Quando però andiamo in vacanza il nostro acquario rimane solo soletto, in attesa del nostro rientro.

Tutto il tempo che l’acquario passerà da solo sarà un tempo infinitamente lungo ed infinitamente pericoloso. Come la legge di Murphy insegna, se qualcosa può andar male lo farà nel tempo e nel modo peggiore. E con tanti anni di acquariofilia sulle spalle posso dire che ne ho viste ormai di tutti i colori.

Sopra potete vedere come fosse ridotta la mia vasca dopo 8 giorni di assenza per un viaggio

Per evitare quindi di trovarci sgradite sorprese dobbiamo occuparci meticolosamente di ogni cosa, anche se il problema potrebbe sempre essere in agguato, indipendentemente dai nostri ciclopici sforzi.

Cerchiamo quindi di analizzare il problema da tutti i punti di vista.

1. Benessere dei pesci
2. Benessere dei coralli
3. Benessere della vasca
4. Copertura in caso di blackout elettrici, sia di breve che di lunga durata
5. Modalità per tenerci al corrente di quanto succede in acquario in ogni momento
6. Riassumiamo i compiti del nostro sostituto

Benessere dei Pesci

I nostri amati pesci devono abituarsi che per un po’ di giorni nessuno li potrà accudire. Quindi nessuno potrà controllare nulla, e nessuno potrà dare loro da mangiare.

Tendenzialmente, e salvo casi specifici, non è un problema se l’acquario rimane “da solo” fino a 2-3 settimane, parlando di acquari che siano almeno attorno ai 200 litri e che siano correttamente impostati. I pesci forse dimagriranno un po’, ma se ben alimentati continueranno a brucare felici sulle nostre rocce, e non avranno particolari problemi. Il mio consiglio in ogni caso è quello di sovralimentarli in maniera pesante, anche il doppio di quanto normalmente siamo abituati a concedere loro nella settimana antecedente la partenza, in questo modo avranno un po’ più riserve da cui attingere durante la nostra assenza.

Il mio acquario è con me dal 2001, anche se in 3 contenitori diversi, e da allora ho fatto indifferentemente periodi di lontananza da 1 a 2 settimane senza particolari problemi di questo tipo. E’ ovvio che se ospitiamo in vasca pesci aggressivi e tendenzialmente passivi di comportamenti lesivi verso altri inquilini, la nostra assenza potrebbe portare ad un inasprimento di questa situazione, che potrebbe essere alla lunga anche letale. Parlo ad esempio di alcune tipologie di pesci balestra, aggressivi per natura, e che se lasciati senza alimentazione potrebbero ripulire l’acquario da ogni tipo di riccio e gamberetto, ad esempio.

Il bellissimo Calloplesiops altivelis si nutre in natura di gamberetti, sebbene non sia eccessivamente aggressivo verso i Lysmata Amboinensis e Debelius, se lasciato a dieta per 15 giorni potrebbe diventarlo

In commercio esistono anche delle mangiatoie automatiche, che dovrebbero proprio svolgere il compito di alimentare i nostri amici pennuti durante le nostre assenze. Io in genere tendo a sconsigliarne l’acquisto per molti motivi. Innanzi tutto le mangiatoie vengono poste in prossimità dell’acquario, dove l’umidità è maggiore, e quindi spesso e volentieri il proprio contenuto si inumidisce prima di essere rilasciato in vasca, arrivando nei casi peggiori anche alla decomposizione. Certo questo non succederà con il cibo che verrà somministrato l’indomani, o il giorno seguente, ma pensate ad un cibo che rimane all’interno della mangiatoia, esposto all’umidità per una settimana, o per 10 giorni, possiamo ritenerci ragionevolmente sicuri che sia ancora sano? Affidarsi inoltre ad un attrezzo specifico che non si usa tutto l’anno potrebbe avere poi delle avarie proprio quando dovrebbe servire, e quindi in ogni caso dovremmo comunque utilizzare un protocollo di sovra alimentazione per evitare spiacevoli sorprese. Della serie, se la conservazione dei cibi nella mangiatoia non vi spaventa (e mi raccomando utilizzate nel caso solo mangime granulare possibilmente microincapsulato), pensate che comunque potrebbe bloccarsi o peggio potrebbe rovesciare tutto il contenuto nella vasca con effetti deleteri. Se proprio volete però utilizzarla, perché vi fa sentire più tranquilli, metteteci dentro pochissimo mangime, ricordatevi che serve alla loro sopravvivenza e non al loro benessere, e magari tendete ad utilizzarla per un tempo molto inferiore alla vostra assenza, considerate cioè 4 giorni per una settimana di assenza e non più di 9-10 per un periodo di due settimane, in modo da minimizzare i rischi di utilizzo.

Cibo granulare

Se poi avete la fortuna di avere qualcuno che possa andare a trovare l’acquario una volta ogni 2-3 giorni, basta far somministrare un cucchiaino di mangime, massimo due ogni volta. Poco cibo, poco inquinamento, perché ricordiamoci che in caso di imprevisti noi non ci siamo, e se inquiniamo l’acquario questo può essere un grosso problema.

Benessere dei Coralli

La questione dei coralli è molto più complicata, soprattutto per chi fa uso di metodi a proliferazione batterica, che siano essi Zeovit, XAqua oppure Elos Purist.

I coralli hanno bisogno giornalmente di luce, e su questo non dovrebbero esserci problemi, di calcio e carbonati, ed anche questo potrebbe non essere un grossissimo problema, di movimento, ed anche qua dovremmo essere a posto… ma già con l’alimentazione e con gli addittivi abbiamo forti problemi.

Gli acquariofili più esigenti, e con le possibilità economiche maggiori, in genere si comprano una serie di pompe dosometriche che negli intervalli prestabiliti rilasciano in acquario le sostanza desiderate nelle quantità desiderate. Io, che non faccio uso di metodi a proliferazione batterica, non mi preoccupo di questo problema, e mi limito a… non fare nulla. Nella mia passata esperienza non ho mai perso un singolo corallo per assenza, a meno che non fosse dovuto ad una caduta su altri coralli. Anzi, al mio ritorno in genere tutti i coralli godevano di miglior salute di quanta ne avessero alla mia partenza. Ritengo quindi che questo non sia un grossissimo problema. Da una parte i coralli sono in grado di alimentarsi anche tramite le sostanze di rifiuto espulse dai pesci, dall’altra una diminuzione del loro metabolismo non porta in genere a problemi sensibili anche se protratta per un paio di settimane. Anche in questo caso però consiglio una sovra-alimentazione nella settimana, o nelle settimane, precedenti la nostra partenza, con una ultima cena abbondante proprio un attimo prima di chiudere la porta di casa.

Materiale di riempimento all’interno di un reattore di calcio

Se facciamo un passo indietro vediamo che una problematica critica potrebbe essere quella relativa alla mancata somministrazione di calcio e carbonati, vediamo assieme le varie casistiche. Un acquario semplice, e magari anche di dimensioni contenute, potrebbe non avere a disposizione un reattore di calcio o di kalkwasser, e quindi potrebbe essere mantenuto solo con la somministrazione manuale di calcio e carbonati. In questo caso consiglio ancora di non fare nulla, perché durante la nostra assenza la limitazione di calcio e carbonati nell’acqua in concomitanza con la minore disponibilità di cibo, porterà ad un leggero rallentamento della crescita dei coralli, senza alcun effetto sulla loro salute. Nel caso della presenza di reattori vari consiglio di riempirli di materiale idoneo almeno una settimana prima della partenza per poter valutare eventuali problematiche del reattore stesso. Anche in questo caso il reattore in genere potrebbe andare incontro a diversi problemi, che in genere succedono sempre quando siamo in vacanza… Potrebbe ad esempio intasarsi il tubicino di uscita dal reattore, ed in questo caso il reattore di calcio avrebbe valenza nulla, oppure potrebbe finire la bombola di CO2 (cosa a me personalmente già successo almeno in 3 occasioni…), in entrambi i casi vale quanto suggerito poco sopra, e cioè che in caso di mancanza di calcio e carbonati il metabolismo dei coralli diminuisce senz alcun danno per gli animali stessi.

E’ doveroso però fare una precisazione. Non è che i coralli consumano tutto il calcio nell’acqua fino ad arrivare a zero, e minare quindi la propria sopravvivenza, ma al diminuire della presenza del calcio nell’acqua, diciamo al di sotto di 350ppm in acquario, il rateo di sviluppo nei coralli diminuisce a causa della maggior energia necessaria per estrarre il calcio dall’acqua, e che appunto associata al minor cibo disponibile, ne abbassa il rateo di crescita ed il metabolismo… ed infatti, di converso, i maggiori ratei di crescita si hanno in quegli acquari dove il calcio è tenuto a livelli spropositatamente alti con alimentazione pesante e continua.

Quindi anche i reattori non sono un problema per i coralli.

Benessere della vasca

Oltre ai pesci ed ai coralli dobbiamo tenere in considerazione anche la nostra vasca. Perché siccome non ci saremo è necessario che qualsiasi cosa funzioni a dovere. Delle integrazioni abbiamo già detto, ma rimane una cosa estremamente importante da valutare: la salinità!

Noi tutti acquariofili marini, o perlomeno la maggior parte, abbiamo un serbatoio di acqua di osmosi dove c’è la pompa che provvede al rabbocco automatico, ma questo serbatoio è finito, e la sua durata in genere è calcolato essere nell’ordine dei 4-7 giorni. Per stare tranquilli quindi è necessario aumentarne la capacità in caso di assenza. Chi può, e mi viene in mente l’amico Zanna Bianca, ha collegato il suo impianto di osmosi direttamente sotto la vasca e tramite Limulus controlla l’apertura dell’elettrovalvola che riempie un piccolissimo serbatoio di stoccaggio. Sistema semplicissimo, che non bisogna di spazio, e virtualmente sempre perfetto. Purtroppo non siamo tutti così fortunati da poter portare il tubicino dell’impianto di osmosi sotto la vasca, così dobbiamo ingegnarci in altro modo.

La mia sump con alla sinistra il serbatoio di rabbocco, ed al centro il reattore di calcio

Prima di tutto consiglio di spegnere qualsiasi ventola che serva a far evaporare l’acqua, in modo che diminuendo l’evaporazione ci sarà meno richiesta da parte dell’acquario di nuova acqua di osmosi, sempre che abbiate almeno un refrigeratore da far funzionare. Altrimenti è necessario lasciarle accese.

la classica ventola tangenziale da spegnere prima di partire… se possibile

Poi sarà necessario cautelarsi con delle taniche di rabbocco già pronte da essere versate, in modo anche da semplificare la vita a colui che dovesse venire a rabbocare il serbatoio di rabbocco ed anche in modo da prepararsi per il nostro rientro.

Se fosse possibile si può, per questa volta, cambiare il serbatoio di rabbocco con qualcosa di più capiente, ma occhio alla legge dei vasi comunicanti. Cioè se mettete un recipiente molto alto, la cannetta dell’acqua non si deve MAI trovare sotto il livello dell’acqua di questo serbatoio! Se infatti il tubicino collegato alla pompa che parte dall’interno del nuovo serbatoio di rabbocco, dovesse terminare più in basso del livello dell’acqua di questo stesso serbatoio succederà che quando la pompa partirà per il rabbocco, la sump comincerà a riempirsi, ma quando la pompa si spegnerà il flusso di acqua non si arresterà svuotandovi tutto il recipiente dentro la sump… se non vi fidate… provateci

Ovviamente prima di partire riempirete il serbatoio al massimo, poi sentirete con qualche amico o parente di andare a fare un giro ogni 4-5 giorni per rabboccare l’acqua mancante.

Copertura in caso di blackout elettrici, sia di breve che di lunga durata

Cominciamo quindi ora ad occuparci dei veri problemi che possono avvenire nel nostro acquario. E’ lapalissiano sapere che il nostro acquario si basa e vive sulla energia elettrica, e che quindi la mancanza di energia elettrica non è compatibile con la vita in acquario. Detto questo dobbiamo premunirci.

E’ impensabile fornire una fonte di energia alternativa all’acquario per tutto il tempo in cui non saremo presenti, anche perché le cause del black out possono essere tante e diverse. Io ritengo indispensabile l’utilizzo di un gruppo di continuità che alimenti la sola risalita dell’acquario, ovviamente maggiore sarà la sua durata, maggiore sarà il tempo necessario all’intervento da parte di una persona di nostra fiducia. Io ho utilizzato dapprima un UPS della APC, e per la precisione un APC BACK-UPS RS 800VA 230V (sul quale potete leggere la mia esperienza cliccando sopra il nome), che mi garantiva circa 6 ore di autonomia, per poi passare ad uno Zeus della Ocean Life, di cui potete leggere un esauriente articolo su questo stesso sito, che mi garantisce circa 25 ore di autonomia.

Ho già discusso molto negli articoli linkati del perché sia necessario e funzionale alimentare la sola pompa di risalita, quindi vi rimando agli articoli stessi per una trattazione più completa, ma riassumendo il discorso principale è basato sul fatto che noi dobbiamo cercare di massimizzare la vita in acquario durante la nostra assenza, ed aumentare il numero delle utenze elettriche da alimentare diminuirebbe in maniera drastica il tempo per il quale le stesse potrebbero essere alimentate. La pompa di risalita è quella che garantisce un minimo ricircolo in acquario e garantisce molta ossigenazione grazie allo scambio gassoso derivante dalla discesa dell’acqua in sump.

Una corrente di pensiero invece preferisce dare maggiore importanza alla pompa di movimento, tanto che sia Ecotech Marine sia Elos forniscono un sistema di Back Up che mantiene una pompa in movimento al minimo della potenza. Io non credo che questa soluzione sia efficace, perché si avrebbe una limitata ossigenazione in vasca anche se un maggior movimento in acquario. Alcune esperienze negative che ho letto, mi consigliano di preferire la prima soluzione. In ogni caso, accoppiando le due soluzione, sarebbe una soluzione ancora migliore.

Da soli i gruppi di continuità sono assolutamente inutili se siamo in vacanza per un tempo maggiore di quello di back-up, come è normale che sia.

E’ quindi assolutamente indispensabile avere un qualche dispositivo che ci possa avvertire dell’avvenuto black out in acquario. Io in questo momento ho un combinatore telefonico che mi avvisa, telefonandomi, nel caso di mancanza di energia elettrica… ed oltre a chiamare me, chiama anche il cellulare di mia moglie. Siccome l’autonomia dell’acquario è grosso modo di 24 ore e siccome anche se in vacanza ogni tanto il cellulare lo guardo, ho modo di avvisare qualche parente di andare a verificare cosa sia successo, e di poter riattaccare eventualmente il contatore. Se non avessi parenti vicini mi “adopererei” a chiedere ad un amico acquariofilo, lasciando a lui le chiavi del mio appartamento. In questo modo sono coperto, salvo errori delle macchine, per 24 ore, tempo necessario a fare in modo che qualcuno possa intervenire.

Siccome sono sempre stato appassionato di sistemi elettronici di gestione dell’acquario, ed essendo passato da Aquatronica, a Limulus ed infine al Biotopus II, ho sempre cercato di avere ed utilizzare i moduli GSM venduti dalle tre ditte. Quando avevo Aquatronica purtroppo il modulo GSM non era ancora disponibile, mentre ho avuto il modulo di Limulus che svolgeva egregiamente il proprio lavoro, ed ho attualmente il modulo GSM del Biotopus II che però in questo caso, senza l’acquisto anche del modulo Rescue, diventa inutilizzabile, perché se va via la corrente si … spegne. Io ho ovviato al problema mettendo sia il Biotopus II che il suo modulo GSM sotto Zeus, che è una pratica comodissima come vedremo nell’ultimo capitolo, ma che in mancanza del già citato modulo Rescue non mi avverte in caso di black out elettrici. Avendo io già il combinatore telefonico, pur non apprezzando una soluzione simile, riesco a conviverci ugualmente, sfruttando il fatto di avere il Biotopus sempre acceso con la lettura delle sonde in continuo.

Modalità per tenerci al corrente di quanto succede in acquario in ogni momento

Come ho già accennato precedentemente, è vitale poter essere informati dello stato del nostro acquario nel momento in cui siamo lontani da esso, sia per tranquillizzarci sia per poter far intervenire qualcuno in caso vi siano delle problematiche in atto. Il sistema è quello di avere un computer che gestisca il nostro acquario, come i già richiamati Aquatronica, Limulus od il Biotopus II, oppure anche il più vetusto IKS (di cui trovate una recensione sul Magazine di Reef Italia), oppure un sistema custom gestito da PLC, e che abbiano un combinatore telefonico GSM, in questo modo è possibile fare virtualmente di tutto.

da sinistra in alto Aquatronica e poi Limulus, in basso l’Elos Biotopus II

Non avendo esperienza del modulo GSM Aquatronica mi limito a dire che penso funzioni in maniera ottimale, integrato con l’ottimo sistema Aquatronica, e che quindi possa essere assimilato a quanto scriverò per Limulus e per il Biotopus, che invece conosco meglio. In pratica con qualsiasi modulo GSM è possibile farsi spedire sul cellulare lo stato della vasca ad orari prestabiliti in modo da poter verificare da lontano lo stato della vasca. E’ ovviamente sempre possibile richiedere tramite il proprio cellulare che il sistema vi informi dello stato di salute in un dato momento, ma questo presuppone anche un sms da parte vostra. Normalmente invece il sistema vi informa con modalità leggermente diversa fra sistema e sistema. Con Limulus ad esempio è possibile indicare a quale ora si preferisca che venga spedito il messaggio, e nel messaggio stesso si possono verificare e controllare la temperature, le due eventuali sonde pH, la sonda redox e la conducibilità, oltre al fatto se sussistano degli errori, ad esempio il messaggio che viene spedito è del tipo “Time: 14:56 Vasca 8,09 ph Redox 297 mv Reattore 0,00 ph Temp. 25,4 C Temp. aux 25,4 C Conduc. 57,1 mS No alarm active”. Con il Biotopus invece il messaggio, se lo volete, viene spedito solo a mezzogiorno, e nell’sms potete vedere la temperatura, il pH, ma non il redox e la conducibilità, ma potete verificare lo stato delle prime 5 unità di potenza, il chè è molto comodo proprio per verificare se vi sia qualcosa di acceso in acquario, anche qua l’esempio di sms è del tipo “26/98/2010 H:12.00 Status=WARNING T=26.0(25.4) pH=7.68(8.20) A1/L1=0 A2/L2=0 A3/H1=0 A4/L3=0 A5/MT=0 A6/OS=x“.

Il modulo GSM di Limulus

In questo modo possiamo verificare da lontano lo stato della vasca controllando temperatura, pH e a seconda delle marche anche redox e conducibilità. In qualsiasi modulo, in ogni caso, se il valore va fuori dal range di sicurezza impostato si può scegliere di essere avvertiti tramite sms dell’anomalia in modo da poter correre ai ripari. Ad esempio se il refrigeratore in vostra assenza non funzionasse e la sonda temperatura rilevasse un valore troppo alto verrete subito informati in modo da poter mandare qualcuno a verificare cosa sia successo.

Nel caso di assenza di energia elettrica si può essere avvertiti con un sms, il solo Biotopus per farlo però ha bisogno anche del modulo rescue, che integra una batteria ausiliaria ed una pompa che serve per tenere in movimento l’acqua in caso di black out.

Ovviamente non è necessario disporre di un sistema simile, che alla fine è sicuramente oneroso, ma si potrebbe ovviare con un più semplice combinatore telefonico GSM, che però ci avvertirebbe solamente della mancanza di corrente elettrica, che in ogni caso non è assolutamente poco!

Infine c’è un metodo ancora più evoluto, e cioè la possibilità di collegare al nostro computer di casa una webcam e di trasmettere l’acquario su un canale internet in modo da poterlo vedere in ogni momento, sempre che vi sia un collegamento internet dove saremo in vacanza, e sempre che a casa sia possibile lasciare un computer acceso per poterlo fare. In ogni caso è una bella possibilità. Si può anche fare su canale GSM senza passare da internet, ma in questo caso soprattutto se si è all’estero diventa estremamente oneroso da portare a termine.

Riassumiamo i compiti del nostro sostituto

Come abbiamo visto senza nessuno che ci possa eventualmente guardare la vasca è dura essere tranquilli, almeno per un periodo superiore a 7 giorni, anche se tutto il resto è fatto a regola d’arte. A parte questo però i compiti che dovremmo lasciare al nostro sostituto devono essere estremamente semplici, per non complicargli la vita, e rischiare che porti a termine i compiti più impegnativi (pulizia dello schiumatoio) ma magari dimenticandosi di quelli semplici ma più importanti (riempimento del serbatoio di rabbocco).

Quindi oltre a dare qualche cucchiaino di cibo ai pesci e rabboccare la vasca di reintegro non deve fare nient’altro! Manteniamo le cose semplici, in modo che sia possibile quasi per tutti portare a termine questi semplicissimi compiti.

Consiglio inoltre di lasciare al nostro sostituto anche il numero di telefono di un acquariofilo amico di provata competenza in modo che se si dovesse presentare qualsiasi problema, il nostro sostituto saprebbe chi interpellare.

Concludo quindi augurandovi BUONE VACANZE… io sto per partire per il Mar Rosso… ci vediamo fra 15 giorni, così come fra 15 giorni rivedrò la mia vasca.

For English version please click here

Venerdì 30 luglio si è tenuto l’ennesimo incontro del Magna Romagna, dopo due mesi… purtroppo il tempo fra una serata e l’altra in estate si è dilatato, ma speriamo di recuperare presto con l’arrivo dell’autunno.

Per la prima volta ci siamo visti in un ristorante totalmente biologico, il Bio’s Cafè di Rimini, e devo dire che l’esperimento è stato ampiamente apprezzato da tutti!

Bhè in effetti uno dei proprietari è Lollo… che in effetti è un acquariofilo, però le pizze biologiche, ed anche la birra, erano veramente strepitosi! Inoltre grazie a Lorenzo abbiamo potuto sfruttare una parte del ristorante solo per noi… se vi capita vi consiglio di farci un giro.

La serata è stata veramente piacevole, e sono stati anche molti i volti nuovi, per conoscere tutti gli intervenuti…  cliccate qua: Le foto

English Version

Thanks to all folks came friday dinner to restaurant Bio’s Cafè in Rimini!

If you want to watch all the pictures we took, please click here: The pictures

Le foto – The pictures

[Show as slideshow]

So I also got the ball to finally decide which of the two middle zoom in my possession was in fact the best. After all, I was interested to cover between 24 from Tokina and 70 from Nikon. The main choice fell initially on the 28-105, but then reflecting about, and considering that the difference between the two is only 100 grams, I thought I could also look at the 18-200 which would have also the VR, the Nikon’s optical stabilizer, not essential but certainly useful. Basically, any lens I’ll bring with me, I’ll use it in the range of focal lengths between 24 and 70 approximately.

AF-S Nikkor 18-200 1:3,5-5,6 G ED vs AF Nikkor 28-105 1:3.5-4,5 D (click here to enlarge)

The Nikon Nikkor 28-105 AF-D f3,5-4,5 was a good medium zoom a few years ago, with excellent macro capability, and it’s still possible to find it, used, at very low prices, while the Nikon Nikkor AF-S DX VR 18-200 f3.5-5, 6 ED IF is the classic all-rounder for the DX sensor, which, compared to 28-105 begins from 18 and comes to 200 and is stabilized.

So it all begins from my need and that I wanted to extend to you all.

To taking pictures I used my tripod Benro Travel Angel A-268 M8 (click to read more about this tripod), my NikonD300 set with mirror up and remote release to avoid any vibration, and the focus was done manually using Live View at maximum magnification. Technically the best I could do.

AF-S Nikkor 18-200 1:3,5-5,6 G ED versus AF Nikkor 28-105 1:3.5-4,5 D at maximum lenght (click here to enlarge)

The system tripod – D300 was leveled horizontally and vertically to avoid unwanted perspective distortions .

The file obviously was not treated in any way, I shooted RAW with picture control set to standard with all values to 0, including sharpness, I then opened the file with NX and I switched to Photoshop where I did the 100% enlargement without applying anything, so the final file can have a qualitatively very different result if normally developed.

I photographed my library … uhm DVD library:) and while understanding that the test has no scientific value, I think it’s more than enough to get an idea of which of the two objectives is better. At least to me I have had many doubts clarified as we shall see in the conclusions.

Specifications

Let us now comparisons:

18 mm

Nikon 18-200 f3,5 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 18-200 f3,5 left border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 left border

Obviously there’s no comparison at 18 mm … but I wanted to include a reference to see how far we could go and still give an idea of this on the 18-200. In any case using F8 greatly improves his performance.

28 mm

Nikon 18-200 f4 center (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f3,5 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 28-105 f8 center

Nikon 18-200 f4 left border (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f3,5 left border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 left border

Nikon 28-105 f8 left border

At f3.5 in the center the two lenses are virtually equivalent, 18-200 prevails perhaps a micro-contrast where the 28-105 is less contrasted. At f8 I still consider them the same. At border instead quite clearly prevails the 18-200 at minimum aperture, F4 vs F3, 5 of 28-105, while at f8 are virtually identical.

50 mm

Nikon 18-200 f4,8 center (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f4 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 28-105 f8 center

Nikon 18-200 f4,8 left border (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f4 left border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 left border

Nikon 28-105 f8 left border

At 50 mm the 18-200 is slightly better at center at the minimum aperture, when at f8 they’re still almost equivalent. At the border the differences are similar at minimum aperture, where the 18-200 appears to have once again improved micro-contrast and 28-105 is then softer. At f8 instead prevails the 28-105 slightly at border.

70 mm

Nikon 18-200 f5 center (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f4,5 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 28-105 f8 center

Nikon 18-200 f5 left border (mimimum aperture)

Nikon 28-105 f4,5 left border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 left border

Nikon 28-105 f8 left border

At 70 mm, once again, in the center the 18-200 is better as always thanks to his micro-contrast, though again the difference isn’t striking, at f8 still the results are very similar. At the edges always the same difference that is constant throughout all range, the 18-200 is better than 28-105 thanks to his contrast, at minimum aperture. At f8 instead the 28-105 is slightly sharper, with the same contrast for the two lenses.

105 mm

Nikon 28-105 f4,5 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 28-105 f8 center

Nikon 28-105 f4,5 right border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 right border

Nikon 28-105 f8 right border

At 105 mm and f8 at the center, the result is almost similar with only better micro-contrast for the 18-200, and the 28-105 is slightly better at border.

200 mm

Nikon 18-200 f5,6 center (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 center

Nikon 18-200 f3,5 left border (mimimum aperture)

Nikon 18-200 f8 left border

At 200 mm the 18-200 is quite soft, good enough in the center but soft at the edges even at f8.

Distortion

18 mm Nikon 18-200

Click on the picture to enlarge

28 mm

Nikon 18-200

Click on the picture to enlarge

Nikon 28-105

Click on the picture to enlarge

The distortion is very high at 18 mm for the 18-200, as it was obvious to expect, while at 28 mm is much more correct, in the first case we have barrel distortion that turns in pillow distortion, while the 28-105 has, at 28 mm, barrel distortion. I think that more or less they have the same distortion amount, although with opposite sign, perhaps the 28-105 slightly worse, but in any case, the fix is quite easy with modern tools.

Conclusions

At this point it is quite simple to drawn the conclusions. At all common focal the center of 18-200 is better than the 28-105, both at minimum aperture and at optimal aperture (f8). The borders are a completely different matter. At minimum aperture I prefer the 18-200 mainly thanks to his superior contrast,  at all focal lenghts. But with growing in focal and with f8 aperture, the 28-105 has better sharpness from 80 onwards with the contrast practically equal. But I have to point out the difference in contrast, almost always in favor of the 18-200 VR.

So what’s remains for our 28-105? A good macro capability, which comes to 1: 2, and a slight better aperture, but not more than 2/3 stop. While the 18-200, as well as a better contrast, is almost always higher, except at the focal over 85 at f8 where the 28-105 seems to be more sharpen, but from his side he goes from 18 to 200, at least on DX bodies, and has the bonus of the stabilizer, very very good, with which it is easy to stabilize until 4-stops. The autofocus of 18-200 is much faster due to the internal motor. The distortion as we have seen is almost equal, in the same interval.

Therefore I choose to leave the 28-105 in the closet … for the 18-200. What are your conclusions, doubts or questions after reading the test?

And of course what I wrote in the test refers only to the lenses in my possession.

Così ho anche preso la palla al balzo per decidere finalmente quale dei due zoom medi in mio possesso fosse in effetti il migliore. In fondo la zona che mi interessava coprire era quella fra i 24 mm del Tokina ed il 70 del Nikon. La scelta principale era caduta inizialmente sul 28-105, poi però riflettendoci bene, e considerando che la differenza fra i 2 è di soli 100 grammi, ho pensato di poter valutare anche il 18-200 che avrebbe dalla sua anche il VR, ovverossia lo stabilizzatore ottico di casa Nikon, non fondamentale ma sicuramente utile. In fondo qualunque obiettivo porterò lo userò nel range di focali fra 24 e 70 circa.

AF-S Nikkor 18-200 1:3,5-5,6 G ED contro AF Nikkor 28-105 1:3.5-4,5 D (clicca qui per ingrandire)

Il Nikon Nikkor 28-105 AF-D f3,5-4,5 era un buono zoom medio di qualche anno fa, con ottima capacità macro, e si trova usato ancora oggi a prezzi molto contenuti, mentre il Nikon Nikkor AF-S  DX VR 18-200 f3,5-5,6 IF ED è il classico tuttofare per il formato ridotto, che rispetto al 28-105 parte da 18, arriva a 200 ed è stabilizzato.

Quindi il tutto nasce da una mia esigenza che ho voluto estendere a tutti voi.

Per fare le foto ho usato il mio cavalletto Benro Travel Angel A-268 M8 (clicca per leggerne di più su questo cavalletto), la mia NikonD300 impostata con alzata preventiva dello specchio e scatto remoto, per evitare qualsiasi vibrazione, e la messa a fuoco è stata fatta manualmente utilizzando il Live View al massimo ingrandimento. Tecnicamente il meglio che sono riuscito a fare.

AF-S Nikkor 18-200 1:3,5-5,6 G ED contro AF Nikkor 28-105 1:3.5-4,5 D alla massima lunghezza focale (clicca qui per ingrandire)

Il sistema cavalletto – D300 è stato messo in bolla orizzontale e verticale per evitare deformazioni prospettiche indesiderate.

Il file ovviamente non è stato minimamente trattato, ho scattato in raw con picture control settato su standard con tutti i valori a 0, compresa la nitidezza, ho poi aperto il file con NX e l’ho passato a photoshop dove ho fatto i ritagli al 100% senza applicare nulla, quindi il file finale può avere una resa qualitativamente molto diversa se normalmente sviluppato.

Ho fotografato la mia libreria… ehm dvdteca e pur capendo che il test non abbia nessun valore scientifico, credo che sia più che sufficiente per farsi una idea di quale dei due obiettivi sia migliore. Perlomeno a me ha chiarito molto i dubbi come vedremo nelle conclusioni.

Caratteristiche tecniche

Cominciamo quindi i confronti:

18 mm

Nikon 18-200 f3,5 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 18-200 f3,5 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo sinistro

Ovviamente a 18 mm non c’è confronto… ma volevo inserire un riferimento per far vedere fin dove si potesse arrivare e per dare comunque una idea anche di questa focale sul 18-200. In ogni caso ad F8 lo zoom migliora notevolmente le proprie prestazioni.

28 mm

Cominciamo i confronti diretti

Nikon 18-200 f4 centro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f3,5 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 28-105 f8 centro

Nikon 18-200 f4 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f3,5 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo sinistro

Nikon 28-105 f8 bordo sinistro

A 3,5 al centro le due lenti sono pressoché equivalenti, il 18-200 prevale forse per un leggero microcontrasto dove il 28-105 appare meno contrastato. Ad F8 ancora potrei considerarli a parimerito. Al bordo invece il 18-200 prevale abbastanza nettamente al diaframma minimo, f4 contro f3,5 del 28-105, mentre ad f8 sono praticamente identici.

50 mm

Nikon 18-200 f4,8 centro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f4 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 28-105 f8 centro

Nikon 18-200 f4,8 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f4 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo sinistro

Nikon 28-105 f8 bordo sinistro

A 50 mm il 18-200 appare leggermente migliore al centro alla focale minima, ad f8 sono ancora pressoché equivalenti. Ai bordi le differenze sono sempre simili alla focale minima, dove il 18-200 appare avere ancora una volta un miglior microcontrasto a differenza del 28-105 che appare quindi più morbido. Ad f8 invece prevale leggermente il 28-105 ai bordi.

70 mm

Nikon 18-200 f5 centro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f4,5 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 28-105 f8 centro

Nikon 18-200 f5 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 28-105 f4,5 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo sinistro

Nikon 28-105 f8 bordo sinistro

A 70 mm ancora una volta al centro appare migliore il 18-200 per via di un microcontrasto migliore, anche se ancora una volta la differenza non è eclatante, ad f8 ancora i risultati sono molto simili. Ai bordi sempre la solità differenza che appare costante durante tutto il range. Miglior microcontrasto del 18-200 rispetto al 28-105 alla focale minima. Ad f8 invece il 28-105 appare leggermente più nitido, con contrasto che appare uguale nelle due lenti.

105 mm

Nikon 28-105 f4,5 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 28-105 f8 centro

Nikon 28-105 f4,5 bordo destro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo destro

Nikon 28-105 f8 bordo destro

A 105 mm ed f8 al centro il risultato è pressoché simile con solo il leggero microcontrasto a favore del 18-200, mentre nel bordo il 28-105 risulta leggermente più inciso.

200 mm

Nikon 18-200 f5,6 centro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 centro

Nikon 18-200 f3,5 bordo sinistro (diaframma minimo)

Nikon 18-200 f8 bordo sinistro

A 200 mm il solo 18-200 risulta abbastanza morbido, buono al centro ma abbastanza morbido ai bordi anche ad f8.

Distorsione

A 18 mm Nikon 18-200

Clicca sulla foto per ingrandirla

28 mm

Nikon 18-200

Clicca sulla foto per ingrandirla

Nikon 28-105

Clicca sulla foto per ingrandirla

Ad occhio il 18-200 è molto distorto a 18 mm, come era ovvio attendersi, mentre a 28 appare molto più corretto, dapprima la distorsione è a barilotto per poi diventare a cuscino a 28 mm, mentre il 28-105 a 28 mm presenta una distorsione a barilotto, più o meno direi che le due distorsioni sebbene con segno inverso abbiano la stessa ampiezza a 28mm, forse leggerissimamente peggio il 28-105, ma in ogni caso la correzione è abbastanza agevole con i moderni strumenti informatici.

Conclusioni

A questo punto le conlusioni sono abbastanza semplici. A tutte le focali comuni, al centro il 18-200 è uguale o superiore, sia a diaframma minimo che a diaframma ottimale (F8). Ai bordi invece siamo perlopiù pari a diaframmi aperti, anche se una leggera predominanza per via del microcontrasto del 18-200 permane lungo praticamente tutte le focali. Al crescere delle focali però, ai bordi con diaframma f8 invece c’è una maggior nitidezza del 28-105 con un microcontrasto che diventa praticamente uguale. Notevole e da rimarcare la differenza sul microcontrasto, praticamente sempre a favore del 18-200 VR.

Cosa rimane quindi a favore del 28-105? Una buona capacità macro, che arriva fino all’1:2, ed una leggerissima predominanza sull’apertura massima del diaframma, che arriva al massimo a 2/3 di stop. Mentre il 18-200 oltre ad un miglior contrasto risulta praticamente superiore sempre, a parte le focali 85 e 105 ad f8 dove il 28-105 pare risolvere qualcosa in più, però dalla sua parte da 18 ed arriva a 200, almeno su corpi a formato ridotto DX, ed ha il bonus dello stabilizzatore, tra l’altro molto molto valido, con il quale non è difficile stabilizzare fino a 4 stop. L’autofocus poi è molto più veloce sul 18-200 grazie al motore interno. La distorsione come abbiamo visto è praticamente in parità.

Io scelgo quindi di lasciare il 28-105 nell’armadio… a favore del 18-200. Quali sono invece le vostre conclusioni, dubbi o curiosità dopo aver letto il test?

E’ ovvio, e lo scrivo come ultima cosa, che il test si riferisce alle sole copie in mio possesso.

L’incontro è quindi rivolto a tutti gli acquariofili che si trovino a transitare dalle parti di Rimini e vogliano passare una serata a base di Pizza & Acquari…, a tutti quanti siano già intervenuti in passato ed a tutti i nuovi amici, a tutto Acquaportal ed a tutto Reef Italia!

L’incontro è fissato dalle ore 19 per un buon aperitivo a cui seguirà una pizzata a base totalmente biologica.

Per la prima volta infatti il MAGNAROMAGNA viene ospitato da un ristorante completamente e totalmente BIO…

Il Bio’s Cafè appunto!

La Cena è fissata per venerdì 30 luglio ed è ovviamente aperta a tutti… mogli e morose comprese!!!

L’incontro è anche sulla pagina di Facebook dedicata al MagnaRomagna

I and some friends of mine have decided to gather every aquarium-keeper who live near Rimini to eat something. The meeting is fixed from 19:00 to a total biological restaurant… the BIOS, for more information you can follow the link above, friday 30, don’t miss it .

I think it’s difficult that who is reading this post could join us but… if you want, you’re welcome!

If someone feel like coming, please leave me a comment

The meeting is also on Facebook’s MagnaRomagna page:

For me and for the MagnaRomagna group the morning has started on the same parking where we usually meet before taking the highway to any place to explore. This time one of the cars chosen for the transfer was a Subaru Impreza … and considering the race towards Lamborghini and Ferrari whoever was inside was very amused (Lollo, is it true ???). The first stop was done in Bologna, where we had to meet with Vera, just before the shop Hobby Acquari, well-known and easy place to reach, and here we also have the opportunity for a great breakfast. Left Bologna to Valeggio sul Mincio and we had to make another stop outside the highway… because … someone while driving was thinking to surpass Ferrari & co. has taken the higway towards Florence instead of Milan … trifles … )

Then we arrived at 11.30, good last, at the second Elos Open Day, specifically at the Eden Hotel where everyone was already seated waiting for us. We thank Dr. Nicola Gandini publicly for this opportunity, and obviously Bartalini Lorenzo who has been a guide for the day.

The day would have to articulate with only a single report, but they became two separate reports.

The first report was focused on products that Elos has unveiled at Nuremberg, and based on fact that among those present I was the only one that was been at Interzoo, I felt that the presentation has been really interesting. We recall briefly the most significant products, the new aquariums Elos Midi, the new series of LED lighting, new skimmers, the Aquatop cover, new test kits of potassium and phosphate, up to the new osmocontroller and paludarium. You can read a comprehensive report on what the Elos has shown in Nuremberg in this article: Interzoo 2010 Nürnberg: Elos News

After this initial introduction, and preliminary to what we saw later in the factory, Dr. Gandini began speaking of light, focusing on certain aspects of led, taking some of the concepts and expanding on the report that, at different times, had been submitted to public (MagnaModena, ReefItalia meeting, article on Acquaportal and DaniReef, the last was the only one in english).

After this first part, we have had a break and we went to the restaurant where we were greeted by tortellini and steak… I must say that I ate really well, but without this was too heavy too … I didn’t drank wine, but someone did

Back in the conference room, Dr. Nicola Gandini started with the real gem of the day … talking about LEDs and LED lighting, with lots of advice dished out to us hobbyists eager to expand our knowledge on the subject.

The report was really interesting because it started telling us about the different types of LEDs and the importance of an adequate cooling, and the differences between metal-core than those weld on board, has spoke of the various brands of LEDs, from those more reliable than those a little less, and he showed us, numbers and text in hand, the differences between LEDs of the same type but with different specifications. The conclusion then was that “not all LEDs are equal” …

I hope to be able to get my hands on this very interesting report so I can share with everyone. Certainly a beautiful report that has enabled us to consider many aspects of the LEDs that normally we don’t consider so important because of our lack of information.

At last we finally moved in the Factory, where we first made a nice group photo to remember the beautiful day spent together and then we went into the warehouse, where there were to welcome us, all new equipments and items shown at Nuremberg and in the morning, among many other beautiful stuff.

From left to right: Elos 120, Paludarium, System Mini, Elos Midi, System 70, Elos Midi

The thing that I personally noted more, was to be able to see the System Mini near the new Elos Midi. From all the pictures taken before, even at Interzoo, you can not fully perceive the increased size … appear to be the same tank, or a little different, because the proportions are not very dissimilar. But seeing them side by side is actually very interesting … as the latter is really much bigger than the first. The same system 70 no longer seems so enormous as compared with his little boy. But I think the images speak for themselves.

From left to right: Elos 120, Paludarium, System Mini, Elos Midi, System 70

A great interest was aroused by the new digital osmocontroller, especially because of elimination of float and thus the big miniaturization achieved … especially considering the numerous possible applications in MiniReef than in aquaria without a sump, where the new probe can be easily concealed while maintaining safety at the highest levels.

Here we are inside the factory to browse the exhibits and also … the shelves … and the warehouse

Bubba21 look at new skimmers

Dr. Gandini speak about Elos new products

And now a gallery of pictures (clickable) of the tanks on display

Paludarium	System Mini	Elos Midi
System 70	Elos Midi

As answer to a polite request, here the photo of the test and of the reagents of the new high-resolution phosphate test kit

and to follow a picture of classical beautiful Elos sump surrounded by skimmers and the new Digital Osmocontroller.

In succession the Elos NS4000, NS2000 and the tiny NS100.

While we were intent to observe the light output of different lamps, Elos 120 with a pair of E-Power 250w HQi, then an E-lite with E-spotXL over a Mini System and finally an Aquatop with 4 E-stripe with 9 leds each over an Elos Midi, thanks to the kindness of Dr. Gandini, we have measured the PAR of the three approaches which confirmed what had already discussed in the morning.

And now a roundup of photos of persons involved at the Elos Open Day

Finally, if you’re interested, I leave you this link where Mirko has created a page on Elos Open Day also creating a great video summarizing the new Elos products.

The page is in italian, but the video is great nevertheless

Per me e per il gruppo del MagnaRomagna la mattina parte sempre dal solito parcheggio dove siamo soliti incontrarci prima di prendere l’autostrada alla volta di qualsiasi posto da esplorare. Questa volta una delle due auto scelte per il trasferimento era una fiammante Subaru Impreza… e considerando gli inseguimenti a Lamborghini e Ferrari chi vi era dentro si è molto divertito (vero Lollo???). La prima tappa è stata fatta a Bologna dove ci dovevamo incontrare con Vera, proprio davanti al negozio Hobby Acquari, posto facile da raggiungere dall’autostrada e ben conosciuto, e qui abbiamo anche approfittato per abbuffarci a far colazione. Partiti da Bologna alla volta di Valeggio sul Mincio abbiamo dovuto fare una tappa all’uscita dell’autostrada… e si perché… qualcuno dando dietro a Ferrari & co. aveva preso per Firenze invece che per Milano… quisquilie… )

Alle 11.30 siamo arrivati quindi, buon ultimi, all’Elos Open Day II, e più precisamente all’Hotel Eden dove già tutti erano seduti ad aspettarci. Ringraziamo quindi pubblicamente il Dott. Nicola Gandini per la giornata, ed ovviamente Lorenzo Bartalini che ci ha fatto da guida per la giornata.

La giornata si sarebbe dovuta articolare su un’unica relazione, che però sono diventate due relazioni distinte.

La prima relazione verteva sui prodotti che la Elos aveva presentato a Norimberga in anteprima, dato che fra i presenti solo il sottoscritto era stato all’Interzoo, mi è parso che la presentazione sia stata di interesse generale. Ricordiamo in breve i prodotti più significati, dai nuovi acquari Elos Midi, alla nuova serie di illuminazione a led, ai nuovi schiumatoi, alla copertura Aquatop, i nuovi test di potassio e fosfati, fino ad arrivare al nuovo osmocontroller ed al paludario. Potete leggere un ampio reportage su quanto la Elos abbia presentato a Norimberga in questo articolo: Norimberga 2010 Interzoo: Elos.

Dopo questa prima parte introduttiva, e propedeutica a quello che avremmo visto successivamente in Azienda, il Dott. Gandini ha cominciato a parlare della luce, focalizzando alcuni aspetti sui led, riprendendo ed ampliando alcuni concetti sulla relazione che in tempi diversi era già stata presentata al pubblico (MagnaModena, Raduno di Reef Italia ed articolo su Acquaportal e DaniReef).

Per evitare di appesantire troppo la relazione abbiamo poi fatto un break e siamo passati al ristorante, dove siamo stati accolti da tortellini e tagliata… devo dire di aver mangiato veramente bene ma senza che questo appesantisse troppo la giornata… io poi non ho bevuto vino, ma qualcuno lo ha fatto

Al rientro in sala conferenza siamo partiti con la vera chicca della giornata… si è parlato dei led e della illuminazione a led, con tanti consigli elargiti a noi acquariofili desiderosi di ampliare le nostre conoscenze in merito.

La relazione è stata veramente molto interessante, perché è partita raccontandoci le varie tipologie di led, e l’importanza che ha su un led un adeguato raffreddamento, e le differenze fra i metal-core da quelli saldati su basetta, ha parlato delle varie marche di led, di quelle più affidabili e di quelle un pochino meno, e ci ha fatto vedere, numeri e test alla mano, le differenze fra led dello stesso tipo, ma con specifiche diverse. La conclusione quindi è stata che “non tutti i led sono uguali“…

Spero in futuro di riuscire a mettere le mani sulla interessantissima relazione in modo da poterla condividere con tutti. Certamente una bellissima relazione che ci ha fatto considerare molti aspetti dei led a cui spesso non si da importanza a causa della nostra mancanza di informazioni in merito.

A seguire ci siamo finalmente spostati in Azienda, dove abbiamo fatto dapprima una bella foto di gruppo a ricordo della bella giornata passata assieme e poi siamo entrati dove c’erano ad accoglierci tutte le novità presentate a Norimberga e nella mattinata, oltre a tante altre belle cosine.

Da sinistra a destra: Elos 120, Paludarium, System Mini, Elos Midi, System 70, Elos Midi

La cosa che a me personalmente è più balzata agli occhi, è stata quella di poter vedere affiancati il famoso System Mini con il nuovo Elos Midi. Dalle foto fatte, anche all’Interzoo, non si riesce a percepire compiutamente l’aumento di grandezza… sembrano infatti la stessa vasca, o poco differente, a causa delle proporzioni non molto dissimili. Ma vederli affiancati è effettivamente molto interessante… in quanto il secondo è veramente molto più grande del primo. E lo stesso system 70 non appare più così mastodontico come quando era paragonato al piccolino. Ma credo che le immagini parlino da sole.

Da sinistra a destra: Elos 120, Paludarium, System Mini, Elos Midi, System 70

Un grande interesse ha suscitato anche il nuovo osmocontroller vista l’eliminazione del galleggiante e quindi la grande miniaturizzazione raggiunta… pensando soprattutto alle innumerevoli applicazioni possibili nei MiniReef piuttosto che in acquari senza sump, dove la nuova sonda può essere facilmente occultata pur mantenendo la sicurezza ad altissimi livelli.

Eccoci all’interno dell’Azienda a curiosare i prodotti esposti ed anche… tra gli scaffali…

Bubba21 ammira i nuovi schiumatoi in esposizione

Il dott. Gandini spiega i propri nuovi prodotti

Ed ora una carrellata di foto (cliccabili) delle vasche in esposizione

Paludarium	System Mini	Elos Midi
System 70	Elos Midi

A gentile richiesta la foto del test e dei reagenti del nuovo test ad alta risoluzione dei fosfati

mentre a seguire una foto della classica bellissima sump attorniato dagli schiumatoi Elos e dal nuovo Osmocontroller Digitale.

In successione l’Elos NS4000, l’NS2000 ed il piccolissimo NS100.

Mentre eravamo intenti ad osservare la resa luminosa delle diverse lampade, da una parte una Elos 120 con una coppia di E-Power da 250w, poi una E-lite con E-spotXL su un System Mini ed infine una Aquatop con 4 E-stripe da 9 led su un Elos Midi, grazie alla disponibilità del dott. Gandini, abbiamo potuto misurare i PAR delle tre soluzioni che ha confermato quanto si era già discusso in mattinata.

Ed ora la carrellata di foto delle persone che sono intervenute all’Elos Open Day.

infine, se siete interessati, vi lascio il seguente link dove Mirko ha creato una paginetta sull’Elos Open Day creando anche un bellissimo video che riassume le novità Elos

Le statistiche del mese di maggio – may’s stats

Nazioni di provenienza – Countries

Siti di Provenienza con più di 10 collegamenti – Referrers with more of 10 visits

	407
	213
	76
	73
	67
	63
	53
	51
	48
	40
http://www.faao.blogspot.com	35
http://www.acquaportal.it	32
http://www.mediterraneo-andrea.blogspot.com	32
http://www.maldegitto.forumfree.it	31
http://www.reefbuilders.com	31
http://www.facebook.com	29
http://www.reefcentral.com	27
http://blog.fragd.it	22
http://www.eloseurope.com	22
http://www.grumpyreefer.net	21
http://www.liquida.it	21
http://www.reefforum.net	21
http://www.acquariofili.com	18
http://www.reeflab.com	17
http://www.passioneacquario.net	16
http://www.advancedaquarist.com	15
http://www.aqualogo.ru	15
http://www.ilgiramondo.net	15
http://www.saltvattensguiden.se	13
http://www.eloswebring.blogspot.com	12
http://www.passioneacquario.it	12
http://www.dashboard.wordpress.com	11
http://www.nikonclub.it	11
http://www.francenanorecif.com	10

I quindici post più letti – the 15 top posts

Motori di Ricerca con più di 100 link – Links from an Internet Search Engine with more of 100 links

Principali frasi cercate nei motori di ricerca – Search Keyphrases (Top 10)

Tutte le statistiche sono fornite dal servizio Google Analytics – All stats taken from Google Analytics

This year’s Elos wanted to surprise us with a space stand, lit with many new solutions led, and that gave a characteristic blue light to the whole complex. Under the “passage” there were two beautiful tanks, one fresh water and one marina, as well as skimmers and calcium reactors as a corollary. Outside instead are placed two rows of tanks on the right the new fantastic Elos Midi, and to the left the SystemMini with a juicy news represented in the new Paludarium. All around the many novelties.

Coming from 4A Hall, you can see the Elos stand with in the foreground the new beautiful Elos Midi. The presentation in 2008 of the new concept of Mini Reef all in one, the SystemMini, had opened a road and left a vacuum to be filled, an aquarium largest than SystemMini yet smaller and less demanding than System70.

So Interzoo 2010 Elos has presented the new Elos Midi, in which the style is up to his maximum level, as usual into Elos creations.

The new tank has dimensions about 57×50x48.5h cm and the cabinet is 87 cm high, for about 135 liters sump excluded, depending on the outfit you can have with sump100 and NS100 skimmer, already seen in SystemMini, or with Sump400 and the skimmer and NS500, certainly much more appropriate solution to those who want to used to host hard corals, mainly sps.

Alongside the development of Elos Mini was also presented a new line of Led lighting, the E-liteXP specifically designated for theElos Midi, and capable of 3650 lumens, up to the E-stripe Led bar present in two lengths and you can see it in the picture above into the new Aquatop, cover glass aquarium that also includes light, whether the new E-stripe or the already-known E-lite.

From left the Elos Midi with Aquatop and E-stripe, then with E-lite and E-spotXL and finally with the new E-liteXP.

But the most incredible thing for me is the final price to the public, which will amount not much more than SystemMini.

Over here we see the two beautiful tanks on display under the “passage“.

From Elos Midi we have to speak about the new Led lighting, leit motive throughout the whole Interzoo.

The new E-liteXP that will be provided with new basic Elos Midi has 18 leds, 12 white and 6 blue, black or silver, with a light output equal to 3,650 lumens for a consumption of 67 watts (72VA).

Not to forget their users, Elos has developed a very interesting add-on , the E-spotXL that is grafted onto an existing E-lite adding 6 leds, all of them white or blue, with 1,100 lumens and 19 watts consumer (22VA).

As you can see in the picture below there is also the possibility to order a simple E-spot with 3 leds and 550 lumens total.

And from the E-spot we have to pass to the latest led bars, the E-stripe, present in two variations, with 9 leds, 1735 lumens, 53 cm and 21 watts and with 15 leds, 2880 lumens, 88 cm and 34 watts. The first bar to take the place of blue neon lights from 39 watts and the second to take the place of neon 54 cm. The friend Zanna Bianca has brought home a bar from Interzoo, I will tell you how functioning in its new tank The same bar E-stripe can fit in the new beautiful Aquatop cover, designed to cover aquaria that length of 60 and 120 cm. The solution is, in my opinion very elegant and functional … if I were not fallen in “love” of hard corals SPS would say that I would already ordered one!

Aquatop cover was present at the fair into the Elos Midi, as we have seen above, and into the large fresh aquarium as we see below.

On the opposite side of the stand it was possible to see the SystemMini and, as stated before, the spectacular new Paludarium.

Pictured in the foreground into a SystemMini tank we see the new products that we discuss later, then two SystemMini traditional, one fresh water and one Marine, and then the new spectacular Paludarium with bonsai.

You have to think that for placing an order of Paludarium, they needs about two months to prepare it, especially because the aquarium should be built around a new Bonsai.

During the Fair Elos also said not to use more the Eheim pumps, but to use the italian Sicce pumps, due the development of the italian brand, and the results they achieved in terms of efficient and consumption. I’d noticed this too, as you can also check looking to my spreadsheet on choosing the correct return pumps that you find here: return pumps: Calculation of flow and in fact I just changed my old and trusty Eheim Compact Plus 2000 with a new Sicce as you can read here: A new return pump: Sicce Silent Syncra 2.5.

But the news on technical parts do not end here. As pointed out by the owner Dr. Nicola Gandini, the Elos has developed a new type of skimmers, while considering the very valid technology TopDownInjection, were presented NeedleWheelInjection, new skimmer with needle wheel, because strongly required by the public, and of course equipped with new Sicce pumps.

At Nuremberg were unveiled the new PS1000 and PS2000, they will be sold for the same price of equivalent versions of NS, and that may be requested as a replacement of the NS in every aquariums System.

On the left the largest PS2000 while on the right the PS1000.

Over here we see the new PS1000 running, and you can see the amount of bubbles that form in the skimmer body.

Here the base of the skimmer, it’s raised  from the bottom with four rubber feet, you notice the bubbles inside the body, the contact chamber and the water output pipe.

Finally, in addition to show us the beautiful sump on display…

Elos has developed and presented to the public a new osmocontroller, Digital OsmoController, a new digital osmocontroller acting without the need for a float. Soon the new Osmocontroller will replace the old in the new Elos tanks at no extra charge. The digital circuit can also detect errors and stop the filling, as in older versions, such as in the case after a default time of filling the probe had not been changed his status, this would minimize the water that could possibly be spilled in the aquarium with the possible damage due to  change of salinity, or the possibility of burning the pump when there was not water in the tank refilling. The system is sold complete with 12 volt pump.

But the news is not over yet!

Into the first SystemMini shown, there are indeed new test kits of the new ExpertLine, and related additives. At Interzoo, it was presented the new Potassium test kit which has a measuring range from 0 to 400ppm, and that of Phosphate, which complements the standard test kits already on sale, with a measuring range between 0.008 and 0.14 ppm. For potassium was also presented a suitable supplement. Soon it will also introduced new test kits with higher resolution, probably the nitrate one.

On the same SystemMini there is a new lamp, the Elos E-Luxe will soon be marketed, the lamp is built around the heart of HQi lamp, probably in three versions from 70 to 150 and to 250w, and it uses two E-stripe mounted transversely which reflect its light blue on the tank. It will be a version where the users will be pay less for an Elos Quality, without buying the wonderful E-Power with Manta or the Planet.

The Elos Reportage is finally over, but if you’re not already bored I suggest you to watch a great video about Elos at Interzoo

And the latest pictures that offer glimpses of various colors that you could have “suffered” in the beautiful stand

If you want you can also download the new Elos catalog 2010 by clicking on the image

I think I’ve exhausted all the technical news coming out from Interzoo 2010, but surely remain the human qualities of people who are behind the Elos Brand

Thank you all my readers, and goodbye to Interzoo 2012!

… And finally everyone to eat “piadina” (tipical flat bread of Romagna Country)!

[Show as slideshow]

Quest’anno la Elos ha voluto stupirci con uno stand spaziale, illuminato con le tante nuove soluzioni a led, e che donava una caratteristica luce blu a tutto il complesso. Sotto il “passaggio” trovano posto due bellissime vasche, una dolce ed una marina, oltre a  schiumatoi di calcio e reattori come corollario. Al di fuori invece trovano posto due file di acquari, sulla destra i nuovi fantastici SystemMidi, e sulla sinistra gli apprezzatissimi SystemMini, con una succosa novità incarnata dal nuovo Paludarium. Tutto intorno le tante novità presentate.

Arrivando dal padiglione 4A ecco come si presenta lo stand Elos, in primo piano i nuovi bellissimi SystemMidi. La presentazione nel 2008 del nuovo concetto di Mini Reef tutto in uno, il SystemMini appunto, aveva aperto una strada e lasciato un vuoto da colmare, un acquario completo più grande del SystemMini ma allo stesso tempo più piccolo e meno impegnativo del System70 già presente in catalogo.

Così all’Interzoo 2010 Elos ha presentato il nuovissimo SystemMidi, in cui lo stile la fa da padrona, come usuale nelle creazioni Elos.

Il nuovo acquario ha dimensioni pari a 57×50x48,5h ed il mobile è alto 87 cm, per un litraggio lordo pari a 135 litri sump esclusa, a seconda degli allestimenti sarà possibile averlo con la sump100 e lo schiumatoio NS100 già visti nel SystemMini, oppure con la Sump400 e lo schiumatoio NS500, soluzione sicuramente molto più indicata verso chi vorrà utilizzarlo per allevarci coralli duri.

Insieme allo sviluppo del SystemMini è stata presentata anche una nuova linea di illuminazione a led, dalla E-liteXP specificamente designata proprio per il SystemMidi e dotata di ben 3.650 lumens, fino ad arrivare alle barre a led E-stripe presenti in due lunghezze e che potete vedere nella fotografia qua sopra all’interno della nuova Aquatop, copertura in vetro per acquari che ingloba direttamente anche la luce, che siano le nuove E-stripe oppure le già conosciute E-lite.

Da sinistra vediamo il SystemMidi con Aquatop ed E-Stripe, poi con E-lite ed E-spotXL ed infine la nuova E-liteXP.

Ma la cosa più incredibile secondo me rimane il prezzo finale al pubblico, che sarà pari a 1.680 euro, non molto di più del SystemMini.

Qua sopra vediamo le due bellissime vasche in esposizione sotto il “passaggio“.

Dal SystemMidi non possiamo non passare in rassegna le nuove illuminazioni a led, leit motive di tutto l’Interzoo.

La nuova E-liteXP che verrà fornita di base con i nuovi SystemMidi si presenta con 18 led, 12 bianchi e 6 blue, in colorazione nero o silver, con una potenza luminosa pari a 3.650 lumen per un consumo di 67 watt (72VA).

Per non dimenticare i propri utenti la Elos ha sviluppato un add-on molto molto interessante, l’E-spotXL che si innesta su una preesistente E-lite aggiungendovi 6 led, o tutti bianchi o tutti blu, con ben 1.100 lumens e 19 watt di consumo (22VA).

Come si può vedere nella foto seguente c’è anche la possibilità anche di ordinare un semplice E-spot con 3 led e 550 lumens totali.

Dagli E-spot non si può non passare alle nuovissime barre a led E-stripe, presenti in due declinazioni, 9 led, 1.735 lumens, 53 cm e 21 watt e 15 led, 2.880 lumens, 88 cm e 34 watt. La prima barra indicata soprattutto per prendere il posto dei neon blue da 39 watt mentre la seconda per prendere il posto dei neon da 54 cm. L’amico Zanna Bianca ne ha portata a casa una barra da Norimberga, vi saprò dire come funzionerà nella sua nuova vasca Le stesse barre E-stripe possono trovare posto anche nella nuova bellissima copertura Aquatop, che disegnata per coprire acquari di lunghezza pari a 60 e 120 cm, trova collocazione speciale negli acquari già ordinati con tale tipo di copertura che adottano un pozzetto leggermente modificato per permettere il convogliamento dell’aria e fornire un adeguato ricambio d’aria anche sotto la copertura. La soluzione è, a mio parere elegantissima e funzionale… se non fossi “innamorato” dei coralli duri SPS direi che ne avrei già ordinata una!

In fiera la copertura era presente sia su un SytemMidi, come vediamo sopra, che sul grande acquario dolce come vediamo sotto.

Nella parte opposta dello stand erano invece in mostra i SystemMini e come abbiamo già detto uno spettacolare Paludarium.

Nella foto vediamo in primo piano i nuovi prodotti presentati che analizzeremo dopo, all’interno di un SystemMini, poi due SystemMini tradizionali, uno dolce ed uno marino e poi lo spettacolare Paludarium con bonsai annesso.

Pensate che l’ordine del Paludarium necessita di circa due mesi soprattutto perché l’acquario deve essere costruito attorno al Bonsai di riferimento.

Durante la Fiera Elos ha inoltre reso noto di non fornire più in futuro con i propri acquari e con le proprie attrezzature le pompe Eheim, ma di dirigersi sull’italianissima Sicce, questo perché ha riscontrato in Sicce un partner di sicuro interesse e che ha sviluppato delle pompe molto interessanti,  tanto che le ultime Sicce se paragonate alle Eheim sono sicuramente molto più efficienti e si presentano con un consumo molto minore. Di questo me ne ero accorto anche io come potete controllare nel foglio di calcolo sulla scelta delle corrette pompe di risalita che trovate qua: Pompe di Risalita: Calcolo della Portata ed infatti ho appena cambiato la mia fedele Eheim 2000 compact plus proprio con una Sicce come potete leggere qua: Una nuova pompa di risalita: Sicce Syncra Silent 2.5.

Ma le novità sulle parti tecniche non finiscono certo qua. Come sottolineato dal proprietario dott. Nicola Gandini, la Elos ha sviluppato una nuova tipologia di schiumatoi, pur ritenendo validissima la tecnologia TopDownInjection infatti sono stati presentati i nuovi schiumatoi NeedleWheelInjection, con girante ad aghi, perché richiesti fortemente dal pubblico, ed ovviamente corredati con le nuove pompe Sicce.

A Norimberga sono stati portati i nuovi PS1000 e PS2000 che verranno venduti con lo stesso prezzo delle omologhe versioni NS, e che si potranno richiedere come sostituzione degli NS nei vari acquari completi System.

A sinistra il più grande PS2000 mentre a destra il PS1000.

Qua sopra vediamo il nuovo PS1000 in funzione, ed è possibile notare la quantità di bollicine che si formano nel corpo dello schiumatoio.

Qua la base dello schiumatoio, sollevato dal vetro mediante quattro piedini in gomma, si notano le bolle all’interno del corpo, la camera di contatto ed il tubo di pescaggio dell’acqua in uscita.

Infine oltre a farci vedere la sempre bellissima sump in esposizione

La Elos ha sviluppato e presentato al pubblico un nuovo osmoregolatore, il Digital OsmoController, un nuovo osmoregolatore digitale che agisce senza la necessità di avere un galleggiante. All’interno della sonda, che vedete a sinistra nella foto, coesistono una sonda di temperatura ed un termoriscaldatore, la sonda misura la temperatura e se la trova bassa, perché raffreddata dall’acqua e non adeguatamente riscaldata dal termoriscaldatore integrato, non accende la pompa. L’intuizione è sicuramente geniale, e presto il nuovo Osmocontroller prenderà il posto dei vecchi nelle nuove vasche Elos, senza alcun sovrapprezzo. Il circuito digitale permette anche di rilevare gli errori e di bloccare il rabbocco, come nelle vecchie versioni, ad esempio come nel caso in cui dopo un tempo predefinito di rabbocco la sonda non avesse nuovamente cambiato stato, questo minimizzerebbe l’acqua che eventualmente potrebbe essere sversata in acquario con danni sia sull’eventuale cambiamento di salinità, sia la possibilità di bruciare la pompa stessa nel caso in cui non ci fosse acqua nel serbatoio di rabbocco. Il sistema viene venduto completo di pompa a 12 volt.

Ma le novità non sono ancora finite!

Nel primo SystemMini infatti trovano posto i nuovi test kits della nuova ExpertLine, ed i relativi addittivi. A Norimberga sono stati presentati il nuovo test del Potassio che ha un range di misura compreso tra 0 e 400ppm, e quello dei Fosfati che si affianca al test kit normale già in vendita, con un range di misura compreso fra 0,008 e 0,14ppm. Per il potassio è stato presentato anche un idoneo integratore. A breve è possibile che verranno introdotti anche nuovi test kits con risoluzione maggiorata, come probabilmente quello dei nitrati.

Sullo stesso SystemMini è presente una nuova lampada, la Elos E-Luxe che verrà presto immessa sul mercato, e dalle caratteristiche molto interessanti perché oltre al cuore formato da una lampada HQi, probabilmente nelle tre versioni 70-150-250w, si avvale di due estripe montate trasversalmente che riflettono la propria luce blu sull’acquario.

Le novità sono finite, ma se non vi siete ancora annoiati vi propongo anche un bellissimo video dell’Elos-Interzoo

E le ultime foto che fanno intravedere i vari colori che si potevano “subire” nel bellissimo Stand

Per chi volesse può anche scaricare il nuovo Catalogo Elos cliccando sull’immagine sotto

Penso di aver esaurito le novità tecniche scaturite dall’Interzoo 2010, ma sicuramente rimangono le qualità umane delle persone che sono dietro al Brand Elos

Grazie a tutti, ed arrivederci all’Interzoo 2012!!!

…e per finire tutti a mangiarci una piadina!!!

[Show as slideshow]