Самостоятельное освоение англоязычной культуры

Разбор лексики статьи "Gigafone launches Ochre mobile advertising marketplace"

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 1 Mar 2009 13:42:00 +0300

http://www.mobilemarketer.com/cms/news/ad-networks/2653.print

budgets are being squeezed

reduces the propensity for brands to invest in mobile advertising - уменьшить склонность брендов к инвестициям в мобильные кампании

Xtract refines social interaction - улучшило взаимодействие с пользователями

with actionable tools for carriers - с интерактивными инструментами для провайдеров

a seamless cross-platform advertising proposition - комплексное (интегрированное) "бесшовное" .. согласованное

the analysis and reporting capabilities built into the platform based on previous campaigns - возможности анализа и создания отчетов основанных на предыдущих кампаниях

Выбор курсов английского языка зависит от ваших целей

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sat, 28 Feb 2009 11:53:00 +0300

Цели студентов могут быть разными. Приведу примеры:
- сдать IELTS на 6666 и выше
- подготовиться к собеседованию на английском
- быстро переводить профессиональные статьи
- снизить количество ошибок при написании эссе
- увеличить лексический запас - чтобы быстро понимать кино
....
добавьте сюда свои цели.

Кстати, идентифицировать свои цели и формулировать их - это тема для отдельной публикации...

Итак, курсы нужно выбирать под конкретные цели.

Для каждой цели нужно формулировать ИЗМЕРИМЫЕ критерии их достижения. Например, если наша цель - увеличить лексический запас для просмотра фильмов, то надо брать 2-3 конкретных фильма (отрывки по 15 мин), запоминать количество незнакомых слов. Затем сравнивать их количество после обучения.

ФОРМУЛИРУЙТЕ ЦЕЛИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИДТИ НА КУРСЫ

Если вы пришли на курсы без четкого понимания целей - это неоптимальная инвестиция.

Например, у меня сейчас есть ситуация с женой, которую я убеждаю вместо курсов общего английского (на который она ходит уже более года) пройти курс подготовки к экзамену IELTS.

Проблема в том, что нам нужно сдать этот экзамен. Ведь английский вообще можно изучать и 20 лет, как это делают профессиональные филологи...

По моему убеждению за год можно очень неплохо овладеть языком, занимаясь самостоятельно и в группе.

Карта стратегии изучения английского языка

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 2 Nov 2008 14:15:00 +0300

Вот набросал (и буду обновлять) план действий по завоеванию англоязычной культуры

Тьютор (тренер, фасилитатор) по английскому языку

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 2 Nov 2008 13:32:00 +0300

Этот пост посвящен проблеме мотивации и эффективности студентов, самостоятельно осваивающих английский язык.

Большую часть времени лично я освиаивают язык самостоятельно.

Одна из проблем, с которой я сталкиваюсь - необходимость планировать учебный материал.

Т.е. я достаточно продвинутый студент и понимаю что мне нужно проходить в каком порядке.

Однако сам поиск, анализ и отбор учебных материалов и их систематизация отнимают немало времени. Это все равно, когда спортсмен самостоятельно строит программу тренировок, меряет результаты и т.п. Мне кажется, что эффективнее, если это будет делать другой человек.

Казалось бы, какая проблема - для этого и нужен преподаватель? В общем, да. Но с другой стороны - преподаватели часто имеют свою методику, которая несогласуется с моим видением.

Другая проблема - чрезмерная квалификация преподавателей для моих задач. В принципе, у меня завались учебных материалов и самостоятельно я могу разобраться - что к чему.

Мне нужны услуги:

Поиск, анализ, отбор и систематизация учебных материалов
Помощь в навигации по англоязычной культере (популярные телепрограммы)
Возможность обсудить то, что я считаю важным - музыку, культурные, политические явления
Дистанционное обучение - чтобы человек владел современными средствами коммуникациями и социальными сетями
Упрекнуть меня, если я пренебрегаю изучением языка.
Предложить мне перестать обманывать себя - если я взялся за дело, то надо двигать.
Быть человеком, который интересен сам по себе.

Наставник или тренер... наверное, слово тренер нравится мне больше... он не должен обладать суперквалификацией доктора языкознания... это может быть такой же студент как и я...

American Accent Training by Ann Cook

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 2 Nov 2008 13:30:00 +0300

Великолепный курс American Accent Training, вот здесь он обсуждался
http://www.efl.ru/forum/threads/7670/

Во-первых, потому что это единственный курс, который я слышал, который такое внимание уделяет интонированию речи. Она не только теорию говорит, но и практические упражнения, доступные для самостоятельного выполнения.

Во-вторых, этот курс посвящен исключительно фонетике английского - никакой грамматики и тп.

Он у меня постоянно болтается в плейере

Этот курс вы можете скачать бесплатно через торрентовые сети
http://www.mininova.org/tor/1919818

Study English - IELTS Preparation - Australia Network

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 30 Dec 2007 14:41:00 +0300

Что нам интересно в англоязычной культуре?

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 23 Dec 2007 18:49:00 +0300

Аня
- Детские сказки и приключения с интересным сюжетом (например, Маленький принц)
- Известные песни с глубоким смыслом, например Sting, Fields of Gold
- Книги по дизайну интерьера (или одежды)
- Свадебная тематика (подготовка свадьб, традиции, бизнес-идеи в области свадебной индустрии)

Юра
- Музыкальное образовательное видео (по игре на гитаре - http://ru.youtube.com/watch?v=i0YICyvbP3M)
- вопросы иммиграции в Австралии
- рынок труда и трудоустройство в Австралии
- Макроэкономика
- новости информационных технологий

Приемы увеличения словарного запаса - перевод выражений из газет

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Fri, 23 Nov 2007 00:02:00 +0300

1 - Берем перевод статьи на русском
http://www.inosmi.ru/translation/237977.html
и выписываем пять выражений
2 - Придумываем свою версию перевода
3 - смотрим перевод в оригинале
http://www.nytimes.com/2007/11/21/opinion/21friedman.html?_r=1&n=Top/Opinion/Editorials%20and%20Op-Ed/Op-Ed/Columnists/Thomas%20L%20Friedman&oref=slogin

1 - добиться хоть какого-то соглашения между израильтянами и палестинцами
2 - to achive even some agreement between israel and palestinians
3 - try to broker some kind of deal between Israelis and Palestinians

1 - Так неужели нам не следует активизировать усилия
2 - don't we need to get more acitve in our efforts
3 - So don’t we now need a surge in diplomacy to finish the job?

1 - багдадское правительство берет на себя роль 'банкомата'
2 - Bagdad governement play a bankomat role
3 - Baghdad government serves as an A.T.M. cash machine

1- правительство тем не менее занимается распределением доходов
2 - governement never the less distribute revenues
3 - the government is still spreading around the cash

1 - Ситуацию еще нельзя считать необратимой
2 - Situation don't seem to unreturnable
3 - не найдено

1 - существенно сократить присутствие в стране американских войск
2 - significant descrease american military presence
3 - не найденно :-)

Вопросы

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Tue, 2 Oct 2007 13:23:00 +0400

Куда дешевле ехать в США или Англию?
В какое время лучше ехать - летом или осенью? (факторы - отпуска, период затишья на рынке труда)
Как квалифицировать компании, которые отправляют и в Англию и с США.

Типы учебных заведений

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 30 Sep 2007 11:58:00 +0400

Вы также можете выбрать наиболее подходящий вам вид учебного заведения:

специализированную языковую школу,
колледж профессиональной подготовки,
университет.

Государственные и частные учебные заведения предоставляют разные преимущества:

в государственном учебном заведении у вас будет возможность общаться с британскими студентами, изучающими другие дисциплины,
в частной школе – заниматься в маленьких группах и получать больше внимания преподавателей, хотя британских студентов там будет меньше.

Если вам уже исполнилось шестнадцать, вы можете учиться в любом из следующих типов учебных заведений:

Частная языковая школа: Программы полной и неполной формы обучения на всех уровнях. Кратко- и долгосрочные курсы. Большинство предлагаемых программ посвящено исключительно изучению английского языка.
Частные и государственные языковые центры: Только краткосрочные курсы, как правило – летом, зачастую включают программу культурных и общественных мероприятий. Только курсы английского языка.
Частные школы и колледжи: В этих учебных заведениях вы можете изучать любые предметы, и все занятия проводятся на английском языке.
Учебные заведения, занимающиеся профессиональной подготовкой: Программы полной и неполной формы обучения на уровнях от начинающих до уже хорошо знающих английский язык. Здесь же предлагаются программы профессионального и высшего образования, многие учащиеся говорят на английском языке как на родном. Если вы изучаете английский язык и еще какой-нибудь предмет, ваш курс может называться «Английский плюс» (English Plus).
Высшие учебные заведения: Программы полной (дневной) и неполной формы обучения. Учащиеся владеют английским языком на промежуточном уровне (intermediate) или лучше. Многие высшие учебные заведения специализируются на преподавании английского языка для академических целей (English for Academic Purposes).

Источник - сайт Education UK

Факторы выбора курса, учебного заведения в Великобритании

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 30 Sep 2007 11:53:00 +0400

Аккредитация по программе Accreditation UK (см. список аккредитованных заведений)
Цена
Тип учебного заведения

Бюджет проекта "Английский в Великобритании"

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 30 Sep 2007 11:41:00 +0400

Проект "Английский в Великобритании" подразумевает под собой затраты, включающие в себя не только оплата курса, но и визы, жилье, сувениры и пр. Жирным выделены ключевые статьи расхода:

Карманные расходы
Жилье в семье
Перелет
Питание
Обучение
Сувениры

Почему мы рассматриваем изучение английского в Великобритании?

vilnid@gmail.com (???? ???????) — Sun, 30 Sep 2007 11:28:00 +0400

Трудно придумать лучшую возможность для погружения в англоговорящую среду.
Возможность испытать культурный шок от пребывания в Европе. Аня (на сентябрь 2007) не была в развитых странах. Поэтому (учитывая наши идеи переселиться в Австралию) это поможет ей лучше представлять себе жизнь в современном западном обществе со всеми его преимуществами и недостатками.
Возможность получить квалификацию в дизайне. Аня любит красивые предметы, одежду, интерьеры... А есть курсы "English +", где можно параллельно с языком осваивать другой предмет, например, дизайн. Понятно, что дизайну не обучишь за месяц... но все же в России ему вообще нормально не учат.
Это увлекательный отдых