Dicas de Italiano

Affresco Italiano

Cláudia Lopes — Wed, 24 Feb 2016 12:48:39 +0000

Queridos leitores, Antes de tudo, espero que estejam bem e com saúde, que é a coisa mais importante na nossa vida. Há algum tempo, comuniquei a vocês que tinha criado dois blogs, lembram-se? O Affresco Italiano que, como o próprio nome sugere, é direcionado ao ensino da língua italiana não só para falantes de português, mas […]

O artigo Affresco Italiano foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Dizendo a Coisa Certa em Italiano

Cláudia Lopes — Wed, 27 Jan 2016 16:32:57 +0000

Ciao ragazzi! Come va? A nossa dica de hoje será bem simples, porém muito útil e eficaz, se vocês fizerem uma viagem pela Itália. Selecionei algumas perguntas e afirmações essenciais que fazemos para pedir informações sobre lugares e meios de transporte. Essa é a primeira parte de uma série que englobará várias esferas da vida quotidiana. Então, […]

O artigo Dizendo a Coisa Certa em Italiano foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Palavrinhas Mágicas em Italiano: quarta parte

Cláudia Lopes — Tue, 12 Jan 2016 16:09:06 +0000

Ciao Ragazzi? Come va? Oggi studieremo altre paroline magiche, per cui vi chiedo di prendere visione dei tre post precedenti (paroline magiche – prima parte, paroline magiche – seconda parte e paroline magiche – terza parte). Praticamente Sinônimo de “in pratica“, “in sostanza“, “in effetti“, “quasi“: La sua risposta equivale praticamente a un no. L’inverno è […]

O artigo Palavrinhas Mágicas em Italiano: quarta parte foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Tempo de Festas, Tempo de Reflexão

Cláudia Lopes — Thu, 17 Dec 2015 16:30:36 +0000

Olá, pessoal! Não parece verdade, mas já estamos no fim do ano, não é mesmo? Quero, antes de tudo, agradecer a companhia de vocês ao logo desses meses, foi muito bom conhecê-los um pouco mais. Retomar o projeto “Dicas de Italiano” foi um desafio para mim, sobretudo, por ter sido em um momento de vida muito complexo […]

O artigo Tempo de Festas, Tempo de Reflexão foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

As Consoantes Duplas no Italiano

Cláudia Lopes — Mon, 14 Dec 2015 18:30:43 +0000

Ciao Ragazzi! Come va? Oggi approfondiremo un argomento molto importante della lingua italiana, cioè le doppie, che sono le consonanti scritte due volte di seguito, come vediamo nei vocaboli “tutto”, “palla” e “oggi”. Chi studia l’italiano, a prescindere dalla nazionalità, subito si accorge che le doppie esistono non soltanto per essere riprodotte graficamente ma, soprattutto, per essere […]

O artigo As Consoantes Duplas no Italiano foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Estudar Italiano na Itália: Algumas Sugestões

Cláudia Lopes — Tue, 08 Dec 2015 10:38:33 +0000

Estudar fora do país é o sonho de todo estudante de línguas, não é mesmo? Visto que muitos de vocês me pediram para dar sugestões sobre como estudar na Itália, decidi elaborar esse post, espero que seja útil. Assim que me formei em letras (português -italiano, UFRJ), em 2000, participei de um concurso junto ao Istituto […]

O artigo Estudar Italiano na Itália: Algumas Sugestões foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Aprender e Ensinar

Cláudia Lopes — Mon, 30 Nov 2015 12:15:24 +0000

Olá pessoal! O post de hoje será um pouco diferente dos que estão acostumados a ler. Não vou dar nenhuma dica de italiano, mas falar com vocês em um modo mais direto sobre a minha experiência linguística, após quase 15 anos vivendo no exterior. Gostaria também de conhecê-los melhor, saber quantos de vocês são professores, […]

O artigo Aprender e Ensinar foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Enriquecendo o Léxico: il bagno di casa mia

Cláudia Lopes — Thu, 19 Nov 2015 16:57:19 +0000

Ciao ragazzi! Come va? Oggi parleremo di una stanza della casa in cui trascorriamo poco tempo, ma che è di grande importanza nella nostra vita. Sapete qual è? Sì, il bagno! Luogo sacro dove ci dedichiamo alla nostra cura personale e, tempo permettendo, per rilassarci dopo una giornata di lavoro. Siete pronti? Il bagno di […]

O artigo Enriquecendo o Léxico: il bagno di casa mia foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Palavrinhas Mágicas em Italiano: terceira parte

Cláudia Lopes — Tue, 03 Nov 2015 09:00:20 +0000

Ciao Ragazzi? Come va? Oggi studieremo altre paroline magiche, spero che abbiate letto i due post precedenti. Qualora non abbiate avuto tempo di leggerli, fate ancora in tempo! Pronti. Partenza. Via! Veramente Para exprimir maravilha, incredulidade: – Questa borsa firmata costa più di 1.000 euro. – Veramente? Para exprimir uma oposição ou uma limitação: Io, veramente, non […]

O artigo Palavrinhas Mágicas em Italiano: terceira parte foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Tavolo ou Tavola: léxico italiano

Cláudia Lopes — Tue, 27 Oct 2015 12:06:04 +0000

Ciao Ragazzi! Come va? A nossa dica de hoje diz respeito ao uso dos vocábulos tavolo e tavola. Certamente, quem estuda italiano há algum tempo, já se perguntou qual dos dois é o correto ou o mais usado, não é mesmo? Os dois vocábulos estão corretos, porém existe uma diferença específica entre eles. Tavolo é usado para […]

O artigo Tavolo ou Tavola: léxico italiano foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

A Linguagem dos Torpedos: il linguaggio degli sms

Cláudia Lopes — Thu, 22 Oct 2015 13:45:59 +0000

Ciao Ragazzi! Tutto bene? A nossa dica de hoje refere-se à linguagem dos torpedos [linguaggio degli sms]. O que antes era um modo de escrever, por assim dizer, usado pelos jovens para mandar mensagens via celular, hoje faz parte de quase todo o universo do Social Network. A nossa vida é frenética, estamos sempre com pressa […]

O artigo A Linguagem dos Torpedos: il linguaggio degli sms foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Momento Cinematográfico Italiano: Nuovo Cinema Paradiso

Cláudia Lopes — Tue, 06 Oct 2015 11:29:14 +0000

Ciao Ragazzi, come va? Oggi parleremo di uno dei film italiani più belli degli ultimi tempi, che si chiama Nuovo Cinema Paradiso, del 1988, ambientado a Giancaldo, un piccolo paesino fittizio della Sicilia, scritto e diretto da Giuseppe Tornatore, un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore italiano. Il suo film è stato vincitore del Grand […]

O artigo Momento Cinematográfico Italiano: Nuovo Cinema Paradiso foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Momento Musical Italiano: Domenico Modugno & Negramaro

Cláudia Lopes — Fri, 18 Sep 2015 12:31:13 +0000

Ciao ragazzi, ritorniamo con il nostro momento musicale. Questa volta parleremo di Domenico Modugno, considerato uno dei padri della canzone italiana. Una delle sue canzoni più famose è Volare, che ha fatto sognare non solo gli italiani ma anche gli stranieri. Parleremo anche di un famoso gruppo salentino chiamato Negramaro che ha fatto il cover […]

O artigo Momento Musical Italiano: Domenico Modugno & Negramaro foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Palavrinhas Mágicas em Italiano: segunda parte

Cláudia Lopes — Tue, 08 Sep 2015 09:00:16 +0000

Ciao Ragazzi? Tutto bene? Vi ricordate del post sulle paroline magiche? Come abbiamo accentato, ci sono tantissime interiezioni che portano, a volte, un po’ di disaggio agli studenti di lingua italiana all’inizio del loro percorso linguistico, quindi vediamone altre. Normalmente, quando estudamos uma língua estrangeira, nos damos conta que para comunicar, em algumas situações, não precisamos […]

O artigo Palavrinhas Mágicas em Italiano: segunda parte foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Plural dos Substantivos Terminados em -a no Italiano

Cláudia Lopes — Thu, 03 Sep 2015 12:30:25 +0000

Ciao Ragazzi! Tutto a posto? A nossa dica de hoje diz respeito ao plural dos substantivos terminados em –a e suas particularidades. Sei que se passou muito tempo, por isso pediria a vocês que dessem uma olhadinha (un’occhiatina) no post “Plural e Singular – Parte 1: terminação em –o/–a“, para que possam relembrar o que foi abordado […]

O artigo Plural dos Substantivos Terminados em -a no Italiano foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Estereótipos: Italianos Vistos pela Europa e o Mundo

Cláudia Lopes — Thu, 27 Aug 2015 09:00:15 +0000

Há alguns anos, circula na rede, sobretudo no Facebook, uma série de mapas que, em um primeiro momento, nos fazem rir, mas que de divertidos não têm absolutamente nada. Quem já não se comportou de modo preconceituoso em relação a algum povo ou mesmo pessoa, criando verdadeiros estereótipos? Diria que todos nós. Vivemos em um […]

O artigo Estereótipos: Italianos Vistos pela Europa e o Mundo foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

15 de Agosto: o Ferragosto na Itália

Cláudia Lopes — Thu, 13 Aug 2015 09:00:20 +0000

A Itália, como sabemos, é rica de tradições, sobretudo ligadas às festividades de verão. Uma das mais famosas é o Ferragosto (do latim Ferie Augusti – repouso de Augusto) – dia 15 de agosto –, em que se comemora a Assunção de Maria (Maria Assunta), marcando também o ponto de partida para as sempre sonhadas […]

O artigo 15 de Agosto: o Ferragosto na Itália foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Boas Férias (Buone Vacanze)

Cláudia Lopes — Fri, 07 Aug 2015 14:22:55 +0000

Cari lettori, Sarò in vacanza fino al 23 agosto, finalmente! Vado in Puglia, nel Salento, con la mia famiglia, una regione al sud’Italia lontano da Zurigo, dove abitiamo. Di certo troveremo molto traffico, consdierando il periodo, oltre il caldo, ma andiamo con l’umore alle stelle… in fin dei conti, avremo tre settimane di riposo vicino al mare! (Estate 2015, Salento) […]

O artigo Boas Férias (Buone Vacanze) foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Roma: Os Museus Vaticanos

Cláudia Lopes — Thu, 30 Jul 2015 12:07:40 +0000

Ciao, ragazzi! Oggi parleremo di Roma Caput Mund. Siete pronti per una gita turistica in una delle città più belle del mondo? Faremo una sequenza di post in cui troverete informazioni su alcuni dei punti turistici più visitati a Roma. Pubblicheremo anche informazioni riguardanti a come acquistare i biglietti per i musei, riservare una stanza […]

O artigo Roma: Os Museus Vaticanos foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Palavrinhas Mágicas em Italiano: primeira parte

Cláudia Lopes — Mon, 27 Jul 2015 19:49:33 +0000

Ciao Ragazzi? Tutto bene? No Italiano coloquial, existem muitas palavrinhas, chamadas também interjeições, com nuances [sfumature] de significado que, frequentemente, não têm uma tradução única e unívoca, tornando, por vezes, difícil a compreensão ou até mesmo complicando o seu uso em diálogos quotidianos. Por isso, escolhemos [abbiamo scelto] algumas “palavrinhas mágicas” que irão ajudá-los muito daqui […]

O artigo Palavrinhas Mágicas em Italiano: primeira parte foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Momento Musical Italiano: Alessandra Amoroso

Cláudia Lopes — Mon, 20 Jul 2015 12:20:48 +0000

Ciao ragazzi! Ritorniamo con il nostro momento musicale. Questa volta parleremo di Alessandra Amoroso. Alessandra Amoroso nasceu [è nata] em Galatina (Lecce – Itália), em 12 de agosto de 1986. É uma jovem cantora italiana que tem feito um enorme sucesso na Itália por sua voz doce e forte ao mesmo tempo, assim como por […]

O artigo Momento Musical Italiano: Alessandra Amoroso foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Verbos Italianos: Passato Remoto (indicativo)

Cláudia Lopes — Tue, 14 Jul 2015 09:00:11 +0000

Ciao ragazzi, tutto a posto? Spero di trovarvi bene. Adesso è arrivato il momento di studiare il passato remoto. Vi chiedo di dare un’occhiata al post sul passato prossimo, così sarete capaci di fare un paragone tra l’uno e l’altro e capire le principali differenze. Il passato prossimo, come abbiamo studiato, è usato per esprimere un fatto […]

O artigo Verbos Italianos: Passato Remoto (indicativo) foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Momento Poético Italiano: Vera Lúcia de Oliveira

Cláudia Lopes — Thu, 09 Jul 2015 10:54:46 +0000

Estudar um novo idioma vai muito além da assimilação de regras gramaticais e de sintaxe. Quem estuda a língua italiana se dá conta, bem cedo, que língua e literatura caminham lado a lado desde tempos imemoriais. Por esta razão, decidimos criar uma rubrica sobre poesia, em que serão apresentados não só poetas italianos, mas brasileiros […]

O artigo Momento Poético Italiano: Vera Lúcia de Oliveira foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Passeando pela Itália: As regiões

Cláudia Lopes — Tue, 30 Jun 2015 14:46:50 +0000

Ciao ragazzi! Come va? Oggi parleremo un po’ delle regioni italiane, volete fare un giro? Siete pronti? A Itália é dividida em regiões, províncias e municípios [province e comuni]. As regiões da Itália são no total de 20, com 110 províncias e 8010 municípios. Diferentemente de países como, por exemplo, Inglaterra e França [Inghilterra e Francia], a […]

O artigo Passeando pela Itália: As regiões foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.

Verbos Italianos: Passato Prossimo (indicativo)

Cláudia Lopes — Mon, 22 Jun 2015 12:32:35 +0000

Ciao ragazzi, tutto a posto? Chegou a hora de estudarmos o “Passato Prossimo”, que seria, por assim dizer, o nosso pretérito perfeito. Na língua italiana, para indicar acontecimentos passados, recentes e remotos, temos, respectivamente, o passato prossimo e o passato remoto, do qual nos ocuparemos mais à frente. Ambos, porém, são traduzidos, quase sempre, pelo pretérito […]

O artigo Verbos Italianos: Passato Prossimo (indicativo) foi publicado originalmente em Dicas de Italiano.