Немецкий дневник

Уважаемая госпожа К.

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Sun, 22 Jan 2012 11:07:00 +0000

Наверно, курьёзных историй, связанных с именами иностранцев - множество.

Я уже однажды писал про то, что вопросы немцев о том, как правильно, так сказать по-русски, произносить мою фамилию, ставят меня в тупик :)

Ещё одна статья по теме от Алекса "Меня зовут дырокол".

А вспомнилось мне всё это после недавнего разговора с знакомым итальянцем. Зовут его Андреа. Оказывается у итальянцев все имена заканчиваются на гласные независимо от пола. И надо же, у немцев есть точно такое же женское имя.

Всё это привело к тому, что мой знакомый уже привык получать письма, начинающиеся с "Уважаемая госпожа К." :)

Недавно Андреа получал немецкое гражданство и шутил, что одновременно будет требовать немецкое имя Андреас :) Но имя всё же сохранил итальянское, чтобы избежать дальнейших проблем.

А вы оказывались ли в смешных ситуациях из-за вашего имени?

Крысы в Нью-Йорке

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Thu, 12 Jan 2012 20:10:00 +0000

Мышки в Мюнхене оказывается милейшие создания по сравнению с крысами в Нью-Йорке :)

Мыши в Мюнхене

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Sun, 25 Dec 2011 21:30:00 +0000

Недавно поздно вечером после встречи с друзьями возвращался домой. Спустился в метро и .. на станции бегало что-то серенькое. Первая мысль "Нужно меньше пить". Следующей мыслью было "Я же почти ничего не пил".

Подошёл поближе - две мышки. Я оглянулся назад и увидел, что пока я снимал видео, сзади меня выползли ещё три-четыре мышки. Мне почему-то вспомнилась рождественская сказка "Щелкунчик" и балет нашего великого соотечественника Петра Ильича Чайковского.

До этого я никогда не видел мышей в метро. И надо признаться, несколько дней спустя приблизительно в это же позднее время мыши на станции отсутствовали. Правда, другие пассажиры, похоже, были менее удивлены и сказали, что мышки - обычное явление.

Сёрфинг в Мюнхене

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Fri, 09 Sep 2011 23:04:00 +0000

Когда я перебирался из Йены в Мюнхен, одна моя знакомая рассказала, что слышала про такое чудо в этом южном городе, как сёрфинг на реке.

Первым делом, как только я оказался здесь, я пошёл в Английский Сад и благодаря прохожим дошёл до места событий - участка на реке Айсбах и имел возможность лицезреть всё собственными глазами и камерой моего мобильного телефона.

Лайфхак для супермаркета

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Sat, 03 Sep 2011 13:52:00 +0000

В свои студенческие годы я подсмотрел у немецких студентов вот такой замечательный лайфхак.

Очень часто, когда я иду за покупками продуктов, со мной только рюкзак, сетки остаются забытыми дома. Во время похода по супермаркету я не особо люблю класть в рюкзак что-либо: вдруг не так поймут или вдруг там лежат покупки из соседнего магазина? А что делать с покупками, для которых не нашлось место в рюкзаке?

Да, почти перед каждым немецким супермаркетом стоят тележки, но зачастую они громадные и неповоротные. К тому же проблему дальнейшей транспортировки не поместившихся в рюкзак продуктов они не решают.

"Ну и что", - скажете вы, "ведь можно купить пакет в супермаркете". Можно, но если покупать пакеты каждый раз, то их количество будет с каждым разом увеличиваться, да и для экологии пакеты - не самая лучшая штука.

Вот тут-то на помощь приходит следующая идея.

В супермаркетах продукты часто лежат в коробках. К середине дня или вечером некоторые из них начинают пустеть. Находим одну из таких полупустых и перекладываем остатки в соседнюю коробку и вуаля: замечательная продуктовая корзинка у нас в руках, не хватает разве что ручек.

С таким приспособлением вы опередите всех конкурентов с тележкой, протиснетесь в любой проход и донесёте до дома всё, ничего не помяв и не разбив.

Удачных вам покупок

UPD
Насчёт пустых коробок. Обычно я их использую, чтобы складывать в них старые газеты и рекламы. А дальше в специальный бак для бумаги.

В России скорее всего нет таких удобств, но наверняка до сих пор остались пункты приёма макулатуры :)

Кем ты себя видишь через 10 лет?

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Fri, 17 Jun 2011 14:56:00 +0000

Недавно, в твиттере у Шакина Михаила прочитал о конкурсе "Кем ты себя видишь через 10 лет?" и решил написать. Ни денег ради, а потому что интересная тема.

Но сначала оглянусь в прошлое, а кем я был 10 лет назад.

Мне было двадцать с лишним лет, я заканчивал тогда ещё Ташкентский Электротехнический Институт Связи и собирался уехать на учёбу в Германию. Я посещал курсы немецкого языка и строил самые радужные планы. Только планы - такая штука, они сами по себе, и им, может, по пути с нами, а, может, нам бежать-бежать за ними и не догнать. Я не думал, что десять лет пройдут так, как они прошли. Я очутился не совсем там, где я хотел бы быть. Или скажем так: там, но с опозданием.

И кем же я стал спустя эти десять лет. Мне смешно и грустно, когда я оборачиваюсь назад. В моей жизни многое изменилось. Но главная перемена: я закончил Технический Университет в Ильменау и начал работать по любимой специальности, пока любимой. Я стал программистом.

Каким же я вижу себя через 10 лет?! Наверно, я не вижу себя пока через десять лет, у меня всего-лишь очередные планы на будущее.

У многих из нас есть идея Х. Выиграть в лотерею или реализовать что-то, что превратит нас за полгода в известных и богатых, или просто богатых. И я - не исключение из правил. Но ... есть что-то насущное.

Через десять лет я бы хотел гордиться своей семьёй: жена-красавица, двое сыночка и лапочка-дочка.

А ещё я слишком долго учился (прямо, как Ленин завещал), а теперь пора работать, работать и ещё раз работать. И продвинуться хотя бы немножко на карьерной лестнице. А может у меня получится, получив должный опыт, открыть своё дело. Или даже несколько дел.

И, может, в одно из них превратится мой сегодняшний проект "Интересный немецкий дневник", став чем-то из чисто интернетного книжно-бумажным и компьютерным.

А ещё я буду лучше играть в волейбол, танцевать и научусь писать интереснее.

Напоследок, советы своим читателям: улыбайтесь чаще, никогда не отчаивайтесь и всё же пользуйтесь солнечным кремом.

И не забудьте зайти в гости через десять лет. Наверняка всё будет не так, но лучше :)

Кстати, а кем ТЫ видишь себя через 10 лет?

Спонсоры конкурса:

Я и полиция Германии

noreply@blogger.com (Mur 'AT' Votema) — Sun, 13 Mar 2011 12:45:00 +0000

Недавно, впервые за мои уже почти девять лет в Германии, мне посчастливилось познакомиться с немецкой полицией.

А обстояло всё дело вот так.

Вышел я с трамвая и перешёл улицу на красный свет.

Меня ещё сильно удивили полицейские на противоположной стороне. Первая мысль "Футбольный клуб Йены опять продул". Но продул в этот раз я.

Мне объяснили моё правонарушение и предложили сделку:
- Вы платите 5 евро наличными сейчас или мы записываем Ваши данные и посылаем Вам штраф на 10 евро.

Учитывая, что у меня не было с собой документов и мне не хотелось неприятностей, я рассплатился наличными, получил квитанцию, пожаловался полицейскому на ужасные светофоры в Йене и утопал на тренировку по волейболу.

P.s.
Обрадовало то, что я почувствовал себя предводителем незаконопослушной толпы. Следом за мной через улицу перешли мужичок-немец и парочка влюблённых. Оштравовали всех.

P.p.s.
И ведь учили меня родители, что переходить улицу можно только на зелёный свет. Правда, уже повзрослев я узнал новую истину "Не верь светофору - верь идущему на тебя транспорту".

P.p.p.s.
Да, полицейские вежливо обращались со мной. Но я никак не могу избавиться от вопроса "Им что, больше делать нечего, чем ловить таких "опасных" преступников, переходящих пустую улицу на красный свет?"

Мюриель Барбери. Элегантность ёжика.

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 30 Jan 2011 21:12:00 +0000

Пару месяцев назад @neokisa посоветовала прочитать роман Мюриель Барбери "Элегантность ёжика".

Надо сказать, эта была одна из немногих книг, которая понравилась мне с самого начала. И не было ни одной неинтересной страницы. Правда, я ожидал несколько иного окончания.

Несколько цитат, которые я выписал, читая роман на своей новой игрушке Amazon Kindle. Быть может, они подтолкнут и вас прочитать это роман.

Если есть у богачей что-то, что, как ни крути, равняет их с бедняками, так это зловонные кишки, которые должны куда-то извергать свое мерзостное содержимое.

"Кто умеет что-то делать — делает, кто не умеет делать — учит других, кто не умеет учить — учит учителей, а кто и этого не умеет — занимается политикой".

В нашем мире правят не дела, а слова, и хорошо подвешенный язык считается главным талантом.

Это ужасно, потому что мы по природе своей приматы, запрограммированные на то, чтобы есть, спать, размножаться, расширять и охранять свою территорию, а получается, что самых во всем этом сильных обставляют те, кто красиво говорит, но совершенно не способен защитить свой огород, подстрелить кролика на ужин или быть хорошим производителем. В нашем мире верховодят слабаки.

Когда то, что ты считал своей отличительной чертой, вдруг оказывается типичным для целой социальной группы, это всегда ошеломляет. А в чем-то и оскорбляет.

"Кому же хочется умирать в больнице?" — спросил он. Никому. Ни Пьеру Артансу, ни Шабро, ни Люсьену, ни мне. Этим простым вопросом Шабро всех нас уравнял.

В чем заключено прекрасное? В великих вещах, которые, как и всё на свете, обречены умереть, или же в малых, которые, при всей своей непритязательности, способны запечатлеть в мгновении бесконечность?

То, чего мы лишаемся, не дотянув самую малость, упущено навеки. Слова, которые мы недосказали, вещи, которые мы недоделали, все однажды блеснувшие кайросы, которыми мы не сумели воспользоваться и которые безвозвратно исчезли... Все, что было так близко и сорвалось...

Язык — наше достояние, и его нормы, выработанные всей нацией, — святыня.

Как часто мы делаем поспешные заключения о людях, исходя из их внешности и положения в обществе.

Сказать подросткам, которые давным-давно свободно говорят и пишут, что им для этого нужна грамматика, это все равно что предложить человеку изучить историю сортиров всех времен и народов, чтобы научиться какать.

Все жуть как восторгаются умом! Хоть ум не обладает никакой самостоятельной ценностью. Умных везде навалом. Светлых голов на свете не меньше, чем идиотов.

Но кто ищет вечное, обретает одиночество.

Мы воображаем, будто можно делать мед, не разделяя участи пчел; но это не так: мы такие же бедные пчелы, которым надлежит исполнить то, что должно, и потом умереть.

Терпеть не могу эту извращенческую прихоть богатых одеваться, как бедные люди: в обвислые балахоны, серые холщовые шапочки, грубые ботинки, бесформенные свитеры поверх рубашки в цветочек. Это не только уродливо, но еще и оскорбительно: самое худшее презрение — это презрение богатых к вкусам бедняков.

Как жить, если ты не можешь понять, где твое место?

Да, вот оно: "всегда" в "никогда".

Я завёл себе кота

noreply@blogger.com (AT) — Sat, 22 Jan 2011 00:41:00 +0000

А у меня новости. Представляете, я завёл кота. Не верите? Посмотрите видео, снятое мной :)

Ну и что, что он ненастоящий. Вы же не держали его в руках. Когда я увидел его в магазине, я сразу понял, что хочу чтобы он поселился у меня дома. А его братьев и сестёр я решил устроить к своим родителям и знакомым.

К сожалению, настоящих животных в моей съёмной квартире, согласно моему договору, содержать нельзя. Да и нечестно бы это было по отношению к ним. Меня почти не бывает дома.

Так что, это было самое лучшее решение, заражающее своим смехом :)

Поиск работы в Германии на время каникул

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 09 Jan 2011 00:00:00 +0000

Лето - это время отпусков. Чтобы позволить своим рабочим отдохнуть многие заводы нанимают студентов.

Довольны все: рабочие пользуются своим правом на отпуск, а у студентов появляется возможность пополнить кошелёк.

Недавно в статье про финансирование своей учёбы я писал о том, как работал на заводах Audi и Daimler во время летних каникул.

Некоторые читатели спросили меня, как устроиться на такую работу и какие требования предъявляются к студентам.

Во-первых, нужно быть студентом. Если я не ошибаюсь, таким образом предприятия экономят на налоговых сборах.
Во-вторых, работать разрешено только во время каникул (по крайней мере, иностранным студентам).
Технического образования обычно не требуется, но часто требуется быстрое освоение задания и физическая выносливость.
Также важно во время послать письма-заявления для приёма на работу. По моему опыту, самое оптимальное время - это февраль-март.

Однако, в последние годы большинство фирм перевёло сбор заявок в интернет.

Означает это то, что рассматриваются заявки, присланные через онлайн-анкеты.

Но никто не мешает отправить письмо по обычной почте.

А вот текст, который я нашёл у себя и которым пользовались мои друзья и я, периодически изменяя формулировки:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bewerbe ich mich um einen Ferienjon in Ihrem Unternehmen für den Zeitraum vom ... bis zum ... und überreiche Ihnen anbei meine Bewerbungsunterlagen.

Ich kann mich auf verschiedene Arbeitszeiten einstellen und bin außerdem bereit, alle Tätigkeiten in Ihrem Betrieb auszuüben.

Für Ihre Antwort bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Vorname Nachname

Ничего особенного на самом деле этот текст не представляет, но его хватало для поисков работы на конвеере.

Рождественское настроение

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 23 Nov 2010 22:41:00 +0000

Приближение Рождества обычно начинает ощущаться в сентябре, когда появляются первые рождественские сладости.

За прошедшие выходные наш город сильно преобразился. Рождественское настроение теперь повсюду. Вдобавок к сладостям появились рождественские ёлки и декорации.

Финансирование немецкой учёбы '3

noreply@blogger.com (AT) — Sat, 23 Oct 2010 10:14:00 +0000

Недавно я предложил всем желающим рассказать о своём опыте финансирования учёбы в Германии. Сегодня я публикую историю Moonlight102 с форума на Чемодане

Когда финансы не поют романсы...
Начальные данные меня: диплом бакалавра в Питерском политехе, опыт программиста 1С около 3 лет, зачисление в технический университет Гамбурга на мастера и стартовый капитал в размере 5000 от родителей и своих накопленных около 3500: итого 8500 евро. Мне был 21 год.

Первый семестр училась, осматривалась по сторонам и с грустью смотрела на свой счет - деньги убывали и не прибывали. Даже покупка необходимого давалась с трудом - сложно тратить деньги, если нет постоянного дохода.

Учеба началась в октябре, а в ноябре я начала уже потихонечку шевелиться и спрашивать про работу в университете. Меня взяли как HiWi на кафедру в марте 2009, сначала я делала на Java визуализацию алгоритмов, потом на той же Java программировала роботов Lego. Работала 10 часов в неделю и зарабатывала 308 евро. Контракт был на 3 месяца.

Попутно я подалась на работу тьютором для иностранных студентов - меня долго кормили завтраками, но в конце концов взяли, это был апрель 2009.

Нас было 10 тьюторов, из них 8 иностранцев. Согласно правилам, одному из иностранцев дают стипендию, остальным платят зарплату. Мне повезло - я получила стипендию на 6 месяцев с правом повторной подачи на ещё один семестр. Когда мне сказали, что я получила стипендию, я хотела броситься на пол, прыгнуть к потолку, кричать, танцевать. Мне тогда показалось, что я все смогу и теперь мне ничего не страшно.

Контракт мне на кафедре не продлили, потому что был конец июня, а в начале августа кафедра переезжала и стол для роботов разобрали. Соотвественно, и работать не было возможности. Я очень расстроилась, но тем не менее у меня была стипендия ещё на 4 месяца. Я знала, что с голоду не помру, но терять работу приятно не бывает.

Буквально через пару дней после того, как мне сказали, что контракт не продлят, новая удача меня нашла. Я встретила друга и он предложил мне быть переводчиком для русской делегации, которая приезжала посетить его бизнес-школу, а также авиастроительные предприятия и наш университет. От такого предложения я не смогла отказаться и ровно 10 дней я переводила все что угодно. В прямом смысле слова все что угодно: начиная с заказов в барах и ресторанах, заканчивая последовательным переводом презентаций менеджеров Airbusa, технических лекций профессоров по поводу лазерной резки материалов.

Было очень интересно, но в то же время я очень уставала, просто падала с ног вечерами, и однажды почти упала в обморок во время перевода. Перегруз, видимо, сыграл роль, потому что я работала 12 часов в день.

Но делегация уехала, а я осталась с заработанными 550 евро. Это был июль 2009.

Потом у меня были экзамены, и я только тьюторствовала и получала стипендию. Экзамены закончились, стипендия тоже, нужно было думать дальше.

Я хотела делать практики в компаниях либо работать Werkstudentом на полставки. Кстати, это был самый разгар кризиса - никого никуда не брали.

Я отправила, наверное, около 30 резюме, все ответы были отрицательные. Конечно, играло роль, что я почти не говорила по-немецки. Ну или говорила, но недостаточно для работы. Я подала документы на продление стипендии, и мне сказали, что у меня хорошие шансы. Я начала искать тему для Studienarbeit в Университете.

Однажды я шла по шумной улице и мне позвонили, начали что-то говорить по-немецки. Я поняла, что это какая-то компания, но кто и что - не разобрала. После того, как я 5 раз переспросила, собеседник перешел на английский и дело пошло быстрее. Меня пригласили на интервью на Airbus. Почти ровно год назад я познакомилась со своим теперешним боссом. Работа не по специальности, что-то среднее между финансами и проект-менеджментом, а я вообще программист. Но выбора мне не предлагали - я была согласна на все. Вот уже почти год я работаю на Airbus и надеюсь работать до окончания универа. Зарплата меня устраивает, на жизнь хватает и даже немного остается.

К сожалению, они меня не могут взять после окончания, но я верю, что судьба ещё раз улыбнется мне и я что-нибудь найду. Главное, не вешать нос и не опускать руки!

Кстати, стипендию мне продлили, но я, как честный человек, от нее отказалась, потому что уже на тот момент подписала контракт с Airbus.

Мораль моей истории - если стучать во все двери, то скорее всего хотя бы одна дверь откроется!

П.с.
Может кому-нибудь моя история будет полезна или хотя бы придаст силы не отчаиваться. Написано позитивно - но не все было гладко, иногда было очень тяжело, да и сейчас не очень то легко. Но это издержки процесса нахождения дороги к солнцу.

Пионэры, идите в жопу

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 13 Oct 2010 21:55:00 +0000

Некоторое время назад прочитал у Михаила Шакина статью о поддержании мотивации. В одном из пунктов было написано следующее:

Временами на модерацию поступают комментарии с критикой и прочим негативом. Поначалу я одобрял их и отвечал, поддерживая беседу. Часто настроение в результате этого портилось и не было никакого стимула вести блог.

Теперь моя позиция такая - я никого не критикую и не хочу, чтобы меня кто-то критиковал, поэтому удаляю все комментарии с критикой и негативом, не дочитывая. Я считаю, что блог должен создавать хорошее настроение.

Наверно, я соглашусь с ним, что касается комментариев с негативом и неконструктивной критикой. С сегодняшнего дня включена модерация комментариев.

А для Карино-Виктор-Евгении процитирую Раневскую: "Пионэры, идите в жопу".

Финансирование учёбы в Германии. Ваши рассказы

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 13 Oct 2010 21:39:00 +0000

Недавно получил от Карино-Виктор-Евгении комментарий к сообщению о моём финансировании учёбы в Германии. Комментарий не совсем приятный, но некоторую часть критики из этого комментария я признаю.

С описанными проблемами и трудностями сталкивались многие, кто учились или учатся в Германии. Я по просьбе нескольких читателей всего-лишь рассказал о своём опыте. И частично я хотел развеять радужные представления о том, как в Германии всё хорошо, легко и просто.

А не хотите ли вы рассказать о том, как вы зарабатывали, учась в Германии? Напишите мне и я буду очень рад опубликовать ваш рассказ.

Присланные рассказы:

Когда финансы не поют романсы...

Написано по-немецки, а я всё понимаю

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 11 Oct 2010 20:43:00 +0000

Знакомый моей мамы уехал с семьёй в Германию и через меня написал электронное письмо, распечатку которого мама дала почитать всем общим друзьям. Вот только за отсутствием русской расскладки на компьютере написал он его латиницей.

Один парень, после прочтения, заявил на полном серьёзе: "Надо же, написано по-немецки, а я всё понимаю" :)

Смеялись все :) И кроме того, за эту историю я выиграл на ташкентском радио "Ориат ФМ" билеты в кино, а позже и подключение к интернету, как за лучшую историю дня и недели.

Фотодневник. Громадная тыква

noreply@blogger.com (AT) — Thu, 07 Oct 2010 21:52:00 +0000

Не смог пройти мимо такой громадной тыквы, не сфотографировав её :)

Мои немецкие сны

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 13 Sep 2010 19:24:00 +0000

Мне часто снятся самые разные, интересные сны. Я всё собирался их записывать. Недавно разбирая свою старую комнату, обнаружил однажды записанный сон. Но я не помню его. Да и как можно такую кучу-малу сохранить надолго в памяти.

Телефонный звонок:
- Привет. Выручай. У нас сын простыл и не с кем его оставить. Это только на пару часов.
- А сколько ему лет?
- Недавно исполнилось семь.
- Даже и не знаю. Я подумаю и перезвоню завтра.

...

Её муж, раньше он выглядел намного моложе, много работает. А она всё такая же красивая. Самое главное не наделать глупостей.

...

С температурой она вышла на ринг. Толстая противница ещё мило болтала, а дальше в бой пошли кулаки.

...

Уже дома. Она лежит и читает. А я слопал два последних мандарина и забыл предложить ей. Но напомнил про таблетки. На плывущей картинке были носы. Много одинаковых носов.
- Да это же носы президентов. Вот Клинтон, Картер.
- А вон Вашингтон и этот, как его ...

Последовал поцелуй. Одна мысль в голове: СТОП!!!

Из воспоминаний Билла Клинтона: "Эта тоска, это жуткая тоска и ещё это странная, толстенькая практикантка. Как её звали-то?! Ах-да, Моника.

Последовал поцелуй. И крик души: ЗАЧЕМ?!

- Разве Вам это не знакомо, делать вещи, на которые Вас подтолкнула тоска? Вещи, которых Вы не хотели делать?

"Знакомо",- подумал я, и зазвонил будильник.

Как я финансировал свою учёбу в Германии

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 20 Jul 2010 19:33:00 +0000

Мне уже несколько раз задавали вопрос, как я финансировал свою учёбу. Пока я не забыл, как это всё было, решил написать об этом поподробнее.

Когда я собирался в Германию, мой хороший друг, приехавший до меня в Германию, рассказывал, как во время летних каникул работает на автомобильном заводе и что этого хватает ему на целый год и даже ещё остаётся. "А найти работу нетрудно, пока все её находили".

Именно с такими радужными мечтами о будущем и стартовым капиталом от моих родителей я и ехал в Германию: получить немецкое образование и, может быть, даже что-то поднакопить за время учёбы.

Наверняка многие из вас помнят, что произошло 11 сентября 2001 года. Террористические акты в Америке потянули мировую экономику вниз. А там ещё что-то было с "пузырями" в IT-сфере. И как следствие, когда я приехал в 2002 году в Германию, найти работу оказалось очень тяжело.

Отослал много писем (Bewerbungen) на разные немецкие заводы, но отовсюду пришли отказы. Одновременно зарегистрировался в нескольких фирмах по поиску работу (Zeitarbeitfirmen) в городе Ингольштадт. И благодаря этому, смог заработать небольшие, но деньги - первые деньги в Германии.

Одну неделю я проработал на складе фирмы Hipp, занимающейся производством детского питания. В мои задания входило сортировать баночки, записывать их количество и складывать в коробки.

И потом на две недели меня взяли на завод Audi, где я пытался засовывать резиновые прокладки в двери будущих автомобилей. До сих пор вспоминаю, как жутко болели пальцы, и пьяных рабочих. Да-да, до, кажется, 2007 года в некоторых землях Германии не запрещалось распивать пиво на рабочем месте.

И кстати именно тогда я завёл себе рассылку "Немецкий дневник".

В 2003 году мне улыбнулась удача и меня взяли без посредников на завод Audi всё в том же Ингольштадте. Так как мне нужны были деньги, я бросил экзамены (и такое
в Германии возможно) и уехал работать на целых три месяца. Резиновые прокладки, похоже, преследовали меня. В этот раз вставлял их в дверные проёмы. Первая неделя была очень напряжённой, а потом всё стало идти, как по маслу. Я успевал проработать несколько автомобилей вперёд и читать газетку. В качестве воспоминанмя о том лете на одном из пальцев до сих пор красуется мазоль, называющаяся по-немецки Schwiele и, как я узнал из Яндекса, это натоптыш по-русски. В самом конце моей деятельности мне даже поручили передачу опыта двум рабочим.

Окрылённый удачей того года, я вновь стал мечтать, как всё будет хорошо, как я смогу откладывать денюжку. Только вот в 2004 году в очередной раз отовсюду пришли отказы. А ведь надо было чем-то заниматься.

Совершенно случайно обнаружил практику в городе Айзенах на заводе Bosch. Послал своё резюме и уже через неделю я был практикантом.

Если бы вы видели посланное мною сопроводительное письмо (Anschreiben), вы бы не поверили, что меня туда взяли. Но факт остаётся фактом, и я до сих пор благодарю тот счастливый случай. Деньги платили небольшие, но зато я набирался опыта, а заодно приобрёл замечательный пункт в своей биографии. Мне нужно было создать Web-приложение на ASP с использованием MS SQL Server. Начинал, в общем-то, с нуля. А потому до сих пор вспоминается разговор с будущим шефом:
- Вы уверены, что сможете выполнить задание за 2 месяца.
- Я уверен на все 100%.

Руководствовался папиными цитатами Наполеона: "Самое главное ввязаться в бой ..."

И надо сказать, проект я довёл до конца, мой шеф был доволен. Весь Отдел Логистики провожал меня в последний день, что было оооооочень приятно.

В том же году у меня получилось найти работу в нашем Университете в качестве студента-программиста на 40 часов в месяц. Только вот тут меня часто посещали мысли, что я ничего не умею и не совсем подхожу для этой деятельности. Хорошо, что моя подружка уговорила меня поговорить с шефом, а тот убедил меня, что всё я умею, только у меня нет опыта, а опыт дело наживное. С горем пополам я допрограммировал методы по обработке изображений, а затем получил задание, разработать модуль базы данных научной литературы для CMS-системы Xoops. Тут я себя чувствовал намного лучше. Проработал на той работе с ноября 2004 до июня 2005.

А уже в августе 2005 я был студентом-программистом всё на том же заводе Боша в Айзенахе, в том же Отделе Логистики. В отличии от прошлого раза, когда в Айзенах я ездил каждый день на машине с другими, жил в этот раз я уже в самом Айзенахе и смог немного лучше посмотреть этот город и его окрестности.

В 2006 году после долгих поисков места для прохождения обязательной полугодовой произведственной практики я устроился в исследовательском отделе завода Бош в городе Хильдесхайм. Именно тут я научился программировать на C и C++. В моё задание входило написание программного обеспечения для управлениями цифровыми камерами. После окончания практики предлагали писать курсовую и дипломную работы у них, но я не смог найти научного руководителя в нашем Университете.

По возвращению в Ильменау я попытался найти очередную работу и в какой-то момент устроился на фирму, занимающуюся разработкой ПО для планирования мебельного обустройства. Это была одна из самых скучных работ - мне нужно было тестировать один из программных продуктов и документировать ошибки. После двух месяцев проект закончился, новых проектов не предвиделось, да и, в общем-то, мне не особо хотелось продолжать работать тестером.

Приблизительно в это же время мне предложили работу на полях для кадастровых измерений :) Работа не из самых лёгких, но на свежем отдыхе и за неплохую оплату. На этой работе я проработал две весны и две осени по 6-7 дней в сезон.

Летом 2007 года я нашёл работу в небольшом городишке Вёрт на автомобильном заводе Daimler, производящем грузовые автомобили. И опять не обошлось без резиновых изделий - я участвовал в производстве шлангов для очистки выхлопных газов. Самым тяжелым было вставать в 3:30 утра во время недель с утренней сменой. Но три месяца пролетели достаточно быстро, а мой банковский счёт вновь пополнился приличной суммой денег. Кстати, жил я в городе моей мечты Карсруэ, в котором в своё время я очень хотел учиться. Мечта, к сожалению или к счастью, оказалась не такой, какой я её себе представлял.

Когда я вернулся назад в Ильменау, я начал писать курсовую работу на кафедре, где я в своё время работал. Параллельно мне предложили снова работать у них. Но большого удовольствия не доставляло ни то, ни другое. После окончания контракта я занимался только курсовой.

Летом 2008 года я собрался домой и непосредственно перед поездкой совершенно случайно стал вести лабораторные занятие по Фотошопу. Самым тяжёлым было ставить плохие оценки красивым девушкам.

После двух недель пребывания дома, когда я вернулся назад, я устроился на фирму, занимающейся разработкой порталов. Я писал код на PHP с использованием mySQL и AJAX. Всё было бы неплохо, если бы не сильное давление со стороны начальников по многим вопросам. Через четыре месяца "расстались".

Кстати, можете меня поздравить. Закончив недавно наконец-то учиться, я, после небольшого поиска, приступил к работе программистом в фирме, занимающейся разработкой программного обеспечения для мобильных телефонов. Но об этом уже в следующий раз :)

Больше не вечный студент

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 03 Mar 2010 20:39:00 +0000

Всё хорошее или плохое когда-нибудь кончается.

Совсем недавно я дописал свою дипломную работу и даже успел защититься. Осталось заполнить несколько бумажек и к концу подойдёт очередной этап моей жизни - учёба в Германии. Очень надеюсь больше не быть никогда студентом, но не прекращать учиться, учиться и ещё раз учиться, как завещал дедушка Ленин.

Следующим этапом по планам должна стать работа в Германии, поиском которой я вовсю занят сейчас. На год получил от ведомства по делам иностранцев визу на эти цели. Наверно, надо было слушать Алекса и искать работу уже во время написания диплома, но против лени не попрёшь :)

Пожелайте мне удачи .. и если вам нужен бывший студент-информатик, зовите меня :)

"Падению Берлинской стены посвящается" или "У вас тут ошибка"

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 09 Nov 2009 11:15:00 +0000

Вы наверняка слышали, что 9го ноября 1989 года произошло "падение Берлинской стены". Сегодняшняя история немного связана с этим событием.

Я был с одной знакомой в Дюссельдорфе, хотели посмотреть город, прогуляться по набережной Рейна, да и просто развеяться. И там же произошла ситуация, напомнившая старый бородатый анекдот:

Василий Иванович даёт указание Петьке написать объявление, что во вторник в клубе состоится собрание. Сказано-сделано. Проходя мимо объявления Василий Иванович читает: "Собрание состоится в среду, приходите на день раньше".
- Петька, ты зачем объявление так написал-то?
- Ну я слово форточка в словаре нашёл, фуфайка - тоже. А фторника там не оказалось.

Так вот, на одной из небольших площадей была выставка машин, произведённых в ГДР: Трабанты (также названные любя в народе Трабби) и Вартбурги, а на одном из них красовалась надпись, гласившая следующее: "Am 11.9.1989 fiel die Berliner Mauer - 11.9.1989 пала Берлинская Стена."

UPD:
Некоторые мои комментаторы натолкнули меня на мысль, что здесь стоило бы упомянуть следующее. Даты в Германии пишутся в формате ДД.ММ.ГГГГ

Каждый, кто подходил к владельцу (в том числе и мы), удивлялся дате: "А разве это не 9 ноября случилось?" - "Да, слишком поздно заметили ошибку".

И вот подходит очередной зевака и говорит:
- А тут у вас ошибка!
- Да-да, я знаю. Ошиблись немного в дате.
- Nein, das Wort fiel muss mit 'V' geschrieben werden (дословный перевод звучит как: "Да нет, слово "пала" надо писать через 'Б'").

Смеялись до слёз :)

Открыл для себя необычайно интересный блог, посвященный Германии. Окройте его и Вы :)

Running Dinner или Ужин наперегонки

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 08 Nov 2009 18:08:00 +0000

Мне кажется, многие из нас проводят слишком много времени перед экранами компьютеров, общаясь в аське, скайпе, контакте, твиттере. Интернет интернетом, но надо как можно чаще возвращаться к реальной жизни, общаться вживую с реальными людьми. Одним из событий, вытянувших меня и моего знакомого немца (хотя, на самом деле нас не надо часто вытаскивать), стал Running Dinner или Ужин наперегонки.

Условия просты:

На ужин готовятся три блюда: первое, второе и дессерт.
Одно из блюд готовить вам, а на два другие вы приходите в гости. Причём каждый раз встречаются за столом разные пары, после еды каждый уходит к новым хозяевам или идёт готовить сам и ждёт абсолютно новых гостей.
Кому готовить что, решает жребий.
Таким образом за весь вечер вы не только замариваете червячка, но делаете это в приятной компании, знакомясь с 12 незнакомыми человеками :)

В этот раз зарегистрировалась 51 пара (т.е. 102 человека). Нам выпало готовить первыми, а в гости к нам пришли четыре очаровательные девчонки. Угощали мы их Антипасто и салатом Цезаря по рецепту Джейми Оливера. Во время и после утоления голода и жажды очень мило беседовали.

В 20:30 всех нас ждало главное блюдо, кого-то в качестве поваров, кого-то как гостей. И все мы разбежались к следующим местам назначения. Наши хозяева испекли лазанью и вегетарианскую запеканку. И после опять разговоры-разговоры-разговоры на разные темы.

В 21:50 пришло время отправляться отведать дессерта - мороженного с карамелью и шоколадом, и клубничного пунша. Ну и как же без разговоров.

Наши гости любезно поделились с нами фотографиями, так что вы можете окунуться в атмосферу того вечера.

Итоги сентября

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 02 Oct 2009 11:14:00 +0000

По примеру Alexbloggera решил подвести итоги сентября.
Количество посетителей всех проектов увеличилось почти в 2 раза. Это радует, но в то же самое время, понимаю, что столько посетителей у некоторых проектов бывает ежедневно, а не ежемесячно.

Какие же самые посещаемые страницы.
В немецком дневнике:

Наибольшее внимание привлекли мои попытки испечь узбекскую лепёшку
Заинтересовали посетителей и немецкие слова русского происхождения
На третьем месте оказалась статья про страну, которая действительно существует

На немецких заметках:

На первом месте оказался пост про немецкий алфавит. Причём больше всего посетителей пришло с поисковиков.
Серебряная медаль присуждается посту про произношение немецких букв и буквосочетаний
Оффлайн-сборник шуток на немецком также попал на первые места не в последнюю очередь благодаря поддержавшим это начинание проектам. Кстати, а вы не хотите бесплатную рекламу?
Пробная подписка на Süddeutsche Zeitung на четвёртом месте. Кстати, недавно один из посетителей написал, что получил все выпуски этой газеты.
Немецкие числительные на почётном первом месте с конца данного рейтинга

А ещё "Немецкий дневник" был награждён небольшой наградой Гульноз и блогом о странах и людях БАЛЬШОЕ СПАСИБО :)

Но у каждого награждённого появляются следующие обязанности :)

1. Поблагодарить назначившего награду. Done
2. Разместить ссылку на своем блоге, блога лица, назначившего награду. Done
3. Разместить логотип на своем блоге. Done
4. Написать о себе 7 интересных моментов. Done
5. Назначить награду 7 Kreativ Blogger . Done
6. Добавить ссылки на этих 7 Kreativ Blogger. Done
7. Отправить комментарии номинантам об их награде. Almost done

Семь фактов обо мне:

Обожаю волейбол
Танцую сальсу
Я родился 31 февраля 1980 года :)
Люблю учить языки
Люблю готовить и ...
... поэтому часто экспериментирую с едой
Часто улыбаюсь даже тогда, когда плохое настроение. Это помогает! :)

*барабанная дробь* Вот и победители. Так уж вышло, что все они поделили между собой первое место :)

Как сделать деньги в интернете Дмитрия Наумова за полезные советы по оптимизации
На одной орбите с Iden за вкусные рецепты
Заметки эммигранта и Алекс-Блогер за интересные рассказы о Германии
Бебекины Кузяки и Блог М.Врединки за интересные посты, поднимающие настроение
Учи и пой за интересный способ изучения языков :)

Немецкие слова русского происхождения

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 25 Sep 2009 21:15:00 +0000

До моего приезда в Германию многие русские слова немецкого происхождения (Айсберг, Масштаб, Фейерверк и другие) казались абсолютно русскими, быть может, немного английскими, но никак не немецкими для меня. О таких словах я часто рассказываю в Немецких заметках.

Но оказалось, что и в немецкий язык пришли некоторые слова из русского. И если некоторые из них были навеяны переменами в нашем обществе, то каким образом другие поселились в немецком языке - несовсем не понятно. Но, читаем и гордимся.

бабушка - die Babuschka
балалайка - die Balalaika
большевик - der Bolschewik
водка - der Wodka
Заметьте, водка в немецком языке мужского рода!

UPD:Как правильно заметил Олег, большинство напитков в немецком языке мужского рода :)
гласность - die Glasnost
ГУЛАГ - der Gulag
дача - die Datscha
давай - Dawai
дума - die Duma
желтопузик - der Scheltopusik

UPD:Кто такой желтопузик, спросила AllPa. Это безногая ящерица, похожая на змею :)
кефир - der Kefir
кнут - die Knute
космонавт - der Kosmonaut
копейка - die Kopeke
кремль - der Kreml
мамонт - das Mammut
матрёшка - die Matrjoshka
меньшевик - der Menschewik
перестройка - die Perestroika
погром - der oder das Pogrom
рубль - der Rubel
самовар - der Samowar
самиздат - der Samisdat
соболь - der Zobel
солянка - die Soljanka
спутник - der Sputnik
степь - die Steppe
тайга - die Taiga
товарищ - der Towarischtsch
тройка - die Troika
тундра - die Tundra
указ - der Ukas
царь - der Zar
шашка - der Schaschka

Random Posts Widget for Blogger

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 16 Sep 2009 13:50:00 +0000

There is also the russian version of install instructions.

The Random Posts Widget for Blogger displays random posts in your blog. You can customize the number of random posts of any blogger blog that you like.

How to Install the Random Posts Widget:

1. Login to your Blogger Dashboard
2. Go to your blog’s Layout, and click "Add a Gadget"
3. Choose from the List "HTML/Javascript"
4. Write in new window title for gadget and add following code in the textarea "Content":

<script type='text/javascript'>
// declare some variables
var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; // blog main url -> don't forget write your blog url
var randomCnt = 5; // number of random links
</script>
<script src='http://ametov.net/widgets/widget_random_posts.js' type='text/javascript'></script>
<script type='text/javascript'>
// main function call
showRandomPosts();
</script>

5. To configure this widget, just replace text indicated with blue with your own blog url and with random posts number you'd like to display.

6. Save changes.

That's it.

Ps.
By the way, this script works also everywhere (e.g. other Blogger-Blog, your homepage) you add this javascript code.

Неужели она существует?

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 28 Aug 2009 10:01:00 +0000

Недавно, проходя по нашему Кампусу (студ. городку), помахал рукой "нашему" человеку - Диме из Белоруссии. В этот же день он рассказал мне следущую историю.

Немка, сидевшая рядом с ним, спросила его:
- Тоже русский?
- Ну да, только из Узбекистана*
- Из Узбекистана? А такая страна на самом деле существует? Просто мои родители всегда говорили, если я буду плохо себя вести, они отправят меня в Узбекистан :)

Ну что же, кого-то пугают Бармалеем, кого-то Бабаем, а кого-то Узбекистаном. Решил помочь немцам и написал для них пост на немецком, что такая страна существует на самом деле :) Но ведь если признаться самому себе - о скольких странах я никогда не слышал.

*Кстати, объяснить немцам, что такое русский из Узбекистана, почти невозможно. А ещё если рассказать, что папа - татарин, родившийся в Крыму, который тогда ещё был Россией, но сейчас является частью Украины, а мама - русская, родившаяся в Баку, то бедный немецкий собеседник просто зависнет :)

Всё дело в том, что их и наше понятие слова "национальность" сильно различаются. Для них - это как бы гражданство, а для нас принадлежность к определённой нации, принадлежность к определённому народу.