí
Xaví villén amán //chica, ven conmigo
Amán villén Xaví. //Conmigo ven, chica.

Se trataba de una traducción de Xaví, un éxito de Peret del año 1972 con letra en caló, que en principio muchos, por ignorancia, incluyeron en la extraña categoría de canciones en inglés inventao. Hasta hoy no se podía encontrar una traducción al castellano en Internet y ésta, que me he encontrado en la calle y he transcrito a pesar de la nefasta caligrafía y los tachones, parece tener serios defectos, a la luz de lo que dicen los diccionarios de lengua rom que hay en el www. No obstante, tanto por lo curioso de su hallazgo como para compensar tamaña carencia, vale la pena publicarla. De paso, enlazamos con el vídeo para que puedan marcarse unos bailes por rumba:

De nada.

ojalá

2012-01-22T12:05:00.004+01:00

Adversarios, contrincantes, enemigos

2012-01-22T11:39:00.000+01:00

Non so

2012-01-21T19:14:00.000+01:00

El Muso

2012-01-21T18:01:00.009+01:00

¡Oh, Musas, oh, altos genios, ayudadme!
Dante, La Divina Comedia, Infierno II

Refrescaba sus pies en una fuente de mármol. Descendiente no reconocido de Calíope, musa de la poesía épica y la elocuencia. Quizá antítesis de su antepasado, el bardo Orfeo. El Muso sometía a su capricho a todos los poetas que caían bajo su influjo. Las líricas y las retóricas, compuestas a su dictado sonaban arrebatadoramente reales, salvajemente hirientes. Antes de su triunfo ya se había permitido desafiar a las ninfas. Cuando se cubrió de gloria, a partir del mismo día de su laureada coronación, comenzó a abusar de su hechizo. Inspiraba un desbordamiento majestuoso en las conciencias creadoras, tanto que hasta se conoció el lado sensible de los más aguerridos guerreros, de los arrieros menos agraciados, de los doctores más temerarios, de los más altos jueces supremos, de los pescadores perdidos, de los atletas más competentes, de los náufragos supervivientes. Una línea roja era su firma. Su poder era superlativo, inevitable, omnipresente. No se ha de olvidar que, aunque borde, sangre era de Zeus. Mas, el Muso solía tañer la cítara con los pies sumergidos en la fuente. Si una anciana se acercaba a rellenar su vasija de barro, le rompía el recipiente. Si una niña iba a beber un trago, acababa ahogada en el fondo. Así recelaba del surtidor que todavía brotaba del manantial del Helicón.