"Divã" de Vero - Diván de Vero

Belo Horizonte: la mirada de Gabriela Mistral

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Tue, 7 Dec 2010 18:03:00 -0800

Durante el período en que vivió en Brasil, Gabriela Mistral estuvo en la ciudad donde vivo. Belo Horizonte se convierte en tema de su escritura; una ciudad "recién"hecha ( literalmente: esta es una ciudad "planeada", y como toda ciudad planeada no planearon hambre, miseria etc.). Tras diez días de convivencia con los "mineros" (así se llaman los que nacen en la provincia de Minas Geraes), Mistral canta que el nacimiento de la ciudad "es un lindo nacimiento futurista y atrevido". Dejo acá un trocito de Belo Horizonte, jóven, por la mirada de Gabriela Mistral:

"Belo Horizonte, capital de Minas Geraes, la ciudad creada de una sola vez

Diez días he vivido en la ciudad bien nombrada, que tiene el horizonte espacioso, para holgura de las vistas y del alma; que , por no tener aire seco y agudo, me ha hecho recordar la bocanada que respiramos en los Andes y que, además, es la patria de las rosas americanas más perfectas que haya cojido mi mano de vieja jardinera.

Pero los mineros no tienen solamente cielo, clima y flores, que son dones gratuitos, sino también lo que no se recibe de la suerte, lo que se crea voluntaria y voluntariosamente: una ciudad de 43 años hecha y derecha.

[...]Las ciudades nuevas que he visto habían sido pobladas tan rápidamente como Belo horizonte; pero la civilidad fina y la costumbre acendrada no acudían aún, pues ambas cosas son señoras muy lentas en se acudir.

[...]

No sé de quién partió en su origen esta fantasía que parece salida de cuento o materia de cuento. Quien fuese, alasbémosle por la ocurrencía, por la bizarríade pensarlo y en la intrepidez de hacerlo. A ese inventor se le dan las gracias por cada uno de los barrios recorridos, por los cuadriláteros igualmente soleados y libres de vejestorios, de fealdad y de confusión. "

Del libro "Gabriela anda por el mundo"

Es un relato de 1943. Mucho ya ha cambiado la ciudad. Pero aun puedo decir, aunque ahora haya mucha confusión, (e innúmeros problemas que no previó el inventor, Gabriela): aún es una ciudad hermosa, donde la gente respira modernidad y ajetreo, pero que aun huele a mezcla de café con rapadura. Antigüo sabor de pan de queso - que ahora viene en saquitos de plásticos, propios para congelar y con minucioso manual de instrucción - hecho en horno de barro.

A caminho da escola (quando a cidade é um conto) : Entre clientes e fiéis

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Tue, 12 Oct 2010 15:50:00 -0700

      Abriu as portas na Rua Alegre, nº?. Vinte e cinco metros quadrados, alguns bancos, um mega-fone, um pastor e cinco frequentadores. Fé, que nesta Assembléia, Deus se pronuncie na prosperidade e fidelidade dos dízimos.

   ---------------------- & -----------------

   Um ano depois, abriu as portas no nº? B, ao lado do templo. Dez metros quadrados, duas mesas e quatro cadeiras, um mini-sistem de marca paraguaizada mande in china, um balconista e dois frequentadores. Esperança da benção de um churrasquinho de gato pra acompanhar a cerva e a cana.

   --------------------- & -------------------

   Dois meses mais tarde: o templo tem dez clientes e o bar quinze fiéis. Músicas disputam entre si, e a famigerada certeza : Deus (e o diabo) são surdos.

   -------------------- & --------------------

   Um dia atrás: troca de lojas. Mais espaço para os bêbados de Deus.

Vero Cabral.

Cuarteto de nos - rock uruguayo

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sat, 11 Sep 2010 17:29:00 -0700

Acá em Brasil, infelizmente, no sabemos aún apreciar el mejor del rock latinoamericano. En mis búsquedas, descubiertas y buenisímas sorpresas me di con el rock uruguayo por caminos un tanto argentinos , medio peruanos ... en fin... Después de las muchas andanzas ya era hora de hablar de los chicos de "Cuarteto de nos". Esta banda increíble, que actúa en el escenario del rock desde 1984, que fue nominado en 2007 al Grammy latino y que lanzó en septiembre de 2009 el buenísimo albún "Bipolar" lleva un tipo de humor fino en sus letras y un rock mezclado con ritmos diversos como el rap y el pop, bien como una poderosa vena critica. Con cuatro discos de platino la banda merece no solo una atención especial como mayor difusión en el escenario musical brasileño ( que como ya antedicho, lamentablemente está lejos de lo bueno que es el rock hispanoamericano).

Especialmente me llamo la atención la letra de "El hijo de Hernández", del Albún "Bipolar", y buscando encontré no menos impresionante es el video-clip de la misma. Abajo les pongo la letra y una pretensiosa traducción. Va también el video.

El hijo de Hernández / Videoclip from Sebastián Cáceres on Vimeo.

El hijo de Hernández / O filho de Hernández

Soy quien soy, no preciso identificación / Sou quem sou, não preciso de identificação
se bien de donde vengo y donde voy / Sei bem de onde venho e pra onde vou
porque soy lo que soy, y no quien quieras vos./ porque eu sou o que sou, e não quem você quer

Usted me confunde, y no se qué pretende / Você me confunde, e eu não sei o que pretende
ya le expliqué pero se ve que no entiende / já lhe expliquei mas se vê que não entende
y esa equivocación es un error grande / e esse engano é um erro grande
yo no soy el hijo de Hernández / eu não sou o filho de Hernández
Qué me importa qué diga ese papel / O que me importa o que me diga esse papel
no tengo nada que ver con él / não tenho nada a ver com ele
y no voy a mentir aunque me lo demande / não vou mentir ainda que você me processe
yo no soy el hijo de Hernández / eu não sou o filho de Hernández
Usted se piensa que soy cínico / Você pensa que sou cínico
y que culpa tengo yo de la casuística / que culpa tenho eu da casuística
si mi apellido es idéntico / si meu sobrenome é idêntico
es lógico dice la estadística / é lógico diz a estatística

No me siga, ni me pida que sea cómplice en su mentira / não me siga, nem me peça pra eu ser cúmplice em sua mentira

Soy quien soy, no preciso identificación / Sou quem sou, não preciso de identificação
se bien de donde vengo y donde voy / Sei bem de onde venho e pra onde vou
porque soy lo que soy, y no quien quieras vos. / porque sou o que sou e não quem você quer
Mi personalidad no va a cambiar / Minha personalidade não vai mudar
porque alguien diga como tengo que actuar / porque alguém diz como tenho que agir
pero yo no permito que a mi nadie me mande / mas eu não permito ninguém mande em mim
yo no soy el hijo de Hernández / eu não sou o filho de Hernández
No voy a ser otro porque a usted le conviene / Não vou ser outro porque isso te convém
ni aunque mi declaración me condene / ainda que minha declaração me condene
se quien soy ande donde ande / sei quem sou ande onde ande
yo no soy el hijo de Hernández / eu não sou o filho de Hernández
No entiendo nada de genética / não entendo nada de genética
pero aun no estoy tan esclerótico / mas ainda não estou tão esclerosado
como para creer que soy solo hay una réplica / para poder crer que sou somente uma réplica
en mi básico árbol genealógico / em minha básica árvore genealógica

No me siga, ni me pida que sea cómplice en su mentira /
não me siga, nem me peça pra eu ser cúmplice em sua mentira

Soy quien soy, no preciso identificación / Sou quem sou, não preciso de identificação

se bien de donde vengo y donde voy / Sei bem de onde venho e pra onde vou

porque soy lo que soy, y no quien quieras vos. / porque sou o que sou e não quem você quer

Se de donde vengo, se donde voy / Sei de onde venho, sei pra onde vou
por eso se donde estoy, y no me avergüenza lo que soy / por isso sei aonde estou, e não me envergonha o que sou
Se cual es mi lugar, y a donde pertenezco / sei qual é meu lugar e de onde sai
lo que no me corresponde y lo que merezco / o que não corresponde e o que mereço
Soy sangre de mi sangre, y soy mis costumbres, / Sou sangue de meu sangue, e sou meus costumes
Soy mis hábitos y códigos y mis incertidumbres / Sou meus hábitos e códigos e minhas incertezas
Soy mis decisiones y mis elecciones / sou minhas decisões e minhas escolhas
Soy mis acciones, solo y en la muchedumbre / Sou minhas ações, sozinho na multidão
Soy mis creencias y mis carencias, soy mi materia y mi esencia / Sou minhas crenças, minha carências, sou minha matéria e minha essência
Soy mi presencia y mi ausencia, mi conciencia y mi apariencia / Sou minha presença e minha ausência
Soy mi procedencia / Sou minha procedência
Soy mi herencia y mi experiencia / Sou minha herança e minha experiência
Soy mi pasado y mi vigencia / Sou meu passado e minha vigência
y esa vivencia es la referencia que con otros me une y me diferencia / E essa vivência é a referência
Por eso no me pida que mi camino desande, / Por isso não me peça que meu caminho desande
seguiré gritando aunque me desbande / Seguirei gritando ainda que me desbande
y que mi voz rebote contra los Andes / E minha voz ricocheteie contra os Andes
que yo no soy el hijo de Hernández / Eu não sou o filho de Hernández

Para cinéfilos 2- besos famosos del cine

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Mon, 26 Jul 2010 12:11:00 -0700

Éste es especial para mi novio, fanático de los Simpsons (che perdonálo, ¡nadie es perfecto!). A ver si conseguís identificar de qué películas salieron todos... Algunos son muy faciles, otros no tanto. Enfin.... Manos a la la lista:

El video lo encontré en el "Funny or die".

Movie Kisses: Simpsons Montage - watch more funny videos

Para los cinéfilos - A ver si podés saberlos todos

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Fri, 23 Jul 2010 19:11:00 -0700

Éste encontré el el blog "Freak show business". Un loco designer alemán y una barra de amigos se reunió para hacer este video: 35MM. 35Mm es un cortometraje (micrometraje, la verdad) que presenta referencias de 35 películas en 2 minutos. ¿La gracia? Identificar todas las peliculas involucradas. Para mi lo más dificil fue nombrarlas (algunas la reconocía pero el nombre me escapaba). Yo reconocí (creo) unas 20. Pero creo que fui capaz de nombrar unas 14. Para Alexandre Santos, del Freak show, la sacada degenio es un jabón que aparece en 01'07'' (referencia a la película "Club de la lucha") . Para mi entre el 09'' y 13'' en que (creo) están las referencias de tres peliculas: "Moby dick", "Titanic" y "Tiburón". A ver si podés idetificar todas...

El blog donde se encuentra originalmente es : Pascal Monaco no Vimeo

35mm from Pascal Monaco on Vimeo.

La teta Asustada

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Wed, 23 Jun 2010 20:36:00 -0700

La Teta Asustada : http://www.gratispeliculas.org/descargar/la-teta-asustada-2009-rmvb-esp/

Música(traducciones): De nuevo Marisa Monte

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 21 Feb 2010 18:03:00 -0800

La cantante, Marisa Monte, ya la presenté antes (cliquee para conferir). La música que va hoy es de Paulinho da viola, un poeta de Portela (Escuela de samba del barrio Madureira, Río de Janeiro), que de voz mansa y macía encanta geraciones de brasileños. Su música lleva la poesía macia del cotidiano a los oidos y a la boca popular, con un samba cadenciado e tranquilo, de rimas delicadas e perfeitas, entonadas en una voz angelical. Bajo a la traducción , el video de los dos cantando juntos. El guitarrista es el ya fallecido Raphael Rabello.

Para ver as meninas (para ver a las niñas)

Silêncio por favor / Silencio por favor

Enquanto esqueço um pouco / Mientras me olvido un poco

a dor no peito / el dolor en el pecho

Não diga nada / No digas nada

sobre meus defeitos / sobre mis defectos

Eu não me lembro mais / Yo no recuerdo más

quem me deixou assim / Quien me dejó así

Hoje eu quero apenas / Hoy yo quiero apenas (solamente)

Uma pausa de mil compassos / Una pausa de mil compasos

Para ver as meninas / Para ver a las niñas

E nada mais nos braços / Y nada más en los brazos

Só este amor / solo este amor

assim descontraído / Así descontraído

Quem sabe de tudo não fale / Quien sabe de todo no hable

Quem não sabe nada se cale / Quien no sabe nada callese

Se for preciso eu repito / Si es preciso repito

Porque hoje eu vou fazer / Porque hoy yo voy a ahcer

Ao meu jeito eu vou fazer / De mi modo voy a hacer

Um samba sobre o infinito / Un samba sobr el infinito

Porque hoje eu vou fazer / Porque hoy yo voy a hacer

Ao meu jeito eu vou fazer / De mi modo voy a hacer

Um samba sobre o infinito / Un samba sobre el infinito...

Video de los 90

Para el año nuevo...

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Fri, 8 Jan 2010 15:52:00 -0800

HAPPY NEW YEAR

Mira, no pido mucho,
solamente tu mano, tenerla
como un sapito que duerme así contento.
Necesito esa puerta que me dabas
para entrar a tu mundo, ese trocito
de azúcar verde, de redondo alegre.
¿No me prestás tu mano en esta noche
de fìn de año de lechuzas roncas?
No puedes, por razones técnicas.
Entonces la tramo en el aire, urdiendo cada dedo,
el durazno sedoso de la palma
y el dorso, ese país de azules árboles.
Asì la tomo y la sostengo,
como si de ello dependiera
muchísimo del mundo,
la sucesión de las cuatro estaciones,
el canto de los gallos, el amor de los hombres.

Julio Cortázar

SIDA, Saddan, Stalin y Hitler: algo en común...

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 6 Sep 2009 20:08:00 -0700

El tratamiento del imagen es malo, pero no deja de ser impactante la publicidad de "Regenbogen e.v. BERLIN." para el " Word AIDS day 2009" . Sob la frase : Aids is mass murderer, la agencia compara la destrucción en masa de la SIDA con las que hicieron los grandes asesinos en masa que la humanidad conoció: Saddan Hussein, Joseph Stalin y Adolf Hitler.Yo adicionaria a esta "lista" más algunos dictadores que pasaron por Brasil, Argentina, Chile, EUA, etc... ¿Vos? ¿Qué opinás?

Sobre la SIDA, vale el recuerdo "¡Condón siempre!"

Via YpsilonN2

Comentá: es gratis, no duele y hace bien.

Eu sou sua sabiá- Marisa monte para alguién muy especial...

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sat, 5 Sep 2009 10:11:00 -0700

Amigos me pidieron que les pusiera acá algo de las cantantes de mi pais. Debido a circunstancias muy especiales elegi esta abajo, de una de las mejores cantantes de mis pais, en los últimos años. Una virtuose del canto popular, Marisa Monte canta y encanta a quien la oye. La música abajo, por su mensaje, es dedicada a alguién muy especial, para que se recuerde siempre que cuando lonecesite estaré acá (y cuando no lo necesite también), con mi amor unísono a la naturaleza cantando para amenizar sus dolores, y amar sin tiempo, sin condiciones.

Sou seu sabiá*

Se o mundo for desabar
sobre a sua cama
E o medo se aconchegar
sob o seu lençol
E se você sem dormir
tremer ao nascer do sol
Escute a voz de quem amaela chega aí
Você pode estar
tristíssimo no seu quarto
Que eu sempre terei
meu jeito de consolar
É só ter alma de ouvir,
e coração de escutar
E nunca me farto do uníssono com a vida

Eu sou, sou sua sabiá
Não importa
onde for vou te catar
Te vou cantar te vou
te vou te vou te vou

Eu sou, sou sua sabiá
O que eu tenho eu te dou

E tenho a dar
Só tenho a voz cantar,
cantar, cantar, cantar

Traducción:

Yo soy tu "sabiá"

Si el mundo vaya caer

sobre tu cama

y el miedo a acurrucarse

sob tus sábanas

y si vos sin dormir

tiemblás al nacer del sol

Escuche la voz de quien te ama

ella llega ahí

Vos podés estar tristísimo en tu cuarto

Que yo siempre tendré

Mi forma de consolarte

Es solo tener alma de oir

Y corazón de escuchar

Y nunca me harto

del unísono con la vida

Yo soy, soy tu sabiá

No importa

donde vaya

te voy a tomar

te voy a cantar te voy

Yo soy, soy tu sabiá

lo que tengo yo te doy

y tengo a dar

solo tengo la voz, cantar

cantar cantar cantar

*Sabiá: Pajarito de canto melodioso y delicado, que canta preferencialmente al amanecer, y en septiembre, es uno de los símbolos de Brasil, siendo mencionado en inúmeros poemas. El más famoso de ellos es "Canção do exílio" de Gonçalves Dias. Para escucharlo cliquea aquí.

Para bajarte música de la cantante, cliquea aquí.

foto: http://marcellefarias08.files.wordpress.com/2008/01/monte5.jpg

Comentá: es gratis, no duele y hace bien.

Texto de la semana: A selva e o mar de Rubens Alves

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Tue, 4 Aug 2009 11:06:00 -0700

A partir de esta semana este blog gana más una sección: trechos de libros de Autores conocidos (o desconocidos). Lo hago en el intuito de instigar la literatura , y claro, como siempre, dividir mis cosas y gustos con todos.

El texto de esta semana está en portugués. El autor es Rubens Alves. "A selva e o mar" es una linda historia para niños ( y adultos) que cuenta la historia de una separación. ¿Cómo quedan los niños ? Infelizmente no sé si ya
lo han traducido al español. Acá dejo un trocito del texto, una parte que a mí me gusta sobremanera. Una de las más lindas descripciones de lo que es el amor:

“Ah! Você quer saber o que o amor... / Ah! Tú quieres saber que es el amor...

Amar é querer trazer pra bem perto / Amar es querer traer para bien cerca

aquilo que está longe, / aquello que está lejos,

abraçar, esforço de pôr dentro aquilo que está fora, / abrazar, esfuerzo de

poner adentro aquello que está fuera

beber, com prazer, aquilo que fez os olhos sorrir.Pois é: ela

bebia do mar tudo o que via, / beber, con placer, aquello que hizo los ojos sonreír. Así es: ella bebía del mar todo lo que via

e o mar nela morava / y el mar en ella vivía

e o mar ela namorava: / y del mar ella se enamoraba:

a imensidão azul mistério / la inmensidad azul misterio

as coisas que viviam nas funduras: / las cosas que vivían en el fondo:

corais vermelhos, / corales rojos,

algas verdes, / algas verdes,

peixes de cores brilhantes, / peces de colores brillantes,

icebergs branco/gelados de mares não vistos, / icebergs blanco/helados de mares no vistos,

músicas silenciosas de catedrais encantadas. / músi

cas silenciosas de catedrales encantadas.

Assim era o corpo da jovem. / Así era el cuerpo de la joven.

Você acha estranho? Pensava que o corpo era feito de carne, / ¿Tú lo ves raro? ¿Pensabas que el cuerpo era hecho de carne,

de sangue e de ossos? / de sangre y de huesos?

Puro engano. / Puro equívoco.

Nosso corpo é feito com aquilo / Nuestro cuerpo es

hecho con aquello

que o amor pôs lá dentro. / que el amor puso allá adentro.

E onde o amor quis, mas não pode, / Y donde el amor quiso, pero no pudo

ficou um vazio, / Quedó un vacío,

que é onde mora a saudade." / que es donde vive el extrañar." (aunque Saudade es más que extrañar. Mirá este texto: Lección de portugués.- texto no final del post)

ALVES, RUBENS. A selva e o mar: uma história de um amor que foi". São paulo: Editora Paulus,1987 . (Para comprar, clique aq uí.)

Veronica Cabral.

Comentá: es gratis, no duele y hace bien.

Un video más... Trenzinho Caipira de Heitor Villa Lobos

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 12 Jul 2009 15:00:00 -0700

Este año se rinde homenajes a uno de los mayores nombres de la música y de la cultura brasileña: Heitor Villa Lobos. Yo no me pude quedar afuera y como tengo pretensiones de hacer un proyecto pedagógico com mis alumnos sobre la obra de este gran maestro acabé por usar de nuevo la buena herramienta del video para mostrarles una de sus obras. Quizás la más conocida y genial del compositor y regente: Trenzinho Caipira. ¿Será la orquestra una locomotiva? ¿O una locomotiva puede ser una orquestra, llena de sinfonías y poesías? les dejo el video. Perdonen por los dibujos feos. Juro que estoy intentando mejorar ( Eh Eduardo, no está como Emma Zunz al menos ehhhh- y sinceramente espero que no esté peor...jajaja ) Un fuerte abrazo a todos.

Veronica Cabral.

Comentá: es gratis, no duele y hace bien.

.

Emma Zunz... J.L. Borges, en animación...

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 28 Jun 2009 12:25:00 -0700

"La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. " J.L.Borges

El cuento de Borges traducida a las más recientes formas narrativa...

El video me vino via Bibliorios.

Para leer el cuento completo,cliquea aquí.

¡¡¡Perdón!!! Ahora sin: el futuro de las princesas según la mirada crítica de la fotógrafa Dina Goldstein.

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 28 Jun 2009 11:32:00 -0700

Primeramente , perdón por la demora en reponer este post. Es que justo cuando lo estaba postando se corto la internet en mi casa y se quedó solamente el título (especial pedido de disculpas a Sergito).
Habrá alguien que no se ha preguntado nunca : ¿Qué pasa después del "felices para siempre" de los cuentos de hadas"?
La fotógrafa Dina Goldstein buscó responder a esta curiosidad mórbida que tenemos acerca de los "exitosos". En una visión repleta de ironía y desilusión, ella nos muestra, desde su punto de vista, que felices para siempre, es cosa que sólo cabe en las palabras...

Una cenicienta borracha...

Blanca Nieves medio maruja con una tropa de "mocosos"...

Una Bella que se bestializa para permanecer bella...

Dormir para siempre refuerza la máxima que antes solo que mal acompañada...

Jasmina: guerrillera y quizás fundamentalista...

La soledad de una Rapunzel enferma y pelada...

La caperucita roja, que de tanto comer dulces van en contramano de las reglas de belleza de la sociedad...

Me puse a pensar en los futuros que esperan las mujeres, comunes, en el cuento de sus vidas, y que ni de lejos, en su gran mayoría, es una vida de princesas...

Sobre la fotógrafa Dina Goldstein y su impresionante trabajo podemos saber más y verlos cliqueando aquí.

La porcina se convertió pandemia... ¡ llegó incluso a los PCs !

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Fri, 12 Jun 2009 07:11:00 -0700

Pasa a las PCs:

Ese está en el "Mercado libre"

Chanchito lector de tarjetas en el Gizmología

De la Usb Models (via "unLugar")

Y puede venirse con toda la familia :

Via Inventos absurdos"

Al fin , vuelve a los seres humanos, por los oídos:

De Menu Inicio

Radio Cerdo (via "Technobithia")

y más de la porcina...

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Mon, 25 May 2009 20:49:00 -0700

_ ¿Estoy muy mal doctor? ¿Te parece?

el humor mexicano y el virus H1N1 - del sitio Inside Out de Xavier Zavala

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 24 May 2009 18:10:00 -0700

Este viene del sitio Inside Out:

Receta de la mujer "global" - del blog "Negra cubana"

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sun, 24 May 2009 11:34:00 -0700

Este texto lo encontré en un sitio nuevo (para mí), maravilloso, el "Negra cubana" ,
que merece la pena ser leído con placer y atención. Admirable y esencial, Sandra Álvarez, ahora conocida en el mundo intelectual como "Negra Cubana" es una de aquellas voces llenas de la esencia y fundamento, que no tiene miedo o recelo de decir de donde viene la fuerza de su enunciación: Mujer, latino-americana y negra. Y que , arriba de todo, se orgulla de ser lo que es.

Y dale "Negra cubana":

"Receta para construir una mujer global:

• Tome unas gotas de Amarige de Givenchy.
• Un poco de crema antiarrugas de Clinique.
• Una porción de extracto revitalizante para el cabello de L Oreal.
• Mézclelo cuidadosamente para que no haga grumos.
• Distribúyalo sobre un cuerpo femenino de 1. 80 metros con 90, 60, 90 centímetros de pecho, cintura y caderas respectivamente, preferiblemente blanco y rubio.
• Si no encuentra fácilmente este producto en el mercado, puede recurrir sin remordimientos a silicona y colágeno, extraer algunas costillas o realizar lipoescultura.
• Salpimiente con algo exótico a gusto.
• Cueza a fuego lento en un caldo con algo de consumismo, fin de las ideologías y la historia u otras hierbas...
• Sirva enfundada en Dona Karan, Agata Ruiz de la Prada, Dior, Armani… de acuerdo a su presupuesto. "

Para mayores informaciones sobre el blog "Negra Cubana... tenía que ser",
clique aquí.

¡Volví!

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Mon, 27 Apr 2009 06:26:00 -0700

Primeramente: Pido perdón por los meses de silencio. Es que 3 sitios, 4 blogs, 7 disciplinas en la Facultad y 22 chiquitos esperando por mi no son fáciles de conciliar. Pero estoy de vuelta para aburrir a ustedes con mis tonterías.

Y para marcar mi vuelta les regalo mi más nueva descubierta, en términos de informática: ahora yo hago videos también. Bueno, no esta así que digamos un primor , digno de de las salas de cine , pero... ¡es mio! Sean complacentes en la crítica ehhhh....

Igual, gracias por dividir tus ojos y oídos conmigo.

Abrazos.

FELIZ AÑO NUEVO ¡¡¡CHEEEEEEEEEEEEEEE!!!

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sat, 31 Jan 2009 19:02:00 -0800

Bueno...Primeramente Feliz año nuevo para todos

Que lo pasemos juntos y que la pasemos bien ¡¡¡cheeeeee!!!

El año para mi empezó más que nuevo…llegué con nuevos aires… Buenos Aires... en los ojos, en la nariz, en las manos…y mate, soja, y alfajor santafesino en la boca y en la piel… y el corazón… bueno el corazón lo dejé ahí… en las manos de un lindo pescador, a las orillas del Río Paraná.
Argentina es linda…

Es bueno llegar a casa, pero queda la sensación de alma dividida (no partida) entre allá y acá…
Me acordé de una música que refleja un poco esta sensación… todavía no sé cómo es volver. Pero puedo imaginarlo.

De Volta Pro Aconchego ( de vuelta para mi refugio)

Elba Ramalho

Composição: Dominguinhos - Nando Cordel

Estou de volta pro meu aconchego

Trazendo na mala bastante saudade

Querendo Um sorriso sincero, um abraço,

Para aliviar meu cansaço

E toda essa minha vontade

Que bom,

Poder estar contigo de novo,

Roçando o teu corpo e beijando você,

Pra mim tu és a estrela mais linda

Seus olhos me prendem, fascinam,

A paz que eu gosto de ter.

É duro, ficar sem você

Vez em quando

Parece que falta um pedaço de mim

Me alegro na hora de regressar

Parece que eu vou mergulhar

Na felicidade sem fim

La música ustedes pueden escucharla ahí ( y mirar el bello montaje…)

¡Axiomas ( y conclusiones) filosófico-evaluativos de final de semestre!

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Sat, 22 Nov 2008 10:36:00 -0800

1º Escribo más mal que Roberto Arlt.

2º El principal intuito de Borges era alocar sus lectores. No hubo efecto conmigo. Yo ya lo era antes.

3º Se puede aprender la lengua de los muertos: empezá haciendo latín y verás.

4° La cerveza de España debe ser horrible, porque se la toma caliente, pero ir de botellón puede ser una idea literamente ebriante.

5º Y lo más importante de todo lo que aprendi este semestre:

¡Lo que Freud no explica, para esto está Matte Bon!

¡¡¡¡¡¡¡¡Bromita profes!!!!!!!!!!!!

Veronica Cabral de Oliveira

Para Verónicas

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Tue, 4 Nov 2008 18:22:00 -0800

Un postaje bien egocéntrico...

Veronica en japonés...

Significado del nombre Verónica

La que alcanza la victoria.De origen griego.

Características : Es sensible, alegre, desconfiaday de carácter fuerte. Se interesa por lo quele pasa a los que la rodean y es capaz dehacer lo que sea para ayudar a los demás.Es honesta y amable en su trato.

Amor : Cuando se enamora de verdad es fiel y atenta con su pareja.

Fecha : 4 de Febrero (Santa Verónica).

Conocidos y Famosos : Verónica Lake (actriz).Verónica Louise Ciccone (verdadero nombrede Madonna)Verónica Castro (actriz).Verónica Forqué (actriz española).

Análisis por numerología del nombre Verónica

Naturaleza Emotiva:
Naturaleza emotiva y activa. Se expresa por medio de la perseverancia, las asociaciones, el planteamiento y el asentamiento. Ama las innovaciones y las realizaciones. Le gusta ser asistido y apoyado.
Naturaleza Expresiva:
Complaciente. Se expresa en la conciliación de intereses opuestos y en la atención al detalle. Ama la responsabilidad y la legitimidad.
Talento Natural:
Es mente de pensamiento eficiente. Se expresa como pensador original y realizador cabal, tanto al considerar las cosas como en su manera de proceder. Se agiganta en las empresas sin precedente, unas veces para hacer surgir lo nuevo y otras para dar a lo viejo nuevos servicios, en ambos casos, con miras al presente y al futuro. Ama lo práctico.Podría destacar en profesiones como inventor, aviador, ingeniero, maestro, comerciante, líder, administrador, o en los campos automotriz, aeronáutico o eléctrico
Número de Suerte: 2

Otros significados?

De origen griego. Significa verdera imagen y se refiere a la imagen del rostro de Cristo cuando fue limpiado de sangre y sudor.

Puede ser un quite en el toreo español ...¡¡¡¡Oléeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Puede ser una flor de pétalos azules.

Y para completar ...hasta música podemos ser...

De Andrés Calamaro...Media Verónica ( medio triste , pero va, que está buena..)

Media Veronica despierta
le molesto la luna
por la ventana abierta.
Llego una carta desde el frente;
el cantaro se rompe
y se seco la fuente.
Va a decidir que hacer
cuando despierte del todo
y borrar con la mano
lo que ayer escribio con el codo,
habra que ver
si la cronica Veronica reacciona,
la Veronica mitad
tiene muy poca maldad
pero esta cansada de esperar...
Media Veronica esta rota
no tiene muchos años
pero le hicieron daño.
Rompio una lanza por la risa,
pero no tiene prisa
y se rie muy poco.
No va a saber que hacer cuando
no sople mas viento,
no sabe distinguir
el amor de cualquier sentimiento.
Quiere vivir
una vida diferente cada dia;
la Veronica mitad
esta en la flor de la edad
pero esta cansada de esperar...
En la ventana hay una nota:
el pajaro no vuela
tiene las alas rotas.
Media Veronica lamenta
que el tiempo se consume
y lo demas no cuenta.
La vida es una carcel con
las puertas abiertas,
Veronica escribio
en la pared con
las tripas revueltas.
Nada que ver,
no habra flores en la
tumba del pasado.
La Veronica mitad
dice siempre la verdad
pero esta cansada de esperar...

Y para oirla....

http://www.youtube.com/watch?v=RqbRcqqvD0o

Para saber más de Andrés Calamaro...

http://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9s_Calamaro

Besotes a todos.

15 de Octubre - Día de los Educadores (profesores) en Brasil - Feliz Día Nuestro!

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Wed, 15 Oct 2008 12:54:00 -0700

La profesión más ingrata del mundo, dicen unos.

Otros mas filosofos, dicen, que somo los que enseñan sinde hecho saberlo.

Otros conscientes ( como mi profe-educadora Graciela) saben del aguante del mundo en nuestra espaldas.

Y yo, digo, afirmo y repito, si tuviera que eligir de nuevo, no cambiaría mi decisión: Soy educadora sí!

Felicitaciones a todos los que por años deciden educar para libertar, para hacer mejor este mundo, y que aunque todo el mundo parezca de la revés, insisten en la idea de que podemos con un poquito de buena voluntad y conocimiento hacerlo mejor.

La música abajo, les dejo como reflexión sobre el acto de enseñar y de aprender. Pensemos siempre en la educación como libertadora de la verdad (o verdades):

Aprendizaje

Aprendí a ser formal y cortés

cortándome el pelo una vez por mes,

y si me aplazó la formalidad

es que nunca me gustó la sociedad.

Viento del sur o lluvia de abril

quiero saber dónde debo ir,

no quiero estar sin poder crecer

aprendiendo las lecciones para ser.

Y tuve muchos maestros

sólo conocían su ciencia y el deber

nadie se atrevió a decir una verdad,

siempre el miedo fue tonto...

Y el tiempo traerá alguna mujer

una casa pobre, años de aprender

como compartir un tiempo de paz,

nuestro hijo traerá todo lo demás.

el tendrá nuevas respuestas para dar.

Sobre Sui Generis, grupo de rock argentino, que interpretó la música arriba:

http://video.google.com/videosearch?hl=es&q=sui+generis&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=video_result_group&resnum=5&ct=title#q=sui%20generis%20aprendizaje&hl=es&emb=0

http://es.wikipedia.org/wiki/Sui_Generis_(banda)

http://www.rock.com.ar/artistas/sui-generis

Primavera - Gabriela Mistral

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Mon, 22 Sep 2008 15:19:00 -0700

Doña Primavera
viste que es primor,
viste en limonero
y en naranjo en flor.

Lleva por sandalias
unas anchas hojas,
y por caravanas
unas fucsias rojas.

Salid a encontrarla
por esos caminos.
¡Va loca de soles
y loca de trinos!

Doña Primavera
de aliento fecundo,
se ríe de todas
las penas del mundo...

No cree al que le hable
de las vidas ruines.
¿Cómo va a toparlas
entre los jazmines?

¿Cómo va a encontralas
junto de las fuentes
de espejos dorados
y cantos ardientes?

De la tierra enferma
en las pardas grietas,
enciende rosales
de rojas piruetas.

Pone sus encajes,
prende sus verduras,
en la piedra triste
de las sepulturas...

Doña Primavera
de manos gloriosas,
haz que por la vida
derramemos rosas:

Rosas de alegría,
rosas de perdón,
rosas de cariño,

y de exultación.

Deseo a todos una primavera dulce como miel, ligera como las alitas de las vaquitas de san antonio, melódica como un ruiseñor, perfumada como rosas y sencilla como decir yo te amo.

Veronica Cabral de Oliveira

22/09/08

Sobre Gabriela Mistral, poetisa, educadora y diplomata chilena:

http://www.gabrielamistral.uchile.cl/

En youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=srgeZTEq2kI

Al costado algunas obras de la autora para bajar. Dale ahi, en la sección "Regalos de Vero." Y buena lectura!

Colecciones

noreply@blogger.com (Veronica: es ser o no ser?) — Wed, 10 Sep 2008 20:58:00 -0700

Hoy me acordé de vos. Caminaba y me topé con un clip. Me bajé y lo tomé. Entre mis dedos el trocito de metal casi ganaba vida propia. Vida de mensajero, que vino con el viento, y se clavaba bien allí al suelo, listo a ser tocado, leído como mensajero, a la vez, como mensaje. Al tomarlo, el mensaje se concretó. Sé que los colecciona. Y me imaginé:
¿Qué hace ese aquí desgarrado? ¿Qué hace este fuera de tus dominios?
¿O estará acá mensaje que me enviaste vía pensamiento, de siglos de años luz geográficos?
Lo metí adentro de Arlt. Lo uso como marcador de páginas…
Marco las páginas con tu afición. Mientras yo, colecciono marcadores de de libros…

Veronica Cabral de Oliveira

10/09/08