De prosa na Coreia

Aulas de coreano de graça em Seul

2012-02-13T23:20:00.000+09:00

Para os brasileiros que vivem em Seul: a KOBRAS (que não é a nossa KOBRA, mas deve ter gostado do nome para copiar no plural) está oferecendo aulas de coreano de graça (vi a dica no Bom Dia Seul e também dei um côntrou-cê côntrou-vê). Abaixo vai o panfleto com mais informações. Dou um doce para quem encontrar um erro de português.

Saiu o edital KGSP 2012 para mestrado e doutorado

2012-02-02T23:40:00.001+09:00

Boas notícias para os interessados em fazer mestrado ou doutorado na terra da calma matinal. O NIIED publicou o edital 2012 do KGSP (Korean Government Scholarship Program), graças ao qual eu também acabei indo parar em terras sul-coreanas. Mas a notícia melhor é que dobraram o número de vagas para brasileiros em relação ao ano passado: agora são 4 vagas, sendo uma pela embaixada da Coreia em Brasília, e outras três diretamente por universidades listadas no edital. Só não aumentaram a mesada de 900 mil wons (equivale a uns 1400 reais, que é a mesma desde que me inscrevi em 2008).

Aos interessados, o email da embaixada da Coreia em Brasília é coreiabrasil@gmail.com, o telefone (61) 3321-2500 e a página oficial no Facebook www.facebook.com/EmbaixadaCoreia. Para as outras três vagas pelas universidades, sugiro que entrem em contato com o departamento e professor da área desejada em alguma universidade sul-coreana, e também procurem o telefone do international office respectivo (as melhores universidades sempre têm um).

Ah, e o download do edital pode ser feito aqui.

Espero ver todas as quatro vagas para brasileiros preenchidas, porque no ano passado perdemos a vaga pela universidade por falta de informação, interesse, ou por preguiça da galera em contactar as universidades diretamente.

Boa sorte a todos!

Palestras sobre a educação sul-coreana (TEDx Unisinos)

2011-12-05T22:14:00.001+09:00

Há pouco encontrei palestras no Youtube, dadas pelos amigos Daniel Fink (Ciência e Tecnologia da Embaixada do Brasil em Seul) e Soleiman Dias (Associação Brasil-Coreia). Daniel fala sobre sua experiência como estudante estrangeiro na Coreia, mais especificamente no KAIST, e Soleiman dá uma aula sobre a educação sul-coreana de forma mais ampla. Para os interessados em estudar na Coreia do Sul ou simplesmente em conhecer mais da educação nesse país, vale a pena assistir.

Dois estrangeiros na Coreia (EBS)

2011-12-03T19:56:00.001+09:00

Muitos me perguntam se vão ser bem tratados na Coreia. E isso depende de uma infinidade de fatores. Mas dá pra ter uma ideia se passar no primeiro teste: você é asiático?

Patrimônio da UNESCO na Coreia

2011-12-01T22:36:00.001+09:00

Como todo bom estudante estrangeiro, eu já fiz muito bico. E um dos muitos que fiz na Coreia pra complementar minha bolsa família estudantil foi narração de vídeos em português. As gravadoras procuravam pessoas que falassem português, e como não há tantos assim, aceitavam o primeiro que aparecesse - como eu. Gravei desde a voz de Deus, no maior estilo Cid Moreira, até dublagem de engenheiros da Hyundai ao lançarem modelos novos no Brasil. Mas o fato é que depois dessas gravações eu nunca mais via o resultado do meu trabalho. Eu sabia que não era lá grandes coisas, pois não tenho voz de locutor, então também não procurei muito pra saber por onde ecoavam minhas cordas vocais... Até que uma amiga postou há pouco no Facebook um vídeo sobre o patrimônio da UNESCO na Coreia. Quando cliquei para ver do que se tratava... tá-dá! Djizas... 47 minutos de uma narração num português macarrônico e com alguns erros graves (afinal o editor era um coreano que nem fala português). Mas enfim, se alguém aí tiver interesse em história antiga coreana, ou quiser apenas entender um pouco mais da cultura, aí vai o vídeo.

Parque Haneul, sentado no lixo seulita

2011-11-15T00:29:00.001+09:00

Como não estou na Coreia, mas tento socorrer este blogue para não morrer, vou continuar na mesma de postar fotos da minha última viagem para lá, no final de setembro. Foi uma visita especial, porque os pais da Ji Young me convidaram para passar uns dias na casa deles - um pequeno passo para o coreano, mas um passo gigante para a coreanidade. E como todo bom coreano que decide abrir as portas de casa para convidados, eles me trataram como um rei. Além dos banquetes maravilhosos que me serviram (ai, que saudade da comida coreana!), me levaram para passear num parque que eu não conhecia, próximo do condomínio deles. Trata-se do Parque Haneul (하늘공원), ou "Parque Céu". É um dos seis parques que fica ao lado do estádio da Copa de 2002 em Seul, e apesar de já ter ido ao estádio várias vezes, os parques ainda me eram desconhecidos.

O que torna o Parque Haneul especial é o fato de que ele foi construído no local onde antes existia o grande lixão de Seul, o maior depósito de lixo não tratado da Coreia, até 1993. Quando a candidatura Japão-Coreia foi aceita, o plano para remodelação da cidade decidiu que o estádio seria construído ao lado do lixão, e este seria totalmente coberto, formando verdadeiros montes, e parques seriam construídos por cima.

Para tornar o projeto mais sustentável, o gás emitido por todo esse lixo no subsolo é aproveitado para gerar energia para o próprio parque e para as residências do bairro. Além de contar com geradores de energia eólica em cima.

Mas do que eu gostei mesmo no parque foi que o padrão estético é um pouco diferente dos outros parques que vemos em Seul. Campos com uma espécie de cana que dá flores no outono, "arte rural", e horticultura ornamental foram alguns dos detalhes que me chamaram a atenção.

Uma caminhada pelo parque em setembro não foi tão difícil, apesar do calor remanescente, mas dizem que outubro é a melhor época para visitá-lo. E é bom ficar com a câmera pronta para fotografar espécies de pássaros que não se vêem na cidade, coelhos atravessando o caminho e - a espécie mais abundante - ajummas posando para foto com um pepino na cabeça. Abaixo vão algumas fotos. Abraços aos leitores fieis e recém-chegados!

Fotos na Vila Tradicional Bukchon

2011-10-27T00:57:00.001+09:00

Passando um espanador no blogue. Mês passado tirei uma semaninha da minha vida montanhesa em Ainaro, no Timor-Leste, e fui à Coreia, meio que como turista. Com a agenda programada para ir a lugares em Seul que eu não conhecia, foi mesmo como se eu não conhece a cidade onde morei. Claro que fui aos lugares dos quais sempre gostei, mas desta vez me deu aquela sensação de que apesar de tão compacta, há sempre algo a se conhecer na Coreia. Ou os mesmos lugares, em estações diferentes, são lugares diferentes. Foi assim quando fomos à Namsan Tower. Por algum motivo eu só tinha ido lá quando o tempo não estava muito bom. Mas desta vez o céu estava quase tão azul quanto o das manhãs timorenses.

Pensei em postar todas as fotos de uma vez para fingir que o blogue não está na UTI, mas como são muitas, achei melhor ir postando aos poucos. Abaixo então vão algumas que tirei na Vila Tradicional Bukchon, que fica perto do Palácio Gyeongbok. Eu já tinha ido várias vezes ao Gyeongbok e ao Changdeok, mas nunca a Bukchon, que é um bairro que fica no meio. Lá as casas foram preservadas no estilo tradicional, apesar de ser um bairro mesmo, onde as pessoas realmente vivem. Um passeio naquelas ruelas numa tarde ensolarada de outono, como fizemos, é simplesmente ótimo!

Início da subida

Gosto das janelas e das cortinas nessas casas

Detalhes nas telhas

Céu azul

Ainda não decifrei essa escultura no telhado

Um pequeno museu no meio da vila

Porta de uma casa. O peixinho indica que os moradores são cristãos

Eu, sentado à porta de uma casa de chá

Café

Nostalgia

2011-07-16T02:26:00.003+09:00

Obrigado a todos que comentaram no post anterior! :) Estou meio nostálgico esses dias. Me despedindo aos poucos de amigos que vieram juntos comigo para a Coreia, e que agora estão voltando para seus países. A vida é feita de ciclos, e um deles vai terminando, e outros começando...

Então parei para rever fotos e vídeos do início dessa aventura asiática. Um vídeo, especificamente, me deu muita saudade: o das minhas aulas de yoga em Cheongju. Não era só a yoga, nem só Cheongju, mas o clima daquela hagwon. Foi um tempo muito bom, de que jamais vou me esquecer.

Depois acabei fazendo um vídeo de uma aula numa sexta à noite. Fiquei feliz quando soube que tinha estrangeiro se mudando para Cheongju e indo fazer aulas lá porque viram meu vídeo no Youtube... :)

Só um dedinho de prosa...

2011-07-13T01:11:00.000+09:00

Alguém ainda lê este blogue? Bom, nem culpo quem não lê blogue de autor desaparecido... Voltei para a Coreia há duas semanas, mas estou tão ocupado com encontros com queridos amigos, com caminhadas apreciando Seul (apesar da 장마 - estação chuvosa - que não para!), e com simplesmente o aproveitar das férias... que acabei me esquecendo o que é observar com olhar de blogueiro. Sei que quem acompanha o blogue deve estar decepcionado, mas acho que, pelo menos por enquanto, esse negócio de blogar perdeu um pouco a graça para mim.

Não que a Coreia tenha perdido a graça. Pelo contrário: depois de quatro meses longe daqui, senti saudades daqui como quem sente saudades da própria casa. Foi necessário sair um pouco do conforto da vida sul-coreana e ir para o outro extremo, Leste-Timorense, para admirar ainda mais a força do povo coreano, a cultura, o valor pelo conhecimento e a dinamicidade da economia daqui. Enquanto minha irmã, de férias em Campo Belo, me diz que por lá nada mudou nos últimos anos, aqui em apenas quatro meses fora já notei vários prédios novos, mais adaptações para deficientes físicos nas ruas, guardas multando quem fuma em lugar proibido, internet sem fio em todos os vagões do metrô (em movimento!), e por aí vai. Outras coisas acho que jamais mudam: pessoas usando óculos sem lente, gente engravatada caindo bêbada pelas ruas de madrugada e vomitando pelos cantos, ajoshis taxistas reclamões.

E minha vida segue em transição. Teoricamente, já posso terminar meu mestrado agora, mas pedi uma extensão de mais um semestre. Só que os ventos sopram de volta para o Timor-Leste, país que também me marcou profundamente... Uma vez que se conhece a realidade daquele povo, é difícil se esquecer.

O prédio mais alto da península coreana

2011-05-30T11:10:00.001+09:00

"Onde fica o prédio mais alto da península coreana?"

Se alguém me fizesse essa pergunta, eu responderia com convicção que seria algum prédio na Coreia do Sul, provavelmente na região metropolitana de Seul, e possivelmente o 63 Building (que, aliás, aparece muito no vídeo do post anterior). Bom, pelo menos até que o Seoul Lite seja concluído (estima-se que fique pronto em 2015), esse teria sido meu palpite.

No entanto, ao dar uma conferida na lista de prédios mais altos do mundo, descobri que o 63 Building não apenas é menor que outros três prédios na Coreia do Sul, como todos esses são menores que o maior prédio da península, que fica em Pyongyang, na Coreia do Norte!

O nome do monstro é Ryugyong Hotel (류경 호텔), e começou a ser construído em 1987. Mas devido às dificuldades econômicas do país, a construção foi paralisada em 1992, quando o esqueleto de concreto do prédio já estava pronto (com 330m de altura). O prédio, então, passou a ser um dos maiores elefantes brancos do mundo, e provavelmente por isso não tenha sido muito usado na propaganda norte-coreana no exterior. Contudo, em 2008, o grupo egípcio Orascom propôs ao governo de Kim Jong-il a retomada das obras do elefante, com a condição de que o grupo também atue em outras áreas no país, como o desenvolvimento da telefonia celular.

O resultado é que as obras parecem estar indo bem, e o prédio deve ficar concluído até 2012. Só resta saber onde é que o tal "hotel" vai arranjar tanto hóspede para seus 105 andares. Mas talvez este seja um ponto positivo, pois com esse arranha-céu faraônico, com toda certeza o governo norte-coreano vai querer promover o turismo no país. Mais gente entrando na Coreia do Norte significaria um controle mais difícil e, espero, uma abertura gradual do regime... Se isso não acontecer, vão deixar o prédio lá pra entrar nas fotos e vídeos oficiais do governo.

Com uma arquitetura, digamos, questionável, já tem gente se perguntando qual seria a verdadeira função do prédio pyongyangense. O vídeo abaixo (uma montagem) dá um palpite...

Time Lapse de Seul

2011-05-29T16:12:00.001+09:00

Seoul Time Lapse 2011 from Oh Choong Young on Vimeo.

Belíssimo vídeo em "time lapse" mostrando Seul de vários ângulos. Com uma ótima versão de "Arirang".

Dica pra ver o blogue todo

2011-05-24T18:33:00.000+09:00

A pessoa cai de paraquedas num blogue de 3 anos, lê o último post, gosta e quer fazer uma geral pelo blogue todo pra saber o que já foi escrito antes. Se esse é o seu caso, recomendo um app bem legal pra quem usa o Google Chrome como navegador. Ele se chama Dynamic Views, e tem várias opções de visualização do conteúdo inteiro do blogue. Pena que só funcione com blogues do Blogger. Brincando com esse recurso resolvi ler uns posts antigos que escrevi mas nem me lembrava... E olha que não são nem 3 anos ainda!

Documentário: Olhos Pequenos também são Bonitos

2011-05-24T16:51:00.001+09:00

O vídeo acima é um documentário em andamento sobre estudantes secundários na Coreia do Sul (valeu, Gi e Eder, por compartilharem). Falta mostrar muita coisa, e não há nada de muito surpreendente para quem já sabe algo sobre a cultura e a educação na Coreia. Mas vale a pena ver, considerando que o documentário ainda não está pronto, a diretora é muito jovem (Kelly Katzenmeyer, uma estadunidense colega das coreanas numa escola só de meninas) e a arte do filme foi bem feita. O vídeo está em inglês, mas algumas cenas dispensam palavras, como o uso da cola de fazer "sang-kuh-pul" (쌍꺼풀, como escrito no filme) que significa "dupla pálpebra", uma das obsessões das mulheres coreanas e asiáticas em geral (e que a maioria dos ocidentais nunca nem notou que tinha).

Agachadinha asiática

2011-04-21T16:13:00.001+09:00

Tirando poeira do blogue! (Ih, isso parece coisa de um outro blogue brazuca-coreba morimbundo). Não, eu ainda não voltei para a Coreia. Mas bateu aquela saudade de prosear por aqui com vocês. E vou falar sobre umas das posições de descanso mais comuns entre os coreanos: a agachadinha. E depois que você dá uma volta pela Ásia, percebe isso não é uma particularidade dos coreanos. A agachadinha é o certificado de origem asiática, é a cola que une a diversidade cultural do continente ao qual chamamos de Ásia. Alguns discutem se o Timor-Leste faz mesmo parte da Ásia, já que culturalmente há muita influência portuguesa, e a ilha está quase encostada na Austrália. Mas a discussão termina quando se vê um timorense agachando. É batata! Faça o teste, e se você conseguir agachar como os asiáticos, certamente você tem um ancestral oriental.

O quê? Você não sabe a diferença entre a agachada asiática e a não-asiática? É simples: com a agachada asiática suas pernas não doem, seu calcanhar fica apoiado no chão, e seus tornozelos ficam juntinhos das nádegas. Se você tem que esperar numa fila de aeroporto por uma hora, por que esperar em pé? Mas se o chão está sujo, por que se sentar? A agachadinha asiática é a melhor solução: você fica descansando em stand-by, nem sentado nem em pé.

Chineses esperando abrir o portão no aeroporto de Bali

Qualquer um consegue agachar como os asiáticos? Não, infelizmente não é para qualquer um. Além de precisar ter um ancestral asiático que lhe transmita o gene da flexibilidade agachatória, você precisa passar por um treinamento de uns 5 anos fazendo o number 2 num buraco no chão.

Se tem alguma dúvida, assista ao vídeo abaixo com as instruções. Mas o Ministério da Saúde adverte: as primeiras tentativas de agachamento à la asiática podem causar tombos para os despreparados.

De Prosa no Timor-Leste

2011-03-10T11:30:00.000+09:00

Olá a todos! Estou passando aqui para dizer que estou vivo. E também para comunicar que vocês podem me acompanhar pelo blogue que criei para falar um pouco sobre minha vida aqui no Timor-Leste. O nome do blogue é meio manjado, mas fica fácil saber quem o escreve. Quem sabe ainda não vou prosear em outros cantos deste mundo? Taí o endereço: http://deprosanotimorleste.tumblr.com

Agradeço de coração a todos que me enviaram mensagens de apoio, mas peço desculpas porque os comentários do blogue têm desaparecido misteriosamente. Eu sempre recebo emails notificando sobre comentários novos, portanto os li todos antes de serem abduzidos por forças invisíveis.

Sempre que der vou dar um pulinho aqui no DPNC, mas a instabilidade e lentidão da internet no Timor não me animam muito... Enviar uma fotinho por email levou uns 15 minutos outro dia.

Abraço!

Até logo, Coreia...

2011-02-22T18:02:00.001+09:00

Dois anos e meio na Coreia, com apenas dois pit-stops bem curtinhos - um para visitar minha irmã na Inglaterra e outro no Vietnã. Agora me preparo para fazer uma pausa maior da minha vida coreana. Neste sábado vou para o Timor Leste, onde vou ficar durante quase cinco meses, para fazer um estágio no PNUD de lá. A experiência vai ser um misto de aprendizado profissional, transformação pessoal, aventura, caridade e alongamento dos meus neurônios para entender a busca do povo timorense por um caminho próprio.

O De Prosa na Coreia vai com certeza dar uma esfriada (ou talvez uma bela hibernada), tanto pela falta de tempo quanto pela logística, pois já sei que meu acesso à internet por lá vai ser bem restrito. Também porque meu trabalho vai exigir que eu viaje para regiões remotas do Timor, onde eletricidade ainda é um privilégio de poucos.

Essa viagem vai ser boa até para o meu relacionamento com a Coreia. Depois de um tempo a gente começa a achar que conhece tudo e perde o olhar de descobridor, de curioso. E minha vida coreana é muito conveniente. Preciso sair do conforto um bocado e prestar mais atenção nos problemas que realmente importam (fala sério né? já tô reclamando aqui de barulho em área comercial e ajoshi que peida na rua!).

Peço desculpas aos leitores que têm enviado emails e eu não lhes tenho respondido. Além de um trabalho temporário, também tenho tido que me preocupar com os pormenores de mais uma mudança... Aos que escrevem perguntando pela bolsa de mestrado e doutorado, é difícil responder a todas as perguntas. Leiam o edital, por favor, sigam as regras e entrem em contato com a Marcela Formiga, da Embaixada da Coreia em Brasília (eles agora têm uma página no Facebook). Não enviem perguntas bobas pra ela, coitada. (Exemplo: "O edital diz que a média mínima é 80%, mas eu tirei 63 em uma prova. Será que posso tentar assim mesmo?" ou "Se eu falar um pouco de japonês ajuda eu conseguir a bolsa?").

Quando der tempo vou criar outro blogue para escrever sobre o Timor. Ontem tomei um remédio para malária (recomenda-se tomá-lo uma semana antes de ir para a área de risco), e como estava com o estômago vazio (sim, má ideia), quase morri de queimação e enjoo. Mas graças a Deus já tenho tido apoio de pessoas que nem conheço lá em Díli, e até acomodação já me arrumaram!

Agradeço a ajuda dos meus amigos aqui na Coreia, de quem vou sentir saudades nos próximos meses. Nos últimos dias me ajudaram com minhas mudanças, conselhos, ofertas de hospedagem, comida, roupa lavada... (essa última foi por minha conta). Enfim, não vou citar nomes, mas os que têm me ajudado sabem o quanto sou grato.

Bom, essa postagem foi apenas para contar as novas, porém sempre que der escrevo algo aqui também, mesmo de longe. Abraços a todos!

Corte de cabelo em Pyongyang

2011-02-17T19:58:00.000+09:00

Nos últimos anos mais vídeos gravados por estrangeiros dentro da Coreia do Norte têm aparecido na internet. Todos em Pyongyang, ou em lugares onde alguém do governo esteja de olho no turista. Mas este é um dos vídeos mais despretensiosos e com melhor qualidade de imagem que já vi. O sujeito, que parece ser chinês, gravou cenas da capital norte-coreana, alternadas com sua experiência numa cabeleireira. Em determinado momento ela questiona o porquê dele estar "tirando foto", mas ele aparentemente não entende coreano, ou não quis responder.

Pyongyang Style - North Korean Haircut from Steve Gong on Vimeo.

Me lembrou uma cabeleireira em Cheongju à la dona de petshop que me tosava todo mês. Lá, como em Pyongyang, um simples corte de cabelo incluía massagem facial e no couro cabeludo. De olhos fechados, se eu não soubesse que eram mãos de uma ajumma, até daria para me apaixonar. Já as cabeleireiras de Seul perderam sua exoticidade aos olhos ocidentais. Se é uma pena ou não, depende do cliente.

Dia do Bel-leon-ta-in

2011-02-14T20:29:00.001+09:00

Hoje é Dia do Belleontain na Coreia. Belleontain é 벨런타인, que é Valentine, que é São Valentim, que foi um cara que não concordava com a proibição dos casamentos em tempos de guerra imposta pelo imperador Cláudio II, que acreditava que soldados solteiros lutavam melhor. Enfim, é Dia dos Namorados! Mas aqui o plural não inclui o gênero feminino: é só para os namoradOs mesmo.

Explico: dia 14 de fevereiro é chamado de "Valentine's Day" (벨런타인데이) na Coreia porque importaram a data do mundo anglófono. Mas como toda importação cultural, teve suas adaptações: aqui hoje é dia das mulheres darem chocolate para os homens. Podem dar outras coisas também, mas o chocolate é obrigatório.

E como fica a mulherada nessa história? Calma, que daqui a um mês elas recebem a restituição financeira e calórica. Dia 14 de março é o "White Day" (화이트데이), o "Dia das NamoradAs". Essa data começou no Japão e hoje é observada também aqui na Coreia do Sul, na China e em Taiwan, e tem esse nome porque os homens tinham que dar chocolate branco para as mulheres. Mas mais uma vez a importação coreana modificou as regras: o homem tem que dar doces (não só chocolate) para a mulher. Então no final das contas importaram o nome "White Day" e agora de "white" não tem nada.

E você não tem namorado(a)? Não se preocupe! Seus problemas acabaram! Os coreanos têm uma data pra você comemorar sua solteirice também: é o "Black Day" (블렉데이), no dia 14 de abril. Os solteiros saem com outros amigos solteiros para comer jajangmyeon (자장면), um macarrão com um molho escuro, muito popular na Coreia.

Jajangmyeon: muito bom, principalmente para os recém-chegados à Coreia que não conseguem comer os pratos apimentados

Perguntei para um coreano hoje: "Então o Black Day pode ser uma boa desculpa para chamar uma coreana solteira para sair e comer jajangmyeon, né?" Ao que ele respondeu: "Jamais! Isso seria trair o time dos solteiros! Black Day é dia de sair com os amigos solteiros do mesmo gênero e fingir que a gente não liga pro fato de não ter namorada..."

Forte Hwaseong, Suwon

2011-02-04T23:58:00.001+09:00

O Eder, outro brasileiro que está fazendo mestrado aqui na Coreia, contou que hoje foi a Suwon (cidade onde morei até pouco tempo e onde fica um dos campus da Kyung Hee) e conheceu o forte Hwaseong, uma muro que foi construído pelo rei Jeongjo, no século XVIII. Esse rei queria inclusive mudar a capital da Coreia para Suwon, mas acabou não dando certo.

Enfim, por causa da tuitada do Eder acabei lembrando que tinha um vídeo aqui que fiz quando meus pais vieram me visistar. Montei 3 DVDs para eles guardarem de lembrança, mas não publiquei quase nada no blogue, afinal não dá pra ficar escancarando a vida da gente na internet assim, mais do que já o faço. Mas como esse vídeo não tem nada de muito íntimo (além da minha mãe lavando o sovaco com a água do riacho que passa dentro do forte), aqui vai um dia de verão no Forte Hwaseong pra vocês.

(vídeo aqui)

Ká-Pópi

2011-02-04T03:19:00.000+09:00

Vamos jogar o joguinho dos sete(centos) erros? Então assistam à reportagem do programa Leitura Dinâmica (da RedeTV!) sobre música coreana. O cuidado com que o texto do programa foi escrito foi tão grande que dispensa meus comentários. Até porque o Renato já deu uma geral no blogue dele.

(vídeo aqui)

Susto de coreana

2011-02-04T00:35:00.000+09:00

Ji Young está agora em Bangkok, na Tailândia, fazendo estágio no PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento). É a primeira vez que ela mora em um país tropical, e em desenvolvimento. Cheguei agora em casa e ela me chamou pelo Skype.

JY (voz de medo): Meu Deus! Você não acredita o que acaba de acontecer!
Eu (preocupado): O quê??
JY: Ai... não consigo nem falar direito...
Eu: Mas o que aconteceu???
JY (bufando): Eu... cheguei em casa... e quando abri a porta...
Eu: O quê? O quê???
JY: Dei de cara com....... uma lagartixa!!!!!!!!

Pausa para visualizar a cena. E depois caí na risada, claro. Fala sério! Lagartixa? Na minha infância, meus bonecos Playmobil e Comandos em Ação todos encontravam ovos de lagartixa em buracos no muro do quintal, e para eles eram ovos de dinossauro. Com o drama que ela fez achei que tinha sido assalto ou acidente. E pior é que ela acabou chamando alguém do prédio para matar o pobrezinha, que só estava tentando comer uns mosquitinhos (que, aliás, poderiam ser portadores de malária ou dengue!).

Mas uma coisa é fato: só quem vive em país com a biodiversidade como a do interior do Brasil (ou de uma roça grande como Belo Horizonte) é que sabe o que é conviver com todo tipo de bicho entrando em casa. Certa vez, quando um amigo britânico morava no meu apartamento em BH, um besouro entrou voando pela janela. Ele gritou como uma coreana quando um pombo voa em direção a ela. E vez ou outra ele chegava em casa com uma história diferente: "Hoje vi a maior formiga do mundo! Um absurdo!" ou "Tem uma lagarta amarela peluda subindo pela parede! Fecha a janela!"

Gilberto Gil em Seul

2011-01-25T21:06:00.000+09:00

Reblogando a postagem do Bom Dia Seul, blogue da Lena:

Gilberto Gil, The String Concert

Gilberto Gil pela primeira vez em Seul no dia 19 de Abril no LG Art Center em “The String Concert” (Jazz and World Music) junto ao seu filho guitarrista e percussionista, Bem Gil e o talentoso cellista Jaques Morelenbaum que é também o condutor do grupo.

Quando: Terça-feira, 19 de Abril
Horário: 8:00 (duração de 90min sem intervalo)
Preço (em KRW): VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 60,000 / B 40,000

Para mais informação veja o link: http://www.lgart.com/EngHome/booking/bookdetail.aspx?seq=1769

Casamento coreano

2011-01-24T02:29:00.004+09:00

Ontem fui a um casamento coreano, o primeiro para o qual fui convidado. Lembrei que nunca tinha falado sobre isso aqui no blogue, então decidi registrar alguns momentos para comentar brevemente.

Quem me convidou foi uma colega da universidade, muito gente fina e um amor de pessoa. Por isso não fui por obrigação ou por mera curiosidade em saber como é. Mas vou contar como foi, sem a pretensão de querer dizer que todos os casamentos na Coreia são iguais.

Primeiro, é bom lembrar que há na Coreia os casamentos tradicionais e os modernos (ou ocidentalizados). Os tradicionais seguem rituais antigos durante a cerimônia, têm caráter mais religioso, e os participantes todos (noivos, pais, etc) usam roupas coreanas tradicionais (como o hanbok e outras variantes). Quem acompanha o blogue desde os idos de 2008 talvez se lembre de um vídeo que fiz, "How to make a Korean traditional wedding", que gravei quando nossa turma de Cheongju simulou um casamento tradicional num instituto confucionista.

Já os casamentos modernos são uma adaptação dos casamentos ocidentais em geral: noivo de terno, noiva de vestido branco e as outras pessoas com roupas finas. O casamento da minha colega foi, como a maioria esmagadora dos casamentos de hoje em dia, um casamento moderno, já que o tradicional tem sido visto como "cafona" e caído em desuso. Mas ainda que superficialmente a cerimônia se pareça muito com as que vemos nas igrejas no Brasil, as daqui têm suas particularidades, como por exemplo:

Na Coreia praticamente nunca se casa numa igreja, ainda que os noivos sejam cristãos.
A cerimônia geralmente não é dirigida por um padre, pastor ou monge, pois não tem um caráter religioso. Não é dirigida nem mesmo por um juiz ou autoridade do Estado. Nesse casamento da minha colega, por exemplo, quem "abençoou" o matrimônio foi ninguém menos que o patrão do noivo!
O local é quase sempre um Wedding Hall (웨딩홀), onde acontecem a cerimônia e a comilança - durante ou logo após a cerimônia.
Os convidados nunca dão presentes (como móveis ou eletrodomésticos), mas espera-se que dêem uma quantia razoável de dinheiro, principalmente se o convidado tem uma posição hierárquica no trabalho superior a do noivo ou noiva.
Eles não têm a superstição do noivo não poder ver o vestido da noiva antes da hora. Ele inclusive a ajuda na escolha.
Não há padrinhos ou madrinhas.
A maioria dos convidados é desconhecida do próprio casal, pois os pais dos noivos são quem decidem a lista final.
A cerimônia em si geralmente não dura mais do que 20 minutos. Provavelmente porque o aluguel do local é caro e logo em seguida outros casamentos já estão marcados.
A maioria dos convidados não presta muita atenção no que acontece, e ainda conversam o tempo todo.

Essa lista foi feita sem muito critério, baseada apenas no que observei ontem, que confirmou muito do que já havia lido e ouvido falar sobre os casamentos por aqui. Eu, particularmente, vejo os "shows" de casamentos da atualidade (tanto aqui quanto aí) como um exibicionismo desnecessário de uma sociedade que sonha em viver contos de fadas e tem aversão a coisas simples e íntimas. Isso, claro, não impede que eu participe das celebrações e deseje toda a felicidade aos meus amigos que se casam.

Aqui vão algumas cenas que registrei, com mais algumas curiosidades:

A noiva ficou numa salinha para tirar fotos com cada convidado antes do casamento começar

As coroas de flores na Coreia são usadas para comemorar o início de algo (casamentos, inauguração de loja, etc) e não o fim (como no Brasil, em que as usamos em velórios)

Essa foi minha contribuição, junto com a Ji Young e a Jun Hui. Repare que escrevemos o cartão na vertical, como manda o costume. Inclusive, a lista de convidados foi toda assinada na vertical, com três caracteres. Isso não importa muito, mas é bom preparar seu nome em hangeul com apenas três sílabas, como o meu: 엥히키

Corredor matrimonial

Comida servida durante a cerimônia

Apesar de ser um casamento moderno, as mães do noivo e da noiva optaram por usar o hanbok

(vídeo)

A objetividade do casamento aqui é um ponto positivo para mim. Não tem aquela lenga-lenga que cansa os convidados que ficam sentados escutando o padre falar por duas horas (repare no vídeo a rapidez em que o noivo entrou! Quase uma corrida de 50m). Também acho que dar dinheiro em vez de presente é algo que facilita muito a vida das pessoas. O ponto negativo é a impessoalidade, já que os próprios noivos não conhecem a maioria dos convidados. Mas a verdade é que minha opinião não importa em nada se minha colega encontrou o amor de sua vida e decidiu se casar com ele. O que vem depois vale muito mais do que o evento de um só dia. E que sejam muito felizes! :)

Dá pra contar nos dedos?

2011-01-13T16:11:00.003+09:00

"Quantos primos você tem?", alguém te pergunta. Se a resposta não estiver na ponta da língua e você precisar contar nos dedos, você vai contar como na figura abaixo, né?

Um, dois, três, quatro, cinco

Claro! Mas na Coreia, não tão claro assim. Aqui, quando contam pessoas ou unidades, geralmente não começam com a mão fechada ("zero"), mas com a mão aberta. De forma que os dedos contados são os que estão "dentro" da mão, não os que ficaram "de fora". E eles começam subtraindo o polegar, depois o indicador, e assim por diante. Mas lembre-se: eles só fazem isso para contar "cabeças". Se uma ajumma quiser te dizer que algo custa 2 mil wons, ela vai mostrar 2 dedos, ao nosso modo, porque é um número estático, e não uma contagem.

Comentei isso com um coreano outro dia e ele disse que aqui eles é que têm que aprender o oposto nas aulas de inglês, para não confundir a outra pessoa. Mas se for pego desprevenido, um coreano de fato conta subtraindo os dedos, em vez de adicionar. Por isso, se alguém aqui te disser que tem 3 primos e mostrar só 2 dedos, não vá pensar que ele não sabe contar! :)

Bom, pelo menos no caso do Lula o número 2 não causaria problemas.

Barulho

2011-01-12T00:50:00.001+09:00

Além da poluição visual típica dos países asiáticos, há também muita poluição sonora. Tudo motivado pela competição entre as lojas. Mas a gente se acostuma tanto com o barulho, que passa a nem notar mais. Até que outro dia eu tive uma dor de cabeça que fez com que cada música vinda de uma loja me incomodasse profundamente, e só então notei quanto é difícil encontrar locais silenciosos nas regiões comerciais.

As cidades grandes no mundo todo já têm seu barulhos inevitáveis, de carros e gente por toda parte. Quando morei no centro de Belo Horizonte, perto do Maleta, não deixava de estranhar os motores de ônibus das 5 da manhã à meia-noite. Mas, sinceramente, colocar k-pop para tocar alto em locais públicos é realmente tortura desnecessária. Olha só um vídeo que gravei hoje aqui perto:

(vídeo aqui)

Engraçado é que os coreanos de Seul, nascidos no meio da muvuca e do barulho, têm medo é do oposto: o silêncio. Quando procurava um restaurante para jantar hoje em Sinchon, passamos por uma rua silenciosa (no meio de um bairro agitado) e a Ji Young comentou como estranha a falta de barulho. E eu, mineiro da roça que sou, às vezes sinto falta é da escuridão e do silêncio completo. Um amigo de São Paulo uma vez passou um fim de semana na minha casa no interior de Minas e à noite comentou: "Não sei se vou conseguir dormir com tanto silêncio!" e pela manhã abriu a janela, respirou fundo e tossiu: "Esse ar é puro demais para os meus pulmões!"

Há que ressaltar, no entanto, que a prefeitura de Seul tem tomado medidas (a passos de tartaruga) para reduzir a poluição visual, pelo menos. Mas esta, apesar de ser irritante aos fotofóbicos durante a noite, não me incomoda tanto. Na Inglaterra me lembro que senti uma falta enorme dos anúncios de fora dos prédios, porque para mim eram como menus gigantes que me ofereciam opções de longe. E lá os prédios todos limpinhos de fora...

Quanto à poluição sonora produzida pelos carros, acho que a Coreia do Sul até tem boas políticas para ajudar as pessoas a dormirem mais tranquilas. Geralmente constroem imensos muros de vidro ao lado de condomínios, quando estes ficam em frente a avenidas ou rodovias, a fim de bloquear o barulho dos veículos para os andares mais baixos.

Os leitores que moram em grandes centros me digam: como vai a poluição sonora por aí?

*Atualização: Lembrei-me de alguns fenômenos interioranos no Brasil que me fazem rever essa nostalgia do silêncio: qualquer evento musical perturba a cidade toda, e os playboys costumam exibir seus carros nas praças, colocando o som (que toca o pior do "B-pop") no último furo. Pensando bem, até que Seul não é tão barulhenta... :P