這半年來，是停了寫blog；但怎也要Photoshop一張聖誕卡出來的傳統，仍然沒變。

今次的主題… 唔 其實也不算是什麼主題，只是一邊搞一邊找到了相類似的圖片，就勉強算是「光」吧。
在此還是祝各位聖誕快樂。

No related posts.

OK all these icq hype might be a bit stupid. But the funny thing is:

1) when you look at all the nicks on your list. the era of virtual identity, and how you created nicknames for your friends (probably unrevealed to them).

2) part of my icq password is composed of the password of my 56k dial up service. wow… i mean, WOW!

3) you are probably aware that a lot of your friends aren’t on your icq list. those are the friends you have made since you stopped using icq until now, i would say around 6 to 7 years? and the thing is, are there a lot of them?

4) some highlights of the names on my list:
- 愛錢入心的猴姑
- 愛錢入骨的猴姑
- 美寶@更年期肥婆
- 達達小齊迷
- 仆街的XX
- 食屎X
- Eat-Shit-Pxxx

No related posts.

一直以為在寫了10年後，我會繼續前進。
縱使這一兩年來，明顯放慢了腳步。

我自問不是一個quitter。
只是，如果自己不再熱衷去做一件事，半放棄地拖拉可能比直接放手更糟。

我上個10年，經歷了會考、高考、大學生涯，然後初踏入職場。可說是一個小伙子的人生重要階段，那些稚氣歲月值得記下。
今天，我出來工作都快4年了，每天上班下班，深刻的事沒以前那麼多，又或者可說是沒那麼值得記下了。

而且，現在幾乎沒有時間一次寫完一篇文章。
Draft文件裡常積著一堆半寫成品，想寫的事都變得不再想寫，卻又不能每篇都這樣半途而廢，漸漸就覺得: this is not fun anymore. This is no longer what I want to do. More like a chore now.

但終歸苦心經營了這10年時間，絕不想有頭無尾的把網誌丟下就閃人，所以起碼要以這篇《十年 一休》來個交代。
一休，當然就表示這不是絕對的完結了。Days of Immaturity，在合適的時候還是會post文。只是，不會再例行地寫，意義上就是想把這一路走來的日子正式封存起來。

走過10年，其實不是說放棄了，反而「在網上留下一點東西」這方面，心中有2個project，希望能有時間實現出來，以我覺得this is fun and what I want to do的心態去實現。

No related posts.

OK 其實「那」和「哪」是2個字，意思不同，用法不同。
不要跟我說兩者一樣，或者「通用『那』字就可以」。那只是你懶，不想用腦去分辨哪個字才是正確。
…

又其實翻譯不是老作，你解讀不到那個片假名，或你的英文程度不容許你解讀到，都請不要自行創作。哪怕那只是漫畫。
…

說起翻譯，又想起譯名。近年看過最差的電影譯名，Pirates of the Caribbean (PotC)系列絕對榜上有名:

OK 這系列是叫《魔盜王》還是《加勒比海盜》?
第一齣的「魔盜王」，是指Johnny Depp吧；那第2齣怎麼會是「決戰Johnny Depp」的？
系列名稱是從此改成《加勒比海盜》，但副標題還是一直保留「魔盜(王)」的？如果是喜歡「魔盜」，為何又要改？
更別說副標題完全跟原名扯不上關係，亦沒有帶出電影主題/重點，只是一味「什麼戰什麼」。(最新的「Tides」對「狂潮」，已經算是合格了吧?!)

香港電影的譯名，如果不是跟原名有呼應，或食字，就是以電影主題來命名 (姑勿論譯名本身好不好)。PotC系列完全做不到，只是generally創個名字就交貨，是系列作中少見的劣質「翻譯」。
…

而說起譯名，又想起電視台愛把電影劇集的角色英文名，硬譯成中文名格式－－就是姓氏保留1個字，名字2個字 (但名字本身通常仍是西式的)，實在不倫不類。(見過最正的是姓氏「Black」被音譯成「白」…)
外國的名人藝人，譯名從來不改格式，即使名字水蛇春咁長，我們要記得就會記得。
…

但很多人記不住的，會是大多數英文名字最後的一個s字。
最常見的是McDonald’s，或是Google Maps，還有就是很多標題和英文姓氏中的最後一個s字。嚴格來說，少了那個s字，不是ignore plural那麼簡單，而是串錯人家的名字。
…

數了一堆有的沒的，說到底還是因為香港人太馬虎的態度。
「錯的差的不要緊，看似正確就夠了。」
或者這種心態，其實才是我最大的pet peeve。

No related posts.

遲遲還是要寫篇生日總結。
27歲生日前夕，不斷想起自己在teenage時常有的一個想法－－

男人，還是在27至29歲之間最有魅力吧。那個年紀，完成了學生生涯一段時間，卻又未到三字頭，是踏入成熟階段的年輕人。真的是最理想的時候啊。

好了。終於也輪到我踏入了這個「最有魅力」的年齡大關，我卻覺得和當時的想像差之千里。

27歲，完成了學生生涯幾年時間。若不是一早就計劃好前路，從而順利走上(像是一些專業的工作)；那其實也只是剛出來社會的摸索階段。
身邊很多同齡的朋友，也包括我，其實也說不定3年後、或是5年後的自己，會在做什麼。是繼續在目前的工作中找到價值和方向，還是又走了另一條路?

而說到成熟，現在我會很抱歉的覺得，莫說27歲，37歲也未必會成熟。
我們有屬於我們的童心，屬於我們的低B，同時也有經驗，和歷練。「成熟」這東西，其實只是一種相對。
我只相信一個人在工作上，生活上，如果整體來說都應付到，平日有什麼幼稚的行為，都不重要了吧。

No related posts.

4月總結來遲了，這個月來特別的事不多，精神大都花在工作上。

• The Script Live in Hong Kong 2011終於等到了。總括來說，沒上次的Green Day Live那麼出色(當然把兩者拿來比較對The Script是有點不公平的 lol)，自己一個人去看band show雖然也可以很high，但還是有一點點寂寞的感覺啊。
• 開始看Supernatural the Animation (應該會獨立寫文記錄 :D)
• 二月時完成了康文署的器械班，今個月才初次去試其轄下的gym。設施和環境當然沒有那些私營gym那麼好，而且人都比較奇怪，但像我這種一星期最多只去一次的人來說，就剛剛好了。
• 工作上壓力很大，主要是因為跟一個新project而被老闆盯得很緊，同時他又是很沒耐性和脾氣差的人。大概有2個星期時間處於備戰狀態，精神上變得很緊張。
• 四天復活節假，本來一眾同事計劃去福建土樓，最後卻因工作太忙而不了了之。結果就是過了幾天平凡的假期。
• 整個月來認真地玩Red Dead Redemption，好一隻認真製作，劇情又相當感動的遊戲。

No related posts.

說到底，還是因著這集Glee才真正去聽Lady Gaga的”Born This Way”。
歌詞說的是愛自己－－無論天生如何，只要能接受自我，就走對方向了。
崩口人忌崩口碗，這隻歌像是給弱勢社群作自我安慰。

實情是，每人與生俱來都總有些不喜歡自己的地方。
如果要像Glee的演釋般將「瘡疤」寫在tee上，10年前我的keyword會是”short”或”four eyes”，5年前的話就會跟Kurt一樣是”likes boys”。很多很多，漸漸都接受了。
但現在的我，當然還有keyword，像是”big head”，或是”shy and dorky”。只是不知道5年後的又會是什麼。
我只相信，要接受自我的全部，是個life long journey。同時也不是每個人都能做到，或者想那樣做。

的確，那些真的是我們天生的「短處」，還是大眾目光下所形成的標籤?
社會和媒體一直在製造標準，灌輸概念，令人覺得「正途」只得一種；而我們也只有改變自己去符合標準，才能獲得自信。
但全部人向著同一個方向發展，放棄自我而成為他人，那樣得來的自信其實又有什麼價值?

當然，像我之前所說，大概5年或10年後我仍會有一堆瘡疤。但能嘗試去正視今天的，其實就已經很不錯了。
最後，無論你有沒有宗教信仰，我也想quote “Born This Way”的這句歌詞作結:
“I’m beautiful in my way, cause God makes no mistakes.”

No related posts.

The Script Live in Hong Kong 2011終於看了。在此總結一下:

• 場地為九龍灣九展KITEC Star Hall，可說比預期更差。音響方面我不挑剔，但聽來真的像是大音量擴音器而已。看台高，離舞台遠，而且走廊空間充足，足以讓觀眾圍在走廊欄邊，活像一般商場有表現時使人聚集的情況…
• The Script畢竟算是新出道，只有2隻album約20首歌。當晚還要skip了幾首，大概就1小時半就完show，感覺非常非常意猶未盡。(怎麼沒唱我很喜歡的Long Gone and Moved On?! >_<)
• 細心聽，其實The Script很多歌都有些難唱的部分。要在studio album表現得好，不難；唱live時小心點，也可以。但要一邊情緒高漲地唱，一邊小心拿捏難唱部分，坦白說Danny不是每次都能有理想表現，今次也是如此。(不過做fans的，當然會有包容。lol)
• 演出安排沒太大驚喜。Danny短短說了幾段話，最大膽是走到台下，全身讓fans摸個痛快(!)。Mark好像是一貫風格(?)地最健談，以介紹drunk dialing來接入Nothing的演出非常不錯。後來他也有用手機拍下台下觀眾，說會跟其他地方的演出一樣放上Twitter。(但好像一直也沒看到，是因為台下人數不足，不忍放上網嗎?! lol)
• 氣氛在香港來說不過不失。除非你真的引導引導再引導，否則要觀眾一起唱絕對有難度。有點慘淡的是站立區太大、人太少，使得後排明顯疏落，有小孩亂跑，有人躺在地上，也有人中途離場，這方面也像是商場開show一般… 還希望不會因此使他們以後放棄香港站演出。

說起The Script，其實是在2個多月前才首次接觸。喜歡他們catchy的旋律，有故事性的歌詞 (The Script一名都好像因此而起(?))，同時最catchy的部份會重覆又重覆，起到使人上癮的效果。

那時聽了兩三個星期就竟然看到他們來港的消息，沒人陪看也立刻買了票，對The Script有種特別「投緣」的感覺。也希望以後會有機會再看他們的show，而且絕對要比今次出色。

No related posts.

三月，我們日看夜看的還是日本核危機；很多事都相對上沒那麼重要了。

• 財政預算案sucks ass。庫房多餘的錢，計劃在每人的MPF戶口分派6000元就了事。結果就是二撇雞被罵個臭頭，全城起哄下改為每個三粒星HKID持有人都會直接獲發6000元現金。 (相關 6000蚊風波)
• 日本9級地震，然後是海嘯，然後是核危機。每天在看，由對災難感到震撼，到對輻射有種盲目恐懼；這個由東洋而來的亂況，都多少在支配著我們的三月。
• XBOX買了一年半，還是第一次購入一年份量的金會員身份。主要是因為$220就有一年金會員+750 MS Points，實在很吸引；另外就是因為剛剛買了Marvel vs Capcom 3，只跟電腦對打就太無趣了。
• 看了很久，也想了很久，GF2終於入手。家中DC實在有點太舊，所以有一段時間寧願只用手機拍照。曾經考慮過G12，結果還是在朋友推薦(?)下選擇了GF2。EVIL機的優點在於機身細小之餘，又有接近DSLR的相片質素。也因為日本局勢不穩，一聽到相機/零件會漲價的推測就嚇得我立刻去買了。
• N4日語能力試，即是舊制度的3級試，成績出爐。文字卷成績不錯，有10X/120；考時認為頗容易的聆聽，卻只有稍為高於50%的分數。平均計大概是75%左右的分數，跟上年的95%相比，自然是有點不滿意。
• 對。我完全停玩了所有的fB遊戲，可說是有點不可思議。不再開餐廳、建城市、焗蛋糕、澆田… 就是覺得每天要花時間去按按按，很沒意思。以前玩fB遊戲，是覺得有趣才去玩。遊戲開發商卻漸漸貪得無厭，什麼背景的遊戲，其實都只是同一個模式，總之要你定期去按，又或是付錢換取等待時間或道具，才能得到好東西。當「樂趣」變成了「例行公事」，狠下心放棄還免卻以後浪費更多時間。

對。我們每個人在地上的時間，其實都不多。
就算要去虛渡時間，起碼也要做些讓自己感到滿足，且日後不會感到後悔的事吧。

No related posts.

這個3月，不能忘記身處於亂世的感覺。
日本仙台9級地震和大海嘯，然後福島核電廠爆炸，嚴重程度應該能在人類歷史上留名了。

地震發生至今已有幾個星期，當初的震撼總算是冷卻下來。
核電廠情況維持不明朗，「福島50人」為保護他人而置生死於度外。動人之外，有人覺得日本累人累已；也有人覺得日本本來就暗地裡準備核武，現在提早爆了，反而免及將來戰禍。

在香港看著事態發展，身處在一個看似安全卻令人不安的距離。
每天在新聞看，死士救災情況不樂觀，核洩漏開始蔓延到世界各地。驚魂未定的結果，是香港一天出現搶鹽潮，搶不到鹽搶雞粉，搶不到雞粉搶豉油。

天災後，是人禍，然後就是恐慌和混亂。
無論是什麼年代，還是有亂世存在。

No related posts.