“Sorry for party rocking” è la canzone della band americana LMFAO, ultimo singolo dopo il grandissimo successo di “Sexy and I know it”, un pezzo dance beat tutto da ballare. Il brano, scritto da Gordy ed Erin Beck, prodotto da DJ Redfoo, risulta essere una vera e propria bomba dance-hop, un genere del quale la band di Los Angeles può considerarsi capostipite, con una grande miscela electro, dance e hip-hop.

Testo “Sorry for party rocking”:

Yo, I be up in party looking for a hottie to bone
I got a drink in my hand and it’s just called buffalo
Poppin’ bottles in the house with the models in the V.I.P.
All the girls make out for the whole damn club to see

Let’s go
People always say that my music’s loud
Sorry for party rocking
Neighbors complain saying turn it down!
Sorry for party rocking
Haters don’t like we got the spotlight
Sorry for party rocking
When they talk shit, we just be like
Sorry for party rocking

Baby, baby, baby, I’m awfully crazy
Off ciroc, off patron, shit whatever’s tasty!
We don’t got no manners hanging of the rafters
Let’s go drink for drink a hundred bucks she won’t out last us.
Check my style take a good look I’m fresh bitch in my whip with music so loud I’m deaf bitch
Getting brain at a redlight with people watching
Sorry for party rocking
If you show up already tore up this is what you say
Sorry for party rocking
And if you blacked out with your sack out this is what you say
Sorry for party rocking
And if you throw up in ya hoes cup this is what you say
Sorry for party rocking
And if she has a hissy fit cause your whiskey dick this is what you say
Sorry for party rocking

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I don’t give a fuck when I’m in the club, sippin bub, really drunk, and I see a fat booty
Gotta have it I’m a grab it, it’s a habit automatic like uzi, with the sick flow
Make a chick go crazy and flash them ta-ta’s it’s redfoo the dude a true party rockaaaah

I’m true to the game too, it’s called beerpong and I can’t lose I got a bunch of bad bitches in the back
With ciroc on tap and a little bit of goose oooo, Oh yeah we killin shit with our money
We diligent so here’s a sorry in advance no hard feelings bitch
Sorry for party rocking

People always say that my music’s loud
Sorry for party rocking
Neighbors complain saying turn it down!
Sorry for party rocking
Haters don’t like we got the spotlight
Sorry for party rocking
When they talk shit, we just be like
Sorry for party rocking

Traduzione Italiana:

Sono in questo party cercando una fighetta da scop**e
Ho un drink nella mia mano, è un gioco chiamato “Buffalo”
Bevendo bottiglie nel locale con le modelle nel privè
Tutte le ragazze limonano per farsi vedere da tutto il locale
Andiamo
La gente dice sempre che la musica è alta
Scusa per essermi divertito
Il vicinato si lamenta dicendo di abbassare il volume
Scusa per essermi divertito
Agli invidiosi non piace che noi siamo sotto i riflettori
Scusa per essermi divertito
Quando loro dicono stron**te, noi diciamo tipo
“Scusa per essermi divertito”
Baby, baby, baby, sono pazzo in maniera brutta
Via il ciroc, via il patron, ca**o qualsiasi cosa sia gustosa
Non abbiamo le buone maniere che pendono dal soffitto
Andiamo a spendere un centinaio di dollari in drinks, lei non ci resisterà
Guarda il mio stile, guardalo bene, sono nuovo nella mia macchina tro*a, con la musica così alta che sono sordo tro*a
Fammi un pomp**o a lucirosse con la gente che guarda
Scusa per essermi divertito
Se salti fuori già ubriaco questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
Se sei ubriaco perchè ti hanno licenziato questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
E se vomiti nel bicchiere della tua putt**a questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
E se lei ha uno scatto d’ira a causa del tuo ca**o che sa di whiskey questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non mi importa di niente quando sono in discoteca, bevendo drink, sono proprio ubriaco, e vedo un culo grasso
Devo averlo, lo acchiapperò, è un’abitudine automatica come gli uzi, con un flow malato
Fai impazzire la ragazza e fagli vedere le tette, quel tipo è Redfoo un vero animale da festa
So anche stare al gioco, si chiama beerpong e non posso perdere, ho un sacco di tro*e cattive alle mie spalle
Con il ciroc alla spina e un po’ di goose oooo, oh ci stiamo spaccando con i nostri soldi
Siamo obbedienti perciò ecco le scuse in anticipo, nessuna brutta sensazione tro*a
Andiamo
La gente dice sempre che la musica è alta
Scusa per essermi divertito
Il vicinato si lamenta dicendo di abbassare il volume
Scusa per essermi divertito
Agli invidiosi non piace che noi siamo sotto i riflettori
Scusa per essermi divertito
Quando loro dicono stron**te, noi diciamo tipo
“Scusa per essermi divertito”

Di Valentina Vanzini

“Man of Simple Pleasure” è il titolo del nuovo brano dei Kasabian, in rotazione radiofonica a partire da venerdì 25 maggio, nel quale troviamo lo zampino del rapper milanese J-Ax, che ha collaborato con la band. La canzone arriva dopo gli enormi successi di “Days Are Forgotten” e “Goodbye Kiss”, singolo estratto dal disco “Velociraptor!”. Per quanto riguarda la collaborazione con l’ex articolo 31, la band britannica sta per pubblicare una nuova versione di “Velociraptor!” in esclusiva solo per l’Italia, oltre all’album originale, conterrà anche un altro CD con nove tracce, con cinque brani live registrati al memorabile concerto di Leicester e tre b-side tracks mai pubblicate prima, ma soprattutto una nuova versione di “Man Of Simple Pleasures” con la speciale partecipazione di J-Ax.

Un duetto con la band tutto da gustare, mentre a fine giugno i Kasabian pubblicheranno il loro primo DVD live intitolato “Live! – Live At The O2″ e che a luglio sarà possibile rivedere dal vivo in quattro imperdibili concerti in Italia, con appuntamento fissato per il 14 luglio in Piazza Castello a Ferrara per “Ferrara Sotto Le Stelle”, il 18 luglio all’Ippodromo delle Capannelle di Roma per l’evento “Rock In Roma”, seguito dal “Mama Festival” il 19 luglio all’Arena Civica di Milano e infine il 20 luglio a Tarvisio (UD) per il “No Borders Festival”. I tanti fan della band inglese e  del rapper milanese attenderanno con ansia l’inedito, che sicuramente farà scintille e farà parlar di se.

Di Valentina Vanzini

“Il meglio deve ancora venire” è il singolo estratto dall’album “Arrivederci mostro!”, pubblicato l’11 maggio 2010, lavoro che arriva dopo cinque anni dall’ultimo disco d’inediti di Ligabue, “Nome e cognome”. Liga ha ricevuto in seguito il Wind Music Awards per “Arrivederci, mostro!”, certificato multi-platino per le oltre 120.000 copie vendute, fino a raggiungere, in occasione dell’evento Campovolo 2.0, l’ambito premio degli 8 dischi di platino per le oltre 480.000 copie vendute.

Testo “Il meglio deve ancora venire”:

Ti vengo a prendere perché non ho scelta
perché so vivere una sera per volta
io ti vengo a prendere perché dove andiamo non importa

Ti voglio credere per come cammini
per le promesse che comunque mantieni
io ti voglio credere per quello che chiedi
e che non chiedi

è una città piuttosto dura
dipende quanto puoi pagare
e tu che sai quali porte aprire
sembri sapere come va a finire

sei qui per dire
che il meglio deve ancora venire
che il meglio deve ancora venire

ti voglio credere perché tu ci credi
perché sei dolce tanto quanto sei dura
io ti voglio credere perché sei sicura di qualcosa
ti vengo a prendere, mi aspetto di tutto
e non dev’essere per forza perfetto
io ti vengo a prendere perché
ciò che è fatto adesso è fatto

E la città ci fa passare
ha altri problemi a cui pensare
e tu che sai bene dove andare
devi sapere come va a finire

sei qui per dire
mi devi dire
che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire
il meglio deve ancora venire
(mi devi dire)
il meglio deve ancora venire
(sei qui per dire)
il meglio deve ancora venire
(mi devi dire)

c’è qualcosa fra te e la vita
che non ho ancora conosciuto
mentre ridi così facilmente
c’è qualcosa fra te e la vita
chissà quanto vi conoscete
mentre ridi, mentre ridi…

e la città risplende ancora
anche con poche luci fuori
e tu che non cambi direzione
sai di sicuro come va a finire

sei qui per dire
mi devi dire
il meglio deve ancora venire
sei qui per dire
il meglio deve ancora venire
(mi devi dire)
il meglio deve ancora venire
(sei qui per dire)
il meglio deve ancora venire
(mi devi dire)

Di Valentina Vanzini

Max Pezzali festeggia il ventesimo anniversario del suo “Uomo Ragno” con il disco celebrativo “Hanno Ucciso L’Uomo Ragno 2012″,disponibile a partire dal prossimo 12 giugno. L’album, prodotto da Claudio Cecchetto e da Pierpaolo Peroni, sarà anticipato dal singolo inedito “Sempre Noi”, in rotazione radiofonica da venerdì 25 maggio, con la straordinaria partecipazione del rapper J-Ax. La nuova release ripropone tutte le grandi canzoni contenute nel primo disco degli 883, composto al tempo da Max Pezzali e Mauro Repetto, uscito nel 1992, ricantate e arrangiate da Max con i maggiori esponenti della scena rap italiana. Oltre al grande J-Ax hanno lasciato il segno per l’Uomo Ragno anche Entics, Ensi, neo-vincitore di MTV Spit, Two Fingerz, Emis Killa e Dargen D’Amico, artisti del progetto MTV New Generation, per non dimenticare i Club Dogo, Fedez e infine Baby K.

Max Pezzali presenterà il suo nuovo progetto, dopodiché incontrerà i suoi tanti fan nelle sedi FNAC delle principali città italiane il 12 giugno alle ore 17.00 a Milano, il 14 giugno alle ore 17.00 a Firenze, il 15 giugno alle ore 18.00 a Roma, il 18 giugno Grugliasco (TO) a Le Gru alle ore 17.00, per finire il 19 giugno a Verona alle ore 17.00. Le canzoni del cantautore lombardo hanno accompagnato per anni ed anni giovani e meno giovani, tornando ora con la stessa forza musicale con la quale allora entrò nella classifiche italiane anni fa, con più di 600.000 copie vendute.  Sulla rete si vocifera di una possibile riunione dello storico duo, per la gioia dei loro tantissimi ascoltatori: sembra infatti che Max e Mauro Repetto siano stati paparazzati insieme in un bar, chiacchierando amichevolmente. I fan aspettano con ansia il 12 giugno per tornare a ricantare i grandi motivetti di Max, sperando magari in alcune indiscrezioni sul ricongiungimento della band.

Di Valentina Vanzini

Famosa per il singolo “Hot Right Now” con Dj Fresh, campione delle classifiche musicali in Uk, Rita Ora, cantante mezzo-soprano 21enne, originaria dell’Albania, sta registrando il suo primo album con l’appoggio di molti big dell’R&B. Nel singolo “R.I.P.” c’è la voce di Tinie Tempah, il testo di Drake e il sound dei Chase & Status. Con la sua presenza vocale di grande impatto aggiunge quel tocco in più a un brano tutto sommato definito solo discreto.

Testo “R.I.P.”:

R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer

Sexy senorita, I feel you ora
Jump out at no remoter
Get in my flight and saucer
I’ll make you call me daddy
Even though you ain’t my daughter
Baby I ain’t talking books
When I say that I can take you across the borders
I’m young and free, i’m london G
I’m tan and cheek
So they be giving us some try to drink
Slow and steady for me
Go on like a desert for me
And say the words soon as you’re ready for me

I’m ready for ya
Hit ‘em all, switch it up
Put it on, zip it up
Let my perfume, soak into your sweater
Say you’ll be here soon, sooner the better
No option for, you saying no
I run this game, just a play a role
Follow my lead, what you waiting for?
Thought it over and decided tonight is your night

R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer

Nothing on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you’ll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please

R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I’m ready for ya)

Yeah I hear you talking
Don’t know who you trying to flatter
Got my mind made up (I, I, I’m ready for ya)
I’m in contro, but with you being a man, you don’t seem to understand (I, I, I’m ready for ya)
I, I, I’m ready for ya
I, I, I’m ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it’s all part of a plan
I, I, I’m ready for ya

R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over…

Traduzione Italiana:

Riposa in pace, per la ragazza che sei abituato a vedere
I suoi giorni sono finiti, baby lei è finita
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino, baby vieni più vicino

Sexy senorita, ti sento ora
Non saltar fuori in nessun remoter
Entra nel mio disco volante
Mi chiamerai papà
Anche se non sei mia figlia
Baby non sto parlando di libri
Quando dico che posso portarti attraverso i confini
Sono giovane e libero, sono London G
Sono la lingua e la guancia
Così loro possono darci qualche drink da provare
Lento e fermo per me
Vai avanti come una maglia per me
E dico le parole appena sei pronta per me

Sono pronta per te
picchiali tutti, accendilo
mettili dentro, chiudilo
lascia il mio profumo penetrare nel tuo maglione.
Di che sarai qui presto, prima è meglio è
nessuna opzione per te che dici no
comando questo gioco, gioca un ruolo e basta
Segui la mia guida, cosa stai aspettando?
Ci ho pensato su e ho deciso che stanotte è la tua notte.

Riposa in pace, per la ragazza che sei abituato a vedere
I suoi giorni sono finiti, baby lei è finita.
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino, baby vieni più vicino.

Niente, ho rinforzato intorno
Lo faccio grande, lo spengo
mi domando se sarai in grado di avere a che fare con me.
Immagini mentali, niente telecamera per favore

Riposa in pace, per la ragazza che sei abituato a vedere
I suoi giorni sono finiti, baby lei è finita.
Ho deciso di darti tutto di me
Baby vieni più vicino, baby vieni più vicino.

Yeah ti sento parlare
non so chi stai provando a lusingare
ho la mia mente in pace
(io, io sono pronta per te!)
Sono contro, ma con te che sei un uomo, non sembra che tu capisca
(io, io sono pronta per te!) io, io sono pronta per te!
io, io sono pronta per te!
Quindi continua a pensare che tu sei l’uomo
Perché è tutto parte di un piano
io, io sono pronta per te!

Riposa in pace, per la ragazza che sei abituato a vedere
I suoi giorni sono finiti…

Ipotetica anoressia scongiurata per Miley Cyrus, tanta paura per i suoi fan per la sua eccessiva magrezza della cantante, che fa sapere di star benissimo e in forma perfetta. La cantante americana ha lasciato tutti a bocca aperta con il suo look “Total white” e super provocante per i Billboard Music Awards 2012, tenutosi domenica 20 maggio a Las Vegas. Miley ha fatto il suo ingresso sul tappeto rosso vestita con una giacca bianca molto ristretta, mettendo bene in mostra le sue gambe ed il suo seno, con una scollatura che non è di certo passata inosservata. Miley ha presentato e premiato la categoria “Top New Artist”, nella quale ha trionfato il super rapper statunitense Wiz Khalifa.

L’attrice e cantante diciannovenne ha approfittato di una recente intervista per esprimere il suo parere sul sesso, dichiarando che si tratta di qualcosa di “bellissimo e magico”, invitando tutti i genitori a parlarne con i propri figli senza problemi e senza vergogna. Miley ha condannato le ragazze che usano i favori sessuali come mezzo per fare carriera, esprimendo grande tristezza nei loro confronti. L’interprete di Hannah Montana ha aggiunto: “Grazie al sesso siamo in grado di procreare e questo lo rende una cosa meravigliosa” e per questo motivo considera un atteggiamento “ignorante” che i genitori non ne parlino in modo chiaro con i propri figli, in quanto viviamo in un’era nella quale i giovani sono il futuro e fin da bambini sono a contatto con il sesso attraverso la diffusione costante di scene e argomenti dei media.

Di Valentina Vanzini

“Perfect world” è il nuovo singolo dei Gossip, la band indie rock americana. Il brano è il primo estratto dal nuovo disco dal titolo “A Joyful Noise”, il quarto disco della band, rilasciato il 22 maggio scorso. Il brano è stato prodotto da Brian Higgins (Xenomania). Protagonista indiscussa della rock band americana è Beth Ditto, anticonformista e dichiaratamente lesbica, la ventiseienne voce del gruppo, che fa parlare di sé non soltanto per le indiscusse doti canore, ma anche per le sue dichiarazioni che suscitano sempre grande scalpore.

Testo “Perfect world”:

Oh, oh, oh
Evolution, made it my mission
To win the conflict
Evolution, be my accomplice

Relax, it’s only dreaming fast
Give away to feelings
No, you never escape
Now it’s over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
You could be my more than before
Said it was, I may be stronger!

The new beginning,
My head is spinning
The perfect start, and oh, oh
A new religion
I found your heart, oh, oh, oh

Relax, it’s only dreaming fast
Give away to feelings
No, you never escape
Now it’s over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
You could be my more than before
Said it was, I may be stronger!
In the picture perfect world
You could be my more than before
said it was, I may be stronger!

Don’t get mad, you did your best,
And now we’re in the past to stay
Till I know that it was

In the picture perfect world
You could be my more than before
Said it was, I may be stronger!

Traduzione Italiana:

Oh oh e io
Ed io esprimo un desiderio
Lo rendo la mia missione
Per porre fine al conflitto
Ma oh
Esprimo un desiderio
Sperando che tu ascolti
Sii mio complice
Ma ohhh
Rilassati, sono soltanto fatti sognanti
Che fanno strada ai sentimenti
Nessuno rimane mai per molto
Quando ti svegli, è finita
Perciò sapevo che sarebbe stato così
Nella foto, il mondo perfetto
Possiamo essere qualcosa di più rispetto a prima
Ho detto che era così
L’ho reso più forte
Sin dal principio
Mi girava la testa
La stella perfetta
Oh una chiesa
Un posto in cui sentirsi a proprio agio
Una nuova religione
Ho scoperto la tua
Ma oh oh
Rilassati, sono soltanto fatti sognanti
Che fanno strada ai sentimenti
Nessuno rimane mai per molto
Quando ti svegli è finita
Perciò sapevo che sarebbe stato così
Nella foto, il mondo perfetto
Possiamo essere qualcosa di più rispetto a prima!
Ho detto che era così

Nella foto, il mondo perfetto
Nella foto, il mondo perfetto
Possiamo essere qualcosa di più rispetto a prima!
Ho detto che era così
L’ho reso più forte
Non arrabbiarti
Hai fatto del tuo meglio
È adesso
È tutto nel passato e vi resterà
Perciò sapevo che sarebbe stato così
Nella foto, il mondo perfetto
Possiamo essere qualcosa di più rispetto a prima!
Ho detto che era così
L’ho reso più forte
Nella foto, il mondo perfetto
Possiamo essere qualcosa di più rispetto a prima!
Ho detto che era così
L’ho reso più forte.

Di Valentina Vanzini

Possibile nuovo amore alle porte per Rihanna, paparazzata in compagnia del calciatore Didier Drogba. I due si sono conosciuti a Londra, dove hanno festeggiato tutta la notte il trionfo del Chelsea in Uefa Champions League, ballando fino a tardi in un night club. La cantante barbadiana si trovava a Londra in questi giorni per partecipare ad una grande festa esclusiva organizzata da Jay-Z e Kanye West. Prima di recarsi al party RiRi ha assistito al concerto dei due rapper, tenutosi alla O2 Arena, e ha anche duettato con loro in due canzoni. Al termine dello show, si sono spostati all’after-show party organizzato in un night club, in cui Rihanna si è trattenuta fino all’alba, costringendosi la mattina successiva ad un forte ritardo nel risvegliarsi, che le ha fatto perdere un aereo di ritorno agli Stati Uniti. Durante il suo soggiorno londinese, Rihanna ha anche passato del tempo insieme al calciatore Didier Drogba.

Secondo alcune indiscrezioni, l’interprete barbadiana di “Where Have You Been” e il calciatore si sono conosciuti in un locale mentre la squadra inglese festeggiava la recente vittoria in Uefa Champions League e una fonte ha riferito al “Sun” che i due avrebbero flirtato al Boujis, un night club della Capitale inglese. La cantante ha raggiunto alcuni giocatori al tavolo, tutti molto entusiasti nel conoscerla, ma il ragazzo cha ha più interessato Rihanna sembra essere stato Drogba, insieme al quale ha postato una foto sul suo account di Twitter e con il quale avrebbe ballato per diverse ore.

Di Valentina Vanzini

Capace di far battere il cuore, Emma è la donna ferita che trova nella sua musica l’occasione per lo sfogo rabbioso sull’ingloriosa fine della sua storia il suo uomo, De Martino. La cantante di Amici interpreta una toccante “Bella senz’anima”, facendo commuovere commuove i cuori di tutti, provocando standing ovation dello studio e applausi a scena aperta, seguiti persino dal pianto di una durissima Mara Maionchi. Il brano è un singolo dell’album del 1974 di Riccardo Cocciante intitolato “Anima”.

Testo “Bella senz’anima”:

E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch’io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.

Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chiederà di più
tu glielo concederai perché tu fai così,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro più,
e se verrai di là te lo dimostrerò,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai, bella senz’anima.
Na na na na ra na ..
na na na na ra na …
ah ah ah ah ah ah…

Di Valentina Vanzini

Adele si riempie di premi, ben dodici Billboard Music Awards assegnati alla cantante inglese. Anche se assente, la giovane britannica è stata la protagonista indiscussa della cerimonia di domenica 20 maggio all’ “MGM Grand Garden Arena” di Las Vegas, conquistando un totale di dodici premi, tra le diciotto nomination ricevute. Un ennesimo importantissimo trionfo di Adele, dopo aver brillato sia ai “Grammy” che ai “Brit Awards”.

Vincitrice degli award per Top Artist, Top Album (’21′), Top Female Artist, Top Hot 100 Artist, Top Billboard 200 Artist, Top Digital Songs Artist, Top Radio Songs Artist, Top Digital Media Artist, Top Pop Artist, Top Pop Album (’21′), Top Streaming Song (audio) e Top Alternative Song per “Rolling In The Deep”, uno dei suoi successi più importanti. Dopo Adele i più premiati sono stati gli LMFAO, con sei riconoscimenti,  tra cui Top Hot 100 Song, Top Digital Song per “Party Rock Anthem” e Top Duo. Tra i tanti vincitori figura anche Beyoncé come Miglior Album R&B con “4″, seguita da Lady Gaga nelle categorie Top Dance Artist e Top Dance Album per il suo “Born This Way”, il rapper statunitense Wiz Khalifa ha ricevuto invece il riconoscimento come Miglior Nuovo Artista, mentre Kelly Rowland ha ricevuto il premio come Miglior Brano R&B per la sua “Motivation”.

Anche il giovane Justin Bieber è stato premiato dalla giuria nella categoria Top Social Artist, seguito da Don Omar e Lucenzo per la super hit divenuta un tormentone “Danza Kuduro”, trionfando nella categoria Top Latin Song. Infine un riconoscimento speciale va a Stevie Wonder, premiato con l’ambito Billboard Icon Award 2012.

Di Valentina Vanzini