É aquela coisa… ela começa ouvindo Rammstein, depois Oomph! e então pensa “Taí, quero aprender a gritar falar que nem ele!”. Ou ao menos conseguir entender patavina do que está ouvindo.

Se você é uma dessas pessoas… Seus problemas acabaram!

Não… peraê… Na verdade, seus problemas vão começar. Duas palavras pra você: tempos verbais…

Em todo caso… Vou tentar fazer uma lista de bandas e músicas que possam te ajudar com essa difícil tarefa. Mas admito que não sou a pessoa mais recomendada para isso. Porque (se prepare pra revelação) eu não sei alemão, e (se prepare para não cair da cadeira) não tenho interesse em aprender alemão.

Gosto também de muitas bandas da Rússia, mas não vou aprender um alfabeto novo por isso *sinal da cruz*… Quem já leu mais de três posts aqui sabe que nem português eu sei direito…

Mas vamos parar com a enrolação.

Letras traduzidas

Obviamente você vai querer letras traduzidas das músicas em alemão. Bom, isso é fácil. No Deutsche Bands Wiki temos (eu não contei!) cerca de 200, 300 letras traduzidas.

Praticamente todas as letras de Rammstein, Eisbrecher, In Extremo, Megaherz e Wir sind Helden. E algumas do Jennifer Rostock, Silbermond, Sportfreunde Stiller e Oomph! (em breve mais).

Não agradeçam a mim, e sim aos tradutores, cujo nome você pode encontrar na página de cada letra.

Para outras bandas aconselho entrar no Letras.mus.br (claro).

Lista

E se você já conhece Rammstein, Oomph! e quer continuar no gênero há Megaherz e Eisbrecher, como já citadas, mas também muitas outras.

Abaixo uma lista de músicas em alemão:

Rock e similares

• Rammstein: “Der Meister”, “Mutter”, “Morgenstern”;
• Oomph!: “Goldenes Herz”, “Viel Zu Tief”;
• Eisbrecher: “Willkommen Im Nichts”, “Wie Tief?”, “Zu sterben”;
• Megaherz: “Himmelfahrt”, “An Deinem Grab”, “Mein Gral”;
• Tanzwut: “Nein, Nein”, “Meer”, “Spieler”;
• Unheilig: “Für immer”, “Abwaerts”, “Unter Feuer”;
• ASP: “Ich will brennen”;
• In Extremo: “Raue See”, “Erdbeermund”, “Küss Mich”;
• Uebermutter: “Mutterherz”, “Krieg!”, “Medchen (TeilZwo)”;
• Letzte Instanz: “Flucht ins Glück”, “Ohne Dich”;
• L’Âme Immortelle: Tiefster Winter”, “Nur Du”, “Phönix”;
• Ignis Fatuu: “Wächter Der Nacht”;
• Nachtgeschrei: “Hoffnungsschimmer”, “Muspili”, “Reise zu den Seen”;
• Der Bote: “Dein Kuss”;
• Die Ärzte: “Junge”;
• Apocalyptica – “Wie weit”, “Helden”.
  

  Pop Rock e outros

• Wir sind Helden: “Hände Hoch”, “Wenn Es Passiert”, “Was uns beiden gehört”;
• Silbermond:  “1000 Fragen”, “Meer Sein”, “Bist Du dabei”;
• 2Raumwohnung: “Ueberall Rein”, “Wir Werden Sehen”;
• Jennifer Rostock: “Himalaya”, “Leben auf Zeit”, “Es War Nicht Alles Schlecht”;
• Frida Gold: “Wovon Sollen Wir Traumen”;
• Juli: “Ein Neuer Tag”;
• Nena: “99 Luftballons”, “Luftballons”, “Kino”;
• Sportfreunde Stiller: “Independent”;
• Falco: “Rock me Amadeus”.

Se você achou que ia colocar músicas lentas pra você entender direitinho o que ele dizia… Nhã Nhã, se enganou… Alguns nomes de músicas estão capituladas errados, ligue não.

Você poderá encontrar mais bandas e músicas nos comentários, que nossos leitores irão indicar. Não é?

Feuerschwanz é uma banda de medieval rock formada em 2004, que, tal qual J.B.O., usa bastante humor, parodiando bandas do gênero.

Seu último álbum foi Wunsch ist Wunsch, o quinto da banda, lançado em março do ano passado.  O clipe abaixo é da faixa “Der Henker”, que integra este álbum.

Em 2011 a banda se apresentou em algumas datas com Subway to Sally.

Este ano a banda faz uma extensa turnê pela Alemanha, participando de vários festivais, como o Metalfest, juntamente com Blind Guardian, Kreator, entre outros.

Links

www.feuerschwanz.de

facebook.com/feuerschwanz

twitter.com/metundmiezen

myspace.com/feuerschwanz

A banda de thrash metal Kreator entrou em estúdio com o produtor Jens Bogren no mês passado para a gravação de seu novo álbum, que será lançado na Europa dia 1 de junho.

Chamado Phantom Antichrist, assim como seu primeiro single, o álbum agora está em fase de conclusão. Será o primeiro pela Nuclear Blast Records.

O single, que será vendido exclusivamente pelo site da gravadora, terá o lançamento no dia 20 de abril em edição especial, vinyl 7” limitado a 500 cópias.

Links

kreator-terrorzone.de

Tracklist

1. House Wins
2. Twenty One
3. Forever Dead
4. Feel My Pain
5. Serial Killer
6. Psycho Terror
7. Destiny
8. Death Romantic
9. Black And White
10. Concrete Wall
11. Eternally

Links

www.rage-on.de

A banda iniciará sua turnê de aniversário Jubiläumstournee no dia 10 de abril, celebrando 30 anos de existência no mesmo clube onde ocorreu o primeiro show em 1982.

O grupo também foi confirmado como um dos headlines do Rock am Ring deste ano.

Links

www.dietotenhosen.de

facebook.com/dietotenhosen

A banda planeja entrar em estúdio para seu novo álbum em março, e lança-lo em por volta outubro. Se chamará “Grimm”.

Haggard em São Paulo

Data e local

Sábado, 25 de Fevereiro, a partir das 18h00

Carioca Club – Rua Cardeal Arcoverde, 2899 – Pinheiros

Preços dos ingressos

Pista Promocional – 90,00

Pista Estudante – 60,00

Camarote – 200,00

Camarote Estudante – 100,00

Ingressos no dia do show – 120,00 (pista) / 200,00 (camarote)

Locais de venda

Pela internet – darkdimensions.webstorelw.com.br/products

Hellion Records (Galeria do Rock)

Informações

Camarote dá direito a Meet and Greet após o show.

(11) 3813-8598

www.cariocaclub.com.br

Links

www.haggard.de

facebook.com/official.haggard

Trecho do show no vídeo abaixo.

Tracklist

1. Eisige Wirklichkeit (Single Kurzschnitt)

2. Eisige Wirklichkeit (Tanznacht Version)

3. Rücken An Rücken (Nicht Erwünschter Radio-Edit)

4. BaldAnders (Nun Anders Version)

5. FremdkörPerson, Erstens (Ab-Schnitt)

6. Rücken An Rücken (Auge In Auge Remix)

7. Eisige Wirklichkeit (Horror Score Version)

8. Rücken An Rücken (Stripped Down Piano Version)

9. A Prayer Für Sanctuary/Wechselbalg (Bochum – Matrix) [Live]

10. Eisige Wirklichkeit (Bremen – Aladin) [Live]

11. Rücken An Rücken (München – Muffat Halle) [Live]

12. FremdkörPerson, Erstens (Hamburg – Dock) [Live]

Special Edition (DVD)

13. A Prayer For Sanctuary/Schwarzes Blut [Video/Live]

14. Kokon [Video/Live]

15. Wechselbalg [Video/Live]

16. Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe) [Video/Live]

17. Sing Child [Video/Live]

18. Schwarzer Schmetterling [Video/Live]

19. Denn Ich Bin Der Meister [Video/Live]

20. Demütige Ansage [Video/Live]

21. Temple Of Love [Video/Live]

22. Ich Bin Ein Wahrer Satan [Video/Live]

23. Werben [Video/Live]

24. Biotopia [Video/Live]

25. Ich Will Brennen [Video/Live]

Links

www.aspswelten.de

1. Publicação bimestral.

2. Publicação semanal, veja as outras edições do mês em kerrang.com.

Downloads

C-Drone-Defect – Neural Dysorder Syndrome Redux (2CD) (2012)

Eisbrecher – Verrückt (CDS) (2012)

Findus – Mrugalla (2011)

Head-Less – Seelenjagd (EP) (2009)

Hecq – Enceladus (2012)

Lights Of Euphoria – Subjection (Limited Edition) (2012)

L’Âme Immortelle – Momente (2012)

Megaherz – Götterdämmerung (Deluxe Edition) (2012)

Mind.In.A.Box – Revelations (2012)

Soko Friedhof – Back To Schwarz Vol.1 (2011)

Stahlmann – Quecksilber (2012)

Stahlnebel &Black Selket – Bloody Rain (EP) (2011)

Terrolokaust – Your Fucking Dubs (Limited Edition EP) (2011)

VA – CLR &Chris Liebing Present: Reconnected 01 (2012)

VA – Orkus Compilation 75 (2011)

VA – Septic X (2012)

VA – Zillo Vol. 02 (2012)

Depois dos shows na Itália, a banda se apresentará na Argentina, Chile, Colômbia e Brasil.

Seu último álbum foi Is This Hyperreal?.

Atari Teenage Riot em São Paulo

Data e local

Sexta-feira, 23 de março, a partir das 21h

Cine Jóia – Praça Carlos Gomes, 82 – Liberdade

Preço dos ingressos

1º lote – R$ 60,00 (meia-entrada)
2º lote – R$ 75,00
3º lote – R$ 95,00

Locais de venda

Pela internet – cinejoia.tv/ingressos

Na bilheteria do Cine Jóia

Links

www.atari-teenage-riot.com

Die Ärzte lançará seu novo disco no dia 13 de abril, sexta-feira. Chamado auch, vai trazer 16 músicas.

Antes, um EP chamado “ZeiDverschwÄndung”, que além da música-título terá mais 3 canções (que não estarão no novo álbum), e um vídeo.

No final de outubro um aplicativo oficial foi lançado gratuitamente para Android e iPhone, chama-se “Die beste ÄPP der Welt”.

Tracklist – EP “ZeiDverschwÄndung”

1. ZeiDverschwÄndung
2. Mutig
3. Quadrophenia
4. Will dich zurück
5. ZeiDverschwÄndung Video

Links

www.bademeister.com

Die beste ÄPP der Welt na loja Android

Die beste ÄPP der Welt na loja iPhone

A banda já tem datas de shows marcadas a partir de março pela Alemanha.

Tracklist

1. A Prophecy Of Worlds To Fall
2. Valentine
3. Forevermore
5. Euphoria
4. Blood On My Hands
6. Soulcrusher
7. The Dream is still Alive
8. The Lost Elysion
9. Call Of The Wind
10. A Thousand letters
11. Cursed
12. The Nomad´s Crown
13. When the Mirror Cracks (bonus track)

Links

www.xandria.de

facebook.com/xandriaofficial

youtube.com/OfficialXandria

A banda de neue deutsche Härte Oomph! anunciou em seu site o novo álbum que será intitulado Des Wahnsinns fette Beute. O lançamento do primeiro single está previsto para o início de março e o albúm no final do mesmo mês.

Mais de 60 novas músicas foram escritas nos últimos meses; segundo o vocalista Dero, dentre as 20 faixas escolhidas serão selecionadas entre 12 ou 14 para a tracklist final. Algumas músicas têm guitarras pesadas como sempre, enquanto outras estão cheias de influências eletrônicas, que lembram o EBM dos primeiros álbuns.

Em setembro a banda iniciará uma turnê pela Europa para divulgar o disco.

Links

www.oomph.de

Este deve sair em 23 de março, em várias versões: standard, cd duplo, bluray e/ou DVD, que conterá show gravado em Münster.

Vídeos da banda em estúdio estão disponível no site oficial, na sessão Podcast, e em seu canal no Youtube.

Em junho, entrarão em turnê para promover o novo álbum pela Alemanha. Antes, em maio, têm pela primeira vez datas em outros países da Europa, como França, Holanda e Inglaterra

Tracklist – Maxi-single “Himmel Auf”

01. Himmel auf
02. Gehst du mit mir
03. Himmel auf (Dereks Remix)
04. Himmel auf (Piano Remix)
05. Himmel auf (Instrumental)

Tom Lüneburger feat. Stefanie Kloß

Stefanie Kloß cantou com Tom Lüneburger a canção “We are one”, a última faixa de seu último álbum chamado Lights, que foi lançado no dia 20 de janeiro. Abaixo o clipe.

Links

www.silbermond.de
youtube.com/user/silbermondband
www.tomlueneburger.com
www.weareone-thesong.de

O novo disco do Unheilig já possui uma capa definida, tracklist e um trailer da turnê oficializando os locais que o grupo se apresentará na Alemanha. Serão 16 músicas com participação de grandes artistas como Xavier Naidoo e Andreas Bourani. O albúm estréia no dia 16 de março.

Tracklist

1. Das Licht (Intro)
2. Herzwerk
3. So wie du warst
4. Tage wie Gold
5. Wie wir waren (feat. Andreas Bourani)
6. Unsterblich
7. Feuerland
8. Lichter der Stadt
9. Ein guter Weg
10. Ein großes Leben
11. Brenne auf
12. Zeitreise (feat. Xavier Naidoo)
13. Das Leben ist schön
14. Eisenmann
15. Vergessen
16. Die Stadt

Links

http://www.unheilig.com/start

Não é que esteja sem ânimo (é sim), falta tempo. O Blog é a ponta do iceberg. Existe também o Shop, Wiki, TV, Fansites, como muitos já devem saber. E além disto, projetos pessoais, projetos encomendados, o que sobre de vida, e um pouco de sono.

Isso não é um testemunho por misericórdia. Não precisam me acrescentar na lista de Natal, doação, ou caridade — isto é opcional. Isso é um aviso: as atualizações vão continuar diminuindo (assim espero).

Pelo menos as minhas. Pois convido formalmente quem quiser e se qualifique para escrever aqui, no Blog.

Sei que muitas vezes o que é publicado aqui não é novidade. É notícia velha. Principalmente praquelas pessoas realmente fãs de certa banda. E são pra essas pessoas, principalmente, este o convite. 10 pessoas que acompanham umas 2 bandas cada, em vez de 1 que tenta acompanhar miseravelmente 200. Soa bem para mim…

O que é preciso? Não muito… Me pegue como exemplo. Eu assino 20 feeds e 150 newsletters, e provavelmente você deve saber algo que não sei.

Se se interessou, mande um e-mail, faça uma ligação, adicione no MSN, ofusque o céu com o sinal de uma águia (de fones), que irei responder e orientar de bom grado.

Fagner JB.

contato@dbands.com.br

PS.: Posso providenciar um e-mail @dbands.com.br para quem entrar pra equipe. Tentador, hein?