Vivir, estudiar y trabajar en Inglaterra, Leeds, Reino Unido, UK. El Utilitario

¿Cuánto dinero necesito para vivir en Leeds?

2010-04-18T19:20:00.001+02:00

Si estás pensando en pasar una temporada en Leeds y saber cuánto dinero se necesita para vivir en Leeds, aquí intentaremos incluir una aproximación para los gastos básicos:

Alquiler de piso: Hay muchas zonas para vivir, pero indicaremos precios para vivir en zona de Hyde Park / Headingley, que son las zonas por excelencia de estudiantes, cercanas a las universidades y al centro de la ciudad. Aproximadamente 350 libras, en un studio (una sola habitación) o bien un cuarto en un piso con cocina compartida.
Servicios: Compartiendo piso, aproximadamente 50 libras. Si vives sólo, puedes este costo sería un poco más elevado (unas 75 libras mensuales).
Transporte: Si vives en esta zona puedes manejarte bastante andando, pero en caso que no te guste andar, bastaría con un ticket semanal (firstweek) en zona verde (greenzone). Este ticket cuesta 10 libra por semana (40 por mes).
Supermercados: El costo semanal para gastos básicos del piso y comida para una persona es de unos 50 libras (puede gastar aún menos en caso de que seas de comer ligero). Por lo que calcula unas 200 libras mensuales.

Teniendo en cuenta los costos aproximados anteriores, 650 libras mensuales serían suficientes para vivir en Leeds bien. Puedes incluso gastar menos ajustándote en gastos de supermercado, buscando mejores precios de pisos o acostumbrando a andar en vez de tomar el bus (tal vez puedas vivir con 500/550 libras). Pero siempre es mejor calcular hacia arriba y que te sobre dinero en vez de indicar una suma muy ajustada y encontrarte luego que no te alcanza el dinero.

Si quieres tener en cuenta otros costos, o información ampliada y detallada de cada uno de los ítems mencionados anteriormente, visita los links que incluimos a continuación a otros posts que hemos preparado relacionados con el costo de vida en Inglaterra y Leeds:

Supermercados en Inglaterra: breve resumen de las principales cadenas, indicando las más convenientes en cuanto a precios.
Alquiler de piso en Inglaterra: análisis de costo de pisos en Reino Unido, según zona y tipo de alquiler.
Costo de servicios en Reino Unido: análisis detallado de los servicios e impuestos a pagar en Inglaterra, con precios aproximados mensuales (gas, teléfono, agua, internet, energía, etc.).
Precios varios en Inglaterra: ejemplos de precios aproximados de productos varios como cigarrillos, hamburguesas, pintas de cerveza, periódicos, transporte, etc.

San Patricio 2010 en Leeds y otros lugares

2010-03-13T20:20:00.001+01:00

El día de San Patricio (St Patrick’s day) se acerca (17 de Marzo) y todos querrán al menos tomar una cerveza en el día más característico de la cultura irlandesa. Primero que todo, una mala noticia, el día de San Patricio no es feriado bancario en Inglaterra. El único país del Reino Unido en donde es feriado es en Irlanda del Norte.

En el caso de Leeds, los miembros de la comunidad irlandesa de Leeds organizarán la celebración anual de San Patricio en la ciudad con su particular desfile, como lo ha hecho desde hace 11 años. Cada año organizan este evento en el cual se podrán ver, además del desfile, shows musicales, deportivos, culturales, etc.

El desfile pasará por el centro de Leeds con el acompañamiento de bandas de música hasta llegar a la Millenium Square, frente al centro cívico de Leeds.

Millenium Square será entonces el centro de las celebraciones (de acceso gratuito), el cual este año incluirá shows de danzas y música irlandesa tradicionales, puestos de feria y comidas típicas (y por supuesto gran variedad de cervezas). El evento tendrá lugar el próximo Domingo 14 de Marzo y el desfile comenzará en Cookridge Street a las 11 de la mañana.

¿Y San Patricio en Londres?

Si estás en Londres, un festival similar se llevará a cabo también el 14 de Marzo y se espera una concurrencia mayor a las 100.000 personas que concurrieron el año pasado. En Londres el desfile irá por el centro de la ciudad, desde Green Park hasta Trafalgar Square. En Trafalgar Square se realizarán todos los eventos programados, por lo que puedes ir directamente a este lugar alrededor de las 12 de la mañana. Todos estos eventos son completamente gratuitos.

Si te toca este año estar en algún lugar del Reino Unido para el día de San Patricio (St Patrick’s Day), no puedes dejar de pasar por estos lugares y tomar alguna cerveza junto al son de típicas melodías irlandesas.

Consejos al Trabajar en Inglaterra: Ajústate al procedimiento

2010-03-12T16:08:00.001+01:00

Trabajar en el Reino Unido es un desafío que lleva su tiempo de adaptación. Pero una vez adaptados, no tendremos mayores problemas, siempre que nos ajustemos a sus normas. Este es el consejo o tip principal a tener en cuenta si estás por comenzar a trabajar en Reino Unido.

La cultura laboral en Inglaterra se caracteriza por tener todo regulado y con procedimientos. De hecho siempre con “algo” compliance. ITIL, ISO27001, ISOxxxxx, JDIWJC, y cualquier sigla que te imagines. Son infinitas y no sólo en normas, sino también certificaciones. Cada trabajador tiene muchas certificaciones que prueban que el empleado está preparado para ajustarse a lo que le digan, y no se le ocurrirá pensar por cuenta propia. Debes ajustarte a sus procedimientos. No intentes hacerte el artista, aunque pienses que estás haciendo las cosas más eficientemente.

Si pierdes tiempo para hacer las cosas mejor, con mejor calidad, mas eficientes, procura asegurarte que está justificado económicamente y que tu compañía consiguió más dinero por tu mayor invesión de tiempo. Si esto no está justificado, por más que hayas hecho algo maravilloso te reprenderán por haber causado una pérdida económica a la compañía.

De hecho, a lo largo de tu trabajo te encontrarás con colegas muy simpáticos que hacen sus tareas ciegamente. A veces le consultarás por qué hacen eso. Te responderán que no saben, pero que está escrito en sus tareas y es lo que se supone que tienen que hacer. Puedes intentar cambiar el mundo y enfrentarte con jefes, directivos, compañeros para hacerles entender que lo que haces no es eficiente. O bien, agachar la cabeza y hacer lo que te piden, aunque no veas la utilidad. Si decides hacer esto último te irá bien. Probablemente hagas una maravillosa carrera. Si decides hacer lo primera tendrás dolores de cabeza, salvo, que justifique económicamente tu nueva manera de hacer las cosas. Debes convencerlos de la cantidad de libras que se ganarán al hacer las cosas en el modo que propones. Y luego rezar para que eso se cumpla, sino considera tu carrera profesional en dicha compañía como clausurada.

Hay que admitir que realmente este forma de trabajar (que se extiende ampliamente en el resto de países) trae beneficios, pero también es cierto que cada vez se puede crear menos en los ambientes corporativos, con el consecuente aburrimiento que conlleva el realizar las tareas en manera autómata, según reglas y procedimientos escritos.

Suerte y volveremos a dar algunos tips para tener en cuenta sobre trabajar en Reino Unido.

Feriados bancarios 2009, 2010 y 2011 en el Reino Unido

2009-11-18T12:43:00.001+01:00

En una entrada anterior introducimos el origen los días festivos, feriados bancarios o "bank holidays" en el Reino Unido, marcando las particularidad de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. A continuación incluimos los feriados bancarios estipulados para el 2009, 2010 y 2011 en los países del Reino Unido (prestar atención a las notas para saber cuales aplican a tu situación, según el lugar en que te encuentres):

	2009	2010	2011	Notas
New Year's Day	01 enero	01 enero	03 enero	Común
2nd January	02 enero	04 enero	04 enero	Sólo en Escocia
St Patrick's Day	17 marzo	17 marzo	17 marzo	Sólo en Irlanda del Norte
Good Friday	10 abril	02 abril	22 abril	Común
Easter Monday	13 abril	05 abril	25 abril	No aplica en Escocia
Early May Bank Holiday	04 mayo	03 mayo	02 mayo	Común
Spring Bank Holiday	25 mayo	31 mayo	30 mayo	Común
Battle of the Boyne (Orangemen's Day)	13 julio	12 julio	12 julio	Sólo en Irlanda del Norte
Summer Bank Holiday (Escocia)	03 agosto	02 agosto	01 agosto	Sólo en Escocia
Summer Bank Holiday (Inglaterra, Gales, Irlanda del N.)	31 agosto	30 agosto	29 agosto	No aplica en Escocia
St Andrew's Day	30 noviembre	30 noviembre	30 noviembre	Sólo en Escocia
Christmas Day	25 diciembre	27 diciembre	26 diciembre	Común
Boxing Day	28 diciembre	28 diciembre	27 diciembre	Común

Fuente: direct.gov.uk

Para más información sobre el origen de alguno de estos feriados, visita nuestro anterior post: Feriados en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.

Feriados bancarios en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte

2009-11-18T12:39:00.001+01:00

Los días de fiesta en el Reino Unido se conocen como "bank holidays" o feriados bancarios y son días estipulados en que los bancos y la mayoría de los negocios paralizan sus funciones. Reino Unido es probablemente el sitio con menos días de fiesta o feriados del mundo. Inglaterra y Gales tienen sólo 8 días, seguidos por Escocia con 9 e Irlanda del Norte con 10. A favor del Reino Unido debemos decir que los 8 feriados bancarios comunes están asegurados, y si coinciden con un fin de semana, se trasladan al próximo lunes hábil. Los feriados bancarios comunes en los países del Reino Unido son:

New Year's Day: Día de año nuevo. Si el 1 de Enero coincide con fin de semana, se lo traslada al próximo lunes hábil.
Good Friday: Junto con el "Easter Monday", equivalen a lo que son las Pascuas en otras culturas. Se estipula al comenzar el año y corresponde a algún Viernes del mes de Abril.
Easter Monday: Sería el equivalente al día de Pascuas en otras culturas. Se festeja el lunes siguiente al "Good Friday". Por este motivo, dicho fin de semana de 4 días es aprovechado para realizar escapadas a otros lugares e incentivan el turismo. En Escocia no existe este día de fiesta y se trabaja normalmente.
Early May Bank Holiday: Feriado bancario de Mayo. Estipulado generalmente el primer lunes de Mayo. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
Spring Bank Holiday: Feriado bancario de primavera. Estipulado generalmente el último lunes de Mayo. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
Summer Bank Holiday: Ferliado bancario de verano. Estipulado generalmente el último lunes de Agosto en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y el primer lunes de Agosto en Escocia. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
Christmas Day: Día de Navidad. Si el 25 de Diciembre coincide con fin de semana, se lo traslada al próximo lunes hábil.
Boxing Day: Día posterior a Navidad. Corresponde al día hábil posterior al "Christmas Day".

Variantes fuera de Inglaterra y Gales

En Escocia, si bien no se festeja el "Easter Monday", tienen dos feriados adicionales: el 2 de Enero (o segundo día hábil del año) y el día de San Andrés (St Andrew's day), introducido en el año 2007 para celebrar la identidad y cultura escocesa en todo Escocia el 30 de Noviembre (o próximo lunes hábil en caso de que coincida con fin de semana). Vale aclarar que el día de San Andrés no es obligatorio y queda a criterio de cada institución celebrarlo o no. Por lo que recomendamos que antes de no acudir a tu lugar de trabajo o estudio, consultes antes en la empresa y/o universidad que concurres si suspenden sus funciones en este día.

En Irlanda del Norte, además de los 8 feriados bancarios de Inglaterra y Gales, poseen 2 días adicionales: el día de San Patricio (St Patrick's Day) y la conmemoración de la Batalla de Boyne en 1690. San Patricio se festeja el 17 de Marzo. La conmemoración de la Batalla de Boyne, corresponde al 12 de Julio (o el próximo lunes hábil en caso de que coincida con fin de semana).

Si quieres saber los días de fiesta para el 2009, 2010 y 2011 visita nuestro post: Feriados bancarios 2009, 2010, 2011 en el Reino Unido.

Fiestas en Inglaterra durante Navidad y fin de año.

2009-11-12T11:41:00.001+01:00

Se acercan las navidades y el Reino Unido se tiñe de luces y color. Toda la isla se prepara con ansias para despedir el año viejo y recibir el que está por venir. En este país se pueden vivir las típicas navidades a la vez que se aprende y se disfruta de esta cultura tan peculiar.

A mediados del mes de noviembre cada ciudad organiza eventos para iniciar la época festiva. En el caso de Leeds en particular lo más común es la famosa “Leeds Lights”, que este año comienza el 12 de noviembre y se extiende hasta el 07 de enero de 2010. El día en que se inicia oficialmente la época festiva se encienden las luces navideñas tan cuidadosamente colocadas por personal del Leeds City Council en las principales calles de la ciudad y, para hacer la velada aún más divertida, se organizan actividades de entretenimiento, se montan parques de diversiones y se ofrecen conciertos y otros espectáculos al aire libre.

Además de lo que ofrece la noche de “Leeds Lights”, toda la ciudad espera ansiosa la llegada de la gran pista de patinaje sobre hielo o "Ice Cube" que se monta en alguna parte de la ciudad y que alberga miles de jóvenes y adultos a lo largo de toda la época invernal. El último año el lugar anfitrión fue el “Millenium Square”.

Otro evento muy conocido llega todos los años desde el país vecino, Alemania, que trae a las calles de Leeds su popular Christkindelmarkt. Se trata de una especie de mercadillo relativamente grande en donde puedes probar lo mejor de la cocina alemana: sus famosas salchichas, el vino caliente, Glühwein, y otras delicias dulces típicas del país. Los más pequeños no se quedan afuera del festejo ya que el mercado navideño también ofrece juegos y atracciones. Este año Christkindelmarkt tendrá lugar en el Millenium Square desde el 13 de noviembre hasta el 20 de diciembre, según datos del centro de información turística de Leeds.

Si estarás en Leeds estos últimos meses del año y no quieres perderte las actividades que programa la ciudad, puedes visitar la página de Festividades de Leeds para obtener más información.

Carta modelo para reclamar impuesto PAYE en Inglaterra

2009-11-04T12:18:00.001+01:00

english version

Para completar el tema del reclamo de impuestos una vez que nos vamos del Reino Unido (UK), incluyo en esta entrada un modelo de carta a enviar a la oficina de impuestos en base a la carta que yo he enviado. Los campos resaltados en azul deberás completarlos con tus datos:

-------- Inicio de la carta -------------

Dear Sirs,
I am writing to request a repayment of an overpayment of Income Tax for the tax year <año fiscal del que reclamas el impuesto. Ejemplo: 2009/10>. As noted in the enclosed forms, I left the UK on <fecha en que te fuiste del Reino Unido> and think I have overpaid Income Tax. According to my calculations, I have paid £ <monto en libras según tu cálculo> in excess.
Please find enclosed a copy of my P45 along with the P85 which should provide a complete work history for your records.

If you have any further questions please do not hesitate to contact me on <dirección de e-mail> or <numero telefónico>.

Yours sincerely,
<Tu nombre completo>
<Firma manuscrita>

-------- Fin de la carta -------------

Cosas a tener en cuenta:

Realiza una copia de toda la información que enviarás a la oficina de impuestos del Reino Unido.
Recuerda que la carta debe ser dirigida a la oficina de impuestos que te corresponde, no a una cualquiera pues será rechazada. Ellos no se encargarán de redirigir la carta a la oficina de impuestos apropiada.
Envía la carta por correo certificado para conservar prueba de que la carta ha sido recibida.
Si bien no es obligatorio, es recomendable incluir el monto estimado de la devolución en la carta.

Encontrarás más información sobre todo el proceso de realizar el reclamo del Income Tax del Reino Unido en la siguiente entrada: Devolución de Impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85.

Reclamo exitoso de impuestos al retornar de Inglaterra: PAYE, P45, P85

2009-11-02T15:25:00.001+01:00

english version

En una entrada anterior expliqué los pasos a seguir para realizar el reclamo de impuestos, específicamente el Income Tax o Paye (Pay As You Earn), una vez que dejas de trabajar en el Reino Unido: Devolución de Impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85.

Pues debo informarles que el dinero ya fue depositado en mi cuenta bancaria en Inglaterra y la semana pasada recibí una carta del HM Revenue & Customs con un detalle del cáculo de los impuestos devueltos, junto un una guía práctica para entender el cáculo de Impuestos: "Understanding your Tax Calculation". Los cálculos que había realizado previamente fueron correctos y se me depositó el dinero sin ninguna resistencia, dentro de un período más que aceptable de tiempo. Todo el trámite llevó aproximadamente un mes, por lo que el propósito de esta entrada es motivar a realizar el reclamo a todos todos aquellos que han desistido de realizarlo pensando que el mismo será largo, burocrático y que probablemente no obtendrán lo que quieren.

A continuación, incluyo un resumen cronológico de los pasos realizados para obtener mi dinero:

14 de Septiembre: Envío toda la documentación (P45 partes 2 y 3, P85) por correo postal certificado junto a una carta manuscrita indicando mi cálculo a la oficina de Impuestos de Inglaterra.
21 de Septiembre: La carta llega a la oficina de Impuestos del Reino Unido.
16 de Octubre: Depositan el monto reclamado en mi cuenta bancaria del Reino Unido, cuyos datos había proporcionado en el formulario P85.
29 de Octubre: Recibo por correo postal una carta de la oficina de impuestos indicando que mi reclamo fue aceptado y el dinero se depositará en la cuenta indicada por mí en el formulario P85. La carta fue enviada el 8 de Octubre. La imágen de esta entrada corresponde a la primera página de la notificación.

Como verán, el trámite completo desde que envié la carta hasta que recibí respuesta formal, llevó aproximadamente un mes y medio, de los cuales aproximadamente un mes fue sólo tiempo de transporte. El tiempo desde que recibieron mi carta en la oficina de impuestos (21 de Septiembre) hasta que me enviaron la notificación formal (8 de Octubre) fue de tan sólo 18 días.

Como último comentario, en caso de que no dispongas de cuenta bancaria en Inglaterra, te enviarán un cheque junto con la notificación formal.

Bonfire Night Leeds 2009

2009-10-29T16:34:00.001+01:00

english version

Leeds se encenderá con fuegos artificiales y explosiones el próximo Jueves 5 de Noviembre, cuando shows de fuegos artificiales tengan lugar en toda la ciudad para celebrar la noche de Guy Fawkes: Bonfire Night.
En seis sitios de la ciudad se celebrará mediante fogatas y fuegos artificiales el aniversario del intento fallido de la "Conspiración de la Pólvora" de Guy Fawkes con la cual intentó volar la Casa del Parlamento de Londres.

El clásico espectáculo en Roundhay Park

Un show especial habrá en Roundhay Park, donde además de las fogatas y fuegos artificiales se harán presentes el equipo de rugby league local Rhynos junto a la mascota "Ronnie the Rhino" para celebrar la obtención del tercer título consecutivo de rugby inglés, en la especialidad rubgy league. Todo un record. El evento en el Roundhay Park, organizado por el Ayuntamiento de Leeds, es el evento más grande en la ciudad y atrae a alrededor de 70.000 personas de todas las edades. La noche comenzará con un show musical de Glen Pinder, de Magic 828. La hoguera se encenderá a las 7.30pm y los fuegos artificiales comenzarán a las 8 pm.

Otros lugares

Otros lugares en donde se realizarán hogueras el próximo 5 de Noviembre son: Springhead Park en Rothwell, East End Park, Middleton Park, Woodhouse Moor en Hyde Park y Bramley Park, con las fogatas encendiéndose a las 7 pm y los fuegos artificiales a partir de las 7.30pm. A continuación incluimos un listado de las principales fogatas y espectáculos de fuegos artificiales que habrá el próximo Jueves 5 de Noviembre en Leeds. Vale aclarar que la admisión en todos los espectáculos es libre y gratuita.

Roundhay Park, 7:30pm
Woodhouse Moor / Hyde Park Park, 7pm
Springhead Park, Rothwell, 7pm
East End Park, 7pm
Bramley Park, 7pm
Middleton Park, 7pm

Costo de vida (4): Precios varios en Inglaterra

2009-10-13T00:26:00.000+02:00

english version

Continuamos con nuestros artículos de ayuda para evaluar el costo de vida en Inglaterra. Esta vez incluiremos varios precios arbitrarios que pueden ser de tu interés. Generalmente estos precios son fijos y estándar a lo largo del Reino Unido (UK), por lo que te serán útiles independientemente de si estás evaluando tu mudanza a Londres, Leeds, Manchester, o cualquier otra ciudad.

Combo de McDonalds mediano (Medium "Meal Deal", como le llaman allí): ₤ 3,60 (hamburguesa + patatas fritas medianas + gaseosa mediana)
Pinta de cerveza en pub clásico: ₤ 2 (los lunes ₤ 1, en bares nocturnos ₤ 3)
Menú de almuerzo/cena en pub clásico inglés (plato principal + bebida): ₤ 5
Cena para 2 personas en restaurante estándar con botella de vino: ₤ 35
Donner Kebab con patatas fritas medio: ₤ 3
2 litros de leche: ₤ 1
Café latte pequeño ("tall" en inglés británico) en cadenas cafeteras (Starbucks, Cafe Nero, Costa): ₤ 2
Ticket de bus en Leeds: ₤1,60 un viaje / ₤3,20 día completo libre
Ticket único de metro ("tube") en Londres: ₤ 4,00 (cualquier zona)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 2: ₤ 7,20 (hora pico) / ₤ 5,60 (hora no pico)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 3: ₤ 8,60 (hora pico) / ₤ 6,30 (hora no pico)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 4: ₤ 10,00 (hora pico) / ₤ 6,30 (hora no pico)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 5: ₤ 12,60 (hora pico) / ₤ 7,50 (hora no pico)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 6: ₤ 14,80 (hora pico) / ₤ 7,50 (hora no pico)
Pase diario para el metro de Londres zonas 1 a 9: ₤ 16,20 (hora pico) / ₤ 9,00 (hora no pico)
Periódico dominical (Times, Observer, Independent): ₤ 1,80 / ₤ 2
Entrada para cine: ₤ 11,90 (sábado, Londres) / ₤ 6,80 (sábado, Leeds)
Paquete de cigarrillos 20 unidades: desde ₤ 5
Pack 4 cervezas 500ml (mercados): ₤ 4

Incluimos en la lista anterior productos que suelen mantener su precio a lo largo y ancho del Reino Unido (UK), independientemente del lugar en donde los compres, aunque puede haber leve diferencias. Evitamos incluir productos cuyos precios pueden variar considerablemente dependiendo de la tienda en donde compremos, por ejemplo, la indumentaria. Ya escribiremos sobre indumentaria en otra entrada.

Visita esta entrada de vez en cuando ya que la iremos actualizando con precios vigentes y otros productos/servicios que surjan de tus comentarios o que recordemos respecto al costo de vida en Inglaterra. Te recordamos otras entradas que hemos escrito sobre costo de vida en Reino Unido (UK) con precios en otros rubros que podrían ser de tu interés:

Alimentos y productos domésticos en general: La información mas actualizada y correcta en tu zona la puedes encontrar en las páginas oficiales de los supermercados más populares en Londres y resto de Inglaterra. Visita la entrada que le dedicamos a los supermercados en Inglaterra haciendo clic aquí.
Alquileres en Inglaterra: Si estás buscando una idea de precios sobre alquileres, en Londres o resto de Inglaterra (por ejemplo, Leeds) escribimos una entrada sobre alquileres en Inglaterra aquí.
Servicios en el Reino Unido (UK): Siempre que consideras el costo de alquiler, también te interesa el costo de los servicios. Dedicamos una entrada sobre los servicios en Inglaterra aquí.

Costo de vida (3): Servicios en el Reino Unido (UK)

2009-10-05T13:03:00.001+02:00

english version

En la entrada anterior hablamos sobre el costo de alquileres en Inglaterra, sin profundizar el los gastos adicionales por servicios. Sobre esto escribiré en esta entrada para que el interesado tenga una idea aproximada del costo de vida en Londres o cualquier otro lugar de Inglaterra. A continuación una lista de los servicios en el Reino Unido (UK) diferenciando entre básicos y opcionales.

Servicios básicos

Difícilmente puedas prescindir de ellos durante tu estadía en Inglaterra:

Agua: Generalmente la contratas a la compañía local de la ciudad en que vivas. El costo suele ser fijo y anual, y como casi todo en el Reino Unido, tienes la opción de pagar la suma total en un pago o bien, por medio de "installments" (pagos periódicos o cuotas). Si elijes la opción de un pago anual suelen hacerte un descuento del 10%. En mi caso el costo mensual era de 20 pounds. El costo rondará ese número. Como dije anteriormente, suele ser fijo por lo que te evitarás sorpresas.
Electricidad: El mercado de la electricidad está liberado y hay varios proveedores para elegir con diferentes opciones. Por ejemplo Scottish Power o npower. El costo mensual obviamente depende de tu consumo. Pero calcula unas 60 libras. Tu consumo energético dependerá de si todo es eléctrico o también utilizas gas. Si tienes gas, el costo se dividirá entre gas y electricidad. También debes consultar al propietario (landlord) antes de alquilar el piso si el mismo cuenta con sistema Economy 7, muy utilizado en el Reino Unido que consiste en un artefacto instalado en tu piso que almacena energía durante la noche, período en que la electricidad es mas económica y luego durante el día se utiliza esta electricidad almacenada. Esto reduce drásticamente el costo energético. No debes cometer el clásico error de apagar la calefacción cuando no estás en tu piso, ya que resulta mejor tenerla funcionando permanentemente a un nivel promedio que apagarla y dejar que el piso se enfríe completamente. Cuando la enciendas nuevamente, el calefactor suele gastar toda la energía o inclusive más de la que ahorró estando apagado. Con el proveedor energético puedes acordar un costo mensual fijo que mantenga la factura mensual en un costo constante y así evitar sorpresas. Eso sí, las cuotas son ajustadas trimestralmente, por lo que si tu consumo real refleja un mayor costo que el acordado, el proveedor te lo hará saber y te aumentará la cuota para los próximos tres meses. Por otra lado, si consumes menos te la reducirá.
Gas: En mi departamento no contaba con gas y probablemente este sea también tu caso ya que es cada vez menos común en Inglaterra. En caso de que tengas gas, los proveedores suelen ser los mismos que los de energía y te ofrecen planes integrales con los dos servicios. El costo de los dos servicios debería rondar los 80 pounds mensuales (promedio, más en invierno, menos en verano).
Council Tax: Es un impuesto anual que pagas por los servicios brindados en tu zona: recolección de residuos, luces callejeras, limpieza, obras, etc. Dependen de la zona en que vivas. Zonas más adineradas pagan más. Hay distintas categorías y debes consultar con tu propietario. En mi caso eran aproximadamente 800 libras anuales. En Londres, en las zonas más baratas según la experiencia de conocidos no bajan de las 1000 libras anuales. A no asustarse que puedes pagar este costo en cuotas mensuales, aunque si quieres pagar todo en un sólo pago obtendrás un descuento. También puedes acceder a un descuento del 25% si eres el único residente en el departamento o si todos los residentes son estudiantes.

Servicios opcionales

Puedes prescindir de ellos si quieres ahorrar unas 50 libras mensuales, pero seguramente quieres tenerlos ya que para ti pueden llegar a ser básicos:

Teléfono: Inglaterra es un país adicto a los móviles, por lo que es más importante contar con un móvil que con teléfono residencial. Comentario al margen para los que han estado en USA, en el Reino Unido a los móviles se les dice mobile phones, a diferencia de Estados Unidos donde se les dice cell phones. El único motivo para tener una línea telefónica residencial es para acceso a Internet. Internet por cable módem no es muy común en el Reino Unido (UK), y los servicios de banda ancha en su mayoría son por ADSL, para lo cual necesitas contar con una línea telefónica, o BT line, como le llaman ellos. Vale aclarar que BT es la empresa tradicional de telefonía en el Reino Unido, la cual fue la única por mucho tiempo, por este motivo a las líneas telefónicas se le dice BT line. Pero actualmente puedes elegir entre otros proveedores, por lo que cuando leas que necesitas BT line, no necesariamente tiene que ser de BT, sólo que en la jerga británica quedó arraigado este vocablo. ¿Costos? Hay muchos planes pero el costo de una línea básica contratada a BT sale unas 11 libras mensuales e incluye llamadas gratuitas a teléfonos fijos en todo el Reino Unido (UK) los fines de semana y todos los días luego de las seis de la tarde/noche.
Internet: Hay varios proveedores: Virgin, Sky, BT, O2, Vodafone, etc. Los dos primeros son los únicos que ofrecen cable módem en este momento. Aunque antes de contratar debes verificar que el servicio está disponible en tu área. Hay infinidades de ofertas pero vale decir que por 15 libras mensuales contarás con una conexión respetable y en el caso de Virgin o Sky hasta puedes enganchar una promoción que te incluya televisión por cable gratis (por un determinado tiempo).
Televisión: Tendrás acceso a los canales públicos (todas las BBC y los ITV), más algún que otro canal local de forma predeterminada. Si quieres más canales debes contratar Virgin o Sky (los más populares). Pero eso no es todo, en Inglaterra debes pagar una licencia de TV. Esto significa que los canales estatales no son totalmente gratuitos ya que se mantienen con este impuesto. Son unas 10 libras mensuales que debes pagar si tienes TV color (un poco menos si tienes blanco y negro, pero… ¿quien tiene TV blanco y negro?). No importa si la usas o no, el sólo hecho de contar con una TV en tu piso hace que tengas que pagar el impuesto, así sea que lo uses sólo para ver DVDs. Así que si no tienes intenciones de utilizar uno, pide a tu propietario que lo retire de tu piso. Aunque no lo creas esto está muy controlado y si no pagas no tardarán en acudir a tu puerta con pruebas de que tienes TV. Inglaterra es probablemente uno de los países más duros en seguimiento de pago de impuestos y penas.

Como corolario de esta extensa entrada, la mejor fuente de información en cuanto a planes y servicios de un servicio particular la puedes encontrar en algún sitio comparador de precios (muy comunes en UK), como por ejemplo moneysupermarket.com. Es un sitio muy útil en donde puedes seleccionar el servicio que quieres e introduciendo tu código postal, te enviará una infinidad de ofertas de empresas y servicios disponibles en tu área postal. Incluso diferentes ofertas de un mismo proveedor. También puedes contratar algunos servicios directamente desde esta página.

Deja tu comentario si deseas más información de algún servicio en particular.

Suerte con tus cálculos.

Costo de vida (2): Alquiler de pisos en Inglaterra

2009-09-29T16:16:00.001+02:00

english version

A quienes evalúan vivir, trabajar o estudiar en el Reino Unido (UK) por un tiempo prolongado, el primer interrogante que les surge es: ¿Cuánto me costará alquilar un piso o departamento? Pues no hay una respuesta fácil para evaluar el costo de vida en el Reino Unido (UK), ya que el precio varía dependiendo de si vivirás en Londres o no, el tipo de piso que busques, la zona dentro de la ciudad destino, etc.

Si estás buscando piso en Londres, debes saber que te enfrentas a uno de los lugares más caros del mundo. Sin embargo, debido a la devaluación de la libra esterlina durante el último año, actualmente los precios son un poco más accesibles. En Londres, a menos que vayas a trabajar con un salario mínimo mayor a 35000 pounds anuales, olvídate de vivir sólo en un moderno departamento de dos ambientes ubicado en zonas 1 a 3. La mayoría de la gente comparte piso, o bien se va a vivir a un studio, es decir, un piso con un solo ambiente y un baño. No te preocupes en llevar muebles, ya que el 90% de los pisos son amoblados y ello no implica un mayor precio en la renta mensual. Vamos, que el alquiler de un studio en zona 3 de Londres no te bajará de los 900 pounds mensuales. Ojo con caer en la famosa trampa que caen muchos, que por ahorrarse 100 pounds al mes se van a vivir a kilómetros de Londres. Día a día estas personas ven como su ahorro de 100 pounds se ve altamente superado por su gasto en transporte, que es excesivamente caro en Londres, a pesar de la devaluación de la libra. El precio es sólo uno de los males en Inglaterra. También deberemos lidiar con propiedades antiguas, muy poco mantenidas. Uno paga 1000 pounds mensuales por una verdadera porquería en zona 3, al que se le cae el techo y se hunden las maderas del piso. Ni siquiera me esforzaré en escribir sobre precios en propiedades modernas, ya es suficiente con decir que quien pueda afrontar esas propiedades no estará leyendo estas líneas. No estará interesada en investigar sobre costos.

Si estás evaluando tu vida en otra ciudad de Inglaterra que no sea Londres, los costos pueden reducirse considerablemente. En mi caso, residí en Leeds un piso de dos habitaciones, a 20 minutos caminando del centro de la ciudad (3 minutos de la Leeds Universtity) a sólo 525 pounds mensuales. Los costos del alquiler o renta en el norte de Inglaterra son considerablemente menores a los del sur, especialmente Londres. Por lo que los estudiantes que estén considerando universidades fuera de Londres, tengan en cuenta este factor. Escocia puede ser una hermosa e interesante experiencia, pero a aguantar el frío.

Personalmente creo que el éxito de Leeds en cuanto a ciudad universitaria se debe a su accesibilidad en costos. Se puede realizar la experiencia de estudio de uno o dos años en Inglaterra a la mitad de precio de lo que costaría hacerla en Londres, en una ciudad preparada para divertimento y disfrute de la vida universitaria en todo su esplendor, sin mezclarse con el estrés de los costos y el estilo de vida de una gran ciudad como Londres. Además en estas ciudades se puede conocer la verdadera cultura inglesa, a diferencia de Londres en donde la mezcla de culturas provocó que se haya perdido la identidad británica en esta ciudad. Es cuestión de observar la gente en la calle, o los niños en las escuelas para darse cuenta que el 60% o más de los habitantes no son ingleses originarios. Volviendo al tema de los costos de alquileres, un studio en zona céntrica en Leeds puedes obtenerlo a 400 pounds. Estos precios son similares en Manchester y pueden ser incluso más económicos en Sheffield. Manchester se encuentra a 1 hora en tren al oeste de Leeds y Sheffield 50 minutos al sur.

Si te encuentras con el presupuesto muy ajustado, una opción muy popular entre estudiantes y jóvenes profesionales es alquilar o rentar una gran propiedad, con 5 o 6 habitaciones y compartir el alquiler o renta. De esta manera puedes obtener una habitación privada y compartir cocina, baño y sala de estar con tus compañeros a no más de 300 o 400 pounds mensuales por persona. Existen inmobiliarias dedicadas a este tipo de alquiler.

La mejor forma de investigar las zonas es consultar precios en páginas especializadas como rightmove o findaproperty. Pero ten cuidado, el precio del alquiler debe ser considerado junto con otras cosas que forman parte del costo de vida en Inglaterra, como el council tax, agua, electricidad, gas, teléfono, internet y la licencia de TV. Si, has leído bien, en Inglaterra si quieres tener televisión en tu piso debes PAGAR (pocas cosas son gratis en este país). Analizaremos estos costos en una próxima entrada dedicada a los servicios en Inglaterra. Esperamos que esta serie de artículos te ayude a calcular tu costo de vida en el Reino Unido (UK) de la manera más aproximada posible.

Celebraciones en Inglaterra: Bonfire Night (La noche de las hogueras)

2009-09-24T12:08:00.000+02:00

english version

Durante nuestra experiencia laboral en Inglaterra, tuvimos la oportunidad de vivir algunas de las fiestas tradicionales y particulares del país, siendo una de las más famosas la Bonfire Night que se festeja con mucha euforia en toda Inglaterra. Si no tienes la oportunidad de vivir en el Reino Unido (UK) difícilmente te enteres sobre esta tan famosa celebración (aunque es cierto que muchos estudiantes de filología inglesa o traducción terminan tocando el tema en algún momento de sus carreras).

La Bonfire Night se festeja todos los 5 de noviembre y surge a causa de un intento de asesinato al Rey James I en el año 1605. Fue un grupo de católicos que no simpatizaba mucho con las ideas del Rey y decidieron demostrar su ira y resentimiento a través de unos cuántos barriles de pólvora que muy cuidadosamente intentaron ubicar en la bodega del Parlamento. La idea era hacer explotar el Parlamento Británico cuando su Rey estuviese dentro, pero alguien que conocía el plan puso en alerta al resto. De esta forma, Guy Fawkes y sus numerosos barriles de pólvora fueron capturados. Poco después, decidieron que la mejor manera de castigarlo era torturándolo hasta su muerte.

De aquí que el 5 de noviembre de cada año toda Inglaterra festeja la captura y muerte de Guy Fawkes y, por supuesto, la salvación del Rey James I. En todos los parques más importantes del país se preparan muñecos representando a Guy Fawkes, que luego queman en las hogueras. También se hace una presentación de fuegos artificiales que, por lo general, dura unos 20 minutos y constituye un espectáculo muy agradable a la vista.

En nuestra humilde experiencia, y en la ciudad de Leeds en particular, notamos que los lugareños le dan mucha importancia a este día, aunque hay actividades normalmente y no es considerado día de fiesta por el gobierno. En Leeds, los muñecos de Guy Fawkes y hogueras se preparan desde muy temprano en los principales parques (Roundhay Park, Hyde Park, entre otros) y algunos vendedores de comida y chucherías aprovechan la ocasión para ganar algunas libras extras. Los que tienen más éxito sin lugar a duda son los puestos de venta de cerveza, ya que como todos sabemos, los ingleses son particularmente adeptos a esta bebida sin importar la hora, el día o la época del año.

Durante la pasada celebración de la Bonfire Night (05 de noviembre de 2008) en Leeds también aprovecharon la ocasión para montar grandes parques de diversiones que la gente podía visitar terminada la oferta de fuegos artificiales en los parques… aunque lo más curioso de esta cuestión es que al día siguiente las atracciones habían desaparecido por completo y mudadas a alguna otra parte de la ciudad o, simplemente, devueltas a sus depósitos.

Está claro que los estudiantes suelen ser los que más disfrutan de esta celebración aunque es una buena experiencia para cualquier extranjero que viva por allí y quiera conocer un poco más sobre la tan peculiar cultura británica. En Leeds, el espectáculo más grande y la mayor concurrencia se da en Roundhay Park. Te recomendamos buscar el mayor espectáculo en la ciudad en donde residas, realmente lo vale.

Leeds: Universidades, centros comerciales y restaurantes

2009-09-23T23:55:00.000+02:00

english version

He tenido la oportunidad de vivir y trabajar por un año en la ciudad de Leeds, que se encuentra en el condado de Yorkshire, al norte de Inglaterra. Escribiré algunas entradas sobre esta ciudad de acuerdo a mi experiencia para todo aquel que esté evaluando realizar estudios o bien trabajar en esta ciudad. En esta ocasión comenzaré con una visión general de la ciudad.

Leeds ha crecido en los últimos años al haber dedicado toda su industria en los servicios financieros y legales, lo que también le ha llevado a serios problemas en el último año debido a la crisis financiera mundial. Las publicaciones oficiales de Leeds aseguran ser el centro financiero y legal más grande de Inglaterra fuera de Londres. Su ubicación geográfica es estratégica y clave para su desarrollo, ya que se encuentra en el centro de la isla grande del Reino Unido y por su estación de trenes pasan servicios a casi todos los puntos del Reino Unido, incluyendo un servicio rápido a Londres en sólo 2 horas. El inglés hablado por los lugareños suele ser más cerrado, por lo que te llevará un tiempo acostumbrarte a la forma de hablar de la gente local.

Leeds cuenta con dos grandes universidades: University of Leeds y Leeds Metropolitan University (la MET). Miles de jóvenes del resto de Inglaterra y países de todo el mundo se instalan cada año en Leeds para realizar algunos años de sus estudios universitarios mediante intercambios o bien por voluntad propia. Las publicaciones oficiales de Leeds aseguran que esta ciudad es el mayor centro universitario de Inglaterra después de Londres. Los estudiantes son lo que le da vida a la ciudad. De hecho todo aquel que se encuentre en épocas festivas o de receso universitario (Junio, Julio, Agosto) notará una leve sensación de que se encuentra sólo en la ciudad. Sobretodo si vives en Hyde Park o Headingley, las zonas estudiantiles por excelencia.

Leeds ha sido una de las víctimas que apostaron fuerte al boom inmobiliario y financiero y actualmente se pueden palpitar graves consecuencias debido a la crisis: altas edificaciones interrumpidas a medio construir, grandes espacios de oficina a estrenar completamente vacíos, shoppings malls interrumpidos, etc. Sin embargo es un buen lugar para quien gusta de vida tranquila, espacios verdes, y días de frío y con poco sol (temperaturas invernales desde Septiembre a Mayo).

Todo su espacio de oficinas, restaurantes y negocios se concentra en el city centre. Alejándote 20 minutos a pié del centro empezarás a notar que todo Leeds es residencial con sus características casas de ladrillo naranja con techos negros a dos aguas. En los grandes barrios puedes llegar a encontrar 2 bloques de negocios, con algún supermercado, café, local de comidas rápidas y no mucho más. Para una tarde de comidas y compras, la cita obligada es el city centre, o bien el White Rose Shopping Centre, en las afueras de Leeds, cercano al estadio del Leeds United. Un fin de semana en Leeds es más que suficiente para conocer la ciudad entera, por lo que para los que estén evaluando Leeds como destino turístico, no le recomendamos reservar más de una noche de hotel. Algunas de sus atracciones clásicas son el Kirkstall Abbey (ruinas de un monasterio) y las Royal Armouries (museo de armaduras y armas de todas las épocas, está muy bien y completo), en la zona del Clearence Dock, zona del río Aire cercana al city centre, de construcciones nuevas y modernas, contrastando con resto de la ciudad que es de construcciones muy antiguas y típicas del Yorkshire inglés.

Si vas a pasar mucho tiempo en Leeds te recomendamos evaluar la compra de un automóvil ya que el transporte público es caro y no muy bueno. Para moverse por la ciudad encontraremos sólo buses, no muy frecuentes. Todos ellos pasan por el city centre. Por lo que si estás en un lugar fuera del city centre, y quieres llegar a otro lugar fuera de él, con seguridad tendrás que combinar buses. Esta situación, sumada a la no muy buena frecuencia y al alto costo del transporte, hace que utilizar un automóvil sea la mejor opción. A la hora de evaluar un alquiler te recomendamos tener en cuenta el costo del transporte, ya que las 100 libras que puedes ahorrar mudándote a un barrio lejano pueden ser rápidamente gastadas en transporte. Si quieres trasladarte a ciudades cercanas, el costo del pasaje de tren también hace más conveniente el automóvil. Por ejemplo, si bien en el tren rápido se puede llegar en 2 horas a Londres, este tiene un costo de aproximadamente 80 libras (sólo ida). Por lo que si quieres utilizar este servicio te recomendamos planear el viaje con anticipación, ya que con un mes de anticipación y en horarios muy temprano o muy tarde, puedes conseguir pasajes a 10 libras. Las autoridades fomentan el uso del transporte público, sin embargo se contradicen con sus políticas: un transporte público cada vez más caro (han subido las tarifas este año) y servicio más deficiente (han bajado las frecuencia e interrumpido ciertos servicios).

La ciudad puede significar distintas cosas dependiendo el estilo de vida y rango de edad. Para un estudiante que se va a realizar sus estudios es un excelente lugar. Fiestas todos los días, muchos bares y clubs, barrios completamente estudiantiles, buena calidad de universidades, cosmopolita y todo a precios más moderados que Londres. Para personas mayores, es una ciudad tranquila que ofrece una buena calidad de vida, debido a su gran variedad de amplios parques, como el Roundhay Park, Temple New Sam Park, y Woodhouse Moor Park (más conocido como Hyde Park, clásico parque de congregación estudiantil). Sin embargo la propuesta cultural es muy pobre. Si has terminado tu época universitaria y gustas de una ciudad con amplias variedades laborales y distintas opciones a la hora de realizar actividades, tal vez no sea la mejor alternativa y debas evaluar otras ciudades más grandes como Londres o Birmingham. Si bien Londres es más caro, debes saber que los salarios son más altos. Por lo que si consigues el mismo trabajo, no hará la diferencia el lugar en donde vivas (económicamente hablando). Por ejemplo, mis colegas situados en Londres ganaban aproximadamente un 25% más que yo en la misma posición y empresa.

En próximas entradas profundizaré más en algunos temas particulares de esta ciudad.

Costo de vida (1): Supermercados en Inglaterra

2009-09-21T23:42:00.000+02:00

english version

Como parte de esta colección de artículos para guiar a las personas que están evaluando o planificando residir por un tiempo en el Reino Unido (UK), hoy escribiré sobre características generales de las cadenas de supermercados más populares.

Uno de los mayores problemas al decidir ir a vivir a Inglaterra es evaluar el costo de vida y entender con la mayor exactitud posible cuanto puedo comprar con determinada cantidad de pounds mensuales. Las páginas web de los supermercados son una buena fuente de información, ya que teniendo en cuenta los hábitos de gasto en cuanto a comida, limpieza y otros ramos, se puede estimar el costo promedio mensual en estos rubros de acuerdo al estilo de vida que lleves. El Reino Unido (UK), como en muchas cosas, se caracteriza por tener sus propias cadenas de supermercados, por lo que no encontraremos las clásicas multinacionales, a excepción de Walmart, que existe bajo el nombre de ASDA. Las más populares son:

Tesco: Es quizá la cadena más grande y popular. Posee diferentes formatos: hipermercados, mercados "metro", mercados "express" (mini mercados), etc. Son muy populares en Londres en su formato reducido. Dentro de los mercados de formato reducido en general es el más económico y cuenta todos los días con productos a mitad de precio. Por ejemplo, siempre se pueden conseguir 4 o 5 variedades de vinos al 50% de su precio.
Sainsbury’s: Característico por su color naranja. Su formato más popular es el minimercado (local store) aunque se pueden llegar a encontrar formatos más grandes (superstore) alejándose de las zonas más pobladas. Es el que posee precios más altos, aunque por otro lado cuenta con algunos productos de mayor calidad que no se consiguen en las demás cadenas. También suele contar con ofertas, pero en menos cantidad que Tesco. Populares en Londres, recomendados para compras pequeñas o para conseguir algún producto que no encontramos en otros lugares. Para realizar compras generales y en gran cantidad es el menos recomendable respecto a gasto.
Morrisons: Poco popular en Londres pero muy popular en el resto de Inglaterra, en ciudades medianas y pequeñas como Leeds y Manchester. No cuenta con formato de minimercado. Sólo supermercados grandes (sin llegar a ser hipermercados). Más económico que Tesco y Sainsbury’s, es el preferido fuera de Londres. En Londres no se encuentran muchos ya que por su tamaño, necesitan mayores superficies no disponibles en la gran ciudad. Es un supermercado muy completo y el más recomendable para compras generales. Se pueden encontrar productos muy económicos (generalmente de la línea Morrisons) pero también se encuentran marcas de calidad para los más exigentes. Al igual que Tesco, siempre se encuentran productos rebajados.
ASDA: Es el Walmart inglés. Sólo existe en formatos de hipermercado y en las afueras de las ciudades. Por este motivo en Londres tal vez nunca veas uno. Mis conocidos de Londres no sabían que existía esta cadena hasta que se los comenté. Es el más económico de todos, muy a la par de Morrisons. Recomendable sólo para grandes compras, ya que te tendrás que trasladar a las afueras. Si no tienes automóvil no te lo recomendamos, ya que los ahorros que puedas realizar por la compra serán inútiles por el gasto en transporte que realizarás. Sin embargo puedes ir algún sábado o domingo de lluvia (no te faltarán), ya que son muy grandes y será un buen entretenimiento para un día gris. Además, por lo común se encuentran en parques comerciales donde encontrarás otros negocios y lugares en donde comer como McDonald’s, Subway, y el propio restaurante de ASDA con alternativas más sanas.

Una vez en Inglaterra te recomendamos que visites todos y elijas el de tu preferencia. Con la experiencia irás identificando que cadena conviene para determinados productos. Lo que si es indiscutible, es que en Sainsbury’s siempre encontrarás los precios más altos, aunque mejor calidad.

En próximas entradas seguiremos hablando del costo de vida en el Reino Unido (UK) para tener en cuenta a la hora de evaluar un cambio de residencia. Incluiremos entradas sobre precios de alquiler, servicios y productos varios en Inglaterra, marcando la diferencia entre Londres y el resto de Inglaterra.

Devolución de impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85

2009-09-17T23:27:00.000+02:00

english version

¿Has trabajado un tiempo en el Reino Unido (UK) y has decidido volver a tu país de origen? Pues debes saber que seguramente has pagado impuestos de más y la oficina de impuestos (HM Revenue & Customs) debe devolvértelos.

A diferencia de otros países, en donde el empleador se encarga de estas gestiones y te devuelve los impuestos en la liquidación final, en Inglaterra tienes que encargarte tú de ello ya que el empleador no lo hace por ti. Nadie va a avisarte ni devolverte impuestos voluntariamente, si tú no te encargas, los impuestos de más que has pagado quedarán en las arcas del gobierno británico.

No es el objetivo de esta entrada explicar el sistema impositivo del Reino Unido (UK). Sólo me enfocaré en cómo realizar el reclamo de impuestos pagados de más según mi propia experiencia. Por lo que si te interesa ahondar en el sistema impositivo del Reino Unido, te recomiendo que visites la página oficial de HM Revenue & Customs. Aquí nos enfocaremos en la devolución del “Income Tax” o PAYE (Pay As You Earn), que es el impuesto que Inglaterra deduce de los salarios según los ingresos brutos anuales de una persona. No trataremos las contribuciones a la seguridad social (NI Tax). Este último impuesto, según mi humilde sabiduría no se puede recuperar (avisar si alguien sabe cómo).

¿Por qué me deducen impuestos de más?

Al ser el PAYE un impuesto anual, el monto debe ser calculado respecto a lo que uno gana anualmente. Lo que la oficina de impuestos hace es informarse de tu salario anual, calcular el impuesto, dividirlo por 12 e ir deduciendo el impuesto en cuotas, desde el primer mes del año fiscal, en vez de quitarte todo abruptamente al final del año fiscal. Lo que sucede cuando dejamos de trabajar es que hemos aportado impuestos por un ingreso total anual que no llegamos a ganar.

Ya abandoné el Reino Unido y no estaba enterado de esto… ¿Aún puedo realizar el reclamo?Lo primero que debemos tener en cuenta es que el período fiscal en Inglaterra comienza el 6 de Abril de un año y finaliza el 5 de Abril del año próximo. Podrás reclamar impuestos sólo de años fiscales que no has trabajado por completo. Si has trabajado hace unos años y no estabas enterado de esto, sigue leyendo. Pues se pueden reclamar impuestos de los últimos 6 años.

He pagado de más… ¿Qué pasos debo seguir?

Los pasos a seguir son los siguientes:

Oficina de Impuestos que te corresponde: Averigua cual es la oficina de impuestos que te corresponde ya que ahí debes enviar el reclamo por correo postal. El departamento de Recursos Humanos de tu empleador te podrá dar esa información. Si ya has trabajado un tiempo y has recibido algún P60, la información la encontrarás en ese formulario.
Formulario P45: Formulario que te entrega el empleador cuando dejas de trabajar. Generalmente te lo entrega con la liquidación salarial final. Básicamente contiene la información de cuanto salario bruto has recibido y cuanto impuesto has pagado en el presente año fiscal al momento de retirarte. Esta es la información que usará la oficina de impuestos para calcular tu devolución. Debes enviar las partes 2 y 3 originales y quedarte con la parte 1 para tus propios registros.
Formulario P85: Este formulario te lo descargas de la página web de HM Revenue & Customs, o bien pinchando aquí. Básicamente es un formulario en donde indicas que estás dejando el Reino Unido y no tienes intenciones en el corto plazo de volver a trabajar ahí y que no mantendrás ninguna actividad comercial en Inglaterra que pueda provocar que aún estés sujeto al pago de impuestos. También en dicho formulario se introducen los datos de donde deseas que te depositen el dinero. Las opciones son una cuenta bancaria en el Reino Unido o bien un cheque.

Ya tengo toda la información… ¿Y ahora?

Una vez que completes el formulario P85, lo envías por correo postal a la oficina de impuestos que te corresponde junto con las partes 2 y 3 del formulario P45. La dirección de la oficina de impuestos la puedes encontrar pinchando aquí, introduciendo el código de la oficina de 3 dígitos que suele estar en el formulario P45. También es buena práctica incluir una nota en donde indicas que te has retirado del país sin intenciones de volver en el corto plazo y sospechas que has pagado impuestos de más y solicitas una devolución. Indica tu cálculo estimado. Como recomendación trata de enviar la carta por correo certificado ya que estás incluyendo las partes 2 y 3 originales del formulario P45 y si se pierden en el camino no tienes forma de recuperarlas.

¿Cómo sé cuánto deberían devolverme?

Puedes realizar el cálculo manualmente teniendo en cuenta los límites impositivos del año fiscal en que abandonaste Inglaterra. Alternativamente existen en la web muchas compañías que brindan asesoramiento y calculadoras, como por ejemplo la que encontrarás pinchando aquí.

Para cualquiera que quiera profundizar en el Income Tax, puede visitar la sección correspondiente en la página oficial de HM Revenues & Customs - Income Tax.

¡Mucha suerte en tu reclamo y no dejes de compartir tu experiencia con nosotros!

ACTUALIZACIÓN 29/10/2009: Mi reclamo de impuestos ha sido exitoso y he recibido el pago sin inconvenientes. El detalle de como finalizó mi historia de reclamo la encontrarás haciendo click en la siguiente entrada: Reclamo exitoso de impuestos al retornar de Inglaterra: PAYE, P45, P85.

El obligado comienzo

2009-09-15T16:33:00.003+02:00

english version

Vivimos una época en donde el tiempo no es lo que sobra y si lo es la información. En Internet abundan contenidos sobre los mismos temas, muchas veces contradictorios… ¿A quién creer? ¿Cuántas veces nos encontramos averiguando sobre un tema en particular e inundamos Favoritos con numerosísimos enlaces a los mismos temas?

En el pasado la información disponible era más acotada. Generalmente, llamábamos por teléfono a una entidad competente y esa era la palabra final. O creíamos ciegamente lo transmitido por algún libro oficial sobre la materia.

Si bien aún contamos con los medios tradicionales de información, no podemos resistir la tentación de recurrir a Internet para ahondar en aquellos tópicos que nos interesaron más, o bien buscar más información sobre datos trasmitidos por personas de dudoso espíritu servicial.

El Utilitario nace como una iniciativa de un grupo de personas con distintos intereses que han trabajado y residido en distintos lugares y siempre han tenido necesidad de averiguar trámites, procedimientos, guías, etc. sin encontrar la mayoría de las veces la información deseada. Por lo que intentaremos resumir nuestras largas horas de averiguaciones, contrastada con la experiencia misma para crear guías prácticas claras, de fácil y rápida lectura. Si bien este es el principal objetivo del blog, no nos privaremos de incluir posts diversos sobre temas que nos gustan y nada tienen que ver sobre una experiencia particular. Por lo que quien sabe, este blog podrá ir sufriendo transformaciones de acuerdo al tema que nos inquiete en un determinado momento.

Queremos dejar en claro que ningún post ni opinión pretende tener la verdad última, así que siéntete libre de aportar tu propia experiencia para de este modo, darle más valor al blog y lograr entre todos entradas más completas.

Espero que puedan aprovechar la información y disfrutar con el presente blog. Si logramos facilitarle la vida a una persona, nuestro objetivo estará cumplido.

¡Hasta la próxima!