It runs on WindowsXP/Windows7. Kabanata 01 is password-protected, but you can get the password for free by simply liking the ElFilibusterismodotcom Facebook fan page. Thanks!

In the future, we will add talasalitaan guides for the other chapters (or kabanatas).

For example, if more people will “Like” this site, then the writers will be motivated to come out with more articles or even El Fili tutorials to help you understand Jose Rizal’s novel better.

If not enough people like it, eh di magpapahinga na lang po muna kami.

If you find El Filibusterismo dot com useful and want us to add more content here, please “Like” it. Thanks!

Maaari ninyo po bang ipaliwanag ang mga sumusunod na kaisipan:

a. walang mang-aalipin kung walang paaalipin
b.nasa pagkakaisa ang tagumpay

Now let’s see…

A. There are no tyrants where there are no slaves.

Sadyang dalawa ang mukha ng ating buhay. May umaga at may gabi. May lungkot at ligaya. May hirap at ginhawa.

May nang-aapi, at may naaapi.

Kinikuha ng nang-aapi ang kanyang kapangyarihan sa mga taong tahimik lamang na tinatanggap ang pang-aapi.

Sa oras na natanto ng kawawa ang lakas na ipinamimigay niya sa iba, sa araw na matutunan niyang hawakan ang sarili niyang kapalaran at lumaban, mawawala ang mga naghahari-harian sa kanyang buhay.

B. In unity, success.

Pagmasdan ang walis tingting. Kung iisa-isahin ang bawat piraso, kay daling baliin. Ngunit habang magkasama silang lahat, kay hirap putulin.

Gayundin ang mga taong nagkakaisa. Higit na matutupad o mabubuo ang anumang adhikaing isinusulong ng nagkakaisang samahan.

There. I hope that helps.

In addition, please let us know what kind of cell phone you’re using, so that we can adjust the system which delivers the info straight to your phone. Thanks!

So if we don’t respond to your email ASAP, please know that we’re not ignoring you. It’s just that we’re most likely not online when you sent your email.

Thank you for understanding.

Maraming naghahanap ng buod ng El Fili sa Tagalog o wikang Filipino. Ngunit meron ring mga nagpapa-alala na baka i-copy/paste lamang ng mga estudyante ang mga salitang matagpuan dito sa internet.

Kaya subukan muna natin ang audio:

» Buod ng El Fili Kab. 39 (audio)

El Fili Chapter 39 (English version)

Maraming humihingi ng mga buod ng bawat kabanata ng El Filibusterismo. Dapat daw sa wikang Filipino (Tagalog), sapagkat iyon ang wikang ginagamit sa paaralan.

Mayroon po akong mga tanong sa inyo…

Sa anong anyo po ninyo nais matanggap ang mga buod?
Text o audio?

Ano naman po ang inyong layunin?
Kaalaman o upang magawa ang inyong mga homework sa pamamagitan ng copy/paste?

Yung mga humihingi naman ng El Filibusterismo script (Tagalog), gaano kahaba ang kailangan ninyong script? Ilan pong minuto?

UPDATE: Merong nag-comment nang ganire…

p[…]ina! magtatanung pa kau kung audio o text eh!!!! eh kung parehas niu nlng ipost dito!!!! mga walang kwenta pala kau eh!!!! mga peste!!!!

Mayroon kaming in-upload na buod ng dalawang kabanata (audio format), pero mukhang wala namang nakinabang. Kaya nga po kami humihingi ng feedback sa inyo kung audio o text ang kailangan.

Bakit wala pang text buod dito? Pinapangahalagahan po namin ang agam-agam ng ibang mga guro na baka basta na lang i-copy/paste ng mga mag-aaral ang mga nakasulat dito.

Kaya po kami naghahanap ng maiging solusyon.

Kung mayroon po kayong suhestiyon, magkumento po kayo sa ibaba. Maraming salamat.

This new version allows you to browse through the ebook, to give you a better idea of what’s available.

Have fun!

» Download It Now

In the meantime, please refer to the El Fili virtual book for various chapter summaries. Thanks!

The new version is vb2 (elfili2009vb2.exe), so if you are unable to open vb1, please try vb2.

Thanks!

Do you want to get a password that unlocks the El Filibusterismo virtual book for free? (Please download the latest ebook version, version VB2.)

There’s an on-going promo that’s easy to join. Plus, you’ll also get a chance to win your dream laptop!

Here are the mechanics:

Step #1: Click here and sign-up at EYP.PH [link removed because the promo has expired]

2. A confirmation email will be sent to you, so please use your reliable email address. If you don’t see the confirmation email in a few minutes, please check the bulk folder of your GMail, Yahoo, or email account.

3. Forward the “Please Activate Your New Account” message from EYP.PH to [removed upon expiration of promo]

4. In the forwarded email, please erase your password. In its place, type in the Computer ID key displayed inside the El Fili ebook. It looks something like ABCD-1234.

Here’s a screenshot of what you’ll see when you first open the El Fili ebook (with your computer’s ID key encircled in red):

5. You will receive the unlocking password for the El Fili virtual book within 24 hours.

Have fun!

The virtual book will run on a Windows-based PC. It will not run reliably on a Macintosh (even if your Mac is running Windows).

Here are the answers:

El Filibusterismo is sometimes translated to The Subversive. So in Tagalog or Filipino, El Filibusterismo is “Ang Subersibo.”

Rizal wrote the El Fili in 1891 in Biarritz, France.