Die Hausfrau

einige suchbegriffe

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Tue, 15 Jul 2008 16:15:00 -0500

wie bulgariana wundere auch ich mich mit welchen suchbegriffen man auf meinen blog kommt:

getragene peggies -häääääääää???
wie merke ich ob meine häsin schwanger ist? - frag den tierarzt
ich trage heimlich frauenkleider, ist das normal? - nein eigentlich nicht, empfehle eine stunde beim therapeuten, der hilft bestimmt weiter.

verzweiflung

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 14 Jul 2008 04:05:00 -0500

das zusammenleben mit meinem kleinen bruder klappt ganz gut. aber ... dieser junge ißt für uns alle vier. und junior macht es ihm natürlich nach. die mampfen und mampfen und mampfen. und seine lieblingsspeise scheint brot mit allem was er so finden kann. ich bin derzeit ~~total~~ ein wenig verzweifelt, weil ich es absolut nicht einschätzen kann wieviel und was ich kochen soll, dass es für uns alle reicht und allen schmeckt.

desperation

cohabitation with my little brother works quite fine. but... this guy eats for all of us four. and ds copies of course everything. they munch and munch and munch! and his favourite meal seems to be bread with everything he finds in the kitchen. i'm really desperated because i don't know what and how much to cook for all of us.

total benommen

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 14 Jul 2008 02:15:00 -0500

ich weiß nicht wie es euch geht. aber mich machen diese extremen wetterumschwünge total fertig. ich fühle mich ~~wie angesoffen~~ total benommen. mir brummt der schädl und ich könnte weltrekorde im schlafen aufstellen.

totally lightheaded

i don't know how you are. but these extreme weather changes make me down-and-out. i feel like i'm drunk. my head is throbbing. and i could establish world records in sleeping.

sie weiß was mich glücklich macht

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 09 Jul 2008 10:09:00 -0500

meine schwester ist die beste!!!! hat sie mir doch glatt einen vorrat an pecan pie, godiva pralinen und cheesecake mit den eltern geschickt. ausnahmsweise werde ich heute ein stück ... pecan pie oder cheesecake ... schwere entscheidung ... am abend essen. und ich werde das stückchen ohne schlechtem gewissen genießen.

she knows how to make me happy

my sister is the best!!! she sent me a store of pecan pie, godiva chocolate and cheesecake. exceptionally i'll have a piece of ... pecan pie or cheesecake ... hard decision ... in the evening. and i'll enjoy this piece of cake in full without bad conscience.

ab morgen full house

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Tue, 08 Jul 2008 10:32:00 -0500

ab morgen haben wir ein familienmitglied mehr im hausfrauschen haushalt. mein kleiner bruder kommt für drei wochen "auf besuch". da meine mutter auf kur fährt und mein vater tagsüber nicht zuhause ist, weil er arbeitet, und sie nicht wollen, dass er sich "irgendwo" herumtreibt, habe ich mich bereit erklärt ihn bei mir aufzunehmen.

ich bin ein wenig, sagen wir, nervös. denn dieser junge ist erst 15. und ich habe wirklich null erfahrung wenn es ums zusammenleben mit 15jährigen geht. na das kann was werden!!! er ist nämlich einer der sich am liebsten nur von fast food ernährt und tag und nacht schlafen könnte. wenn er nicht schläft ist er mit seinen freunden unterwegs oder sitzt stundenlang am pc. und natürlich machen nur mütter die hausarbeit. huch, hier, bei mir läuft es ein wenig anders. fast food gibt es nicht so oft, unter der woche stehen wir spätestens 8:30 auf, und ~~kinderarbeit~~ mithelfen im haushalt ist bei uns normal. und wir haben feste "nach-hause-komm-zeiten".

full house from tomorrow on

from tomorrow on there'll be one person more here. my little brother will stay here for three weeks. my mom has to go to a spa and dad works the whole day. and as they don't want him to prowl around i said he could stay at my house. i can tell you, i'm a little nervous. i mean, this guy is 15. and i really don't have any experience how to live with a 15 year old. oh my! he's the kind of guy who loves fast food, could sleep all day long, loves to spend time with his friends and could play on the computer for hours. well, this don't work here!!! we don't eat often fast food, we stand up in the morning, and everybody has to help with the housework. and we have be-at-home-at-xxx-o'clock-arrangements.

brauche eure meinung

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 07 Jul 2008 07:22:00 -0500

als frischgebackene tante habe ich ja eine menge an geschenken für meinen kleinen neffen besorgt (bereits seit ich weiß, dass er unterwegs ist!). naja, es ist doch einiges. was, will ich hier nicht verraten, da meine schwester doch immer wieder reinschaut. und es soll ja auch eine überraschung sein. aber ich kann mich nicht entscheiden wie ich die sachen herschenke. soll ich alles einzeln verpacken? oder soll ich alles in eine box reingeben? oder überhaupt was anderes? was würdet ihr eher machen?

need your opinion

as an auntie i have a lot of presents for my little new nephew. i started to shop since i know he's on the way. i found some really nice thing. but i can't show you anthing, because my sister also reads the blog. my problem is, i can't decide how to give this presents. should i wrap each thing with wrapping paper? or should i make one big present? or should i do something different? what would you do?

entdeckt

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 15:41:00 -0500

und auch diesen kleinen laden habe ich entdeckt. leider war er geschlossen! oder besser gesagt, ich war zu früh da. da könnte ich stundenlang nur schauen. beim nächsten wien-besuch gehe ich aber rein!

discovered

today i discoverd this little shop. unfortunately it was closed! or better said, i was too early there. my, i could look around for hours. but next time when i make a trip to vienna i'll come back when the shop is open!

wien, wien, wien

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 15:04:00 -0500

heute vormittag hatte ich noch die gelegenheit ein wenig in wien zu spazieren. seit ich nicht mehr ihn wien wohne, sehe ich wien mit ganz anderen augen. vor allem sehe ich heute dinge, die mir früher nicht bewußt waren. trotzdem kann ich es mir nicht mehr vorstellen mitten in wien zu wohnen.

ich finde es gut, dass man endlich die vielen alten gebäude und statuen restauriert. aber auf den ersten blick wirkt es etwas verwirrend, oder?

jetzt wissen wir's. anubis ist in wirklichkeit österreicher:

und natürlich hat es auch gegner der em gegeben:

vienna, vienna, vienna

in the forenoon i got the chance to take a short walk trough vienna. since i don't live in vienna, i see vienna with different eyes. i mean i see things i never saw consciously. funny. but still i can't imagine anymore to live in vienna.*it's good that the old bulidings and imageries got restored. but at first sight it looked really confusing. *now we know, anubis is austrian.*and not everybody was delighted that we got a uefa-championship in austria*

celine war toll!

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 14:44:00 -0500

neben dem besuch meines kleinen neffen war das celine dion konzert am abend das zweite highlight des tages. ich fand es wirklich super, dass die bühne mitten im saal aufgebaut war.

ich bin links im foto zu sehen. hehe.

die show war toll. allerdings stimmt es nicht, dass das konzert ausverkauft war, denn es wurden viele leute nach vorne auf die teuren plätze nach vorne geholt. ja, ich weiß, die karten waren wirklich teuer. aber wie hoch ist die wahrscheinlichkeit, dass diese dame je wieder nach wien kommt?

celine rocks!

another highlight of the day beside the visit of my nephew was the celine dion concert. the stage was build in the middle of the hangar. and the show was great!

der besuch

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 14:23:00 -0500

dienstag war ein aufregender tag für die kinder und mich. zu mittag fuhren wir nach wien. geplant war auch, dass meine mutter uns vom westbahnhof abholt, wie immer. naja, am südbahnhof hat sie uns leider nicht gefunden. uups! das passiert wenn man viel um die ohren hat.

wir sind dann gleich ins krankenhaus zu meiner schwester gefahren. dort holte ich mir alle fakten um die geburt meines neffen. und der teddy hat meiner schwester sehr gut gefallen. zitat: ich hätte nie geglaubt, dass der selber gemacht ist. danke fürs kompliment schwesterchen.

ach, ich kann euch nicht sagen wie süß dieser kleine junge ist! diese süßen kleinen zehen und finger! und so klein kommt er mir vor. waren meine kinder auch mal so klein?????

the visit

on tuesday the kids and me got an exciting day. at midday we took the train to vienna. it was planed that mum would pick us up the west-railroad station, as ever. well, she didn't find us at the south-railroad station. ups, such things happen if you have a lot to do! finally we went to the hospital to visit my sister and the baby. she loved the little teddy bear. she even couldn't believe that i made him. what a compliment! and the baby! my this boy is so cute. little toes and fingers. he seemed to me so small. were my kids once also that small????

bald wird geerntet!

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 14:03:00 -0500

so, dann kommt noch der wöchentliche bericht zu meinem garten ähm, balkon. es ist einfach toll wenn man den pflanzen sozusagen zusehen kann beim wachsen. und seit ich am samstag den jamie oliver beim tomaten zubereiten im tv gesehen habe, habe ich beschlossen nächstes jahr vielleicht 3-4 sorten zu ziehen. und mein wunsch nach einem eigenen garten wird immer grösser.

soon we have harvest!

so this is my weekly report on my garden eh, balcony. it's great to watch the plants growing. and since i saw jamie oliver on tv how he cooked with tomatoes i decided to grow 3-4 different kinds of tomatoes next year. and my wish for a reall garden gets bigger and bigger!

le petit prince

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 13:38:00 -0500

noch am freitag wollte ich den teddy für meinen kleinen neffen machen. weil wir ihn ja gleich besuchen wollten den kleinen mann. aber nichts da. meine kleine madame zog es vor am wochenende fieber zu haben. und da ich ja sowieso fürs konzert nach wien mußte, habe ich meiner schwester gesagt, dass wir erst am dienstag vorbeischauen werden. also hatte ich den montag um das geschenk für meinen neffen zu machen. das ist er, der le-petit-prince-teddy (er ist genau so geworden wie ich ihn mir im kopf ausgemalt habe):

le petit prince

i wanted to make the teddybear for my little nephew on friday. because we planned to visit him on the weekend. but my little dd prefered to have fever. so plans changed. and as i got to go to vienna on tuesday because of the concert we decided to visit him then. so now i got enough time to make the teddybear. i called him the le-petit-prince-teddybear and he comes out exactly the way i got him on my mind.

wilde tage

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 02 Jul 2008 12:09:00 -0500

hach, die letzten tage waren, sagen wir, etwas stressig. ich beginne von vorne (ich werde mehrere posts machen. sonst wird dieser hier viel zu lang für meinen geschmack. mit ganz vielen bildern). die bankfiliale in der ich arbeite wird renoviert. zum glück habe ich schon oft so eine renovierung und übersiedlung in der bank erlebt. mein chef anscheinend nicht. wir hätten uns viel streß und ärger ersparen können, wenn wir am tag als das geld in die nationalbank abgeführt werden sollte, zu gehabt hätten. aber das ist eine andere geschichte. viel spannender finde ich, was man alles wieder findet und entdeckt. neben alten gebrauchsanweisungen und schulungsunterlagen, habe ich dieses hier gefunden und weil es mir so gut gefallen hat, mitgenommen:

es sieht zwar etwas mitgenommen aus. tatsächlich war/ist dieses heft unbenutzt!!!! sogar der preis ist innen noch zu finden, 68,00 ats. beachtet bitte das datum. ich war am 1. februar 1978 fast zwei jahre alt. das mußte ich haben.

da ich notizhefte über alles liebe (habe eine kleine sammlung - jedes notizheft oder -buch wartet auf seine bestimmung), werde ich dieses herrichten und zu den anderen dazulegen. notiz an mich: to-do-list:notizbuch neu gestalten.

und da war da auch noch dieser jelly beans-automat und dieses haushaltsglas, dass ich gleich umfunktioniert habe. dieses ist aber nur zu fotozwecken auf dem fensterbrett, denn sonst würden die farben der spulen wegen der sonne verblassen. wahre schätze!!

und nach der arbeit bin ich noch schnell in den stoffladen gehuscht. ich brauchte stoff für den teddy, den ich meinen neffen machen wollte. es wurde dann allerdings etwas mehr als notwendig. geplant war nur das hellblaue vichykaro.

wild days

the last few days were a bit stressful here. i'll make a few posts, because it would be long, long, long one. and, there'll be a lot of pictures. at first we got a moving on friday at work. everything was supposed to be packed in boxes. we had really troubles to be ready with everything. but that's it when you have a boss who don't have any eyperience in moving a bank branch. i've known it to happen! about five times. so my working mates got someone with experience. and this was good! anyway, we found a lot of old stuff like old directions for use or schooling documents. but also we found some really nice treasures. this notebook above for example. it looks really old but it is unused. have you seen the date on the label? it was 02.01.1978. a few day before my second birthday. i took it with me and want to remodel it a bit. because i just love notebooks and i have tons of them at home. also we found this jelly bean machine and the storage glas. nice things, aren't they! and i bought some nice fabrics on my was home. well, i intended to buy only a fabric for my baby nephews teddybear.

ich bin tante!!!

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Fri, 27 Jun 2008 08:51:00 -0500

meine lieben, heute bin ich tante eines 51cm kleinen und 3500g leichten jungen geworden!!!!

i'm an aunt!

folks, i proudly announce that i'm an aunt of a little boy (20 inches big and 7,7 pounds heavy)!!!!

hoffentlich ist alles gut!

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Thu, 26 Jun 2008 15:41:00 -0500

heute vormittag bekam ich während der arbeit einen anruf von meiner schwester. schon an der stimme erkannte ich, dass etwas nicht in ordnung ist. sie kam zur kontrolle ins krankenhaus und mußte gleich da bleiben. die wollen das baby etwas genauer unter die lupe nehmen. ich hoffe, dass alles gut wird!

hope everything'll be ok!

today forenoon my sister called me up at work. her voice sounded really strange. so i know something is wrong. today she got an appointment at the hospital. and they wanted her to stay there. something is wrong with the baby. i hope everything'll be ok!

nie wieder!

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 25 Jun 2008 09:30:00 -0500

gestern (und gestern war ich noch viel zu verärgert um darüber zu schreiben) habe ich mich spontan und unvorbereitet auf eine kleine erkundungstour begeben. das spontan war da weniger das problem. viel schlimmer war die tatsache, dass ich es unvobereitet tat. mein ziel war der große schwede (ikea) in haid. ohne auto, mit öffentlichen verkehrsmitteln. was für ein fehler!!! ich war nämlich der meinung, dass es hier auch so wie in wien ist - überall ist in unmittelbarer nähe ein öffentliches verkehrsmittel. weit gefehlt!

ich bin so viel gegangen, natürlich mit richtigem schuhwerk - flip flops, dass ich dachte ich bewege mich nicht vom fleck. ich glaube, ich bin 100e km gegangen (so kam es mir zumindest vor), da ich mich in der gegend natürlich nicht auskannte. während dem vielen gehen spürte ich richtig wie sich die blase am linken fuß bildete. na super, dachte ich mir, da hast nur ein glas und einen bescheuerten teppich fürs klo gekauft und als belohnung dafür kriegst auch noch eine blase.

von meinem gestrigen abenteuer habe ich häuptling natürlich nichts erzählt. das wäre mir viel zu peinlich gewesen. der hätte mich danach nur ausgelacht und den ganzen abend aufgezogen. und bei der nächstbesten gelegenheit allen erzählt was ich tat. nein, danke! also ertrug ich die schmerzen in meinen füßen tapfer.

mein linker fuß tut so weh! das einzige schuhwerk, dass mir meine leiden erleichtert hat, waren meine crocs.

nie wieder passiert mir sowas!!!

never ever!

yesterday i made a little adventure excursion. my, if i only knew what would happen i would never do that. i was so angry at myself yesterday. i decided to make a little trip to a shopping mall. which is quite far away from here. and i decided that totally spontaneous and without planning. and all that with public transport. this was a big, big mistake!!! you must know that i was a bit spoiled with the public transport while i lived in vienna. there you'll find at every bigger shopping mall hundret of bus stations or whatever not a minute away. here it's totally different. i walked miles and miles, i guess. i mean, i really got the feeling that i didn't move. and the best - i wore the worst shoes i could - flip flops. i can tell you that i felt how the blisters has formed on my left feed. and all that just for a glas and a little carpet. i didn't tell dh of my little stupid adventure. that would have been too embarrising!!! he would have laughed about me and made joke after joke. so i rather endured brave the pain in my feet. the only shoes i can wear now are my red crocs. oh my, this will never ever happen to me again!

spielerei

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 23 Jun 2008 04:18:00 -0500

habe hier eine kleine sinnlose, aber interessante spielerei gefunden. ich habe alle meine blog tags zu einer wordwolke werden lassen.

baubles

i found this senseless but somehow interesting bauble here. i copied and pasted all my tags of my blog and created this wordcloud.

einige bilder

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 23 Jun 2008 02:36:00 -0500

die letzten tage habe ich nicht recht viel gepostet. aber einige bilder habe ich für euch:

von meinen rosen bin ich total begeisterst. beim betreten des balkons zieht es mich automatisch zu den rosen. sie duften himmlisch! notiz für mich: spalier kaufen!

die erdbeeren vermehren sich auch recht brav.

bald gibt es rote und gelbe paprika! das waren sie vor einer woche.

gestern sah es dann schon so aus. die tomaten lassen noch auf sich warten. aber sie blühen bereits alle schön gelb.

und wie riesig die pflanzen geworden sind. als ich sie kaufte waren sie kaum 15 cm hoch.

das ist madames neuer lieblingsteddy. eigentlich war er als prototyp vorgesehen. merkt man. ich habe eine alte bettwäsche zum üben genommen. so einen kriegt mein neffe dann zur geburt (und natürlich andere sachen auch).

a few pictures

lately i haven't posted a lot. but i have some pictures for you. i'm so fascinated about my roses. every time i take a step on the balcony i smell the roses. they smell so heavenly!*the strawbeeries*soon we will have red and yellow peppers. can't wait! this they are a week before*and this is how they looked yesterday.*i can't believe how big the pepper plant is. i buy them when they where about 6 inches.*and this is dd's new favourite teddybear. he supposed to by a prototype. i think you can see that! i used old bed clothes to sew. and i plan to make this one for my little unborn nephew.

meine familie

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Sat, 21 Jun 2008 15:59:00 -0500

diese niedlichen familienfotos habe ich bei fast allen mädels in meiner blogroll gesehen. da möchte ich nicht aus der reihe tanzen. ich darf vorstellen, das sind wir:

Create your own family sticker graphic at pYzam.com

my family

i saw this cute family pictures at nearly all blogs in my blogroll. of course i don't want to toe the line. may i introduce, this is my family.

kaputte leitungen

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Fri, 20 Jun 2008 14:28:00 -0500

nicht, dass ihr glaubt ich bin total fertig wegen meiner vor kurzem von uns gegangenen gurkenpflanze. ich trags mit fassung. nächstes jahr probier ich's wieder.

diese woche mußte ich zwangspausen vom internet einlegen. dank der baustelle gegenüber. sowohl fernsehen als auch internet hat immer wieder nicht funktioniert. hab mich halt mit anderen sachen beschäftigt. die rosen habe ich umgetopft, meine tomaten gehegt und gepflegt, ein wenig genäht und ... ach ja! bulgarianas erdbeer-schoko-marmelade gekocht. total genial!

broken lines

not that you think i'm so sad because of my passed cucumber plant. i keep it with countenance. i'll try it again next year. this week i was forced to make a internet break. the building site across the street wrecked the cables. we had no internet access and no tv. but i did some other things. i replanted my roses, cared for my tomatoe plants, sewed a bit. and i made a strawberry-chocolate-marmelade.

in tiefer trauer

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Tue, 17 Jun 2008 07:22:00 -0500

gebe ich bekannt, dass die gurkenpflanze von uns gegangen ist. sie erkrankte an mehltau und hast sich davon leider nicht mehr erholt. schade.

riven by grief

i have to annouce that our mini-cubumber died. she was suffering from mildew and didn't recover. i'm so sorry.

queen of the kitchen

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Sat, 14 Jun 2008 13:35:00 -0500

ich habe meine farben und einige andere sachen die man so zum malen und gestalten braucht ausgepackt. und das ist daraus geworden. inspiriert von dem hier.

queen of the kitchen

i took out my colours and craft stuff and wanted to do something. this is the result. inspired by this.

zwei meinungen

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Sat, 14 Jun 2008 07:20:00 -0500

derzeit werden im hausfrauschen haushalt des öfteren diskussionen geführt was unsere kleine madame kann oder nicht. ich gehöre zu der sorte mutter die ihre kinder, kinder sein läßt. natürlich versuche ich meinen kindern viel beizubringen. aber ich bin nicht diejenige die es den kindern aufzwingt. wenn es etwas lernen möchte, toll! wenn nicht, lasse ich es in ruhe und versuche es halt ein ander mal. bin halt die ruhe in person und geduld ist mein zweiter vorname.

mein mann sieht das natürlich anders. er meint man muß die kinder andauernd fordern. unsere kleine ist etwas über 2 1/2 jahre und kann noch nicht lesen (und schreiben)!!! und überhaupt kann sie noch keine richtigen sätze wie eine erwachsene sagen/reden!!! könnt ihr euch das vorstellen?

mensch, der hat sorgen. ich bin froh wenn sie im herbst die windeln los wird. also mein mann wäre die perfekte spielplatz-mama. ihr wißt schon, die mamas die sich dauernd über das können ihrer kinder austauschen. mein kind kann das und jenes und ist überhaupt das aller beste. mir ist es so ziemlich egal was fremde kinder können. mir ist wichtig, dass die meinen gesund sind. und lernen sollen sie nach ihrem und nicht nach meinem tempo. ich möchte, dass meine kinder eine glückliche und zufriedene kindheit haben.

off topic: das ist mein 200er post.

two views

at the moment we have a lot of discussions about our kids at home. in fact about dd. i'm the kinfd of mum who lets the kids be kids. of course i try to teach them as much as i can. but i'm not the one who forces the kids to something. if they want to learn, great! but if they don't want, it's also ok. maybe another time. i'm cool enough to accept the kids tempers. and i'm patient. dh, he's of another opinion. he means the kids must learn everything. could you believe our 2 1/2 year old dd doesn't still read (and write)!!! and she can't talk like an adult!! man! and i'm happy if she get rid off her diapers until fall. dh would be the perfect playground-mum. a typical playground-mum always talks about her kids and everything they can and how smart her kids are... me, i don't care about such things. i want my kids to be healthy and happy. and they should learn when they want and when they feel comfortable with something. i want my kids to have a happy and pleasant childhood. off topic: this is my 200 post.

rosen

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Wed, 11 Jun 2008 14:50:00 -0500

und wieder geht es um meinen geliebten garten, ähm balkon. mein derzeitiges lieblingsprojekt. heute habe ich endlich rosen für meinen balkon gekauft. es mußten kletterrosen sein. und sie mußten duften. schon bevor ich im blumenmarkt ankam habe ich mich für die farben gelb und rosa entschieden. zunächst habe ich sie mal in die vorgesehene ecke gestellt. denn, ich muß sie noch umsetzen. aber das mache ich erst nächste woche. nächste aufgabe ist zwergsonnenblumen für meine blumenkästen zu finden.

roses

and again it's about my garden, ehm sorry, balcony. which is my favourite project at the moment. finally i bought some roses for the balcony. they had to be climbing roses and they had to smell. and before i went to the floral shop i knew which colour they have to have. particularly yellow and pink. got home i put them in the place where i supposed them to be. but still i have to replant them in in other, deeper flowerpots. this will i do next week. my next task is to find minisunflowers for the windowboxes.

neue mitbewohner

noreply@blogger.com (Die Hausfrau) — Mon, 09 Jun 2008 07:53:00 -0500

wir haben neue mitbewohner ~~in unserem garten~~ auf unserem balkon. an dieser vogeltränke konnte ich nicht vorbeigehen. und die kleine elfe fand ich entzückend. meine tochter hat sie kurzerhand "mariposa" getauft. ich habe sie einfach auf der vogeltränke festgeklebt.

new housemates

we have new housemates on our balcony. i couldn't resist to buy these watering place. and the little elf. dd named her mariposa. i sat the elf beside the little bird and glued her on the watering place.