Немецкий дневник

"Падению Берлинской стены посвящается" или "У вас тут ошибка"

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 09 Nov 2009 11:15:00 +0000

Вы наверняка слышали, что 9го ноября 1989 года произошло "падение Берлинской стены". Сегодняшняя история немного связана с этим событием.

Я был с одной знакомой в Дюссельдорфе, хотели посмотреть город, прогуляться по набережной Рейна, да и просто развеяться. И там же произошла ситуация, напомнившая старый бородатый анекдот:

Василий Иванович даёт указание Петьке написать объявление, что во вторник в клубе состоится собрание. Сказано-сделано. Проходя мимо объявления Василий Иванович читает: "Собрание состоится в среду, приходите на день раньше".
- Петька, ты зачем объявление так написал-то?
- Ну я слово форточка в словаре нашёл, фуфайка - тоже. А фторника там не оказалось.

Так вот, на одной из небольших площадей была выставка машин, произведённых в ГДР: Трабанты (также названные любя в народе Трабби) и Вартбурги, а на одном из них красовалась надпись, гласившая следующее: "Am 11.9.1989 fiel die Berliner Mauer - 11.9.1989 пала Берлинская Стена."

UPD:
Некоторые мои комментаторы натолкнули меня на мысль, что здесь стоило бы упомянуть следующее. Даты в Германии пишутся в формате ДД.ММ.ГГГГ

Каждый, кто подходил к владельцу (в том числе и мы), удивлялся дате: "А разве это не 9 ноября случилось?" - "Да, слишком поздно заметили ошибку".

И вот подходит очередной зевака и говорит:
- А тут у вас ошибка!
- Да-да, я знаю. Ошиблись немного в дате.
- Nein, das Wort fiel muss mit 'V' geschrieben werden (дословный перевод звучит как: "Да нет, слово "пала" надо писать через 'Б'").

Смеялись до слёз :)

Открыл для себя необычайно интересный блог, посвященный Германии. Окройте его и Вы :)

Running Dinner или Ужин наперегонки

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 08 Nov 2009 18:08:00 +0000

Мне кажется, многие из нас проводят слишком много времени перед экранами компьютеров, общаясь в аське, скайпе, контакте, твиттере. Интернет интернетом, но надо как можно чаще возвращаться к реальной жизни, общаться вживую с реальными людьми. Одним из событий, вытянувших меня и моего знакомого немца (хотя, на самом деле нас не надо часто вытаскивать), стал Running Dinner или Ужин наперегонки.

Условия просты:

На ужин готовятся три блюда: первое, второе и дессерт.
Одно из блюд готовить вам, а на два другие вы приходите в гости. Причём каждый раз встречаются за столом разные пары, после еды каждый уходит к новым хозяевам или идёт готовить сам и ждёт абсолютно новых гостей.
Кому готовить что, решает жребий.
Таким образом за весь вечер вы не только замариваете червячка, но делаете это в приятной компании, знакомясь с 12 незнакомыми человеками :)

В этот раз зарегистрировалась 51 пара (т.е. 102 человека). Нам выпало готовить первыми, а в гости к нам пришли четыре очаровательные девчонки. Угощали мы их Антипасто и салатом Цезаря по рецепту Джейми Оливера. Во время и после утоления голода и жажды очень мило беседовали.

В 20:30 всех нас ждало главное блюдо, кого-то в качестве поваров, кого-то как гостей. И все мы разбежались к следующим местам назначения. Наши хозяева испекли лазанью и вегетарианскую запеканку. И после опять разговоры-разговоры-разговоры на разные темы.

В 21:50 пришло время отправляться отведать дессерта - мороженного с карамелью и шоколадом, и клубничного пунша. Ну и как же без разговоров.

Наши гости любезно поделились с нами фотографиями, так что вы можете окунуться в атмосферу того вечера.

Итоги сентября

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 02 Oct 2009 11:14:00 +0000

По примеру Alexbloggera решил подвести итоги сентября.
Количество посетителей всех проектов увеличилось почти в 2 раза. Это радует, но в то же самое время, понимаю, что столько посетителей у некоторых проектов бывает ежедневно, а не ежемесячно.

Какие же самые посещаемые страницы.
В немецком дневнике:

Наибольшее внимание привлекли мои попытки испечь узбекскую лепёшку
Заинтересовали посетителей и немецкие слова русского происхождения
На третьем месте оказалась статья про страну, которая действительно существует

На немецких заметках:

На первом месте оказался пост про немецкий алфавит. Причём больше всего посетителей пришло с поисковиков.
Серебряная медаль присуждается посту про произношение немецких букв и буквосочетаний
Оффлайн-сборник шуток на немецком также попал на первые места не в последнюю очередь благодаря поддержавшим это начинание проектам. Кстати, а вы не хотите бесплатную рекламу?
Пробная подписка на Süddeutsche Zeitung на четвёртом месте. Кстати, недавно один из посетителей написал, что получил все выпуски этой газеты.
Немецкие числительные на почётном первом месте с конца данного рейтинга

А ещё "Немецкий дневник" был награждён небольшой наградой Гульноз и блогом о странах и людях БАЛЬШОЕ СПАСИБО :)

Но у каждого награждённого появляются следующие обязанности :)

1. Поблагодарить назначившего награду. Done
2. Разместить ссылку на своем блоге, блога лица, назначившего награду. Done
3. Разместить логотип на своем блоге. Done
4. Написать о себе 7 интересных моментов. Done
5. Назначить награду 7 Kreativ Blogger . Done
6. Добавить ссылки на этих 7 Kreativ Blogger. Done
7. Отправить комментарии номинантам об их награде. Almost done

Семь фактов обо мне:

Обожаю волейбол
Танцую сальсу
Я родился 31 февраля 1980 года :)
Люблю учить языки
Люблю готовить и ...
... поэтому часто экспериментирую с едой
Часто улыбаюсь даже тогда, когда плохое настроение. Это помогает! :)

*барабанная дробь* Вот и победители. Так уж вышло, что все они поделили между собой первое место :)

Как сделать деньги в интернете Дмитрия Наумова за полезные советы по оптимизации
На одной орбите с Iden за вкусные рецепты
Заметки эммигранта и Алекс-Блогер за интересные рассказы о Германии
Бебекины Кузяки и Блог М.Врединки за интересные посты, поднимающие настроение
Учи и пой за интересный способ изучения языков :)

Немецкие слова русского происхождения

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 25 Sep 2009 21:15:00 +0000

До моего приезда в Германию многие русские слова немецкого происхождения (Айсберг, Масштаб, Фейерверк и другие) казались абсолютно русскими, быть может, немного английскими, но никак не немецкими для меня. О таких словах я часто рассказываю в Немецких заметках.

Но оказалось, что и в немецкий язык пришли некоторые слова из русского. И если некоторые из них были навеяны переменами в нашем обществе, то каким образом другие поселились в немецком языке - несовсем не понятно. Но, читаем и гордимся.

бабушка - die Babuschka
балалайка - die Balalaika
большевик - der Bolschewik
водка - der Wodka
Заметьте, водка в немецком языке мужского рода!

UPD:Как правильно заметил Олег, большинство напитков в немецком языке мужского рода :)
гласность - die Glasnost
ГУЛАГ - der Gulag
дача - die Datscha
давай - Dawai
дума - die Duma
желтопузик - der Scheltopusik

UPD:Кто такой желтопузик, спросила AllPa. Это безногая ящерица, похожая на змею :)
кефир - der Kefir
кнут - die Knute
космонавт - der Kosmonaut
копейка - die Kopeke
кремль - der Kreml
мамонт - das Mammut
матрёшка - die Matrjoshka
меньшевик - der Menschewik
перестройка - die Perestroika
погром - der oder das Pogrom
рубль - der Rubel
самовар - der Samowar
самиздат - der Samisdat
соболь - der Zobel
солянка - die Soljanka
спутник - der Sputnik
степь - die Steppe
тайга - die Taiga
товарищ - der Towarischtsch
тройка - die Troika
тундра - die Tundra
указ - der Ukas
царь - der Zar
шашка - der Schaschka

Random Posts Widget for Blogger

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 16 Sep 2009 13:50:00 +0000

There is also the russian version of install instructions.

The Random Posts Widget for Blogger displays random posts in your blog. You can customize the number of random posts of any blogger blog that you like.

How to Install the Random Posts Widget:

1. Login to your Blogger Dashboard
2. Go to your blog’s Layout, and click "Add a Gadget"
3. Choose from the List "HTML/Javascript"
4. Write in new window title for gadget and add following code in the textarea "Content":

<script type='text/javascript'>
// declare some variables
var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; // blog main url -> don't forget write your blog url
var randomCnt = 5; // number of random links
var donate = true; // if you want to say thank you, let this variable be true
</script>
<script src='http://ametov.net/widgets/widget_random_posts.js' type='text/javascript'></script>
<script type='text/javascript'>
// main function call
showRandomPosts();
</script>

5. To configure this widget, just replace text indicated with blue with your own blog url and with random posts number you'd like to display.

6. Save changes.

That's it.

Ps.
By the way, this script works also everywhere (e.g. other Blogger-Blog, your homepage) you add this javascript code.

Неужели она существует?

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 28 Aug 2009 10:01:00 +0000

Недавно, проходя по нашему Кампусу (студ. городку), помахал рукой "нашему" человеку - Диме из Белоруссии. В этот же день он рассказал мне следущую историю.

Немка, сидевшая рядом с ним, спросила его:
- Тоже русский?
- Ну да, только из Узбекистана*
- Из Узбекистана? А такая страна на самом деле существует? Просто мои родители всегда говорили, если я буду плохо себя вести, они отправят меня в Узбекистан :)

Ну что же, кого-то пугают Бармалеем, кого-то Бабаем, а кого-то Узбекистаном. Решил помочь немцам и написал для них пост на немецком, что такая страна существует на самом деле :) Но ведь если признаться самому себе - о скольких странах я никогда не слышал.

*Кстати, объяснить немцам, что такое русский из Узбекистана, почти невозможно. А ещё если рассказать, что папа - татарин, родившийся в Крыму, который тогда ещё был Россией, но сейчас является частью Украины, а мама - русская, родившаяся в Баку, то бедный немецкий собеседник просто зависнет :)

Всё дело в том, что их и наше понятие слова "национальность" сильно различаются. Для них - это как бы гражданство, а для нас принадлежность к определённой нации, принадлежность к определённому народу.

Почти "День Сурка"

noreply@blogger.com (AT) — Sat, 27 Jun 2009 11:57:00 +0000

И вроде лето уже началось, да и погода вчера начала улучшаться. Поэтому сегодняшнего дня я ждал с некоторой надеждой на солнце и отсутствие дождя. Открыв глаза, увидел серое небо и мокрый асфальт. Неужели надеждам моим не суждено сбыться.

Всё дело в том, что согласно немецким народным приметам (так называемым Bauernregeln - приметам крестьянина), какова погода будет в сегодняшний день - день семи отроков Эфесских (Siebenschläfer), таковой она и останется на протяжении семи недель. Т.е. сегодня почти день сурка. И если поиграть немного с переводом (Siebenschläfer переводится на русский также как соня, соня-полчок), получим день Сони.

Ну что же, напевая песенку Руди Карела "Wann wird's wieder richtig Sommer?" - "Когда же будет снова лето", остаётся надеяться, что либо солнце сегодня всё же покажется, либо сказать себе, что на каждое правило бывают исключения :)

Полмира в гостях в Ильменау. ISWI 2009

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 08 May 2009 17:30:00 +0000

Каждые два года наш тихий провинциально-студенческий городок Ильменау на 10 дней превращается в один из международных центров планеты. А поводом для этого служит ISWI - International Student Week in Ilmenau.

По формату мероприятие (кстати, самое большое среди ему подобных в Германии) представляет собой студенческий фестиваль, на который съежается молодежь со многих стран мира (около 300-400 человек) и обсуждает различные темы.

"Right now" - главный девиз этого года, включающий в себя всё, что связано с правами человека в различных областях нашей жизни.

Параллельно с дискуссиями достаточно "большие", и часто известные люди делают доклады по теме.

Сопровождается всё это огромным количеством культурных мероприятий: каждый вечер открыты все студенческие клубы, проводится Open-Air-концерт. В первое воскресенье большинство участников старается представить свою страну на небольшом "базаре", где каждый желающий может отведать экзотические блюда, возможно посмотреть на традиционные национальные наряды. А можно и просто завязать приятные знакомства.

Однажды я попробывал, как мне казалось, вкусных мексиканских соленых орешков. Когда я поинтересовался, что это за орехи, мне объяснили, что то, что я только что съел, было сушеной саранчой :) Но вкусно было всё равно. В этот раз надеюсь на украинское сало в шоколаде.

В последнее воскресенье фестиваля Ильменау вновь погружается в свою тихую, размеренную жизнь провинциально-студенческого городка.

P.s.
Если вы захотите принять участие в ISWI, то запишите себе их адрес ISWI.ORG

Флешмоб в Твиттере

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 05 May 2009 11:38:00 +0000

Флешмоб (читается как флэшмоб, от англ. flash mob — flash — вспышка; миг, мгновение; mob — толпа, переводится как «вспышка толпы» или как «мгновенная толпа») — это заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) внезапно появляется в общественном месте, в течение нескольких минут люди с серьёзным видом выполняют заранее оговорённые действия абсурдного содержания (сценарий) и затем одновременно быстро расходятся в разные стороны, как ни в чём не бывало.

...

i-mob - общее название для всех видов акций, проводимых в Интернете (форумы, icq, e-mail, чаты и.т.п.). Очень часто интернет-флешмобы возникают спонтанно, без предварительного планирования.
(Источник: Wikipedia)

Наверно, я не первый. Возможно, уже подобные акции были и продолжаются. Но сегодня (практически одновременно с Stigwyr) задался вопросом, а возможно ли в твиттере продвинуть свои, так называемые тэги?

Сразу же получил вопрос от fantazy_girl "... зачем? Чтобы тег появился в Trending Topics, или все сложнее?".

Простой вроде вопрос, но заставил меня задуматься. В голову пришли несколько вариантов ответов :

1. Ради эксперимента
2. Да просто так :)
3. Ради продвижения чего-либо (проекта, сайта, продукта, новости)
4. Варианты 1,2,3

Предлагаю любому желающему поучавствовать в импровизированном флэшмобе и попытаться продвинуть один из этих двух тегов #ru или #rutwitter. Заодно и, может быть, увидим, какой из них наиболее популярен среди твиттерян.

Как это сделать? Очень просто.

0. Для начала, зарегистрироваться в Твиттере :)
1. К каждому новому сообщению добавить #ru или #rutwitter в любом удобном для этого месте.
2. Рассказать всем друзьям и знакомым об этой акции

И не говорите, что это невозможно :) На эту тему есть хорошая немецкая притча :)

Дипломная работа. Подробности

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 28 Apr 2009 12:26:00 +0000

Ну что же, вот и обещанные подробности по моей дипломной работе.
С 20го апреля до 20 октября я буду работать со следующей темой:

"Beschleunigte Simulation seltener Ereignisse für farbige stochastische Petri-Netze" или по-русски "ускоренная симуляция редких событий в цветных стохастичных сетях Петри".

Да, звучит всё несколько ужасно, но это была одна из тем, которая мне более-менее понравилась. Да и с учёбой пора уже заканчивать. Если среди читателей есть специалисты в данной области, дайте знать. Вдруг мне срочно понадобится помощь :)

Программировать придётся в C++ под Eclipse. Пока что на моё приветствие (Hello World) получаю ошибки. Скажу сразу, программировать я умею, но каждый приходится делать это в новых средах, в новых языках.

На время написания дипломной придётся меньше сюда писать или если и буду писать, то много всяких, никак ни связанных с Германией подробностей. Но писать мне можно как и раньше, здесь написан адрес моей электронной почты.

Поставил себе цель, каждый день быть в библиотеке. Чтобы получить хорошее местечко нужно соответственно пораньше приходить, как следствие раньше ложиться и раньше вставать. Специально для напоминания повесил у себя в комнате напоминание. А вдруг поможет.

Аж даже не верится, что моя учёба подходит к концу. Надеюсь, меня никто не переубедит писать докторскую. НЕ ХОЧУ - НЕ БУДУ!!! :)

Diplomarbeit

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 20 Apr 2009 20:53:00 +0000

Ну что же, с сегодняшнего дня начался последний бой официально - дипломная работа. Подробнее на днях.

Китайские мясные конфеты

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 19 Apr 2009 11:59:00 +0000

Есть ли сало в шоколаде, нету ли сала в шоколаде? ~~Науке~~ Мне это неизвестно. Вроде как есть несколько достаточно авторитетных источников, но все знакомые украинцы пока говорили мне, что это небылицы. Одним словом, пока не попробую - не поверю.

Но вот что я самолично пробывал, так это китайские мясные конфеты. Да-да, именно сладкое мясо в виде конфет в этикетке. Угощали меня этим "лакомством" два раза. Первый раз случайно. Второй раз, когда в поисках информации об этом диковинном продукте я пришёл к своему соседу-китайцу. С трудом мы нашли не китайское название (dried beef / jerky) или китайское, но написанное латинскими буквами (niú ròu gān).

Что почём

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 13 Apr 2009 21:16:00 +0000

или потребительская корзина в Германии

Недавно Александр из Бельгии решил сравнить стоимость потребительской мини-корзины в разных странах. В корзину должны входить продукты, чья цена остается неизменной на протяжении всего года. И всё же меня немного удивил её спартанский состав - сахар, курица, молоко. Сахаром пользуюсь очень редко, заменяю его шоколадом или печеньем, молоко не могу больше пить, точнее не может больше пить мой живот, а курицу ем часто, но чаще окорочка. Решил расширить корзину, добавив туда дополнительные наименования. Например, будучи родом из Узбекистана, не могу себе представить жизнь без хлеба и чая. Если вам интересны цены на другие продукты, оставьте сообщение в комментариях.

Сахар - от 85 центов / кг
Курица - от 1.63 евро / кг *
Куриные окорочка - от 2.19 евро / кг
Молоко - от 47 / 49 / 59 центов / литр **
Чёрный чай - от 69 центов / 50 пакетиков
Хлеб - от 45 центов / 500гр
Яйца - от 99 центов десяток
Шоколад - от 35 центов / 100гр
Макароны - от 39 центов / 500гр
Рис - от 59 центов / 500 гр

Да, кстати, немецкие цены уже опубликовал Олег из Халле. Они у нас всё же отличаются, но думаю всё дело в супермаркетах. Я побывал в Кауфланде (Kaufland), продающим как продукты известных производителей, так и продукты собственной марки. И пока я считал его одним из самых дешёвых супермаркетов Германии.

* Курица - 1.63 евро / кг
Приведена цена именно за килограмм, а не за курицу :)

** Молоко - 47 / 49 / 59 центов / литр
Цена зависит от жирности, соответсвенно 0.1%, 1.5%, 3.5%

Ps:

Есть небольшая разница в одних и тех же магазинах в восточной и западной Германии.

Не могу согласиться с этим высказыванием Олега :) Уверен на 99.99%, что цены в супермаркетах одной сети в Восточной и Западной Германии не отличаются друг от друга. Такая уверенность основана на собственном опыте - побывал я в Ротенбурге, Ильменау, Ингольштадте, Айзенахе, Кёльне, Хильдесхайме, Карлсруэ и не заметил отличий в ценах.

"носок / чулков" или "носков / чулок"?

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 06 Apr 2009 09:46:00 +0000

А у вас тоже бывают проблемы с "носками" и "чулками", а точнее с их отсутствием или проще говоря родительным падежом. Я всегда забываю, как правильно "носок / чулков" или "носков / чулок". Но теперь вспоминаю всё быстрее, пользуясь подсказанным мне правилом "что короче, то длиннее", а значит именно второй вариант ("носков / чулок") является правильным.

Вот так вот, век живи - век учись :)

Свой среди чужих, чужой среди своих

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 29 Mar 2009 11:32:00 +0000

Наверно, не совсем удачный заголовок, но он частично подчёркивает, что я хочу сегодня написать. Под "своими" имеются ввиду иностранцы в Германии, а под "чужими", собственно, немцы.

Не знаю, хорошо это или нет, но моя внешность не выдаёт того факта, что я иностранец.

И очень часто мои иностранные знакомые думают, что я немец. И вроде говорю я с ошибками, и вроде есть акцент. Но они этого не слышат (или не хотят слышать) и это не мешает им верить в моё немецкое происхождение, до тех пор, пока я им не говорю, откуда же я родом.

Немцы тоже думают сначала, что я немец. Но в отличии от иностранцев акцент они замечают сразу, но почему-то не русский. В последнее время мне говорили с сияющим лицом, что я, наверно, француз. И надо видеть их разочарование, когда они узнавали, где моя родина.

А какой опыт у вас, кто сейчас тоже за границей?

Ps:
Кстати, я всегда говорил, что у братьев Кличко слышен славянский акцент. И вот однажды, готовясь к докладу, я записывал свою речь. И что же я услышал в наушниках при прослушивании?! А слышал я именно тот акцент, с каким говорят братья Кличко :)

Разделяй и властвуй

noreply@blogger.com (AT) — Fri, 27 Mar 2009 20:38:00 +0000

Люблю всякое разное видео - любимая музыка, смешные клипы, просто что-то обалденное. И
чтобы не писать на разных языках на разных блогах про одно и то же создал отдельный блог - минимум слов, но на английском.

Так что, ЗАХОДИТЕ В ГОСТИ или WELCOME

Легенда Мюленберга

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 18 Mar 2009 15:26:00 +0000

Однажды на уроке английского уже в Германии учительница рассказала нам историю о том, как немецкий язык чуть не стал государственным в США. При голосовании по законопроекту о государственном языке с перевесом в один голос предпочтение якобы было отдано английскому. При этом человек, благодаря чьему голосу всё это случилось, был немцем по происхождению.

Но на самом деле в США никогда не проводилось подобного голосования. США относятся к немногим странам без государственного языка, хотя де-факто таким является английский.

А сама история, известная также как Легенда Мюленберга, основана на следующем событии. 9 января 1794 года в Палату Представителей группой немецких переселенцев из Вирджинии была подана петиция с требованием печатать в будущем тексты законов и на немецком языке. Это предложение было отклонено 42 голосами против 41 голоса. Фредерик Мюленберг - спикер палаты с немецкими корнями, либо воздержался, либо и вовсе не принимал в голосовании участия, а позже даже заявил: «Чем раньше немцы станут американцами, тем лучше».

Случайные посты. Виджет

noreply@blogger.com (AT) — Mon, 02 Mar 2009 16:46:00 +0000

По просьбам желающих сделал виджет для случайных постов.

Чтобы добавить его:
1. Заходим в панель управления
2. Выбираем "Макет"
3. А затем "Добавить гаджет" -> "HTML/JavaScript"

В появившемся окошке добавляем следующий код:

<script type='text/javascript'>
// declare some variables
var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; // blog main url -> don't forget write your blog url
var randomCnt = 5; // number of random links
var donate = true; // if you want to say thank you, let this variable be true
</script>
<script src='http://ametov.net/widgets/widget_random_posts.js' type='text/javascript'></script>
<script type='text/javascript'>
// main function call
showRandomPosts();
</script>

Не забудьте кое-что подправить:

В var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; должна стоять ссылка на ваш блог.
В var randomCnt = 5; указывается желаемое количество случайных постов. В данном случае 5
Если не хотите, чтобы показывалась ссылка на меня замените var donate = true; на var donate = false;

Сохраняем и радуемся!

Огромное спасибо хочу сказать Бабочке Яночке, Александру и отдельное спасибо Allpe за ценные советы и предложения.

П.с.
Не забывайте, что у данного способа есть свои минусы.
Функциональная часть перенесена на внешний сервер. Таким образом, если по каким-либо причинам не будет связи с сервером, то возникнут проблемы с отображением данного виджета.

П.п.с.
В чём разница между виджетом и гаджетом?

Вопросы о Германии

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 01 Mar 2009 23:10:00 +0000

Одна голова хорошо, а две ещё лучше. Пользуясь этим принципом, хочу познакомить вас с Олегом, его "Записками эмигранта" и соответственно с другим взглядом на жизнь и учёбу в Германии. Пишет он намного чаще меня и поэтому, думаю, будет для вас находкой.

Несколько выпусков назад он предложил своим читателям задать ему вопросы (1я часть, 2я часть, 3я часть, 4я часть, 5я часть), касающиеся Германии. Я решил тоже ответить на некоторые из них, и Олег был непротив.

Правда ли, что в Германии улицы моют шампунем?
Правда ли, что немцы скучные?
Стоят ли урны для мусора на каждом углу?
Как убирается в Германии снег?
Жгут ли в Германии листья осенью и весной?
Какие марки автомобилей предпочитают немцы?
Говорят, что женщины-немки очень некрасивы. Это правда?
Какой алкоголь предпочитают немцы?
Из чего в Германии делают колбасу?
Чистый язык vs диалекты: много ли говорят на диалектах, сильно ли отличается от нормального языка?
Много ли в Германии православных, есть ли там православные храмы?
Как немцы относятся к русским в связи с событиями 1941-1945 гг?

Правда ли, что в Германии улицы моют шампунем?
Часто слышу этот вопрос и даже читал где-то, что шампуня хотя и не видели, но пахло хорошо после уборки улиц. Я сам не видел мытье улиц шампунем и не замечал никакого запаха в тех городах (Ильменау, Эрфурт, Эйзенах, Ингольштадт, Карлсруе, Кёльн, Хильдесхайм), где я был подолгу. Но кто знает, кто знает. Если кто-то всё же стал очевидцем, отпишитесь в комментариях.

Правда ли, что немцы скучные?
Смотря в чём. Если празднуют день рождения, то всё проходит в скучной атмосфере, делятся на кучки и каждый беседует о своем. Но с другой стороны всякие праздники и фестивали они празднуют по полной программе. А как болеют за свои сборные!!! И при этом, чаще всего всё обходится без драк и мордобития.

Стоят ли урны для мусора на каждом углу?
Нет. Иной раз они не стоят даже там, где вроде бы должны были стоять. Но на улице все равно чище, чем в бывшем союзе. Только не знаю, связано это с другим воспитанием или все же хорошей работой городских служб. Думаю, второе.

Как убирается в Германии снег?
Вот как это делается в нашем городке, где снег не такое уж редкое явление: ездят специальные машины городской службы, которые расчищают дороги, раздвигая снег в сторону, и посыпают их солью. К тому же владелец каждого дома обязан очищать часть тротуара, с которым граничит его дом. Некоторые дороги посыпаются мелким щебнем.

Жгут ли в Германии листья осенью и весной?
Честно говоря, я никогда этого не видел. И лишь сегодня узнал, что их оказывается разрешено жечь в определённые, отведённые для этого дни. Прочитал также в интернете, что службы города часто сами забирают листву у их хозяев за бесплатно, а иногда даже предлагают в замен плодородную почву.

Какие марки автомобилей предпочитают немцы?
Всякие :) Легче сказать, что немцы не очень любят американские машины - они здоровые и потребляют много бензина. Немцы с Восточной Германии до сих пор хорошо отзываются о наших ладах, но ездить на них, они бы больше не хотели :)

Говорят, что женщины-немки очень некрасивы. Это правда?
Об этой теме я хотел давно написать. Для начала, некрасивых девушек всё равно не бывает.
Немки просто меньше внимания обращают своему внешнему виду, реже пользуются косметикой. Первое очень сильно проявляется в том, как они одеваются. Речь даже идёт не о том, что юбки - редкое явление в Германии. Просто иногда задаёшься вопросом, где же их вкус.

Какой алкоголь предпочитают немцы?
Думаю, напиток номер один это пиво :) Второе место, я бы отдал вину. В последнее время стали очень популярными смешанные напитки - лимонад с каким-либо алкогольным напитком.

Из чего в Германии делают колбасу?
Не вегетарианскую из мяса - свинина, курица, индюшатина. Вегетарианскую - не из мяса :)

Чистый язык vs диалекты: много ли говорят на диалектах, сильно ли отличается от нормального языка?
Диалектов много, какие-то понимаешь полностью, какие-то не понимаешь совсем. Когда собираются немцы из нескольких земель, то стараются приблизить своё произношение максимально к нормальному, чтобы понимали все. Кстати, родиной литературного языка считается Ганновер.

Много ли в Германии православных, есть ли там православные храмы?
Храмы есть, но их немного.

Как немцы относятся к русским в связи с событиями 1941-1945 гг?
В связи с событями тех лет негативной реакции нет. Другое дело - события последних лет. Здесь очень неоднозначная, больше негативная реакция на всё происходящее.

Три ступени развития

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 25 Feb 2009 23:20:00 +0000

Йоханес Гросс (Johannes Gross):

Развитие телевидения проходит в три фазы:
1. Умные люди делают ТВ-программы для умных людей
2. Умные делают ТВ-программы для глупых людей
3. Глупые делают ТВ-программы для глупых

И сейчас происходит переход от второй к третьей фазе.

Предположу, что такое развитие пресуще всем средствам массовой информации - газетам, радио, ТВ ... и интернету.

П.с.
А никто не знает автора цитаты?

После карнавала

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 24 Feb 2009 17:28:00 +0000

Прочитал недавно у Алекса на блоге:

После зрелищ, алкоголя и хлеба человеческому организму хочется ласки и понимания. Видел репортаж из Кёльна, так там была такая фишка: подходят с камерой к парочке на карнавальной улице. Парочка лобызается до лязга челюстями.

И тут вспомнилась история, рассказанная одной знакомой немкой.

Как и полагается во время карнавала все уже подвыпитые, в том числе и героиня данной истории. Она знакомится с рядом стоящим симпатичным парнем. Вместе поют песни, приветствуют карнавальное шествие и попивают дальше пиво. В какой-то момент они уже страстно целуются и обнимаются, несмотря на то, что знают друг друга совсем недолго. Парень зовёт её к себе домой. Ну, для похода домой они всё же совсем недолго друг друга знают. Она предлагает обменяться номерами телефонов. Сказано-сделано. Договорились встретиться в ближайшее время.

Следующим утром, находясь перед зеркалом, девушка замечает странную сыпь вокруг рта. Сразу же идёт к врачу. Тот, после осмотра, зовёт своего коллегу. Через некоторое время вызывают сотрудников криминальной полиции.

У девушки паника. Она требует объяснить, в чём собственно дело. А в ответ слышит "У вас трупный герпес, гражданочка". Панику это только усиливает. И вот она рассказывает историю, произошедшую во время карнавала. По номеру телефона находят адрес молодого человека, а в его квартире трупы двух молодых девушек, скорее всего подвергнутых сексуальному насилию уже после смерти.

Вот как хорошо, что она не поехала к этому парню домой.

Ну и как вам история? Страшно и противно стало?

Мне тогда тоже было не до смеха. Только про трупный герпес я никогда в жизни не слышал и решил прочитать, что за болезнь такая. А болезни такой (скорее всего) нет, зато история эта распространена в немецком интернете в различных вариантах.

Кто выдумал эту историю? Зачем? Может, родители, чтобы напугать своих детишек и в очередной раз напомнить, что с незнакомыми дядями целоваться нельзя?

Постоянные читатели. Где вы?

noreply@blogger.com (AT) — Tue, 24 Feb 2009 10:20:00 +0000

Заглянул на блог (кстати, становится вредной привычкой) и что же я увидел? Пропали шесть постоянных читателей. Первая мысль "Абиднааа" :)

И вдруг ... спасибо Александру за его сообщение. Обязательно прочитайте его, если Вы тоже заметили проблемы с постоянными читателями.

И пусть это будет моим комментарием Александру, потому что комментарии у него блоге пока не отправляются.

Вид из моего окна

noreply@blogger.com (AT) — Sat, 14 Feb 2009 18:29:00 +0000

Решил поучаствовать в конкурсе Артёма Беляйкина "Вид из окна блоггера". А может и вам будет интересно, что я вижу утром, днём и ночью, и так каждый день :) Шучу, на самом деле каждый день выглядит всё по-разному.

Кстати, окно моей комнаты отличается от других, на нём целых два ласточкиных гнезда. Летом там живут ласточки, а зимой залетают синицы погрется.

Отпечатки пальцев

noreply@blogger.com (AT) — Wed, 11 Feb 2009 21:29:00 +0000

Прочитал недавно статью в немецком журнале. Долго смеялся. А вот её может быть несколько сыроватый перевод:

Для оформления биометрического загранпаспорта необходимо сдать отпечатки пальцев. Но одна жительница Берлина получила этот документ без этой процедуры и ей не пришлось для этого отрубать себе пальцы.

Некоторое время назад одна женщина обратилась к членам Chaos Computer Club (CCC). Ей был необходим биометрический паспорт для поездки в США, только она ничего не хотела слышать о сдаче отпечатков пальцев. В CCC ей посоветовали смазать все десять пальцев клеем-моментом, а затем, после соответствующих приготовлений, направились вместе с ней в соответствующий паспортный стол .

Что было потом не смог бы лучше выдумать ни один юморист. Клей-момент сделал снятие отпечатков фактически невозможным. Многочисленные попытки чиновников остались безуспешными.

После того, как и новый сканер не справился с заданием, позвали начальника. Он предложил нашей героине тщательно помыть руки с мылом. Сказано-сделано. Только клей-момент просто так не отмыть. И женщина решила "открыть тайну": она работает в химической лаборатории и очень часто имеет дело с едкими субстанциями. Наверно, они и разъели кончики пальцев.

И надо же, начальник паспортного стола сдался и засвидетельствовал в формуляре, что у женщины отпечатки пальцев отсутствуют . Паспорт ей был выдан несколько недель спустя без особых трудностей, а уже с ним она въехала на территорию США и находится там без подозрений по сей день.

Комментарий CCC: с правильно выбранной тактикой и крепкими нервами "взломать" можно любую технологию.

П.с.
Интересно, а как бы отреагировали наши чиновники?! :)

Чаевые

noreply@blogger.com (AT) — Sun, 08 Feb 2009 20:57:00 +0000

Ведь наверняка многие видели такую сцену в фильмах. Главные (или не очень главные) герои сидят в кафе за чашечкой кофе или в баре за кружкой пива. И вот они расплатились и собираются расходиться по домам, и обязательно оставляют монетку на столе в качестве чаевых. Всегда смотрел и хотел вот также сделать.

Очутился я в Германии, в первый раз пришёл со одной подружкой, немкой, в кафе. Пьём чай, едим торт. Пришло время платить и уходить. Спрашиваю её про чаевые, сколько у.е. оставляют на столе :)

Выяснилось следующее: чаевые дают сразу во время оплаты счёта, приблизительно 10% от всей суммы. Т.е. к примеру вам говорят: "С вас четыре сорок", и важно протягиваете купюру в 10 евро со словами: "пять" :)

Даются они не всегда, а когда клиент действительно был доволен сервисом, ну и, конечно же, если эти приблизительно 10 процентов у него есть.

А оставлять денюжку на столе принято в других заграницах, скорее всего в Великобритании и США. Кто знает, напишите в комментариях.

Как мне рассказали мои немецкие друзья и знакомые, после введения евро цифры на ценниках остались на прежнем уровне несмотря на то, что за один евро давали две марки. Соответственно, чаевые стали давать реже и размер их уменьшился. Только подтвердить это не могу, так как приехал в Германию уже в 2002 году, когда евро был в обороте уже почти четыре месяца.