2008-06-20T00:59:53+07:00 dday http://dday.exteen.com/ exteen.com atom generator v4.0 http://dday.exteen.com/avatar.jpg รวมเรื่องราวและข้อคิดดีๆให้กำลังใจ http://dday.exteen.com/20080620/entry-1 2008-06-20T00:59:53+07:00 <div style="text-align: center"> &nbsp; </div> <div style="text-align: center"> <img src="http://i295.photobucket.com/albums/mm155/Vassana/Block/world02.jpg" alt="" width="199" height="160" /><img src="http://i295.photobucket.com/albums/mm155/Vassana/Block/world03.jpg" alt="" /> </div> <div style="text-align: center"> <img src="http://i295.photobucket.com/albums/mm155/Vassana/Block/world05.jpg" alt="" width="325" height="161" /> </div> <p> &nbsp; </p> <p align="center"> <strong><font size="3">The Chant of Metta </font></strong> </p> <p align="center"> <br /> <font face="tahoma" size="2">อะหัง อะเวโร โหมิ -- <br /> ขอให้ข้าพเจ้าจงเป็นผู้ปราศจากเวร <br /> Aham avero homi <br /> May I be free from enmity and danger <br /> <br /> อัพยาปัชโฌ โหมิ -- <br /> ขอให้ข้าพเจ้าจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjho homi <br /> May I be free from mental suffering <br /> <br /> อะนีโฆ โหมิ -- <br /> ขอให้ข้าพเจ้าจงปราศจากความทุกข์กาย<br /> anigha homi <br /> May I be free from physical suffering <br /> <br /> สุขี อัตตานัง ปริหะรามิ -- <br /> ขอให้ข้าพเจ้าจงมีความสุข<br /> sukhi - attanam pariharami <br /> May I take care of myself happily <br /> <br /> มะมะ มาตาปิตุ -- <br /> และขอให้มารดาบิดาของข้าพเจ้า <br /> Mama matapitu <br /> May my parents <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อาจาริยา จะ ญาติมิตตา จะ-- <br /> ครูอาจารย์ ปวงญาติ และ มิตร <br /> acariya ca natimitta ca <br /> teacher relatives and friends <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สพรหมะ จาริโน จะ --<br /> ผู้ประพฤติธรรมทั้งปวง <br /> sabrahma - carino ca <br /> fellow Dhamma farers <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวโร โหนตุ -- <br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and danger <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชฌา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> may they take care of themselves happily <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อิมัสมิง อาราเม สัพเพ โยจิโน -- <br /> ขอท่านผู้ทรงสมาธิทั้งปวงในเขตนี้ <br /> Imasmim arame sabbe yogino <br /> May all meditators in this compound <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and danger <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชโฌ โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีโฆ โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหะรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> May they take care of themselves happily <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อิมัสมิง อาราเม สัพเพ ภิกขุ -- <br /> ขอพระภิกษุผู้อยู่ในเขตนี้ <br /> Imasmim arame sabbe bhikkhu <br /> May all monks in this compound <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สามเณรา จะ --<br /> และ สามเณร <br /> samanera ca <br /> novice monks <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุปาสะกะ อุปาสิกาโยจะ -- <br /> และทั้งอุบาสก อุบาสิกา <br /> upasaka - upasikaya ca <br /> laymen and laywomen disciples <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and danger <br /> </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชโฌ โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหะรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> May they take care of themselves happily </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัมหากัง จะตุปัจจายะ ทายะกะ -- <br /> ขอท่านผู้เป็นทายกแห่งจตุปัจจัยทาน ทั้งสี่ <br /> ( อันได้แก่ เสื้อผ้า อาหาร ยา และ ที่อยู่อาศัย) <br /> Amhakam catupaccaya - dayaka <br /> May our donors of the four supports: clothing, food, medicine and lodging </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and danger </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพพยา ปัชฌา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหะรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> May they take care of themselves happily </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัมหากัง อารักขา เทวาตา -- <br /> ขอเทวาผู้รักษาข้าพเจ้า <br /> Amhakam arakkha devata <br /> May our guardian devas </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2">อิมัสมิง วิหาเร --<br /> ในวิหารนี้ <br /> Ismasmim vihare <br /> in this monastery </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อิมัสมิง อาวาเส -- <br /> ในที่อยู่อาศัย <br /> Ismasmim avase <br /> in this dwelling </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อิมัสมิง อาราเม --<br /> ในอารามแห่งนี้ <br /> Ismasmim arame <br /> in this compound </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อารักขา เทวาตา -- <br /> ขอเทวาผู้รักษาสถานที่เหล่านี้ <br /> arakkha devata <br /> May the guardian devas </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and danger </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพพยา ปัชโฌ โหนตุ --<br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอท่านจงปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหรันตุ -- <br /> ขอท่านทั้งหลายจงเป็นสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> may they take care of themselves happily </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ สัตตา --<br /> ขอสัตว์ทั้งหลาย <br /> Sabbe satta <br /> May all beings </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปาณา -- <br /> ขอผู้มีลมหายใจทั้งปวง <br /> sabbe pana <br /> all breathing things </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ภูตา --<br /> ขอสิ่งมีชีวิตทั้งปวง <br /> sabbe bhutta <br /> all creatures </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปุกกะลา -- <br /> ขอสัตว์ทั้งปวง (ทั้งที่มีรูป ไม่มีรูป มีสัญญา ไม่มีสัญญา) <br /> sabbe puggala <br /> all individuals (all beings) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อัตภวา ปริยะปันนา --<br /> ขอสัตว์ผู้มีกายและใจ <br /> sabbe attabhava - pariyapanna <br /> all personalities (all beings with mind and body) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อิตถีโย --<br /> ขอปวงสตรีทั้งหลาย <br /> sabbe itthoyo <br /> may all females </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปุริสา --<br /> ขอปวงบุรุษทั้งหลาย <br /> sabbe purisa <br /> all males </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อริยา --<br /> ขอปวงพระอริยเจ้าทั้งหลาย <br /> sabbe ariya <br /> all noble ones (saints) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อนริยา --<br /> ขอปวงผู้ยังไม่เข้าถึงความเป็นพระอริยเจ้าทั้งหลาย <br /> sabbe anariya <br /> all worldlings (those yet to attain sainthood) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ เทวา -- <br /> ขอเหล่าเทวา ทั้งหลาย <br /> sabbe deva <br /> all devas (deities) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ มนุสสา --<br /> ขอมนุษย์ทั้งหาย <br /> sabbe manussa <br /> all humans </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ วินิปาติกา -- <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายอันมีกำเนิด 4 <br /> sabbe vinipatika <br /> all those in the four woeful planes </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ --<br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and dangers </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพพยา ปัชโฌ โหนตุ --<br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering <br /> <br /> สุขี อัตตานัง ปริหรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> may they take care of themselves happily </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ทุกขา มุจจันตุ -- <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายจงปราศจากความทุกข์ <br /> Dukkha muccantu <br /> May all being be free from suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ยัตถา ลัทธา สัมปัตติโต มาวิกัจชันตุ -- <br /> ไม่ว่าจะเป็นผู้ทำดี หรือ ทำไม่ดี <br /> Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu <br /> May whatever they have gained not be lost </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> กัมมัสสะกา -- <br /> ตนย่อมเป็นเจ้าของกรรมนั้น <br /> Kammassaka <br /> All beings are owners of their own Kamma </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ปุรถิมายะ ทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันออก <br /> Purathimaya disaya <br /> in the eastern direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ปัจฉิมายะ ทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันตก <br /> pacchimaya disaya <br /> in the western direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุตตระ ทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศเหนือ <br /> uttara disaya <br /> in the northern direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ทักขิณายะ ทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศใต้ <br /> dakkhinaya disaya <br /> in the southern direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ปุรถิมายะ อนุทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันออกเฉียงใต้ <br /> purathimaya anudisaya <br /> in the southeast direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ปัจฉิมายะอนุทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันตกเฉียงเหนือ <br /> pacchimaya anudisaya <br /> in the northwest direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุตตระ อนุทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันออกเฉียงเหนือ <br /> uttara anudisaya <br /> in the northeast direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ทักขิณายะ อนุทิสายะ --<br /> ณ เบื้องทิศตะวันตกเฉียงใต้ <br /> dakkhinaya anudisaya <br /> in the southwest direction </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> เหตถิมายะ ทิสายะ --<br /> ณ ทิศเบื้องล่าง <br /> hetthimaya disaya <br /> in the direction below </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุปาริมายะ ทิสายะ --<br /> ณ ทิศเบื้องบน <br /> uparimaya disaya <br /> in the direction above </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ สัตตา --<br /> ขอสัตว์ทั้งหลายเหล่านั้น <br /> Sabbe satta <br /> May all beings </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปาณา --<br /> ขอผู้มีลมหายใจทั้งปวง <br /> sabbe pana <br /> all breathing things </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ภูตา --<br /> ขอสิ่งมีชีวิตทั้งปวง <br /> sabbe bhutta <br /> all creatures </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปุกกะลา --<br /> ขอสัตว์ทั้งปวง (ทั้งที่มีรูป ไม่มีรูป มีสัญญา ไม่มีสัญญา) <br /> sabbe puggala <br /> all individuals (all beings) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อัตภวา ปริยะปันนา --<br /> ขอสัตว์ผู้มีกายและใจ <br /> sabbe attabhava - pariyapanna <br /> all personalities (all beings with mind and body) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อิตถีโย -- <br /> ขอปวงสตรีทั้งหลาย <br /> sabbe itthoyo <br /> may all females </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ ปุริสา --<br /> ขอปวงบุรุษทั้งหลาย <br /> sabbe purisa <br /> all males </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อริยา -- <br /> ขอปวงพระอริยเจ้าทั้งหลาย <br /> sabbe ariya <br /> all noble ones (saints) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ อนริยา -- <br /> ขอปวงผู้ยังไม่เข้าถึงความเป็นพระอริยเจ้าทั้งหลาย <br /> sabbe anariya <br /> all woeling (those yet to attain sainthood) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ เทวา --<br /> ขอเหล่าเทวา ทั้งหลาย <br /> sabbe deva <br /> all devas (deities) </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ มนุสสา --<br /> ขอมนุษย์ทั้งหลาย <br /> sabbe manussa <br /> all humans </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สัพเพ วินิปาติกา -- <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายอันมีกำเนิด 4 <br /> sabbe vinipatika <br /> all those in the 4 woeful planes </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะเวรา โหนตุ --<br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากเวร <br /> avera hontu <br /> be free from enmity and dangers </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพพยา ปัชโฌ โหนตุ --<br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากความทุกข์ใจ <br /> abyapajjha hontu <br /> be free from mental suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อะนีฆา โหนตุ -- <br /> ขอจงเป็นผู้ปราศจากความทุกข์กาย <br /> anigha hontu <br /> be free from physical suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สุขี อัตตานัง ปริหรันตุ -- <br /> ขอท่านจงมีความสุข <br /> sukhi - attanam pariharantu <br /> may they take care of themselves happily </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ทุกขา มุจจันตุ -- <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายจงปราศจากความทุกข์ <br /> Dukkha muccantu <br /> May all beings be free from suffering </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> ยัตถา ลัทธา สัมปัตติโต มาวิกัจชันตุ -- <br /> ไม่ว่าจะเป็นผู้ทำดี หรือ ทำไม่ดี <br /> Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu <br /> May whatever they have gained not be lost </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> กัมมัสสะกา -- <br /> ตนย่อมเป็นเจ้าของกรรมนั้น <br /> Kammassaka <br /> All beings are owners of their own kamma </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุทธัง ยาวะ ภะวัคคะ จะ --<br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่น ที่อยูสูงขึ้นไป <br /> Uddham yava bhavagga ca <br /> As far as the highest plane of existence </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อโธ ยาวะ อวิจจิโต -- <br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่นที่อยู่เบื้องล่าง <br /> adho yava aviccito <br /> to as far down as the lowest plane </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สมันตะ จักกะวาเลสุ -- <br /> สัตว์ทั้งหลายในจักรวาล <br /> samanta cakkavalesu <br /> in the entire universe </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> เย สัตตา ปถวิจาระ -- <br /> ไม่ว่าสัตว์ใดที่อุบัติบนพื้นปฐพี <br /> ye satta pathavicara <br /> whatever beings that move on earth </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ -- <br /> ขอจงปราศจากทุกข์ใจ <br /> abyapajjha nivera ca <br /> may they are free of mental suffering and enmity </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> นิทุกขา จะ นุปัททวะ --<br /> และความทุกข์ทางกาย <br /> nidukkha ca nupaddava <br /> and from physical suffering and danger </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุทธัง ยาวะ ภะวัคคะ จะ --<br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่น ที่อยูสูงขึ้นไป <br /> Uddham yava bhavagga ca <br /> As far as the highest plane of existence </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อโธ ยาวะ อวิจจิโต -- <br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่นที่อยู่เบื้องล่าง <br /> adho yava aviccito <br /> to as far down as the lowest plane </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สมันตะ จักกะวาเลสุ -- <br /> สัตว์ทั้งหลายในจักรวาล <br /> samanta cakkavalesu <br /> in the entire universe </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> เย สัตตา ปถวิจาระ -- <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายผู้เกิดในน้ำ<br /> ye satta udakecara <br /> whatever beings that move on water </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ -- <br /> ขอจงปราศจากทุกข์ใจ <br /> abyapajjha nivera ca <br /> may they are free of mental suffering and enmity </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> นิทุกขา จะ นุปัททวะ --<br /> และความทุกข์ทางกาย <br /> nidukkha ca nupaddava <br /> and from physical suffering and danger </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อุทธัง ยาวะ ภะวัคคะ จะ --<br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่น ที่อยูสูงขึ้นไป <br /> Uddham yava bhavagga ca <br /> As far as the highest plane of existence </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อโธ ยาวะ อวิจจิโต -- <br /> และสัตว์ในโลกธาตุอื่นที่อยู่เบื้องล่าง <br /> adho yava aviccito <br /> to as far down as the lowest plane </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> สมันตะ จักกะวาเลสุ -- <br /> สัตว์ทั้งหลายในจักรวาล <br /> samanta cakkavalesu <br /> in the entire universe </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> เย สัตตา อากาเสจารา - <br /> ขอสัตว์ทั้งหลายผู้ไปในอากาศ<br /> ye satta akasecara<br /> whatever beings that move in air </font> </p> <div align="center"> </div> <p align="center"> <font face="tahoma" size="2"> อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ &ndash; <br /> ขอจงปราศจากทุกข์ใจ<br /> abyapajjha nivera ca<br /> may they be free of mental suffering and enmity </font> </p> <div align="center"> <font face="tahoma" size="2"> นิทุกขา จะ นุปัททวะ &ndash; <br /> และความทุกข์ทางกาย<br /> nidukkha ca nupaddava<br /> may they be free from physical suffering and danger .</font> </div> <div align="center"> &nbsp; </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div style="text-align: center"> <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="315" height="80"> <param name="movie" value="http://www.ijigg.com/jiggPlayer.swf?Autoplay=0&amp;songID=V2C4E0A0PA0" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="menu" value="false" /> <param name="wmode" value="" /> <embed src="http://www.ijigg.com/jiggPlayer.swf?Autoplay=0&amp;songID=V2C4E0A0PA0" wmode="" quality="high" menu="false" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="315" height="80"></embed> </object> </div> <div style="text-align: center"> &nbsp; </div> <div style="text-align: center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> <img src="http://dday.exteen.com/images/bar2.gif" alt="" width="452" height="30" /> </div> <div align="center"> &nbsp; </div> <div align="center"> &nbsp; </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> <div align="left"> <img src="http://www.dhammathai.org/pics/dok_orange.gif" alt="" width="11" height="11" /><font color="#993300"><strong><font size="2"> บทสวดแผ่เมตตาและคำแปล</font></strong></font> </div> <div align="center"> </div> </div> <p> <font size="2">สัพเพ สัตตา สัตว์ทั้งหลาย ที่เป็นเพื่อนทุกข์ เกิดแก่เจ็บตาย ด้วยกันทั้งหมดทั้งสิ้น<br /> อะเวรา โหนตุ จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย<br /> อัพพะยาปัชฌา โหนตุ จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย<br /> อะนีฆา โหนตุ จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์กาย ทุกข์ใจเลย<br /> สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ จงมีความสุขกายสุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเถิด</font> </p> <p> &nbsp; </p> <div align="left"> <img src="http://www.dhammathai.org/pics/dok_orange.gif" alt="" width="11" height="11" /><strong><font size="2" color="#993300"> อานิสงส์ของการแผ่เมตตา</font></strong><br /> </div> <p> <font size="2">สมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ในพระบาลีอังคุตตรนิกายว่า ผู้แผ่เมตตาเป็นประจำ ย่อมได้รับ<br /> อานิสงส์ ๑๑ ประการ ดังนี้<br /> </font> </p> <p> <font size="2">ยุคนัทธวรรค เมตตากถา<br /> สาวัตถีนิทาน<br /> [๕๗๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อเมตตาเจโตวิมุตติ อันบุคคลเสพแล้วเจริญแล้ว ทำ<br /> ให้มากแล้ว ทำให้เป็นดังยาน ทำให้เป็นที่ตั้ง ตั้งไว้เนืองๆอบรมแล้ว ปรารภดีแล้ว อานิสงส์ ๑๑<br /> ประการเป็นอันหวังได้ อานิสงส์ ๑๑ ประการเป็นไฉน คือ ผู้เจริญเมตตาย่อมหลับเป็นสุข ๑<br /> ตื่นเป็นสุข ๑ ไม่ฝันลามก ๑ ย่อมเป็นที่รักของมนุษย์ ๑ ย่อมเป็นที่รักของอมนุษย์ ๑ เทวดาย่อม<br /> รักษา ๑ ไฟ ยาพิษ หรือศาตราย่อมไม่กล้ำกลาย ๑ จิตของผู้เจริญเมตตาเป็นสมาธิได้รวดเร็ว<br /> ๑ สีหน้าของผู้เจริญเมตตาย่อมผ่องใส ๑ ย่อมไม่หลงใหลกระทำกาละ ๑ เมื่อยังไม่แทงตลอดธรรม<br /> อันยิ่งย่อมเข้าถึงพรหมโลก ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อเมตตาเจโตวิมุตติ อันบุคคลเสพแล้ว เจริญ<br /> แล้ว ทำให้มากแล้วทำให้เป็นดังยาน ทำให้เป็นที่ตั้ง ตั้งไว้เนืองๆ อบรมแล้ว ปรารภดีแล้ว<br /> อานิสงส์ ๑๑ ประการนี้เป็นอันหวังได้ ฯ</font> </p> <font size="2"><font color="#800000"><font color="#ffcc00"> <strong><a href="http://dday.exteen.com/20080221/entry-1"><font color="#993300">หน้าสารบัญส่วนธรรมมะ</font></a></strong></font></font></font><img src="http://i295.photobucket.com/albums/mm155/Vassana/Block/bud010.gif" alt="" width="40" height="40" /> <p> <font size="2"><a href="http://www.fileden.com/files/2008/1/23/1715435/metta.mp3"><font color="#800000">ดาว์นโหลดบทสวดแผ่เมตตา</font></a></font> <img src="http://dday.exteen.com/images/download01.gif" alt="" width="14" height="13" /><font size="2" color="#800000"> </font> </p> <font size="2"><font color="#800000"><font color="#ffcc00"> <strong><a href="http://dday.exteen.com/20080221/entry-1"><font color="#993300"><br /> </font></a></strong></font></font></font> <br /> <div style="text-align: center"> <img src="http://dday.exteen.com/images/bar2.gif" alt="" width="452" height="30" /> </div> <img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ddayexteen/~4/315984703" height="1" width="1"/> http://dday.exteen.com/20080620/entry-1