Ein Kurs In Wundern Übersetzungen auf einen Blick

Das Übungsbuch von Ein Kurs In Wundern

alban12@gmail.com (Alban) — Mon, 08 Feb 2010 13:12:57 +0000

Aus der Einleitung zum Übungsbuch von Ein Kurs In Wundern:

Der Zeck des Übungsbuches besteht darin, deinen Geist auf eine systematische Art und Weise zu einer anderen Wahrnehmung von jedem und allem in der Welt zu schulen. Die Übungen sind dazu geplant, dir zu helfen, die Lektionen zu verallgemeinern, damit du verstehen wirst, dass eine jede von ihnen in gleicher Weise auf jeden und alles, was du siehst, anwendbar ist.

Die Übertragung der Schulung in wahrer Wahrnehmung erfolgt nicht wie die Übertragung der Schulung der Welt. Ist die wahre Wahrnehmung in Verbindung mit irgendeiner Person, Situation oder irgendeinem Ereignis erlangt worden, ist vollständige Übertragung auf jeden und alles gewiss. Andererseits macht eine Ausnahme, die der wahren Wahrnehmung vorenthalten wird, ihr Erlangen überall unmöglich.

Das Wesen der wahren Wahrnehmung liegt gerade darin, dass sie keine Grenzen hat. Sie ist das Gegenteil der Art, wie du jetzt siehst.

Das Textbuch von Ein Kurs In Wundern

alban12@gmail.com (Alban) — Mon, 08 Feb 2010 12:33:34 +0000

Einleitung

Dies ist ein Kurs in Wundern. Es ist ein Pflichtkurs. Nur die Zeit, in der du ihn lernst, wählst du. Freier Wille bedeutet nicht, dass du den Lehrplan aufstellen kannst. Er bedeutet nur, dass du wählen kannst, was du zu einer gegebenen Zeit lernen möchtest. Der Kurs zielt nicht darauf ab, die Bedeutung der Liebe zu lehren, denn diese ist jenseits dessen, was gelehrt werden kann. Er zielt vielmehr darauf ab, die Blockaden zu dem Gewahrsein der Gegenwart der Liebe zu entfernen, die dein natürliches Erbe ist. Das Gegenteil von Liebe ist Angst, doch was all-einschließend ist, kann kein Gegenteil haben.

Dieser Kurs kann daher ganz einfach auf diese Weise zusammengefasst werden:

Nichts Wirkliches kann bedroht werden.
Nichts Unwirkliches existiert.
Hierin liegt der Frieden Gottes.

Das Wunder schafft die Zeit ab

alban12@gmail.com (Alban) — Sun, 07 Feb 2010 23:46:37 +0000

Ein Absatz aus Kapitel 1.II.:

Das Wunder minimiert den Bedarf an Zeit. Auf der Längs- oder Horizontalebene scheint die Erkenntnis der Gleichheit der Mitglieder der Sohnschaft eine fast endlose Zeit zu umfassen. Jedoch bringt das Wunder eine plötzliche Verschiebung von der horizontalen zur vertikalen Wahrnehmung mit sich. Dies führt ein Intervall ein, aus dem sowohl der Geber und als auch der Empfänger weiter vorgerückt in der Zeit auftauchen, als sie es sonst gewesen wären. Das Wunder hat somit die einzigartige Eigenschaft, die Zeit in dem Ausmaß abzuschaffen, als es die Zeitspanne, über die es sich erstreckt, überflüssig macht. Es gibt keine Beziehung zwischen der Zeit, die ein Wunder in Anspruch nimmt, und der Zeit, die es abdeckt. Das Wunder ersetzt Lernen, das möglicherweise Tausende von Jahren gedauert hätte. Es tut dies durch die zugrundeliegende Erkenntnis der vollkommenen Gleichheit des Gebers und Empfängers, auf welcher das Wunder beruht. Das Wunder verkürzt die Zeit, indem es sie zum Kollabieren bringt und so gewisse Abschnitte in ihr eliminiert. Es tut dies allerdings innerhalb der größeren zeitlichen Abfolge.

-Textbuch, Kapitel 1, Abschnitt II, Absatz 6

Alle Dinge, die ich zu sehen meine, spiegeln Ideen wider

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:59:46 +0000

Dies ist der Schlüsselgedanke der Erlösung: Was ich sehe, spiegelt einen Prozess in meinem Geist, der mit meiner Idee, was ich will, beginnt. Von da aus erfindet der Geist ein Bild des Dings, das der Geist begehrt, als wertvoll beurteilt und daher zu finden sucht. Diese Bilder werden dann nach außen projiziert, angeschaut, für wirklich erachtet und gehütet als die Eigenen. Von wahnsinnigen Wünschen kommt eine wahnsinnige Welt. Vom Urteil kommt eine verurteilte Welt. Und von vergebenden Gedanken ersteht eine sanfte Welt, mit Erbarmen für den heiligen Sohn Gottes, um ihm ein freundliches Zuhause anzubieten, wo er vor seiner Weiterreise eine Weile ruhen und seinen Brüdern helfen kann, mit ihm voranzugehen und den Weg zum Himmel und zu Gott zu finden.

Vater unser, deine Ideen spiegeln die Wahrheit wider, und die meinen, getrennt von den deinen, erfinden nur Träume. Lass mich sehen, was nur die deinen widerspiegeln, denn die deinen, und die deinen allein, begründen die Wahrheit.

-Übungsbuchlektion 325

Einige persönliche letzte Anweisungen besonders für dich

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:54:50 +0000

Schau noch einmal auf deinen Feind, den, den du zu hassen statt zu lieben wähltest. Denn so wurde Hass in die Welt geboren, und so die Herrschaft der Angst dort errichtet. Höre nun Gott zu dir sprechen, durch ihn, der seine Stimme ist und auch die deine, dich erinnernd, dass es nicht dein Wille ist, zu hassen und ein Gefangener der Angst zu sein, ein Sklave des Todes, eine kleine Kreatur mit einem kleinen Leben. Dein Wille ist grenzenlos; es ist nicht dein Wille, dass er gebunden sei. Was in dir liegt, hat sich mit Gott selbst in der Geburt aller Schöpfung verbunden. Erinnere dich an ihn, der dich erschaffen hat, und durch deinen Willen alles schuf. Nicht ein erschaffenes Ding gibt es, das dir nicht dankt, denn es ist dein Wille, durch den es geboren wurde. Kein Himmelslicht leuchtet außer für dich, denn es wurde im Himmel durch deinen Willen eingesetzt.

Welchen Grund hast du für Ärger in einer Welt, die lediglich auf deinen Segen wartet, um frei zu sein? Wenn du Gefangener wärest, so könnte Gott selbst nicht frei sein. Denn was ihm angetan wird, den Gott so liebt, wird Gott selbst angetan. Denke nicht, er wolle dich binden, der dich zusammen mit sich zum Mitschöpfer des Universums gemacht hat. Er möchte nur deinen Willen für immer und ewig grenzenlos erhalten. Diese Welt harrt auf die Freiheit, die du geben wirst, wenn du erkannt hast, dass du frei bist. Aber du wirst der Welt nicht vergeben, bis du ihm vergeben hast, der dir deinen Willen gab. Denn es ist dein Wille, durch den der Welt die Freiheit gegeben wird. Noch kannst du getrennt von ihm frei sein, dessen heiligen Willen du teilst.

Gott wendet sich an dich mit der Bitte, dass die Welt erlöst werde, denn durch deine eigene Erlösung wird sie geheilt. Und niemand wandelt auf Erden, der nicht von deiner Entscheidung abhängen muss, damit er lerne, dass der Tod keine Macht über ihn hat, weil er deine Freiheit teilt, wie er deinen Willen teilt. Es ist dein Wille, ihn zu heilen, und weil du mit ihm entschieden hast, ist er geheilt. Und jetzt ist Gott vergeben, denn du wähltest, auf deinen Bruder als einen Freund zu schauen.

Was immer auch leidet, ist nicht Teil von mir

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:48:28 +0000

Ich habe mich von der Wahrheit losgesagt. Jetzt lass mich ebenso getreu darin sein, mich von der Falschheit loszusagen. Was immer auch leidet, ist nicht Teil von mir. Was sich grämt, bin nicht ich selbst. Was in Schmerz ist, ist nur Illusion in meinem Geist. Was stirbt, lebte nie in Wirklichkeit und verspottete nur die Wahrheit über mich. Jetzt sage ich mich los von Selbstkonzepten und Täuschungen und Lügen über den heiligen Sohn Gottes. Jetzt bin ich bereit, ihn wieder zu akzeptieren, wie Gott ihn schuf, und wie er ist.

Vater, meine uralte Liebe für dich kehrt wieder, und lässt mich auch wieder deinen Sohn lieben. Vater, ich bin, wie du mich schufst. Jetzt ist deine Liebe erinnert, und meine eigene. Jetzt verstehe ich, dass sie eins sind.

-Übungsbuchlektion 248

Hat Jesus eine besondere Stellung in der Heilung?

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:39:12 +0000

Gottes Gaben können selten direkt empfangen werden. Selbst die fortgeschrittensten der Lehrer Gottes werden der Versuchung in dieser Welt erliegen. Wäre es gerecht, wenn ihren Schülern Heilung deswegen versagt wäre? Die Bibel sagt, „Bittet im Namen Jesu Christi.“ Ist dies lediglich ein Appell an Magie? Ein Name heilt nicht, noch lässt eine Anrufung irgendeine besondere Kraft hervortreten. Was bedeutet es, Jesus Christus anzurufen? Was verleiht das Anrufen seines Namens? Warum ist das Anrufen seiner Teil der Heilung?

Wir haben wiederholt gesagt, dass einer, der die Sühne vollkommen für sich angenommen hat, die Welt heilen kann. In der Tat, er hat es bereits getan. Versuchung mag für andere wiederkehren, aber niemals für diesen einen. Er ist der auferstandene Sohn Gottes geworden. Er hat den Tod überwunden, weil er das Leben akzeptiert hat. Er hat sich selbst erkannt, wie Gott ihn schuf, und in diesem Akt hat er alle Lebewesen als Teil von sich erkannt. Es gibt jetzt keine Grenze für seine Macht, weil sie die Macht Gottes ist. So ist sein Name der Name Gottes geworden, denn nicht länger sieht er sich als von ihm getrennt.

Was bedeutet dies für dich? Es bedeutet, dass in der Erinnerung an Jesus du dich an Gott erinnerst. Die ganze Beziehung des Sohnes zum Vater liegt in ihm. Sein Teil an der Sohnschaft ist auch der deine, und sein abgeschlossenes Lernen stellt deinen eigenen Erfolg sicher. Ist er noch immer da, um zu helfen? Was hat er dazu gesagt? Erinnere dich an seine Versprechen und frage dich ehrlich, ob es wahrscheinlich ist, dass er sie nicht halten wird. Kann Gott sich seinem Sohn versagen? Und kann einer, der mit Gott eins ist, anders sein als er? Wer den Körper transzendiert, hat die Begrenzung transzendiert. Stünde der größte Lehrer jenen nicht zur Verfügung, die ihm folgen?

Der Name von Jesus Christus als solcher ist nur ein Symbol. Aber er steht für Liebe, die nicht von dieser Welt ist. Er ist ein Symbol, das gefahrlos als ein Ersatz für die vielen Namen all der Götter gebraucht wird, zu denen du betest. Er wird zum leuchtenden Symbol für das Wort Gottes, das dem, wofür es steht, so nahe ist, dass der kleine Raum zwischen den beiden in dem Moment verloren geht, da der Name in Erinnerung gerufen wird. Sich an den Namen von Jesus Christus erinnern heißt, Dank darzubringen für all die Gaben, die Gott dir gegeben hat. Und Dankbarkeit für Gott wird zu der Art und Weise, in welcher er erinnert wird, denn Liebe kann nicht weit hinter einem dankbaren Herzen und einem dankerfüllten Geist sein. Gott tritt leicht ein, denn diese sind die wahren Bedingungen für deine Heimkehr.

Jesus ist vorangegangen. Warum wärest du ihm nicht dankbar? Er hat um Liebe gebeten, doch nur, um sie dir geben zu können. Du liebst dich nicht. Doch in seinen Augen ist deine Lieblichkeit so vollständig und makellos, dass er in ihr ein Bild seines Vaters sieht. Du wirst zum Symbol seines Vaters hier auf Erden. Von dir erwartet er Hoffnung, denn in dir sieht er keine Grenze und keinen Flecken deine wunderschöne Vollkommenheit entstellen. In seinen Augen leuchtet Christi Schau in vollkommener Konstanz. Er ist bei dir geblieben. Möchtest du nicht durch sein Lernen die Lektion der Erlösung lernen? Warum wolltest du wählen, von neuem anzufangen, wenn er die Reise für dich gemacht hat?

Niemand auf Erden kann begreifen, was der Himmel ist, oder was sein einer Schöpfer wirklich bedeutet. Doch haben wir Zeugen. Sie sind es, an die Weisheit sich wenden sollte. Es hat jene gegeben, deren Lernen bei weitem übersteigt, was wir lernen können. Auch möchten wir nicht die Begrenzungen lehren, die wir uns auferlegt haben. Niemand, der zu einem wahren und hingegebenen Lehrer Gottes geworden ist, vergisst seine Brüder. Doch was er ihnen anbieten kann, wird durch das begrenzt, was er selbst lernt. Wende dich also einem zu, der alle Begrenzungen ablegte, und über die äußersten Reichweiten des Lernens hinausging. Er wird dich mit sich nehmen, denn er ging nicht allein. Und du warst mit ihm damals, wie du es jetzt bist.

Dieser Kurs ist von ihm gekommen, weil seine Worte dich in einer Sprache erreicht haben, die du lieben und verstehen kannst. Sind andere Lehrer möglich, um jenen voranzugehen, die in anderen Sprachen sprechen und andere Symbole anrufen? Gewiss ja. Würde Gott irgendjemanden in schwieriger Zeit ohne eine sehr gegenwärtige Hilfe lassen: einen Erlöser, der ihn selbst symbolisieren kann? Jedoch brauchen wir einen vielseitigen Lehrplan, nicht inhaltlicher Unterschiede wegen, sondern weil Symbole wechseln und sich verändern müssen, um dem Bedürfnis zu entsprechen. Jesus ist gekommen, auf das deine zu antworten. In ihm findest du Gottes Antwort. Lehre du also mit ihm, denn er ist bei dir; er ist immer hier.

Wenn ich geheilt bin, bin ich nicht allein geheilt

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:28:50 +0000

Die heutige Idee bleibt der zentrale Gedanke, auf dem Erlösung ruht. Denn Heilung ist das Gegenteil aller Ideen der Welt, die sich in Krankheit und getrennten Zuständen ergehen. Krankheit ist ein Rückzug von anderen und ein sich der Verbindung Verschließen. Sie wird zu einer Tür, die sich schließt hinter einem separaten Selbst und es isoliert und allein hält.

Krankheit ist Isolation. Denn sie scheint ein Selbst geschieden von allem übrigen zu halten, damit es erleide, was die anderen nicht fühlen. Sie verleiht dem Körper endgültige Macht, die Trennung wirklich zu machen und dafür zu sorgen, dass der Geist in Einzelhaft verbleibe, abgespalten und in Stücken gehalten von einer festen Wand erkrankten Fleisches, die er nicht überwinden kann.

Die Welt gehorcht den Gesetzen, denen Krankheit dient, Heilung aber wirkt unabhängig von ihnen. Es ist unmöglich, dass irgendjemand allein geheilt wird. In Krankheit muss er abgesondert und getrennt sein. Aber Heilung ist seine eigene Entscheidung, wieder eins zu sein und sein Selbst mit allen seinen Teilen, unversehrt und unangegriffen, zu akzeptieren. In Krankheit scheint sein Selbst zerstückelt zu sein und ohne die Einheit, die ihm Leben gibt. Aber Heilung ist vollbracht, wenn er sieht, dass der Körper keine Macht hat, das universelle Einssein von Gottes Sohn anzugreifen.

Krankheit möchte beweisen, dass Lügen die Wahrheit sein müssen. Heilung aber bezeigt, dass die Wahrheit wahr ist. Die Trennung, die Krankheit auferlegen möchte, ist niemals wirklich geschehen. Geheilt werden bedeutet lediglich, das anzunehmen, was immer die einfache Wahrheit war und immer genau so bleiben wird, wie es immer gewesen ist. Augen jedoch, die an Illusionen gewöhnt sind, muss gezeigt werden, dass das, worauf sie schauen, falsch ist. Heilung also, deren die Wahrheit nie bedarf, muss bezeigen, dass Krankheit nicht wirklich ist.

Heilung könnte demnach ein Gegentraum genannt werden, der den Traum von Krankheit in der Wahrheit Namen ausstreicht, nicht aber in Wahrheit selbst. Ebenso wie Vergebung alle Sünden übersieht, die nie vollbracht wurden, entfernt Heilung nur Illusionen, die nicht vorgekommen sind. Ebenso wie die wirkliche Welt erstehen wird, um an die Stelle dessen zu treten, was überhaupt nie gewesen ist, bietet Heilung nur Rückerstattung an für eingebildete Zustände und falsche Ideen, die Träume zu Bildern der Wahrheit ausschmücken.

Doch denke nicht, Heilung sei deiner Funktion hier unwürdig. Denn der Anti-Christ wird mächtiger als Christus für jene, die träumen, die Welt sei wirklich. Der Körper scheint fester und stabiler zu sein als der Geist. Und Liebe wird zu einem Traum, während Angst die eine Wirklichkeit bleibt, die gesehen und gerechtfertigt und vollends verstanden werden kann.

Ebenso wie Vergebung jede Sünde hinwegleuchtet, und die wirkliche Welt den Platz dessen einnehmen wird, was du machtest, so muss Heilung die Phantasien von Krankheit ersetzen, die du vor die einfache Wahrheit hältst. Wenn gesehen worden ist, wie Krankheit verschwindet trotz aller Gesetze, die behaupten, dass sie nur wirklich sein könne, dann sind Fragen beantwortet worden. Und die Gesetze können nicht länger lieb und teuer gehalten noch befolgt werden.

Heilung ist Freiheit. Denn sie bezeigt, dass Träume sich gegen die Wahrheit nicht behaupten werden. Heilung wird geteilt. Und durch diese Eigenschaft beweist sie, dass Gesetze, denen ungleich, die behaupten, Krankheit sei unvermeidlich, mächtiger sind als ihre kränklichen Gegenteile. Heilung ist Stärke. Denn von ihrer sanften Hand wird Schwäche überwunden, und Geister, die in einem Körper eingemauert waren, sind frei, sich mit andern Geistern zu verbinden, um für immer stark zu sein.

Heilung, Vergebung und der frohe Austausch der ganzen Welt des Kummers gegen eine Welt, wo Traurigkeit nicht eindringen kann, sind die Mittel, durch die der Heilige Geist dich drängt, ihm zu folgen. Seine sanften Lektionen lehren, wie leicht Erlösung dein sein kann, wie wenig Übung du auf dich zu nehmen brauchst, um seine Gesetze diejenigen ersetzen zu lassen, die du machtest, um dich in der Gefangenschaft des Todes zu halten. Sein Leben wird dein eigenes, während du die kleine Hilfe ausdehnst, um die er bittet, wenn er dich von allem befreit, was dir je Schmerz verursachte.

Und während du dich heilen lässt, siehst du all jene um dich herum, oder jene, die dir in den Sinn kommen oder mit denen du in Berührung kommst, oder jene, die keinen Kontakt mit dir zu haben scheinen, mit dir geheilt. Vielleicht wirst du sie nicht alle erkennen, noch dir darüber klar sein, wie groß deine Gabe an die ganze Welt ist, wenn du Heilung zu dir kommen lässt. Doch du wirst nie allein geheilt. Und Legionen über Legionen werden die Gabe empfangen, die du empfängst, wenn du geheilt wirst.

Jene, die geheilt sind, werden zu den Werkzeugen der Heilung. Und Zeit verstreicht nicht zwischen dem Augenblick, in dem sie geheilt werden, und der ganzen Gnade der Heilung, die zu spenden ihnen gegeben ist. Was Gott entgegengesetzt ist, existiert nicht, und wer es in seinem Geist nicht akzeptiert, wird zu einem Hafen, wo die Erschöpften bleiben können, um zu rasten. Denn hier wird Wahrheit geschenkt, und hier werden alle Illusionen der Wahrheit überbracht.

Möchtest du nicht dem Willen Gottes Zuflucht bieten? Du lädst nur dein Selbst ein, zu Hause zu sein. Und kann diese Einladung ausgeschlagen werden? Bitte darum, dass das Unausweichliche geschehe, und du wirst nie scheitern. Die andere Wahl ist nur, darum zu bitten, dass das sei, was nicht sein kann, und dies kann nicht Erfolg haben. Heute bitten wir, dass nur die Wahrheit unsere Geister beschäftigen werde, dass Gedanken der Heilung an diesem Tag von dem ausgehen werden, was geheilt ist, zu dem, was noch zu heilen bleibt, dessen gewahr, dass beides als eins auftreten wird.

Wir wollen uns beim Stundenschlag daran erinnern, dass es unsere Funktion ist, unsere Geister heilen zu lassen, damit wir der Welt Heilung bringen können, Fluch gegen Segen austauschend, Schmerz gegen Freude und Trennung gegen den Frieden Gottes. Ist nicht eine Minute einer Stunde des Gebens wert, um eine Gabe wie diese zu empfangen? Ist nicht ein wenig Zeit ein kleiner Preis für die Gabe von allem?

Jedoch müssen wir auf eine solche Gabe vorbereitet sein. Und so wollen wir den Tag damit beginnen und zehn Minuten auf diese Gedanken wenden, mit welchen wir auch heute Abend schließen werden:

Wenn ich geheilt bin, bin ich nicht allein geheilt.
Und ich möchte meine Heilung mit der Welt teilen,
damit Krankheit verbannt werde
aus dem Geist von Gottes einem Sohn,
der mein einziges Selbst ist.

Lass Heilung durch dich geschehen an diesem heutigen Tag. Und wie du in Stille ruhst, sei darauf vorbereitet, zu geben, wie du empfängst, nur das zu halten, was du gibst, und das Wort Gottes zu empfangen, damit es an die Stelle all der törichten Gedanken trete, die unsereins sich je einbildete. Nun kommen wir zusammen, um alles, was krank war, gesund zu machen und dort Segen anzubieten, wo Angriff war. Auch wollen wir diese Funktion nicht in Vergessenheit geraten lassen, während die Stunden des Tages verstreichen, und uns mit diesem Gedanken an unseren Zweck erinnern:

Wenn ich geheilt bin, bin ich nicht allein geheilt.
Und ich möchte meine Brüder segnen,
denn ich möchte mit ihnen geheilt werden,
ebenso wie sie mit mir geheilt werden.

Lektion 137

Krankheit ist eine Verteidigung gegen die Wahrheit

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 20:03:07 +0000

Niemand kann heilen, es sei denn, er versteht, welchem Zweck Krankheit zu dienen scheint. Denn dann versteht er auch, dass ihr Zeck keine Bedeutung hat. In Ermangelung einer Ursache und ohne eine bedeutungsvolle Absicht irgendeiner Art, kann sie gar nicht sein. Wenn dies gesehen wird, erfolgt Heilung von selbst. Sie zerstreut diese bedeutungslose Illusion durch denselben Ansatz, der ihrer alle zur Wahrheit trägt und lediglich sie dort lässt, auf dass sie vergehen.

Krankheit ist nicht ein Zufall. Wie jede Verteidigung ist sie ein wahnsinniges Instrument zur Selbsttäuschung. Und allen übrigen gleich, ist ihr Zweck, die Wirklichkeit zu verbergen, sie anzugreifen, sie zu verändern, sie außerstand zu setzen, sie zu verzerren, sie zu verdrehen oder sie zu einem kleinen Haufen nicht zusammengefügter Teile zu reduzieren. Das Ziel aller Verteidigungen ist, die Wahrheit daran zu hindern, ganz zu sein. Die Teile werden so gesehen, als wäre jeder in sich ganz.

Verteidigungen sind nicht absichtslos, noch werden sie unbewusst errichtet. Sie sind geheime Zauberstäbe, die du schwingst, wenn die Wahrheit zu bedrohen scheint, was du glauben möchtest. Sie scheinen unbewusst zu sein allein wegen der Schnelligkeit, mit der du beschließt, sie zu benutzen. In jener Sekunde, sogar weniger, in der die Wahl getroffen wird, erkennst du ganz genau, was du zu tun versuchen möchtest, und gehst dann dazu über, zu denken, es sei getan.

Wer außer dir bewertet eine Bedrohung, entscheidet, dass Entrinnen nötig sei, und richtet eine Reihe von Verteidigungen ein, um die Bedrohung zu verringern, die als wirklich eingeschätzt worden ist? All dies kann nicht unbewusst getan werden. Aber danach verlangt dein Plan, dass du deine Urheberschaft vergessen musst, damit er außerhalb deiner eigenen Absicht zu sein scheint, ein Geschehen jenseits deines Geisteszustandes, ein Ergebnis mit realer Wirkung auf dich, statt eines, das von dir bewirkt worden ist.

Es ist dieses schnelle Vergessen der Rolle, die du beim Machen deiner „Wirklichkeit“ spielst, das Verteidigungen jenseits deiner eigenen Kontrolle erscheinen lässt. Aber was du vergessen hast, kann erinnert werden, die Bereitwilligkeit vorausgesetzt, die Entscheidung zu überdenken, welche durch Vergessen doppelt abgeschirmt ist. Dein nicht Erinnern ist nur das Zeichen, dass diese Entscheidung noch weiterhin in Kraft ist, insofern es um deine Wünsche geht. Fasse dies nicht fälschlich als Tatsache auf. Verteidigungen müssen Tatsachen unkenntlich machen. Dies bezwecken sie, und dies tun sie.

Jede Verteidigung nimmt Bruchstücke des Ganzen, setzt sie ohne Rücksicht auf all ihre wahren Beziehungen zusammen und konstruiert so Illusionen eines Ganzen, das es nicht gibt. Es ist dieser Prozess, der eine Bedrohung bildet, und nicht welches Resultat auch immer daraus hervorgehen mag. Werden Teile dem Ganzen entwunden, als getrennt und in sich selbst als Ganzheiten gesehen, dann werden sie zu Symbolen, für Angriff auf das Ganze stehend: in der Wirkung erfolgreich und niemals wieder als ganz zu sehen. Und doch hast du vergessen, dass sie nur für deine eigene Entscheidung stehen, was wirklich sein soll, um die Stelle dessen einzunehmen, was wirklich ist.

Krankheit ist eine Entscheidung. Sie ist nicht ein Ding, das dir zustößt, völlig unerbeten, das dich schwächt und dir Leiden bringt. Sie ist eine Wahl, die du triffst, ein Plan, den du ersinnst, wenn für einen Augenblick Wahrheit in deinem eigenen fehlgeleiteten Geist aufsteigt, und deine ganze Welt zu wanken und gleich zu fallen scheint. Jetzt bist du krank, damit die Wahrheit fortgehe und deine Einrichtungen nicht länger bedrohe.

Wie denkst du, dass Krankheit es fertig brächte, dich von der Wahrheit abzuschirmen? Weil sie beweist, dass der Körper nicht von dir getrennt ist, und folglich musst du von der Wahrheit getrennt sein. Du erleidest Schmerz, weil der Körper es tut, und in diesem Schmerz wirst du mit ihm vereint. So wird deine „wahre“ Identität erhalten und der seltsame, quälende Gedanke, du könntest etwas jenseits dieses Häufchen Staubes sein, zum Schweigen gebracht und beschwichtigt. Denn sieh, dieser Staub kann dich leiden lassen, deine Glieder verrenken und dein Herz zum Stillstand bringen, dir befehlend, zu sterben und nicht mehr zu sein.

So ist der Körper stärker als die Wahrheit, die bittet, dass du lebst, aber deine Wahl zu sterben nicht überwinden kann. Und so ist der Körper mächtiger als das ewige Leben, der Himmel zerbrechlicher als die Hölle, und dem Plan Gottes zur Erlösung seines Sohnes eine Entscheidung entgegengesetzt, die stärker als sein Wille ist. Sein Sohn ist Staub, der Vater unvollständig, und das Chaos sitzt im Triumph auf seinem Thron.

So sieht die Planung für deine eigene Verteidigung aus. Und du glaubst, der Himmel zittere vor solch verrückten Angriffen wie diesen, zudem, dass Gott von deinen Illusionen blind gemacht, Wahrheit zu Lügen verkehrt und das ganze Universum an Gesetze versklavt werde, die deine Verteidigungen ihm aufzwingen möchten. Doch wer glaubt Illusionen, außer dem, der sie erfand? Wer sonst kann sie sehen und auf sie reagieren, als wären sie die Wahrheit?

Gott weiß nicht von deinen Plänen, seinen Willen zu ändern. Das Universum achtet nach wie vor nicht auf die Gesetze, mit denen du es zu regieren dachtest. Und der Himmel hat sich nicht der Hölle gebeugt, noch das Leben dem Tod. Du kannst nur wählen, zu denken, dass du stirbst oder an Krankheit leidest oder in irgendeiner Weise die Wahrheit verzerrst. Was erschaffen ist, ist von alledem getrennt. Verteidigungen sind Pläne, das zu besiegen, was nicht angegriffen werden kann. Was unveränderbar ist, kann sich nicht verändern. Und was gänzlich sündenlos ist, kann nicht sündigen.

So ist die einfache Wahrheit. Sie appelliert weder an Macht noch an Triumph. Sie gebietet nicht Gehorsam, noch trachtet sie danach, zu beweisen, wie erbärmlich und vergeblich deine Versuche sind, Verteidigungen zu planen, die sie ändern würden. Die Wahrheit möchte dir lediglich Glück geben, denn derart ist ihr Zweck. Vielleicht seufzt sie ein wenig, wenn du ihre Gaben fortwirfst, und dennoch weiß sie, mit vollkommener Gewissheit, dass, was Gott für dich will, empfangen werden muss.

Gerade diese Tatsache zeigt, dass Zeit eine Illusion ist. Denn Zeit lässt dich denken, dass das, was dir Gott gegeben hat, nicht die Wahrheit sei gerade jetzt, wie sie es sein muss. Die Gedanken Gottes sind völlig von der Zeit geschieden. Denn Zeit ist nur eine weitere bedeutungslose Verteidigung, die du gegen die Wahrheit machtest. Aber was er will, ist hier, und du bleibst, wie er dich schuf.

Wahrheit hat eine Macht weit jenseits der Verteidigung, denn keine Illusionen können fortbestehen, wo der Wahrheit erlaubt worden ist, einzutreten. Und sie kommt zu jedem Geist, der seine Waffen niederlegen und vom Spiel mit der Torheit ablassen möchte. Sie wird jederzeit gefunden; heute, wenn du beschließt zu üben, die Wahrheit willkommen zu heißen.

Dies ist unser Ziel heute. Und wir werden zweimal eine Viertelstunde dafür geben, die Wahrheit zu bitten, zu uns zu kommen und uns zu befreien. Und die Wahrheit wird kommen, denn niemals ist sie getrennt von uns gewesen. Sie wartet lediglich auf genau diese Einladung, die wir heute aussprechen. Wir führen sie ein mit einem Heilungsgebet, das uns hilft, uns über die Verteidigungshaltung zu erheben und die Wahrheit so sein zu lassen, wie sie immer gewesen ist:

Krankheit ist eine Verteidigung gegen die Wahrheit.

Ich will die Wahrheit dessen, was ich bin, akzeptieren,
und meinen Geist heute gänzlich heilen lassen.

Heilung wird sich blitzartig in deinem offenen Geist ausbreiten, während Frieden und Wahrheit aufsteigen, um den Platz von Krieg und eitlen Einbildungen einzunehmen. Es wird keine dunklen Winkel geben, die Krankheit verbergen und verteidigt halten kann vor dem Licht der Wahrheit. Es werden keine schattenhaften Figuren aus deinen Träumen, noch deren undurchsichtiges und bedeutungsloses Streben mit Doppelzielen, die auf wahnsinnige Weise verfolgt, in deinem Geiste bleiben. Er wird geheilt sein von all den kranken Wünschen, die zu befolgen er den Körper zu ermächtigen versuchte.

Jetzt ist der Körper geheilt, weil die Quelle der Krankheit der Linderung aufgetan worden ist. Und du wirst an Folgendem erkennen, dass du richtig geübt hast: Der Körper sollte überhaupt nicht fühlen. Wenn du erfolgreich gewesen bist, wird es kein sich krank Fühlen oder sich gut Fühlen geben, kein Empfinden von Schmerz oder Lust. Es ist im Geist überhaupt keine Reaktion auf das, was der Körper tut. Seine Nützlichkeit bleibt und sonst nichts.

Vielleicht merkst du nicht, dass dies die Begrenzungen entfernt, die du dem Körper auferlegt hattest durch die Zwecke, die du ihm gabst. Wenn diese beiseite gelegt werden, wird die Stärke, die der Körper hat, immer ausreichen, um allen wahrhaft nützlichen Zwecken zu dienen. Des Körpers Gesundheit ist vollends garantiert, weil er nicht beschränkt wird durch Zeit, durch Wetter oder Ermüdung, durch Essen oder Trinken, oder irgendwelche Gesetze, denen du ihn vorher dienen ließest. Du brauchst jetzt nichts zu tun, um ihn gesund zu machen, denn Krankheit ist unmöglich geworden.

Doch muss dieser Schutz durch sorgfältiges Achthaben erhalten werden. Wenn du deinen Geist Angriffsgedanken hegen, dem Urteilen nachgeben oder Pläne gegen künftige Ungewissheiten schmieden lässt, hast du dich wieder fehlplatziert und eine körperliche Identität gemacht, die den Körper angreifen wird, denn der Geist ist krank.

Biete sofortige Abhilfe, sollte dies geschehen, indem du deiner Verteidigungshaltung nicht erlaubst, dich länger zu verletzen. Sei nicht darüber verwirrt, was geheilt werden muss, sondern sage dir:

Ich habe vergessen, was ich wirklich bin,
denn ich verwechselte meinen Körper mit mir selbst.
Krankheit ist eine Verteidigung gegen die Wahrheit.
Aber ich bin kein Körper. Und mein Geist kann nicht angreifen.
Deshalb kann ich nicht krank sein.

Lektion 136

Heilung ist Befreiung von Angst

alban12@gmail.com (Alban) — Sat, 06 Feb 2010 18:03:32 +0000

Erinnere dich, du leidest an der Krankheit projizierter Selbst-Identifikation.

Erkenne, dass Krankheit vom Geist ist und mit dem Körper nichts zu tun hat. Was „kostet“ diese Erkenntnis? Sie kostet die ganze Welt, die du siehst.

Alles, was du tun musst, ist dich erheben und sagen: „Ich habe keine Verwendung für dieses.“ Es gibt keine Form von Krankheit, die nicht sofort geheilt wäre.

Wenn du dich heilen lässt, siehst du all jene um dich herum, oder jene, die dir in den Sinn kommen oder die du berührst, oder jene, die keinen Kontakt mit dir zu haben scheinen, mit dir geheilt.

Könntest du nur für einen einzigen Augenblick die Heilkraft erkennen, welche die Widerspiegelung Gottes, in dir leuchtend, der ganzen Welt bringen kann, so könntest du es nicht abwarten, den Spiegel deines Geistes sauber zu machen, um das Bild der Heiligkeit zu empfangen, das die Welt heilt.