David Mosén blog

2013-11-30T12:38:00.002+01:00

En los últimos meses he viajado a Turquía y a Portugal. Por otra parte estoy escuchando a Frank Sinatra cantar "Let's float down to Peru". Ahora bien, la pregunta del millón es: ¿qué tienen en común el inglés en el que canta Sinatra, Turquía, Portugal... y Perú?

La respuesta es, desconcertantemente, el pavo.

Curiosamente y para mi asombro, he caído en lo siguiente. En portugués, pavo se dice peru. Al mismo tiempo, en inglés Turquía se dice Turkey, que también significa pavo. Es decir, tanto en portugués como en inglés, tienen la misma palabra para referirse al pavo o a un país, aunque distinto en cada caso.

Aquí dejo una foto de un pavo bailando a ritmo de crooner.

2013-11-18T12:46:00.000+01:00

Si yo fuera un robot, esta escena, que encontré en la Alfama de Lisboa, sería la paradoja que provocaría mi cortocircuito.

Sinceramente, creo que me desconcierta notablente más que http://blog.mosen.es/2009/01/qu-coo-un-cono.html

Visto en el barrio de la Alfama, Lisboa, Portugal.

Patines a pedales

2013-05-12T22:57:00.000+02:00

La anterior es una fotografía del "Pedal Racer" o "corredor a pedales". Y es que, como me dijeron a mí una vez, todo suena mejor en inglés. Encontré el susodicho Pedal Racer junto a un contenedor de basura, aguardando a su seguramente augurado y agónico fin, tras un largo paso por un sombrío rincón de algún desván. Ciertamente, no me sorprende. Al fin y al cabo, el juguete es más tortuoso e incómodo de usar de lo que aparenta. Para muestra, un video promocional de lo "divertido" que es:

Quaestio

2012-01-11T15:42:00.001+01:00

Últimamente me estoy armando un lío de cuidado con los teclados. El problema es que tengo un teclado con la distribución de teclas de USA y otro con la de España. Para más Inri, accedo con ambos a un ordenador remoto, que interpreta las teclas a su manera.

Bueno, todo esto para decir que tengo que hacer copia-y-pega de algunos símbolos según que teclado y ordenador use. Entre otros, se encuentra el símbolo de interrogación, que escribo tras copiarlo de la página de la Wikipedia. Es ahí donde he leído de dónde surgió dicho símbolo: de la palabra latina quaestiō. Ésta es la progresión hasta el símbolo actual:

En este país, que no se dice este país sino España, y casi todas sus lenguas (menos el Euskera) se usa el símbolo invertido al principio de la frase. Spain is different indeed.

Justin Bieber se cuela en FHM.es

2011-05-31T22:29:00.006+02:00

For the English readers, Bieber is listed as one of the top 100 girls by the magazine FHM in Spain. The image reads:

Actress. She was a mom but she's still hot as hell.

Ver más en FHM: aquí y aquí.

Amiguismo en Eurovisión

2011-05-16T22:51:00.003+02:00

Todos sabemos del amiguismo y politiqueo en Eurovisión, pero quería ponerle números y cara, así que he hecho un estudio sobre el tema. Como de costumbre, no me meto a las causas (flujos migratorios, redes de telefonía que se cogen más allá de las fronteras, tradición de amigueo, etc.).

El análisis parte de las puntuaciones de 43 países. Los datos de otros 8 países han sido descartados porque sus escasas participaciones y número de puntos obtenidos no proporcionan suficiente información.

La tabla de votaciones entre países original se puede encontrar aquí. En ella, cada celda representa el número de puntos otorgados por el país de la columna al país de la fila. Si se dividen todos los puntos otorgados por cada país entre el número de veces que ha participado, se obtiene cuántos puntos otorga de media a cada país por participación. Esto hace que no haya diferencias debidas al distinto número de participaciones entre países. Si además se dividen los votos de cada país entre el número total de votos que ha ido obteniendo, se eliminan las diferencias entre países con buenos y malos resultados. Esto hace que sean comparables las distribuciones de votos obtenidos entre países.

Utilizando varios programas de análisis de redes e inspeccionando los resultados gráficos, se puede afirmar que:

Europa está dividia en dos grandes grupos (este y oeste). Los países tienden a votar más no sólo a vecinos directos, sino a los de su grupo. Eso sí, mientras en Europa occidental todos se votan a todos, en el este las alianzas son bastante más descaradas. La única excepción en el oeste es la no sorprendente relación entre Mónaco e Italia.
Estonia, Letonia y Lituania (esos tres que todos confundimos entre sí en el mapa) son muy amiguitos.
Georgia, Armenia y Azerbayán, también son pequeños y están juntos. Con Ucrania y su mini-apegado Moldavia forman otra red de amigos que se votan entre sí.
Turquía y Grecia son los dos grandes países a caballo entre este y oeste, pero eso no significa que sean menos mafiosetes con los votos.
La antigua Yugoslavia estaba más vinculada a la Europa occidental que los actuales países balcánicos, que ahora se votan entre sí. Parece que en lo que a Eurovisión se refiere se llevan bastante bien después de todo.
¿Pensabas que los franceses nos votaban mucho? Pues no tanto. Nuestros amigos son italianos y portugueses.

La siguiente imagen es una red en la que cada país es un punto. Las líneas entre países son más oscuras y gruesas cuanto mayor sea el colegueo entre ellos. La red trata de poner a los países a unas distancias que reflejen dichos colegueos.

(Click para agrandar)

La siguiente imagen es un heatmap. Cada celda representa los votos del país de la fila al de la columna. El rojo, cuanto más oscuro, supone un mafioseo más obvio. El azul oscuro por el contrario implica incluso menos votos de lo que sería normal. Claramente, hay dos grupos (este y oeste), independientemente de si se mira a quién se vota o si se mira a de quién se reciben votos.

(Click para agrandar)

Mala prensa

2011-04-06T12:10:00.000+02:00

Extractos de un artículo de El País:

"Hace poco volví a ver ese titular de 'las comunidades con mayor número de denuncias -en términos absolutos- son Madrid, Cataluña y Andalucía"... "Pues claro", ironiza, "son las más pobladas, la noticia sería que fuera La Rioja".

"El 87% de los conductores involucrados en atropellos son hombres". Y se pregunta: "¿Sabe el periodista qué porcentaje de conductores son de sexo masculino? Porque sin ese dato, la noticia no dice nada".

Gracias, gracias y gracias por publicar estas ideas. Y también gracias a Malaprensa por poner de relieve esta clase de errores, que hacen que me hierva la sangre cada vez que los leo.

¿Eres racista?

2011-03-29T20:20:00.001+02:00

Una vez de que has visto la imagen, ya te puedo decir de que va esta entrada del blog.

La imagen corresponde al logo de un restaurante barcelonés.

Hay una explicación, que no tiene nada que ver con el racismo, para haber leído algo que no pone. Al ver la forma de la palabra, nuestro cerebro predice qué palabra es en función, entre otras cosas, de la frecuencia con que hemos encontrado en el pasado las posibles combinaciones de letras que encajan con dicha forma. Y seguramente hemos oído más veces la palabra cabrón que carbón (por desgracia).

Poesía urbana por accidente

2011-03-29T20:01:00.001+02:00

La belleza también se puede encontrar en casualidades que suelen pasar desapercibidas. En este caso, es poesía que el logo Destroy® presida un vacío y destruido escaparate.

Escaparate destruido visto en San Sebastián.

Compra hachis en el supermercado

2011-03-06T20:30:00.000+01:00

Los incultos culinarios como yo no sabemos que hachis significa desmenuzado en francés. Por eso nos reímos al ver que en Francia venden hachís en el súper, concretamente hachis parmentier. Obviamente esto no es hachís comercializado por Findus, sino que el hachis parmentier es un plato parecido a una lasaña, que sustituye la pasta por puré de patata.

Visto en un súper de Los Campos Elíseos.

Euroconfusión de ciudades

2011-02-24T01:34:00.000+01:00

Génova es una ciudad al norte de Italia. Por su parte, Ginebra es la segunda ciudad de Suiza. El problema es que en inglés se llama Geneva, y aquí empieza la confusión.

Digo que empieza la confusión porque hay otro caso en el que los nombres de dos ciudades son incluso iguales. Se trata de Múnich, la ciudad alemana. En italiano, se le llama Monaco, igual que al Principado de Mónaco, al que también llaman los italianos Monaco. Para diferenciarlos, tienen que especificar si se refieren al Principado o la ciudad de Baviera.

El primer caso lo conocía. El segundo, lo sé gracias a la etiqueta de una cerveza.

Lavarse los dientes antes de comer

2011-02-14T22:45:00.001+01:00

Éstas son las recomendaciones sobre salud dental que una conocida marca de pasta de dientes incluye en su caja:

Era difícil que sea un error, porque el texto habrá pasado varias revisiones. Por eso he buscado en Internet y hay varias webs más o menos profesionales que corroboran que lavarse los dientes antes de comer es una alternativa. No tan eficaz como hacerlo después, pero una alternativa al fin y al cabo. Cito textualmente de una web en español (la mayoría están en inglés):

[...] lo idóneo es cepillarlos inmediatamente después de las comidas, pues así se evita que los microbios existentes en la boca se alimenten de los restos del alimento y produzcan el ácido que ataca a las piezas bucales. Pero como casi nadie "acaba el postre y se va a cepillar los dientes" el hecho de hacerlo antes de sentarse a la mesa acabaría con este problema ya que con esta medida se podrían eliminar dichos microbios.

Marcas japonesas

2011-01-25T08:09:00.000+01:00

Una embarazada verá niños y bebés por donde quiera que vaya. No es que los vaya buscando con la mirada, sino que inconscientemente se fija más en ellos debido a que pasa más tiempo pensando en algo que en poco tiempo será parte de su vida.

Y no, no estoy embarazado. Sin embargo, Japón tiende a pasarse por delante de mis narices bastante últimamente. En realidad, lo que ocurre es que he recordado el origen de un par de marcas, una de nombre curioso y otra más omnipresente de lo que podrías imaginar. Las dos son japonesas:

YKK. Principalmente se dedica a la manufacturación de cremalleras. Es impresionante la cantidad de ellas que fabrica YKK. Si no me crees, mírate la bragueta y sonríe.
JVC. Sus siglas significan Victor Company of Japan, que para mí es como si hubiera en Francia una empresa llamada Société Français du Paquito.

¿Y qué ha provocado que recuerde esto? Pues la cremallera de mis nuevos pantalones:

No es que tenga nada en contra de la ropa de mercadillo, pero juro por aquello que la cremallera cubre que son comprados en una gran superficie.

El corazón en el suelo

2011-01-01T21:16:00.001+01:00

¿Cuántas veces he subido fotos al blog de cosas que encuentro en el suelo? Es una pregunta retórica. Unas cuantas.

Esta vez se trata de qué no había en el suelo. Lo que he visto ha sido el hueco de un corazón en el hormigón.

Concretamente, el hueco tenía la forma del símbolo del corazón. Lo curioso es que este símbolo tiene su origen, probablemente, en la forma del culo de una mujer o los testículos de un hombre. Muy romántico, vamos. (La alternativa es que sea la forma de una semilla de cierta planta.)

Por un sistema horario más sencillo

2010-11-09T18:01:00.004+01:00

Febrero tiene a veces un día más, los meses no tienen un número exacto de semanas y las horas se repiten dos veces al día:

¿Quedamos a las nueve?
¿De la mañana o de la noche?

Porque la vida sería más fácil con un calendario y un sistema horario decimales o centesimales:

Puede que la medida original del metro esté en París, pero los pioneros en sistema horario decimal están en Getxo.

Bocadillos muy vegetales

2010-11-06T18:40:00.002+01:00

Si por un casual eres el autor del siguiente menú, quiero que sepas que tienes un sentido del humor muy peculiar o tu inteligencia es muy peculiar. O ambas.

(haz click para agrandar)

Yo entiendo que se te pueda pasar un sandwich de lechuga, cebolla, tomate y atún como vegetal. Bueno. Pasa. Pero en serio, ¿fiambre de pavo? ¿pollo? ¿¿ternera?? ¿¿¿jamón??? ¿¿¿¿bacon???? Cuatro interrogantes no reflejan mi perplejidad. ¿¿¿¿¿En serio?????

Por cierto, visto en San Sebastián. Los nombres de los bocadillos de animales vegetales (por aquello de que están muertos, claro) son de localidades cercanas a la capital guipuzcoana.

Enlazando canciones

2010-11-05T22:45:00.001+01:00

Propongo un juego para esos viajes largos en, digamos, tren. Es parecido a aquel en que una persona dice una palabra y la siguiente debe decir otra que empiece con su última letra (o sílaba). La diferencia es que, en el juego que propongo, se dice el título de una canción y el siguiente título debe tener al menos una palabra en común. Por ejemplo:

Black is black - Los Bravos
Back in black - AC/DC
If I could turn back time - Cher
Time after time - Cyndi Lauper
Old time rock&roll - Bob Seger
Rock&roll all night - KISS
Night fever - Bee Gees
Cat scratch fever - Ted Nugent
Mean eyed cat - Johnny Cash
Mean girl - Status Quo
Brown eyed girl - Van Morrison
Brown eyed handsome man - Chuck Berry
Magic man - Heart
Black magic woman - Fleetwood Mac
Back to black (es decir, de vuelta al negro de la primera canción) - Amy Winehouse

¿Te apuntas?

Baños de leyenda

2010-09-09T18:51:00.002+02:00

Imagino que es relativamente reciente el echar sales minerales o aceites esenciales al baño. Sin embargo las mujeres, por aquello de cuidar su belleza, se han dado baños con más que agua ya desde la Antigüedad.

En concreto, hay dos leyendas que llaman la atención:

La primera es la de Cleopatra, que tomaba baños en leche de burra para preservar la belleza y juventud de su piel. La leyenda dice que no menos de 700 burras eran necesarias para proveer la cantidad de leche necesaria para su baño diario.

La segunda leyenda es más sangrienta, literalmente. La Condesa Isabel Báthory, siempre según la leyenda, llegó a asesinar a 650 muchachas (casi tantas como las burras de Cleopatra), en cuya sangre se bañaba para conservar su juventud.

Skyline de Benidorm

2010-09-07T13:28:00.001+02:00

Benidorm es la ciudad con menos de 100.000 habitantes en todo el mundo líder en cuanto a cantidad de eficicios altos y su altitud.

Su índice de rascacielos y edificios altos es superior al del propio Madrid.

Fuente: ranking Emporis, agosto 2010.

Feliz ajolote es feliz

2010-09-05T23:30:00.002+02:00

¡Qué cara de majo tiene! ¡Y de feliz!
Es un ajolote y, aparte de su apariencia de pokemon (éste está inspirado en él), tiene como peculiaridad que nunca llega a sufrir la metamorfosis que debería, llegando a la madurez sexual en estado lárvico.

Saqué la fotografía en el zoo de Barcelona, donde lo podéis encontrar.

Grandes mentes

2010-09-05T23:19:00.000+02:00

Las grandes mentes hablan sobre ideas;
las mentes medianas hablan sobre eventos;
las mentes pequeñas hablan sobre gente.

Eleanor Roosevelt, antigua Primera Dama de Estados Unidos.

Estoy muy de acuerdo, aunque una gran mente puede también hablar sobre eventos y gente; si bien una mente pequeña no puede llegar a discutir ideas.

Cuánto es un millón de euros

2010-08-19T22:01:00.003+02:00

El otro día vi en la televisión que hubo una gala contra el SIDA en la que participaron montones de famosos. Acudieron a un gran banquete y tuvieron la oportunidad de ver conciertos de grandes artistas. Todo con un lujo exquisito y fastuoso, en una adinerada ciudad del centro de Europa. Recaudaron un millón de euros.

Pero, ¿cuánto es un millón de euros considerando una gala (1) a nivel mundial, (2) con famosos y (3) por una causa que requiere tanto esfuerzo? Vamos a verlo en comparación con otros gastos conocidos:

Invertido por USA en guerra de Irak	500.000M euros
Los 2000Km de AVE en España	40.000M euros
Donaciones para víctimas del tsunami en 2005	7.000M euros
Pedido por ONU para inundaciones Pakistán 2010	400M euros
Recaudación típica en galas de famosos contra SIDA	1M euros

Esto se ve mejor de forma gráfica. El área correspondiente a la recaudación en galas de famosos es un sólo punto, por lo que incluso haciendo click en la imagen para agrandarla, te costará verlo:

Caca Culo Pedo Pis

2010-08-17T15:57:00.004+02:00

Pido disculpas por el contenido escatológico e infantil que viene a continuación, aunque en realidad, leyéndolo bien, no lo es...

Caca:

En la mitología romana, Caca era una diosa del hogar.

Culo:

Hay muchos Culos en los balcanes.
La "villa del culo", Culoville, está en Normandía (Francia).

Pedo:

Pedo fue un poeta romano, durante la era Augusta.

Pis:

El Pis es un partido político polaco.

Como bonus, polla:

Polla es una localidad situada en el sur de Italia.
La polla también es una especie de ave. Las hay negras y también de agua.

Petróleo: entre buenas noticias y apocalipsis

2010-08-15T00:25:00.001+02:00

¿Por dónde quieres que empiece? ¿Por las buenas noticias o por las malas?

A quién no le han preguntado esto alguna vez. Lo normal es elegir que te cuenten las malas primero, para quedarte después con un relativo buen sabor de boca, además de no tener que pasar de la euforia al desánimo en unos segundos.

He aquí pues, primero, la mala noticia. Al ritmo al que vamos, se acabará el petróleo a las 20:58 del 22 de octubre de 2047. Esto es precisión y no la de un reloj atómico. Al menos así da la fecha concreta el portal sobre energía de la Unión Europea. La culpa la tiene el grande y continuado consumo mundial de petróleo, destacando a China, que en una década ha duplicado su demanda (ver aquí), y hay que recordar que son unos cuantos los chinos.

La buena noticia o al menos no tan mala, es que, según BP (ver aquí también), el consumo del oro negro ha caído dos años consecutivos. ¡Lo malo es que puede haber tenido que ver con la crisis!

Dime cuánto cobras y te diré cuánto te vendo

2010-08-05T02:16:00.001+02:00

A juzgar por cuánto cuesta poner un anuncio en Facebook en función del público al que va orientado, se puede deducir que:

Independientemente del sexo, el grupo poblacional al que se dirigen más anuncios es el de personas casadas de mediana edad. Cuanto más lejos estés de este estándar, menos interesante eres para los anunciantes.

No sorprendentemente, dicho segmento poblacional es el de mayor poder adquisitivo; aunque esto no explica por qué los solteros, con mayor solvencia económica, no son el principal objetivo. Y es que, al menos en España, el mercado de las raciones individuales es bastante reciente.