tag:blogger.com,1999:blog-72198771295337102272026-02-24T07:03:19.969+02:00مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.comBlogger103125tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-58594773874721230012022-10-19T09:50:00.001+02:002022-10-19T09:50:54.371+02:00

"نحن في حقبة "التليفزيون المرموق"، بخيارات وجودة غير مسبوقين، فلماذا يشاهد الكثير منا مسلسلات التسعينيات الهزلية بلا توقُّف؟"في الحلقة الإفتتاحية من مسلسل نيتفليكس الكارتونيّ الساخر "بوجاك هورسمان"، يلقي الفرس الثمل الذي يحمل الأسم ذاته خطابا عن "هورسِن أراوند Horsin Around"، مسلسل السيتكوم التفاؤليّ الذي جعل منه نجما في التسعينيات. يقول: "بالنسبة لكثيرٍ من الناس، ليست الحياة سوى ركلة واحدة طويلة

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-17233285834483173802022-10-19T09:40:00.000+02:002022-10-19T09:40:50.422+02:00

إيه هي مشكلة التنوع العرقي الإجباري في السينما والتلفزيون؟ في الفترة الأخيرة اتعرضت 3 مسلسلات أمريكية بتنتمي كلها للفانتازيا، المسلسلات دي هي: The Sandman، و House of the dragon، والمسلسل التالت هو The rings of power اللي من المفترض أنه بينتمي بشكل أو بآخر لكتابات تولكين وعالم الأرض الوسطى و The lord of the rings.عانت المسلسلات التلاتة من استهجان فئة من الجمهور مكانش عاجبها التغيير اللي حصل

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-29846313870850191812022-08-20T21:18:00.001+02:002022-08-20T21:18:25.660+02:00

 عندما أحكي قصة موت والدي، عادة ما أحكيها بالطريقة الخطأ. يسألني كثيرا من الزملاء كيف بدأت العمل في الشركة، ربما لأني واحد ممن عملوا بها طويلا فينتابهم الفضول لمعرفة كيف بدأ كل شيء، أستغل هذا السياق عادة لحكي قصة موته، يمكن أن تسير القصة بدونها بالطبع، فيمكن أن أقول: - لقد أرسل لي هذا الصديق رابطا، ملأت بياناته، و...لكني عادة ما أقول: - بدأت العمل قبل مرض والدي بأربعة أيام...تسبِّب تلك

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-57415088186236707122022-08-20T21:08:00.001+02:002022-08-20T21:08:20.269+02:00

 "قُلْ لي –ولو كذباً– كلاماً ناعماً قد كادَ يقتُلُني بك التمثالُ".نزار قبّانيفي ختام حلقتين بعينهما من مسلسليّ "باري" و"بوجاك هورسمان"، ندرك، وبشدَّة، مدى تشابه عالميهما.في ختام الحلقة رقم 11 من موسم "بوجاك هورسمان" الأول يذهب بوجاك إلى ندوة تشارك فيها كاتبته الشبح.لقد ارتكب بوجاك هورسمان كل الرذائل الممكنة على مدار موسم كامل، خذل كل من يعرفهم، خسر كل من بقوا بجواره، وحطَّم قلبا أو اثنين ممن

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-72691838086450469362022-08-04T12:53:00.009+02:002022-08-04T12:56:01.298+02:00

ليس جروزمان من فيلم Tropic Thunderضمن قوائم "أفضل فيلم كوميدي في القرن الـ21" الكثيرة، دائما ما ستجد tropic thunder ينافس على المقدِّمة ضمن عناوين كثيرة مثل this is the end أو ثلاثية the cornetto أو Ted، ورغم أن جميعها يمكن أن تجعل المشاهد يضحك ضحكات صارخة حتى تدمع عيناه بلا مبالغة، إلا أن tropic thunder يبقى الأفضل لأنه -إلى جانب الكوميديا- يوفِّر قيمات إضافية كان من ضمنها تقديم شخصيتين من أبرز

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-89390208127729988732022-08-04T12:39:00.003+02:002022-08-04T12:39:26.508+02:00

إيثان هوك في فيلم The Black Phoneجمهور سينما الرعب أكتر جمهور بيعاني عشان يلاقي فيلم رعب حلو يشوفه. سينما الرعب بقت إما أقل من متوسطة أو مش موجودة حتى، ودة يخلي وجود فيلم "حلو" يستحق احتفال صغير.التليفون الأسود أو the Black Phone فيلم من بطولة إيثان هوك ومقتبس من قصة لجو هيل اللي سمى نفسه كدة عشان ميقولش انه ابن ستيفن كينج بس كلنا عارفين انه ابن ستيفن كينج.كنت بقول ان الفيلم تقليدي الحقيقة. فكرته

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-10502872262669466012022-06-28T15:07:00.047+02:002022-06-28T15:19:32.087+02:00

 the offerاتعوِّدت ان الفيلم أو المسلسل اللي يسحب البساط من تحت الأعمال الترفيهيه خلال سهرة (عائلية) يبقى ملك بحق وحقيقي. أصلك مش هتفرَّج أسرتك على فيلم تشرح لهم فيه جمال الكادرات وتديه في الآخر 6.75 من عشرة!مسلسل the offer اللي حكى القصة وراء صناعة فيلم the godfather عمل كل حاجة صح، وأعظم حاجة عملها في رأيي بتتلخص في إنه "مستسهلشي يعمل الحاجة المتوقعة اللي كان ممكن تحقق نجاح كبير فعلا

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0القاهرة، محافظة القاهرة‬، مصر30.0444196 31.23571161.7341857638211557 -3.9205384000000016 58.35465343617885 66.3919616tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-57843854320987124092022-02-07T22:52:00.001+02:002022-02-07T22:52:21.342+02:00

تشارلي كوفمان : لماذا كتبت أن تكون جون مالكوفيتش تشارلي كوفمان: لماذا كتبت أن تكون جون مالكوفيتشكانت وظيفتي الأولى ككاتب في مسلسل كوميدي اسمه "احصل على حياة". كان المسلسل في العموم محصورا في صوت مبتكريه؛ كريس إليوت وآدم ريسنيك اللذين قد عملا في برنامج ديفيد ليترمان. كانت نصوص آدم أفضل ما في المسلسل، وقد حاولنا جميعا الكتابة بصوت آدم. تلك كانت الوظيفة.شعرت بالإحباط من النتائج، لكن خطر لي أنه

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-60880407543304310662022-01-21T17:13:00.001+02:002022-01-21T17:13:40.787+02:00

 أن تتذكر ميلودي جورج مارتن ترجمة مصطفى اليماني   كان تيد واقفًا أمام المرآة يحلِق ذقنه عندما باغته جرس الباب، فأجفل لدرجة جعلته يجرح نفسه. كانت شقته تقع في الطابق الثاني والثلاثين، وقد اعتاد أن يمنحه جاك البوّاب إنذارٌ مُسبَق عند وجود أي زوّار محتملين. إذن، لابد أن الطارِق واحد من سُكّان البناية. إلا أن تيد لم يكن يعرف أيًّا منهم، ولم تتخطى علاقته بهم الابتسامات التي يتبادلها معهم

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-76230350161653144802022-01-21T16:30:00.004+02:002022-01-21T16:30:45.339+02:00

 الكتابة كما يراها نجم الكوميديا ستيڨ مارتن:الكتابة شيءٌ يسير!ترجمة مصطفى اليماني تُعد الكتابة –ضمن كل الفنون- واحدة من أكثر الطُرُق إبهاجًا ويُسرًا لتمضية الوقت. وعلى سبيل المثال، أنا أجلس الآن بين أزهار حديقتي، أكتب على الكمبيوتر الجديد. ولا أعاني نقصًا في الأفكار، لأن كل زهرة توحي بقصة جديدة. كل ما علي أن أُمعِن النظر في قلب الزهرة لأقرأ قصتها، ثم أضرب بأصابعي لوحة المفاتيح لكتابتها،

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-26374192877438739342022-01-10T19:26:00.014+02:002022-01-10T19:40:01.878+02:00

 حسن أبو ضب | أفضل أدوار ممدوح عبد العليمذكرى وفاة ممدوح عبد العليمالإحتفاء بممدوح عبد العليم، بالنسبة لي، يجيء من خلال احتفائي الخاص بخيري شلبي، فالظاهر اني، لأسباب مجهولة، قررت أن يكون 2022 عاما لقراءة ما لم أقرأه من حكاياته والتعرُّف عليه، فيبدو اني ممكن أحكي قصة حياة نجيب محفوظ بسهولة بينما لا أعرف عن خيري شلبي الكثير.صادِف اني بأعيد مشاهدة مسلسل "الكومي" الأيام دي. ودة مسلسل أصبح مغمور

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-41350315610244035112016-12-24T00:20:00.003+02:002016-12-24T00:20:54.551+02:00

ماسٌ ولآلئ: حكاية خرافية نيل جايمان ترجمة مصطفى اليماني نيل جايمان كان يا مكان، في سالف العصر والأوان، في زمن جابت أرضه الأشجار ورقصت في سمائه النجوم، كان هناك فتاة وافت والدتها المَنِيَّة، فأتت إلى البيت سيدة –بصحبة ابنتها- صارت للفتاة أُمًّا جديدة بعدما تزوجت والدها، لكن سرعان ما لحق الوالد بزوجته الأولى، تاركًا وراءه ابنته. كانت الأم الجديدة تكره الفتاة وتعاملها بقسوة، ودائمًا

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-25565951333469268292016-10-17T10:05:00.001+02:002016-10-17T10:05:32.490+02:00

American Beauty يمكن أن ننظر للجمال الأمريكي ”American Beauty“ باعتباره كوميديًّا لأننا نضحك على عبثِيَّة مشاكل البطل، ويمكن أن ننظر له باعتباره مأساويًّا لأننا نرى أنفسنا في إخفاقاته، ولا أعني التفاصيل الدقيقة لتلك الإخفاقات، بل أعني الصورة العامة. يدور الفيلم حول رَجُلٍ يخشى التقدُّم في السن، وفقدان الأمل في العثور على الحب الحقيقي، وألّا ينال الاحترام من المقرّبون إليه. لولم تختبر

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-6640258173815943792016-08-12T11:11:00.001+02:002016-08-12T11:11:40.850+02:00

ستيفن كينج: لماذا لازلت أكتب القصص القصيرة مقدمة مجموعته القصصية The Bazaar of Bad Dreams ترجمة مصطفى اليماني ستيفن كينج كعادته، يحب كينج أن يُصدِّر كل كتبه بمقدمة يعيد فيها تعريف نفسه ومايمارسه. في الواقع هذا شيء يبهرني في كينج، إلى جانب كتاباته بالطبع. الرجل كمايمثل له العالَم بأكمله مادة تصلح للكتابة، بكل مافيه من أحداث ومايتعرض له من مواقف شخصية، تافهة كانت أو عظيمة، فإن كل نص

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-30831571656038702462016-08-04T00:08:00.003+02:002016-08-04T00:08:54.284+02:00

اختفاء الفيل قصة قصيرة لـ هاروكي موراكامي ترجمة مصطفى اليماني العنوان الأصلي للقصة: The elephant vanishes، أو: الفيل يختفي عندما اختفى الفيل من بلدتنا، قرأت خبر اختفاءه في الصحيفة. أيقظني المنبه ذلك اليوم في السادسة والربع كالمعتاد. ذهبت إلى المطبخ، أعددت القهوة والتوست، أدرت الراديو، فتحت الصحيفة على طاولة المطبخ، وشرعت في الأكل والقراءة. أنا واحد من هؤلاء الذين يقرأون الصحيفة

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-80665950977260436302016-06-24T20:38:00.003+02:002016-06-24T20:38:55.017+02:00

في السطور التالية تقرأون تاريخ المسلسل، ولمن أراد تحميل الترجمة مباشرًة، فعليه بالذهاب إلى آخر الصفحة. حكايات من القبو Tales From The Crypt من القصص المصورة إلى التلفزيون tales from the crypt from comic books to television في البداية: حكايات من القبو أو "tales from the crypt" هي سلسلة قصص مصورة كانت تصدر عن دار EC Comics في الفترة مابين 1950-1955 وصدر منها 43 عدد قبل أن تصطدم

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-46350334483150309162016-03-19T05:25:00.000+02:002016-03-19T05:25:37.563+02:00

Heat 1995 هناك مشهد في منتصف فيلم "Heat" لمخرجه مايكل مان ينير موضوع الفيلم الحقيقي. تدور أحداث الفيلم حول تتبع التحري هانا (ألباتشينو) للص محترف يُدعى ماككولي (روبيرت دي نيرو) لعدة أيام. ماككولي لص ذكي وحذَر ويبدو أنه من المستحيل تتبعه؛ لذا، يُفاجأ ماككولي ذات ليلة بسيارة تطلب منه التوقف على جانب الطريق، ليتضح أنه التحري هانا. ينتظر ماككولي في سيارته، متأهبًا لإطلاق النار من سلاحه لو

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-89175032158040622242016-03-19T05:17:00.000+02:002016-03-19T05:26:13.873+02:00

فيمايلي ترجمة لمراجعة الناقد الكبير الراحل (روجر إيبرت) للحلقة الرابعة من سلسلة حرب النجوم وفيلمها الأول "A New Hope"، وهي مراجعة تمثلني بشدة؛ لأنها لمست قلب السلسلة والمشاعر التي أكنها لعالمها. لم يكتفي روجر بإعلان انبهاره بالمؤثرات البصرية التي أحدثت طفره في عصرها بالتأكيد، لكنه عرض بروح عاشق الأسباب التي جعلت حرب النجوم أشبه بدين يعتنقه الناس، وواحد من أهم تلك الأسباب، هي تلك الحياة

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-28278099503244672192016-03-05T22:59:00.001+02:002016-03-05T22:59:21.260+02:00

أصبحت تقنية الـCGI واقعًا في الأفلام الحالية، وصار أمرًا مسلمًا به أن كل مشاهد الإنفجارات الهائلة، والمعارك الطاحنة، وعوالم مابعد الفناء، تم تصميمها بواسطة الكمبيوتر. تلك التقنية صارت موضع اتهام حاليًا بالطبع، بعد الإفراط في استخدامها في الكثير من الأفلام، لدرجة أننا أصبحنا نرى أفلام كاملة من الـCGI، إلا أن الأمر يكون منطقيًا ومقبولًا، عندما يكون الأمر مجرد مشاهد قليلة عابرة، فمن المجنون

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-12015168700231312172016-02-24T02:01:00.000+02:002016-02-24T02:34:14.848+02:00

القزم الراقص- قصة قصيرة لهاروكي موراكامي أتى قزم إلى حلمي وطلب مني الرقص. كنت أعرف أنه حلم، لكني كنت متعبًا في الحلم كماهو حالي في الواقع، فرفضت بكل أدب. لم يشعر القزم بالإهانة، لكنه رقص وحيدًا عوضًا عن ذلك. وضع القزم فونوجراف محمول على الأرض ورقص مع الموسيقى، وكانت الاسطوانات متناثرة في جميع الأنحاء حول الفونوجراف. التقطت بعضها من عدة مواضع مختلفة. كانت تتألف من منوعات موسيقية حقيقية،

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-66250427037817734062016-02-23T16:46:00.000+02:002016-02-23T16:46:28.302+02:00

عن الرواية: السلالة، أو The Strain، هي ثلاثية روائية من أدب الرعب والفانتازيا، كتبها المخرج الشهير (جييرمو ديل تورو) بالتعاون مع روائي آخر هو (تشاك هوجن). من الواضح طبعًا أن الأول هو من منحها شهرتها، باعتباره مخرج شهير وأحد رواد سينما الرعب والخيال، كما تظهر بصمته بشكل واضح في الرواية، من خلال التصميم المميز لمصاصي الدماء ذوي الممسات، والجو التاريخي الأسطوري الذي يحوط كل شيء. تدور الرواية حول

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-7299196662620332992016-02-17T20:28:00.003+02:002022-06-30T11:05:28.822+02:00

تاريخ أفلام الرعب مع مارك جيتس لايوجد متابع  للسينما تقريبًا لم يشاهد أفلام مثل "دراكولا" أو "فرانكنشتاين" أو "الرجل الذئب"، خاصًة محبي الرعب في كل مكان. شخصيًا نشأت -لسبب مجهول- على أفلام الرعب والخيال، ولازلت أذكر تفاصيل الليالي التي رأيت فيها دراكولا وفرانكنشتاين للمرة الأولى. أذكر أنني رأيت دراكولا على القناة الثانية في زمن بلا كمبيوتر ولانت ولافيديو أو دش، وأذكر أنني

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-16238282126979580492015-09-29T21:11:00.000+02:002015-09-29T21:16:42.439+02:00

ستيفن كينج واحد من أعظم الروائيين على الإطلاق، أنت لا تستطيع أن تنتقد رجلًا لم يكتب رواية، أو اثنتان، أو عشرة روايات عظيمة، بل كتب عدد لايحصى من التألقات الأدبية التي تغطي عدة عقود، ولايزال مستمرًا، بلا انقطاع، حتى يومنا هذا. هناك أولئك الذين يسارعون إلى نفي صفة "الأديب" عن ستيفن كينج، لكن هؤلاء الناس متكبرون فحسب (لم يجلس العديد منهم حقًا لقراءة رواية لستيفن كينج). الحقيقة هي، أن ستيفن

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-38752693163736194362015-08-05T19:37:00.003+02:002015-08-05T19:37:20.588+02:00

(*) تعريف الـfound footage: هي تلك اللقطات الإفتراضية التي يقوم بتصويرها بعض الأشخاص، لرصد وتسجيل بعض الحالات الغريبة والخوارقية التي تواجههم، يتم تسجيل اللقطات سواء عن طريق كاميرا يحملها أحدهم، أو عدة كاميرات منزلية، وتعد سلسلة paranormal activity هي الأكثر شعبية ضمن هذا النوع، وقبلها كان فيلم blair witch project. احتلت أفلام الـfound footage مكانها ضمن أنجح أنواع الأفلام في العقد الأخير

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219877129533710227.post-29913839524481533122015-07-22T22:02:00.000+02:002015-07-22T22:02:36.281+02:00

برغم الإثارة التي يدخرها مستقبل هوليوود للجمهور مع أفلام مارفل ودي سي وستار وورز على سبيل المثال، إلا أن الأمور لاتبدو مشرقة دائمًا، أحيانًا تواجَه بعض الأفلام بالتشكك حتى قبل أن تعرض، إما لأنها استعانت بمواهب مشكوك فيها، أو ببساطة لأنها إعادة إنتاج أو "سيكوال" لم يطلبه الجمهور من الأساس. سوف نتطرق في المقالة لـ12 فيلم أحاطت بمستقبلهم علامات استفهام كبيرة: هل يمكنهم التغلب على فريق العمل

مصطفى اليمانيhttp://www.blogger.com/profile/02404262595601818882noreply@blogger.com0