• Vanessa nunca vai ser “rainha das borboletas” só porque alguém viu que um gênero de borboletas tem seu nome.
• Tiago nunca vai ser um nome diferente de Jacó.
• Jacó, por sua vez, nunca vai ser nada além de “segurado pelo tornozelo”.
• E eu nunca vou confiar na sua versão do seu nome só “porque sim”.

Quer que eu confie na sua versão? Envie um link com o site que você encontrou o significado! Envie o nome do livro que você encontrou o significado! Me diga em qual página de qual edição desse livro o significado está! Me diga quais são as fontes de pesquisa do seu livro!

Eu tenho minhas fontes de pesquisa: o Behind The Name e o Online Etymological Dictionary. Elas citam fontes e fazem um trabalho de pesquisa pesado.

Se a sua fonte não estiver à altura das minhas, eu não vou nem deixar o seu comentário online, para que ele não reforce a opinião de outros que também não compartilham do meu senso de seriedade.

Quer eu queira ou não, diversas pessoas tatuam — escrevem permanentemente em seus corpos! — coisas que eu escrevo neste site. Eu levo isso muito a sério. E não vou fazer um trabalho meia-boca de pesquisa só porque alguém não se sente feliz de não ter o seu nome traduzido.

Decidi fazer uma página do Tolkien e o Élfico no Facebook, só porque sim.

Eu não sei muito bem o que eu vou fazer com ela, mas ao menos por enquanto ela vai ser um meio de vocês saberem quando um novo post sai do forno. O importante, neste momento, é que ela existe, e que vocês podem a Curtir.

Quero ver se vocês aguentam meus “ahm…” Caso essas gravações ajudem de qualquer maneira a compreensão da pronúncia élfica eu acho que já estaremos no lucro.

Há mudança sobre o plural de substantivos que terminam em -lë. Anteriormente, previa-se que esses substantivos teriam plural em -li, mas hoje sabe-se que o plural é -ler. Exemplos:

• tyellë > tyeller (Apêndice E; não é **tyelli)
• fintalë > fintaler (PE17:119; não é **fintali)

A outra mudança é que em VT49:8 Tolkien disse que o artigo definido não deve ser utilizado quando falamos de uma raça inteira ou grupo inteiro. Por exemplo:

• I Eldar na vanyë ”[aquele grupo de] elfos são belos”
• Eldar na vanyë ”[todos os membros da raça dos] elfos são belos”

A mudança mais radical que eu detectei até agora é com relação ao superlativo, onde o Helge decidiu adotar um sistema mais tardio inventado por Tolkien. O argumento seria de que, como é um método criado após a finalização de O Senhor dos Anéis, isso teria dado ao Professor a oportunidade de observar todo o material publicado e criar um sistema que não contradiz nada que ele escreveu.

Assim que for possível os Resumos estarão revisados aqui no site.

O que você deveria ter visto na Sindanórie que você ainda não viu? Talvez os tópicos de maior interesse para os iniciantes seja a análise dos nomes, então aqui segue uma série de artigos:

• Systematic approach to Elvish name translations: O artigo examina a abordagem que Tolkien utilizava para criar os nomes élficos quando eles eram baseados em nomes reais. Eu espero algum dia ter tempo para revisar meus nomes élficos a partir do que Roman descobriu em sua pesquisa.
• Similarities between natural languages and Tolkien’s Eldarin: uma análise das palavras élficas comparadas com palavras de línguas reais.
• Essekenta Endamarwa: Names from The Return of the Shadow, The Treason of Isengard and The War of the Ring: auto-explicativo, tratando dos nomes nos HoME VI, VII e VIII.

Para vocês que me perguntam como aprender élfico: é esse livro que vocês tem de comprar! Se não quiserem investir no livro, a outra opção é a versão em inglês disponível no site da Ardalambion.

De acordo com o que o Gabriel “Tilion” Brum escreveu nos comentários abaixo, a versão da Ardalambion em inglês é ainda a antiga.