foto credit: Patrick ??? ???

O pulso que se revela
trágica e dolorosamente
fechado

me descreve tudo
o que sei e não posso
compreender.

A realidade é pálida
e não tenho mais sustos
nem reconheço nada

deslizo indiferente
com mãos abertas
e olhos anestesiados.

E por vezes parece
que a verdade se esconde
por trás da dor

mas ainda há o hábito
que tira das minhas mãos
esse veneno.

Talvez em algum momento
menos efêmero, em breve,
tudo se torne simples

e então seja fácil
recostar minha cabeça
neste infinito.

12 de março de 1999.

foto: Ana Pinta

Sob influência destas barcas,
Te escrevo um poema.
Estes ruídos rangentes
Que navegam por sobre os olhos,
Assim, escritos e guardados,
Serão teus, como eu.

Olhando os passos frenéticos,
Esta pressa indulgente,
Paranóia tão comum,
Teus lábios brancos sobrevoam
Úmidos como os pés
Das garças pobres.

Mais adiante, o verde
Obtuso e raro como o sorriso
Desta gente ondulátória,
Forma uma agonia tão imensa,
Tão pungente, que a água
Perde o rumo, como eu.

28 de outubro de 1998

 foto: WASABIdesign

Nesta fatia de tempo a decorrer que os meus cunham como “2010″, meu desejo é o de ter em mim esse amor fati. Longe de uma recém-adquirida crença em um conceito tão definitivo como o destino, para isso é preciso aprender a aceitar como se dá o caminho, a afagar com verdadeiro furor os movimentos de mudança, a embaralhar-se no presente com avidez e sem o peso de valores designados e dos passados. Assim, poder ser livre para andar a vida, em todas as suas direções.

Aprender, enfim, o tempo, sem a necessidade esmagadora de compreensão. Como um abraço duradouro, confortante e desprendido.

Que assim seja.

foto: Lady Pain

Os agonizantes pouco exigem, querido, -
Um copo d’água para a sede,
Um botão de flor exibido
A pontuar a parede,

Um leque, talvez, o pesar de um amigo
E certamente que aquela
Cor no arco-íris, inexistente,
Percebas quando fores ausente.

Emily Dickinson
Tradução de Tatiana Leão e Luis Antonio A. Mendonça

emily dickinson foi paixão à primeira vista. meu contato com sua obra se deu, durante muito tempo, quase exclusivamente por meio da internet, onde a conheci. seu estilo conciso e sua dedicação em escrever a vida em travessões me cativou de imediato – me orgulho de ter tido a oportunidade de, casualmente, traduzir um de seus poemas, não à toa um dos meus favoritos, em tão boa companhia. ainda mais que o resultado tenha sido bom, sem modéstias falsas, apesar de ser tão difícil transportar as palavras de emily para outro idioma tão menos contrátil que o seu inglês de origem.

ainda desejo tomar coragem e fazer uma nova tentativa, solo. traduzi-la é como conhecê-la novamente, reclusa e observadora, em sua importância.

para ler o original, clique em “ler mais”.

The dying need but little, dear, -
A glass of water’s all,
A flower’s unobtrusive face
To punctuate the wall,

A fan, perhaps, a friend’s regret,
And certainly that one
No color in the rainbow
Perceives when you are gone.

foto: geoffroy demarquet

Fechar as janelas, trancar a porta, soltar o peso, abrir as mãos; alguns passos sem direção.

(21/maio/2008)

foto: R23W

Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.

Bertrand Russell, via quote-book.

Dearest, I feel certain I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don’t think two people could have been happier till this terrible disease came. I can’t fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can’t even write this properly. I can’t read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that – everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can’t go on spoiling your life any longer.

I don’t think two people could have been happier than we have been.

V.

(os grifos são meus.)

foto: rore

meu estômago se revira de forma barulhenta e acordo de um torpor distraído para a necessidade do meu corpo tão negligenciado. ele está com fome, muita fome, e mesmo essa conclusão óbvia não movimenta minha vontade. o cheiro e o sabor da comida que está pronta á minha espera me enoja sutilmente e novamente meu estômago reage, misturando a ânsia por nutrientes com o enjôo provocado pelos sentidos ilusórios, peça interessante essa que o cérebro vem me pregar.

não evito o sorriso que me surge, uma apreciação sincera da fina ironia dessa série de acontecimentos. a invasão de sensações diversas de cada um deles acaba por me fazer transitar de um delírio a outro; se antes era outra coisa a me distrair, agora aproveito-me de cada reviravolta, ruído e contraditoriedade apresentadas, distilo cada uma carinhosamente até me perder na próxima, uma sucessão de entregas em uma relação complexa e indefinível.

noto, com a mesma quase indiferença de antes, que todo o processo começa a se aproximar de um limite. a fome que me leva aumenta em proporções descompassadas e separa-se do todo, forçando sua imponência. torna-se insuportável, é necessário desligar e, em um automatismo que exige muito mais esforço do que se esperaria, comer.

a amplitude se instala e tudo torna-se maior do que é: como transformar o insuportável em suportável, minimizar para que os limites não se percam, é possível compartimentalizar sempre e sempre até que as coisas se tornem viáveis? testo a hipótese dessa alquimia maldita de maneira ensaiada, um passo depois do outro, gestuais conhecidos diariamente, até se desmanchar um pedaço de alguma coisa familiar entre as minhas papilas. o bolo de comida desce rápido, escorre garganta abaixo, recebido com agito pelo órgão já ácido da espera. ele se acalma, percebo isso, e me encontro desejando essa calma para a minha própria acidez.

não há calma, há o insuportável. enquanto satisfaço minha carcaça, sei que é preciso disfarçá-lo, o insuportável, é urgente mascará-lo para que seja enfim palatável, que possa ser engolido sem agressão, que escorra sem alarde, fora de mim.

dentro de mim, que fique somente a pressão, calada, invisível em sua própria explosão.

foto: movimente

sorrio não por achar graça nas coisas, é cada vez mais raro esse acontecimento, algo me chamar genuinamente a atenção pro fascínio. rio mesmo para desancar a disfarçar minha intangibilidade, esse poço de melancolia sem fim e sem explicação, saudade de tudo que não aconteceu, vontade de nada possível ou impossível. meu reino sombrio, trocava-o de olhos fechados por uma experiência nova, alguma sensação que trouxesse de volta (de volta?) uma sombra de senciência, e junto com ela o poder de finalmente tocar as coisas, sabê-las, desejá-las e tê-las em mim.

mas a mãe tem de morrer.

foto: pr9000

“O amor é uma espécie de preconceito. A gente ama o que precisa, ama o que faz sentir bem, ama o que é conveniente. Como pode dizer que ama uma pessoa quando há dez mil outras no mundo que você amaria mais se conhecesse? Mas a gente nunca conhece.”
– Charles Bukowski.

encontrei essa citação aqui, onde é possível baixar “Delírios Cotidianos“, uma publicação de quadrinhos com escritos do Buk. pena que ainda não descobri de qual parte veio a citação; tenho certeza de que, em algum nível, o contexto será ainda mais forte que ela, como costuma ser no caso do senhor autor.

foto: Gustavo Minas

Não nos abandonamos e você sempre soube disso tanto quanto eu o senti. Não é à toa que popula mais uma vez meus sonhos, sempre presente comigo onde quer que eu esteja. Você sempre lá, ainda impassível em seus labirintos sufocantes, como quando a conheci e nosso laço se tornou imediatamente indivisível. Imediatamente e irrevogavelmente, ainda que estejamos separadas e nos seja infeliz essa separação tão longa.

Sua obsessão não me consumiu totalmente e eu não fugi. Não na minha lembrança, onde acordamos ainda juntas e com o desafio de nos reconquistarmos a cada momento de união. Nela, meus passos ainda seguem sua desordem, mas levam a um caminho diferente em que nos amamos ainda mais profundamente. Toma conta de mim, me entrego a ela que me consola e tortura com a falta de ser concreta como você.

Acordamos quase como novamente unidas e um querer sem nome invade meu consciente recém-descoberto, ainda que nada de concreta eu tenha mais; minha grande, imensurável cidade invisível.

foto: zombizi

Quem sou eu para desprezar saudade
- Sentido ébrio de apego -
Se a ouço torturando-me os dias
E dificultando-me continuamente a palavra?

Se fosse ainda menos sombrio
O aspecto dessa turbulência
Pela qual me desloco,
Talvez a saudade não me atingisse
Com tamanha violência.

Mas não me perco em filosofias,
Na minha dialética errada e teimosa,

Só sigo os labirintos
Ébrios
De minha saudade desprezada.

11 de fevereiro de 1999

foto: ~Aphrodite

“There is not any memory with less satisfaction than the memory of some temptation we resisted.”

“Não há uma memória que carregue menos satisfação do que aquela de uma tentação à qual resistimos.”

James Branch Cabell
via quotes of the day

na verdade, você não precisa  sequer simpatizar com o mundo da moda para adorar fotografia de moda, pois nenhum pré-requisito é necessário, exceto uma admiração pelas imagens incríveis que os produtores, fotógrafos e modelos produzem para exibir a moda de cada estação. as revistas de moda de todos os lugares do mundo são inundadas por essas imagens em toda edição, seja nos editoriais ou até mesmo nas propagandas de grandes marcas.

é impossível conseguir visualizar todas essas pequenas maravilhas visuais, por mais que se dedique tempo e dinheiro – revistas de moda não são baratas, especialmente as edições internacionais! por isso, alguém teve a idéia genial de montar uma comunidade no livejournal dedicada exclusivamente à publicação de scans de editoriais e propagandas de revistas como elle, vogue, w., entre centenas de outras ao redor do mundo.

a comunidade chama-se avant-garde fashion photography e conta com quase 30 mil membros. qualquer um pode publicar imagens, desde que seja um membro do livejournal e siga as regras da comunidade, que incluem, por exemplo, não usar a comunidade para auto-promoção.

clique em “ler mais” para ter um gostinho do que se pode encontrar lá.

“domestic bliss“, revista W.
fotógrafo: steven klein

“killer vogue“, vogue itália
fotógrafo: steven meisel

“garçon“, numéro korea
fotógrafo: david vasiljevic

“as a tzarina“, vogue itália
fotógrafo: paolo roversi

foto: iandavid

não sei quem inventou essa história toda, mas o que acontece é que tem surgido pelos mais diversos sites de exibição de vídeos uma coisa que eu considero uma idéia sensacional: literal video version, ou seja, a troca das letras das músicas por uma adaptação que descreve o que estiver acontecendo no seu respectivo videoclipe.

poderia ser apenas engraçadinho, se não fosse pelo fato de que as letras são muito bem elaboradas e a idéia ser muito bem executada. a sincronia é ótima e o resultado é realmente hilário, de rolar de rir e se perguntar “como não pensei nisso antes?”.

o primeiro que encontrei foi a versão literal de “take on me“, clássico oitentista do a-ha.

para assistir a mais exemplos, clique abaixo em “ler mais”.

hoje, por meio do blog da lalai, conheci mais um, dessa vez da música “head over heels“, outro clássico dos anos 80, da ainda mais clássica banda tears for fears.

procurando mais um pouco, consegui encontrar mais esses dois: “no surprises” do radiohead e “i still haven’t found what i’m looking for“, do U2.

difícil mesmo é conseguir parar de rir para escolher um favorito ou pensar em que outras músicas cairiam bem com a brincadeira…!

encontrei, navegando a esmo pelo we heart it, um set no flickr que recontextualiza imagens pornográficas dos mais diferentes modos. o resultado é sensacional, uma corrupção da corrupção erotizada.

minhas favoritas estão no set “sex sells“, que leva ao extremo o adágio que rege todo o marketing de produto de nossos tempos. 

mais alguns exemplos na visualização do post completo. todos, claro, NSFW.

li este post no blog da about-face, por meio de um compartilhamento da maffalda. ele fala sobre a notícia do fechamento da revista cosmogirl, algo como uma “capricho” da vida, e expressa uma opinião acerca desse tipo de mídia, seguido de uma visão do que a mídia poderia ser (se seus objetivos fossem mais nobres do que ganhar dinheiro demais e ditar regras morais para encovardar as pessoas a objetivarem a plenitude de serem quem são). não poderia concordar mais com ambas.

compartilho-o aqui na íntegra (o original está aqui) e com alguns destaques da minha parte:

According to news reports, CosmoGirlis officially being taken off the newsstands beginning January 2009! I don’t know about you, but I never really understood the difference betweenCosmoGirl, ElleGirl, Teen Vogue, Teen People, and Seventeen. Some may be more fashion-focused than others, but in the end, don’t they all share the same mindless content?? “How to make him want you” “What to wear to prom” “How to lose your muffin top,” followed by the ever-so-contradictory “Be proud of those curves.” How about the publishers of these magazines save their time and oh-so-creative brainstorming sessions and compile all the contents into one magazine and call it VoguElleTeen (sounds like Ovaltine!)?

Then, they should take the money they saved and invest in creating a magazine that pertains to the other 99% of teenage girls out there. You know, like discussing issues around how to choose a great college program, volunteering abroad, and saving up to travel instead of buying a whole new wardrobe again! Embracing your individual style, teaching your best friend how to avoid negative media messages, etc. The tone would specifically be about empowering the readers and in no way would she see questions like “What does he think?” Because in all reality, her potential goes beyond how she should appear, act, and think for others, so why bother covering that in a magazine that is solely for her?

We want to hear your ideas, and if you are a teenager, tell us what you want to see covered in teen magazines. Please enter in the comment box below.

pra quem quer, mesmo adolescente, o que não faltam são veículos de mídia independentes e alternativos – como a própria about-face - de onde obter suas informações. meios que não têm como objetivo a massificação total da moral e da opressão do ser, como a mídia mainstream de todos os tipos.

basta ter vontade. muita vontade.

foto: Pulpolux !!!

você observa. você sente. você muda. você deseja. você se convence do que é necessário e inicia a busca. você corre e, ao mesmo tempo, você espera.

então o inesperado pega na sua mão de leve e seu reflexo é assombrar. manter-se no lugar. apegar-se à sua recém-adquirida convicção.

quando ele insiste… você se demora.

em algum momento percebe que ele entende, mais que você, que o necessário é ilusório. que precisão não é completude. que fincar-se não significa crescer.

e ele se torna melhor, junto com você.

so true!

photostream memorável, recheado de arte nonsense e algumas crueldades. para conferir, clique na imagem acima com toda a maldade do seu coração.

foto : magnusfranklin

Em um espaço retangular qualquer de tamanho médio, o sentimento vago conhecido como querer-bem ocupa a parte do ambiente rente ao teto, como a fumaça em um jazz club. De outro modo, o amor definível – mas nem por isso prosaico – se espalha ao rés do chão até a altura da cintura, intoxicante como o gás carbônico nas minas. A camada intermediária se destina à respiração das pessoas desafortunadamente normais.

pequeno, porém valioso texto da também valiosa heloisa.