El Ojo Lector

Cada siete olas (Daniel Glattauer)

El Ojo Lector — Tue, 08 May 2012 16:10:11 +0000

Mi valoración: 3 out of 5 stars

Leo Leike vuelve de Boston tras poco menos de un año. En casa lo esperan noticias de Emmi Rothner. Ambos se dan cuenta de que sus sentimientos no han cambiado y piensan que quizás deberían verse una vez en persona. Pero Leo ha empezado una relación y Emmi sigue casada. Aunque, como nos enseña la nueva novela de Daniel Glattauer, después de que seis olas rompan en la orilla llega la séptima, y ésa trae siempre muchas sorpresas…

Cada siete olas es la segunda parte de Contra el viento del norte de Daniel Glattauer. Así que lo primero que tenéis que hacer es leer el primer libro. Esto es, básicamente, por dos razones. Una, no os enteraréis de mucho y dos, el primero es definitivamente mejor que el segundo.

Sí, señores. El tópico vuelve a hacer acto de presencia en El Ojo Lector. Segundas partes nunca fueron buenas, por ello, la primera tiene 5 estrellas y, esta segunda, sólo 3.

Cada siete olas se lee igual de rápido que Contra el viento del norte. Es decir, sólo os llevara la mitad larga de una tarde. En ese sentido, perfecto. No obstante, lo que realmente diferencia al uno de otro es el factor sorpresa. Mientras que en el primero el formato e-mail es una gran novedad, directo, adictivo y genial, en el segundo, todo se vuelve un poco monótono.

Como sabréis, Contra el viento del norte tenía un final un tanto triste (no quiero spoilear). Sinceramente, me hubiera contentado si terminaba así. Es decir, en la vida se pierde y se gana, no siempre tienen que ser finales felices pero, también, admito que me alegré mucho cuando supe que existía una segunda parte.

Quizás, esperaba que en el nuevo libro se abandonara la estructura epistolar. La verdad es que el primer libro me encantó pero, en algunos momentos, veía un tanto forzada la historia cibernética. Se notaba que, en algunos momentos, el escritor hacía reales esfuerzos por intentar que la trama funcionase en ese sentido. En el segundo libro, creo que, en un momento determinado, debería haber pasado a narrar directamente. Y, desde mi punto de vista, hubiera quedado genial el efecto. Por el contrario, Glattauer se obstina en seguir con la dinámica epistolar, sacándole con sacacorchos los ideas a los personajes, exprimiendo hasta la extenuación una historia que no va. Por otra parte, el final es totalmente previsible desde la página número uno.

A medida que discurre el libro, esos personajes tan centrados y maduros… se transforman en niños. Haciendo chiquilladas, les faltaba jugar a “atrevimiento o trato”. ¡Pregúntame!, ¡No! te pregunto yo, Cuelga tú. No, cuelga tú… Cosas de ese estilo. En definitiva, que se podría haber ahorrado unas cuantas páginas que no le hubieran dado ni para medio libro.

En definitiva, Cada siete olas es la muestra de que, en literatura, no se puede abusar demasiado de lo que funciona. ¡Hay que atreverse a cambiar, hombre!

Contra el viento del norte (Daniel Glattauer)

El Ojo Lector — Tue, 08 May 2012 15:41:56 +0000

Mi valoración: 5 out of 5 stars

Contra el viento del norte. Con qué pocas palabras puede desatarse la pasión. En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo virtual? Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?

Para que nadie se lleve decepciones y piense que ha perdido el tiempo leyendo la crítica de un libro que nunca leería, aviso a navegantes: Contra el viento del norte de Daniel Gattauer es un libro para chicas. Y quizás para chicas muy jovencitas pero, después de Los Juegos del Hambre, no he podido cambiar del todo el chip.

En resumen, me ha encantado; me ha enganchado muchísimo.

El libro ronda un tema en el que yo tengo un master y del que muchas de las personas de mi generación (o más jóvenes) que han tenido cierto contacto con las nuevas tecnologías pueden dar fe. ¿Pueden enamorarse dos personas por internet, sin conocerse, sin haberse visto, si quiera, físicamente, sin haber cruzado una palabra hablada? Gattauer profundiza y nos muestra los sentimientos, las inquietudes que sobrecogen a este tipo de parejas. Ya os digo, tengo un master en el asunto, y me he sentido muy identificada.

No es conocer a alguien por internet y quedar a los pocos días. Es la vivencia de una relación cibernética, en la que te enamoras de palabras, letras, lapsos de tiempo entre chat y chat, sin perspectivas de una relación real. Es curioso como el escritor da en la tecla en cuanto a las reflexiones que se hacen los personajes: el miedo al fracaso, la idealización de una persona desconocida que, por fuerza y tesón, hacemos íntima, la autoestima, la falta de control.

Es un acercamiento muy notable al tema. Sin caer el patetismo. A veces, es un poco infantil, pero el cortejo siempre implica eso: nos volvemos adolescentes ante la mirada de la persona que nos atrae, de la que no sabemos, si quiera, si nos corresponde.

Además de todo lo que os he comentado, a este libro de Gattauer (éste, porque tiene más) le he dado 5 estrellas por múltiples razones:

1) Porque lo leí en un día. Para ser específicos, en una tarde. El libro es bastante ligero, en el sentido de que tiene pocas páginas y es fácil de leer.

2) Porque me pareció muy original la manera en que está escrito. La historia es contada mediante “emails”: los correos electrónicos que los dos protagonistas se envían (con asunto y lapsos de tiempo). Es una vuelta, bastante llamativa, al género epistolar. A modo de chat, la conversación se desarrolla de una manera vibrante, aplastante, adictiva… ¡no puedes parar de leer!

3) Porque es una bonita historia de amor. Sus personajes son bastante profundos, para mi gusto. Aunque, en un principio, se pueda pensar que es un libro dirigido a adolescentes (eso de que sea de Alfaguara tiene mucha culpa), es verdad que los personajes rondan los 34 y las sensaciones que trasmiten son bastante reales y maduras.

En resumen, os lo recomiendo muchísimo. Lo leeréis rápido, os encantará y, además,… ¡tiene segunda parte! Se llama Cada siete olas y lo comentaré en un rato…

Sinsajo: Saga Distritos III (Suzanne Collins)

El Ojo Lector — Sun, 29 Apr 2012 13:56:11 +0000

Mi valoración: 3.5 out of 5 stars

Katniss Everdeen, ha sobrevivido de nuevo a LOS JUEGOS, aunque no queda nada de su hogar. Gale ha escapado. Su familia está a salvo. El Capitolio ha capturado a Peeta. El Distrito 13 existe de verdad. Hay rebeldes. Hay nuevos líderes. Están en plena revolución. El plan de rescate para sacar a Katniss de la arena del cruel einquietante Vasallaje de los Veinticinco no fue casual, como tampoco lo fue que llevara tiempo formando parte de la revolución sin saberlo. El Distrito 13 ha surgido de entre las sombras y quiere acabar con el Capitolio. Al parecer, todos han tenido algo que ver en el meticuloso plan…, todos menos Katniss.

Comentar el final de una saga es, desde luego, algo complicado, y supongo que tiene que ser el triple de difícil para un escritor culminar una. Lo extraño del asunto es que, con excepción del Señor de los Anillos, creo que ha sido la única saga que he tenido el gusto leer de corrido. Es decir, la mayoría de las veces, había que esperar cerca de un año para que apareciera el siguiente libro; otras veces, no había traducciones disponibles para los siguientes volúmenes y, otras, el escritor estaba totalmente missing llevando a cabo series y videojuegos.

En este sentido, la Saga Distritos de Suzanne Collins me ha resultado extrañamente corta. No me ha tomado ni dos semanas desgranar los tres libros que la componen y, en general, me ha gustado (creo que la historia ha quedado, más o menos, cerrada) pero en lo más profundo de mi cerebro, sigo queriendo más. No en el sentido de pena porque se acabe, ya que creo que no hay mucho más que rascar, sino en el sentido de que, en definitiva, aunque ha resultado una lectura emocionante y adictiva, de alguna forma, no creo que sea una historia que llegue a marcarte, como, sin duda, han hecho en mí muchas de las sagas que he tenido la oportunidad de leer.

Quizás haya sido la falta de espera y, por consiguiente, la falta de idealización de la historia. No lo sé, pero no me ha llegado a calar del todo. Eso no significa, por otra parte, como digo, que no me haya gustado o no la recomiende. Es, simplemente, algo que quería compartir con vosotros ya que, quizás, a muchos os haya ocurrido lo mismo.

Sin duda, os habréis dado cuenta que le he otorgado al Sinsajo tres estrellas y media. Es, quizás, porque me parezca que, de los tres, es el más flojo de la saga. Quizás sea porque, en mi opinión, creo que el libro debería haber sido más extenso. A diferencia del segundo, el comienzo no es del todo aburrido, hay una serie de acontencimientos que se van sucediendo que, al fin y al cabo, no sé si tienen una importancia extrema… Lo que sí está claro es que, en un momento determinado, casi al final del libro, te dices (por lo menos yo lo hice): ¡falta menos de un cuarto del libro, no se vislumbra el final, y aquí tienen que pasar muchas cosas antes de que acabe! ¡Muy poco libro queda y aquí no pasa nada!

Y es exactamente lo que ocurre. El final es muy precipitado y, por muchos momentos, un poco ilógico. Es algo que le pasa a muchos finales de saga. Por ejemplo, en mi opinion, Stephenie Meyer se cargó una maravillosa saga y a unos espléndidos personajes en un libro: el último. No creo que Suzanne se cargue nada pero tampoco ha salido airosa de ello como (siempre pongo el mismo ejemplo) J.K. Rowling.

Os comento lo que creo que ocurrió: Collins, desde el libro uno, sabía como iba a acabar el asunto. Sobre todo, en cuestión del trío amoroso, creo que desde el segundo libro, es bastante notoria cuál será la decisión de Katniss (si es que se decidía a tomarla). Pues bien, en este sentido, el libro termina como debería terminar pero… ¡es todo tan rápido! Se dan tan por hechas tantísimas cosas que da un poco de pena que todo acabe tan atropelladamente. En el caso del trío amoroso, dejando el mínimo romanticismo que ya existía a una simple frase… Creo que los protagonistas merecían algo más. Es como si a la escritora hubiera ido al editor con tres cuartos del libro escritos y le hubieran dicho: “Increible Suzanne pero hay malas noticias: sólo puedes escribir 100 páginas más” Y ella hubiera luchado con todas sus fuerzas por conseguir, por lo menos, un epílogo de menos de 3 páginas para, en mi opinión, emborronar más el asunto.

Lo admito: No me ha gustado el final aunque, también, soy consciente de que lo podría haber hecho mucho peor. Esta señora necesitaba un libro más para terminar esta historia y no le han dejado (me contento con eso).

No obstante, hay algunas cosas que sí me han gustado. Sobre todo el hecho de que no es un final edulcorado. Es decir, en la vida no siempre todo sale bien por lo que, en la literatura juvenil, tampoco debe ser así. En una revolución, como la que se nos narra en este último libro, se gana pero, también, se pierde, por lo que, en algunos aspectos, el final es un tanto agridulce (por lo menos para mí, no sé para los protagonistas ya que se toca el tema bastante rápido). Sin embargo, le da cierto realismo y va con la historia. No se puede pasar de Mordor a Ponyland en décimas de segundo, y eso se agradece.

También, Collins se esfuerza mucho en destacar todo el asunto de la revolución. Quizás, en este libro, es a lo que más importancia se le da, en el sentido de que, una vez se resuelve todo ese asunto, la historia empieza a correr los 100 metros lisos. Me pregunto si más allá de la historia de amor juvenil, el libro pretende marcar un antes y después en lo que a literatura para jóvenes se refiere, anteponiendo la revolución, la lucha, los principios, a la historia teen. Supongo que es un objetivo muy loable pero no sé si, finalmente, llega a conseguirse. Es decir, en los colegios se seguirá recomendando leer Rebelión en la granja, 1984 o Un mundo feliz para ilustrar ciertos temas. Aunque, también, se agradece que en la literatura juvenil se busque algo más que entretener… ¡Educar!

En llamas: Saga Distritos II (Suzanne Collins)

El Ojo Lector — Sun, 29 Apr 2012 12:23:16 +0000

Mi valoración: 4 out of 5 stars

Segundo libro de la trilogía Los juegos del hambre, de la autora Suzanne Collins.

Contra todo prónostico, Katniss ha ganado Los Juegos del Hambre. Es un milagro que ella y su compañero del Distrito 12, Peeta Mellark, sigan vivos. Katniss debería sentirse aliviada, incluso contenta, ya que, al fin y al cabo, ha regresado con su familia y su amigo de toda la vida, Gale.
Sin embargo, nadaes como a ella le gustaría. Gale guarda las distancias y Peeta le ha dado la espalda por completo. Además se rumorea que existe una rebelión contra el Capitolio…

Después de la maravillosa impresión que me dejó Los Juegos del Hambre, el primer libro de esta Saga Distritos, supongo que no le extrañará a nadie que fuera, de lleno, a leer la segunda entrega de la mismas: En Llamas. Sé que muchos estáis leyendo la saga a la misma vez que yo lo hago. Así que intentaré no spoilear nada.

He dado menos nota a este segundo libro, más que nada, por el comienzo. Después de terminar Los Juegos del Hambre y dejar atrás toda esa trepidante acción y el final, totalmente, en el aire, el comienzo de En llamas me ha resultado bastante soporífero. Hasta más o menos la mitad del libro no pasa, literalmente, nada, lo que resulta, extrañamente, frustrante. Cuando leía la primera aburrida parte del libro, intentaba explicarme por qué una historia tan adictiva había tomado este nuevo cariz. En sus inicios, el libro se me antojaba bastante frívolo y, por muchos momentos, demasiado juvenil. En definitiva, estaba perdiendo un poco la esperanza y, en mi mente, se repetía constantemente eso de que “segundas partes nunca fueron buenas”.

Lo que le falta a la primera parte es acción, la supervivencia, la guerra… Creo que la historia, aunque se le quiera añadir ciertas dotes de psicología y sentimiento, necesita indispensablemente de la competición para subsistir. Y, de ello, está repleta la segunda parte de En Llamas, ¡por suerte! Así que, si os está resultando, como a mí, soporífero, os animo a que sigáis leyendo, que le deis una oportunidad ya que, en la segunda parte, como os digo, volverá a armarse la historia que nos cautivó tanto en el primer volumen.

En definitiva, después de haber leído el tercero (¡sí! ¡ya he acabado la trilogía), he de reconocer que los libros tienen una estructura bastante similar, aunque eso lo comentaré en mi próxima reseña. No obstante, la diferencia fundamental entre este segundo libro y el primero reside en un cambio de mentalidad con respecto a la historia primigenia. Mientras que en el primer volumen se acepta una realidad cruel e implacable, en En Llamas se empiezan a apreciar signos de cambios. La certeza de que es posible cambiar la realidad y que está en manos de los protagonitas. Por su parte, éstos, siguen con su particular triángulo amoroso, del que no se desprenderá nada definitivo. Algo que, en algunos momentos, es bastante exasperante.

Como en el primer libro, el final de En Llamas sólo te anima a seguir leyendo el tercero. Pronto os comentaré qué me ha parecido.

Los juegos del hambre: Saga Distritos I (Suzanne Collins)

El Ojo Lector — Mon, 16 Apr 2012 19:09:24 +0000

Mi valoración: 5 out of 5 stars

Un pasado de guerras ha dejado los 12 distritos que dividen Panem bajo el poder tiránico del “Capitolio”. Sin libertad y en la pobreza, nadie puede salir de los límites de su distrito. Sólo una chica de 16 años, Katniss Everdeen, osa desafiar las normas para conseguir comida. Sus prinicipios se pondrán a prueba con Los juegos del hambre, espectáculo televisado que el Capitolio organiza para humillar a la población. Cada año, 2 representantes de cada distrito serán obligados a subsistir en un medio hostil y luchar a muerte entre ellos hasta que quede un solo superviviente.

Cuando su hermana pequeña es elegida para participar, Katniss no duda en ocupar su lugar, decidida a demostrar con su actitud firme y decidida, que aún en las situaciones más desesperadas hay lugar para el amor y el respeto.

En la reseña de hoy, os hablaré de un libro que os aconsejaría, si os conociera en persona. Si fuerais mi amigo (o mi amiga) de toda la vida y no supierais qué leer. Incluso si no os gustara leer, incluso si estuvierais ensimismados en otro libro: os obligaría a dejarlo para que leyerais Los juegos del hambre. Por supuesto, no os dejaría ver la película antes de os hayáis leído los tres libros. Porque, queridos amigos, he de deciros que es una Saga: Saga Distritos para más inri. ¡Una trilogía! Me encanta eso de terminar un libro, que te guste y que puedas seguir disfrutando unas cuantas veces ya.

Como os habréis dado cuenta, le he otorgado 5 estrellas. Ésto, simple y llanamente, ha sido porque he tardado menos de un día en leerlo. Es decir, no es que sea un libro corto o demasiado accesible, ¡es que no podía parar de leer!

Los más mayores pensaréis que os hablo de un libro para jóvenes. Posiblemente sea el caso pero, aunque tengo casi 30 años, sigo leyendo este tipo de literatura porque, simplemente, me encanta. Y, creedme, no es una plasta infumable para adolescentes, realmente engancha y te hace querer más.

Si alguien me preguntara sobre Los juegos del hambre le diría que es una mezcla (agarrarse) entre la película In Time (la de Justin Timberlake y los relojes en la piel), el Último Superviviente (la serie de Bear Grylls), el Juego de Ender (de Orson Scott Card) y el Gran Hermano (y, por ende, de 1984). En cierto modo, se podría decir que es una lectura post-apocalíptica. Una sociedad devastada que se levanta con una normas de “juego diferentes”. Lo que anteriormente era norteamérica, se ha configurado, después de miles de plagas, desastres, etc. en un nuevo país donde, como en la película de Justin, la sociedad se estratifica en una élite que vive a costa de una serie de distritos empobrecidos. En cierto modo, Sólo os diré que esta primera parte de la Saga Distritos, es un alegato a la libertad, un grito antes la globalización y los poderes fácticos. Por supuesto, hay una historia de amor de por medio y mucho barro y supervivencia.

No quiero revelar demasiado del argumento porque estamos ya demasiado bombardeados por la película y por la celebridad que está adquiriendo el libro. Simplemente, os lo recomiendo muchísimo. Yo ya he empezado con la segunda parte “En llamas”.

Muerte de la luz (George R.R. Martin)

El Ojo Lector — Tue, 03 Apr 2012 15:24:03 +0000

Mi valoración: 3 out of 5 stars

Una historia de amor con las estrellas como telón de fondo.

Worlorn, durante su esplendor, albergó el fastuoso Festival de los Mundos Exteriores; ahora es un planeta moribundo que se aleja irremediablemente de la Rueda de Fuego para sumirse en una noche sin fin. A él viaja Dirk t’Larien con la esperanza de reencontrar el amor de Gwen Delvano y expiar errores del pasado; pero en su lugar hallará a Gwen unida por jade-y-plata a Jann Vikary y a su teyn Garse Janacek, en un vínculo incomprensible de amor y de odio, tan terrible y a la vez tan grandioso como el fin inevitable de Worlorn.

Muerte de la luz es una de las historias de amor más hermosas jamás contadas. Su protagonista se debate entre el amor egoísta, que reclama el ser amado para sí, y la lealtad a un grupo, ese otro tipo de amor que es a la vez instinto de supervivencia en un entorno hostil como el de Worlorn. Martin, con su prosa delicada y sincera, hechiza al lector y lo conduce a través de ciudades y paisajes de ensueño hasta lo más profundo del alma humana.

Como muchos sabéis, por parte de este Ojo Lector, el venerable R.R. Martin fue perdonado hace un buen tiempo; cuando tuvo a bien terminar el quinto libro (que todavía no he tenido la oportunidad de leer) de una fascinante saga llamada Canción de Hielo y Fuego. Por todo el tiempo que le tomó escribirla, parece mentira que le diera tiempo a escribir algo más. No obstante, cuenta con un buen catálogo de libros y colecciones de diversa índole, sobre todo de Ciencia Ficción y Fantasía.

Muerte de la luz, como ya he comentado, fue el primer libro de nuestro venerable y se enmarca en el género de la ciencia ficción. Es curioso pero, en todas las webs que consulté, Muerte de la luz es una obra célebre y elogiada. Muchos la definen como una historia de amor inolvidable, un libro que pone la piel de gallina, una obra de la literatura mundial.

Desde mi opinión: ni tanto ni tan calvo.

A ver, una historia de amor inolvidable es la de Orgullo y prejuicio, la de Jane Eyre o la de Lo que el viento se llevó. En Muerte de la luz hay una historia de amor, mediana, un triángulo amoroso si me apuras, pero, desde mi punto de vista, nada del otro mundo. De hecho, creo que no es lo más destacado del libro.

Hay que leerlo, más que nada, por su originalidad. Es un libro de 1977 de índole futurista. No obstante, no como otros libros de ciencia ficción que no han sabido envejecer, el futuro del primer libro de George R.R. Martin lo es todavía en 2012. No está, para nada, desactualizado. La historia tiene lugar en Worlorn, un planeta moribuno, avocado a la perdición y a la eterna oscuridad, repleto de ciudades y parajes en decadencia y abandono. La propia metáfora de un planeta que muere, se trasluce en la relación de los personajes, en la relación de éstos con sus orígenes y la base del cuestionamiento de éstos.

Las ciudades, los parajes, los paisajes que describe Martin, gozan de gran originalidad, son realmente especiales y hermosos y, como digo, es lo mejor del libro. La historia en sí, bajo mi parecer, no es nada de otro mundo: es fácil y entretenido de leer, como todos los libros de nuestro venerable, hay algo que rascar a nivel metafórico y filosófico, a la verdadera razón de ser del ser humano y a la vigencia del pasado y la esperanza en el futuro, pero no esperéis una gran obra de la ciencia ficción.

¿Cuándo se publicará “A dance with dragons” en español? Segunda Parte

El Ojo Lector — Wed, 21 Mar 2012 20:41:35 +0000

(Si es la primera vez que entras en éste blog, debes saber que hay una primera parte de este artículo que quizás pueda interesarte. Pincha aquí si quieres verla primero)

Llevo algún tiempo un poco mosca con el tema “A dance with dragons“, Gigamesh, series de la HBO, etc. A estas alturas de la película, después de haberle sacado (virtualmente) los colores al venerable R.R. Martin, después de haber esperado miles de años a que sacara su dichoso libro, resulta que TODAVÍA no está la versión en español del ADWD. Tiene narices el asunto, la verdad y, como se dice por aquí, tela marinera.

Veamos. Muchos me diréis que por qué me quejo, si hay miles de traducciones en internet, perfectísimas, que no tendrán nada que envidiar a la que finalmente saque Gigamesh (si la saca algún día). Yo os contestaré que YO sigo queriéndola leer en plan legal, con mi librito en las manos, como he hecho siempre. Llamadme antigua, pero desde que terminé “Festín de cuervos”, ADWD es el libro que más espero. Sobre todo, para que me quite el mal sabor de boca que el cuarto libro me dejó.

En cambio, a día de hoy, como digo, no tenemos libro en castellano, ni noticias, y lo que más me fastidia es la actitud de Gigamesh, para mí, totalmente incomprensible. Ya no es tanto que no hayan sacado el libro, como que no se hayan dignado a dar una explicación. Entiendo que pueden hacer lo que quieran, como no sacarlo nunca, a estas alturas, no espero ningún tipo de deferencia para con los seguidores de “Canción de Hielo y Fuego“, pero cuando salió el libro en inglés y se empezó a especular, qué menos que hubieran dicho… algo. Que no hay dinero para asumir el coste, que quieren esperar a que empiece la nueva temporada de la serie, que quieren esperar a que termine para siempre las serie, a que quiebre la HBO, a que muera R.R. Martin o a que se acabe el mundo… Pero que digan algo!

Pues no dicen nada…

Encima, si le preguntas por Facebook o Twitter o te ignoran, o te tachan de pesada o de freak. Quizás con cierta razón, creo que estos señores, aunque están ganando dinero gracias a, les tienen cierta tirria a los fans de la saga, sobre todo a los que la seguimos desde hace años, los que llevamos años preguntándoles cuándo el venerable señor empezaría, continuaría y acabaría ADWD. Los mismos que, ahora, les preguntamos cuándo piensan traducir el libro. Al principio, por curiosidad, ahora, con un poco de mala uva.

Sin embargo, si fuera sólo asunto de silencios, no habría demasiado problema. No obstante, lo de Gigamesh es, si cabe, más sangrante. Por un lado, están las bromitas, las burlas acerca del mencionado libro. Cuando no es la camiseta “reciclada” de “No sabemos cuando estará Festín de Cuervos, tampoco ADWD”, son otro tipo de comentarios acerca de lo pesadísimos que somos los seguidores de la saga. También, está el hecho de que nos pasan por la cara todas las reediciones, las nuevas ediciones, los nuevos formatos que van sacando continuamente para nutrir, digo yo, a hordas y hordas de nuevos fans frustrados.

Luego está el hecho de que han hecho de su página de Facebook el canal promocional de la HBO y, en los tiempos que corren, de la segunda temporada de la serie. Por lo que continuamente ponen novedades, entrevistas, trailers… explotando el tema “Canción de Hielo y Fuego” hasta la extenuación convirtiéndose en una especie de canal que ayuda al seguidor (al mismo tiempo que lo ayudan paralizando, sin sentido, un libro muy esperado). Pero lo que me tocó realmente la fibra fue que anunciaron que, en breve, el venerable George R.R. Martin comenzaría a escribir el sexto libro… ¡El colmo! ¿Se puede tener la cara más dura? ¡Anunciar la continuación de un libro que tienes que traducir, no lo has hecho, y no has dado ninguna explicación al respecto! Desde luego, yo no lo veo una actitud muy normal. ¡El mundo se nos viene abajo!

Por favor, editoriales de España, dejen de publicarle libros a Ana Rosa y al Dr. Dukan, y publiquen en español “A dance with dragons”. El cuarto libro de una saga con muchos seguidores y de calidad. Que en España libros de tal categoría sea gestionados por editoriales competentes y que a otra cosa, mariposa.

Las aventuras del Capitán Alatriste II: Limpieza de sangre (Arturo Pérez-Reverte)

El Ojo Lector — Sat, 03 Mar 2012 20:46:20 +0000

Mi valoración: 3 out of 5 stars

A punto de incorporarse a su antiguo tercio en Flandes, Diego Alatriste se ve envuelto por mediación de su amigo don Francisco de Quevedo en otra peligrosa aventura. Una mujer ha aparecido estrangulada en una silla de manos frente a la iglesia de San Ginés, con una bolsa de dinero y una nota manuscrita: Para misas por su alma. El enigma se complica con los sucesos misteriosos que ocurren tras las paredes de un convento, cuando Alatriste es contratado para rescatar de allí a una joven novicia. En el azaroso y fascinante Madrid de Felipe IV, entre lances, tabernas, garitos, intrigas y estocadas, la aventura pondrá en juego la vida de los amigos del capitán, haciendo surgir del pasado los fantasmas de viejos enemigos: el pérfido secretario real Luis de Alquézar, el inquisidor fray Emilio Bocanegra y el siniestro espadachín italiano Gualterio Malatesta.

Como os habréis dado cuenta, sigo con el Capitán Alatriste y sus aventuras, y, aunque hace ya un tiempo que lo terminé, no ha sido hasta ahora que he tenido tiempo para actualizar este modesto blog.

La crítica de hoy es complicada. Muchos, algunos lectores de este blog, me recomendaron encarecidamente Limpieza de Sangre. “Si te gustó la primera parte, más te gustara la segunda. Va de La Inquisición y de aspectos oscuros de nuestra historia“, me dijeron. Puedo decir que Limpieza de Sangre me ha gustado, pero sólo en el sentido en que quiero continuar leyendo la saga del Capitán Alatriste. Sinceramente, no ha sido un libro que me enganchara aunque, reconozco que tampoco me ha disgustado. Como os he dicho, la crítica de hoy será complicada.

No acierto muy bien a decir lo que me ha gustado, por lo que concretaré lo que no me ha gustado.

En primer lugar, está la historia. No es mala en sí pero, en cierto sentido, creo que no tiene la entidad suficiente para ser la historia principal de un libro, en cualquier caso, hubiera estado bien como una trama secundaria. Veréis, no pongo en duda que es transcendental porque pone en la palestra la vida de uno de los personajes protagonistas (y no spoileo nada) y que nos muestra cómo es la vida de las gentes del Siglo de Oro, la crueldad e impunidad de la Inquisición, etcétera, etcétera, etcétera… Pero he tenido la sensación de que la historia era demasiado simple, demasiado corta y, por razones propias del narrador, bastante evidente. Para combatir esto, tengo la sensación de que el escritor, rellena, rellena y rellena, hasta alcanzar las páginas de un libro estándar y poco más. Es como si te contaran el cuento de Caperucita en mil páginas y que los pensamientos de la niña (repetidos una y otra vez, por cierto) o una momentánea crisis de conciencia del lobo fueran lo más interesante del asunto. Encima, sería Caperucita la que narraría la historia, después de que hubiera pasado todo, por lo que desde el principio sabrías que no llega a ser comida por el lobo, es decir, todo se vuelve menos emocionante.

Pues, a mi modo de ver las cosas, así es Limpieza de Sangre, una pequeña historia hecha grande a base de repeticiones. Disfrutas, simplemente, porque Pérez-Reverte sabe escribir y por el decorado que rodea la historia porque, con respecto a esta última, personalmente, ni frío ni calor.

Muchos diréis… “¿Y qué tiene de malo? Esta bien eso de ahondar en la psicología del personaje, conocerlo mejor,…” Y yo, sin duda os diré: “¡Por supuesto!“. Pero es que la primera parte era tan dinámica, tan de aventuras, tan emocionante, que no pega para nada que tenga esta continuación tan… diferente. Y, del mismo modo, si todo el relleno que mete Pérez-Reverte para construir el libro fuera sustancial y primoridal, no pondría yo tantas reticencias pero es que, a mi entender, muchas partes del libro son repeticiones, pura paja que podría haberse quitado de un plumazo.

Aún así, espero que el siguiente libro me deje mejor sabor de boca… ¡Todavía conservo la esperanza de que esta saga terminará enganchándome!

Las aventuras del Capitán Alatriste I: El Capitán Alatriste (Arturo Pérez-Reverte)

El Ojo Lector — Thu, 12 Jan 2012 20:40:43 +0000

Mi valoración: 5 out of 5 stars

“No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente”… Con estas palabras empieza El capitán Alatriste, la historia de un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII. Sus aventuras peligrosas y apasionantes nos sumergen sin aliento en las intrigas de la Corte de una España corrupta y en decadencia, las emboscadas en callejones oscuros entre el brillo de dos aceros, las tabernas donde Francisco de Quevedo compone sonetos entre pendencias y botellas de vino, o los corrales de comedias donde las representaciones de Lope de Vega terminan a cuchilladas. Todo ello de la mano de personajes entrañables o fascinantes: el joven Íñigo de Balboa, el implacable inquisidor fray Emilio Bocanegra, el peligroso asesino Gualterio Malatesta, o el diabólico secretario del rey, Luis de Alquézar. Acción, historia y aventura se dan cita como un torbellino en estas páginas inolvidables.

Si me seguís desde hace un tiempo, sabréis que me declaro abiertamente fan de las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Me consideraba fan ya entonces, en los años 90, en los tiempos de La tabla del Flandes o El maestro de esgrima, cuando muchos lo tachaban de escritor para multitudes y sin fundamento. Aunque he leído algún que otro libro de Pérez-Reverte que no me ha gustado demasiado, he de reconocer que, la mayoría de ellos, y he leído muchos, me han encantado, chiflado,… Y, a pesar de que le tengo bastante tirria al bueno de Arturo por ser un poco bocachanclas y por polemizar en demasía, siempre, cuando pienso en sus libros, tengo un pensamiento positivo hacia él… ¡qué buenas historias se monta el amigo!

Por lo tanto, si me seguís, sabréis que me encantan sus libros -como he dicho- y que, por otra parte, nunca me gustaron las novelas dedicadas al Capitán Alatriste. Recuerdo que, cuando tenía, aproximadamente, 15 años, leí La Tabla de Flandes, que me cautivó. De hecho, la he leído varias veces. Luego, El Club Dumas; genial, también. Y, por último, La Piel del Tambor que, aunque estaba ambientada en Sevilla y eso le daba ciertos puntos a favor, me gustó pero no tanto como las anteriores.

Acostumbrada, por tanto, a las misteriosas tramas de Pérez-Reverte; a sus conspiraciones judeo-masónicas y sus puzzles complejísimos, topé, de repente, con El Capitán Alatriste: su siguiente novela por aquel entonces, y no me gustó. No me gustó para nada. De hecho, siempre he odiado, irracionalmente al personaje. No vi la película que se hizo hace algunos años, y, para más inri, desde que supe que Vigo Mortensen interpretaba al Capitán, le empecé a coger muchísima tirria: ¡y eso que era, también, Aragorn en El Señor de los Anillos! ¡Desastroso!

Por azares del destino, El Capitán Alatriste, el mismo libro que leí hace 15 años (?) y que me gustó tan poco, ha caído, de nuevo, en mis manos. ¿Y qué puedo decir? ¡Que me ha encantado! ¡Lo he disfrutado muchísimo! Me he emocionado, me ha intrigado y me ha hecho querer saber más acerca de Alatriste. ¡Estoy ansiosa porque el segundo libro caiga en mis manos!

No creáis que he pasado por alto, así a la ligera, lo extraño que ha sido que me haya gustado. ¡Para nada! No obstante, pienso que he llegado a una conclusión lógica que, seguro, os aclarará todo. Mientras que cuando tenía 15 años quería ser un pequeña adulta, que leía libros para adultos, donde no se escatimaba en asesinatos, sangre porque sí y misterios arcanos a granel, ahora, con casi 30, me gustan las aventuras. Lo reconozco. Me gusta la acción, las grandes gestas, los personajes que basan su vida en el honor y en el respeto, en la justicia. Por lo tanto, si también os gusta todo ésto, os recomiendo muchísimo que leáis este libro.

Evidentemente, a estas alturas de la película, no os puedo decir si, como yo, os introduciréis en una saga que merezca la pena y que mantenga el nivel hasta el final. Pero, sólo os tengo que decir, que Las aventuras del Capitán Alatriste ya conocen hasta una séptima parte. Así que, si tanto carrete ha dado… ¡tendrá que ser por algo!

Por último, me gustaría comentar que una de las cosas que más me han gustado de esta novela ha sido el componente histórico de la novela. Me ha emocionado especialmente la convivencia de los protagonistas con personajes tan esenciales en nuestra Historia como Quevedo, Lope de Vega o el Conde Duque de Olivares. Así mismo, conocer más datos sobre el Siglo de Oro español, la figura de Felipe IV y el ocaso de la gran potencia que fuimos, ha sido bastante entretenido e interesante. Y, todo ello, de la mano de aventuras, escaramuzas y conspiraciones, que causan de todo menos aburrimiento.

Feliz Navidad desde El Ojo Lector

El Ojo Lector — Sat, 24 Dec 2011 12:16:54 +0000

El Ojo Lector

Cada siete olas (Daniel Glattauer)

También te puede interesar...

Contra el viento del norte (Daniel Glattauer)

También te puede interesar...

Sinsajo: Saga Distritos III (Suzanne Collins)

También te puede interesar...

En llamas: Saga Distritos II (Suzanne Collins)

También te puede interesar...

Los juegos del hambre: Saga Distritos I (Suzanne Collins)

También te puede interesar...

Muerte de la luz (George R.R. Martin)

También te puede interesar...

¿Cuándo se publicará “A dance with dragons” en español? Segunda Parte

También te puede interesar...

Las aventuras del Capitán Alatriste II: Limpieza de sangre (Arturo Pérez-Reverte)

También te puede interesar...

Las aventuras del Capitán Alatriste I: El Capitán Alatriste (Arturo Pérez-Reverte)

También te puede interesar...

Feliz Navidad desde El Ojo Lector

También te puede interesar...