¡Es fueda!

Un Volto nella Notte

2014-05-23T16:14:00.000-03:00

"Nossa, o que que tá acontecendo ali?"

É geralmente esse o impacto que quem está passando tranquilamente em um sábado à noite no "point" da cidade e testemunha essa cena, em uma igreja normalmente fechada a essa hora.

O que é?

Trata-se de uma evento mensal organizado pelos frati minori (franciscanos) de Pisa:
"un Volto nella Notte", ou "Uma Face na Noite". É um chamado a "um encontro, com uma Pessoa".

O "Volto", no caso, é o rosto do crucifixo de San Damiano (no estilo franciscano)

Como funciona?

Em termos um pouco mais práticos, é uma dinâmica razoavelmente rápida que funciona assim:

Você entra, pega uma pequena vela e um papel
Nesse papel, você escreve alguma reflexão ou oração
Você vai lá na frente e coloca o seu papel numa cesta do lado direito, que tem escrito "Gesù ti ascolta", ou "Jesus te escuta"
Acende a vela e coloca diante do crucifixo
Aqui vem a parte mais interessante: do lado esquerdo tem outro cesto, com pequenos papeis com trechos da Bíblia, e um papel indicando "Gesù ti parla", ou "Jesus te fala"

(os papéis com os pedidos das pessoas são levados depois para as Clarissas de Lucca, que rezam por cada um deles)

Como é organizado?

Antes de abrirem a igreja, tem um encontro de formação para organizar a coisa toda. Boa parte do que eu vou escrever a seguir eu aprendi lá. Depois de uma explicação geral sobre o evento, todos dão os nomes e dizem quantas vezes já participaram (ou se é a primeira vez), e em quais funções.

Além disso, também perguntam quem não quer ser missionário fora da igreja naquele dia, independente das razões.

Com essas informações, o pessoal é dividido em três grupos:

Missionari
É o pessoal que fica fora da igreja chamando quem passa na rua. São escalados dois a dois (como diz o Evangelho), de preferência de sexos opostos.

No encontro de formação costuma ter um "teste" de abordagem, com algumas pessoas como missionarias e outras (geralmente quem vai pela primeira vez) fingindo que estão passando na rua. A partir disso, pedem críticas pro pessoal e dão dicas do que fazer (ou não).

Uma característica crucial que os frades deixam bem claro é que o importante é "fare l'invito", isto é, simplesmente dizer que o tem, sem insistir muito. Se a pessoa não quiser, coloca um sorriso no rosto e "buona serata".

Certamente seria mais legal se a pessoa participasse, mas a nossa missão a gente cumpriu.

(é bom ter isso em mente, levando em conta a quantidade de "não" que a gente leva)

Uma coisa interessante que o pessoal conta é que em vários casos, a pessoa diz "não" no reflexo mas depois entra sozinha.
Recepção
Apelidado carinhosamente de "banchino" (banquinho), é o pessoal que recebe quem entra na igreja por conta própria, além de entregar os papéis e velas pros missionários

Uma orientação dada é sair da frente da porta, pra dar pra ver o crucifixo, e tentar separar quem chega em grupos relativamente pequenos, pra não ter que falar muito alto, o que atrapalharia quem quer rezar
Preghiera
É o grupo que passa a noite rezando, não "pela avozinha" (embora isso também, se quiser =P), mas por algumas intenções determinadas:
- Por quem entra
- Por quem não entra
- Pelos missionários, coitados
- Por todo mundo na cidade que nem ficou sabendo da coisa

Levando em conta a quantidade de gente que entra sozinha, fica bem clara pra gente a função desse grupo.

Eu já fiquei como missionário e como banchino.

Nas primeiras vezes que eu participei, fiquei na recepção. Vez ou outra entrava algum estrangeiro, e eu tinha maior facilidade em falar com eles (mesmo meu espanhol estando bem zoado, misturado com italiano e tal).

Teve uma vez em que eu gastei todo o meu inglês pra no final descobrir que tava falando com um grupo de portugueses...

A primeira vez que eu fui missionário não foi muito produtiva. Eu fui dupla de uma freira, todo mundo já fugia da gente sem nem dar tempo de dizer nada =P

Músicas

Durante a noite ficam tocando várias músicas, pra manter o clima:

tocam essa no início (não, o vídeo não é de lá, mas é nesse estilo)

(é difícil achar vídeo bom no youtube, tem várias músicas boas mas que a execução nos vídeos é muito afrescalhada)

Confissões

Uma coisa bem interessante é que durante a noite toda, vários padres ficam disponíveis para ouvir confissões

(indicados por cartazes dizendo "lasciati riconciliare con Dio", ou "deixe-se reconciliar com Deus")

A música ajuda a abafar a conversa =)

Una Luce nella Notte

Essa não é uma iniciativa única na Itália (ou mesmo na Europa). Não sei exatamente a origem, mas existe também um evento de nome "Una Luce nella Notte" (ou "Una Luz en la Noche" na Espanha) em várias cidades, mas sem esse twist franciscano.

Alguém já ouviu falar de algo parecido no Brasil?

Vestibular - parte 1

2010-11-21T14:49:00.001-02:00

-Aproveitando o hype, né, esperto? Só porque a primeira fase do vestibular da Unicamp é hoje -.-"

Que isso, eu só me inspirei pra fazer esse post que eu tava enrolando faz tempo...

Hoje vou falar de quando eu também tive que passar por essa mesma tortura =)
(ah, nem é tão ruim, espera até você fazer MecG)

Antes da "pequena" pausa dos posts aqui no blog, em 2008, o estudo estava meio que começando no meu cursinho, Pódion, em Brasília(depois eu falo mais do "DF").

ninguém sabe que idioma é esse

Pela sua localização geográfica, eles obviamente não tinham uma turma especifica para a Unicamp(tinham IME/ITA, EsPCEx e infinitas pra UnB). Por isso, eu fui para a turma "Anual", que é voltada pra qualquer coisa que não seja as anteriores~~, ou seja, pro resto~~.

A esmagadora maioria queria fazer medicina, sendo a quantidade de "pré-engenheiros" praticamente ~~desprezível~~ desprezável. Por isso, a proporção garotos/garotas era extremamente agradável(mas infelizmente ela se inverte na computação).

Como a matéria ainda não tinha apertado(dava pra acompanhar sem muito esforço), eu tinha bastante tempo "sobrando".

ah, o ócio... nessa época cheguei até a criar um deviantART

Só que o vestibular começou a ficar assustadoramente perto, o estudo foi se intensificando, e foi esse o motivo da pausa do blog. Eu pensava: "ah, vou deixar pra fazer essas coisas depois do vestibular, quando tudo tiver mais tranquilo". Mal sabia eu... fiquei até agora esperando essa "época tranquila" chegar...

Falando nisso, era "o" vestibular mesmo: eu só prestei Unicamp, engenharia de computação. (OU VAI OU RACHA ò.ó)
Se na época já tivesse Fuvest em Brasília, eu até teria pensado em fazer. Como não tinha, eu não quis me despencar até São Paulo pra fazer uma prova não tão inteligente e de uma universidade pior que a Unicamp =)
(troll, mas foi o que eu pensei na época, pesquisando sobre os cursos de computação)(guia do estudante e o ranking da INFO)

Quando foi chegando a primeira fase, eu saí fazendo redação que nem um condenado, fiquei até com calo no dedo de segurar a lapiseira e escrever freneticamente. Depois de 1 ano só vendo espanhol(e estudando engenharia ainda por cima), ter que fazer um texto em português na norma culta, com 40 a 60 linhas e em menos de 1 hora não é das tarefas mais fáceis o.o
(foi antes das mudanças no vestibular, agora tem que fazer os 3 textos, mas mais curtos)

(agora fiquei com calo onde apoio a mão no mousepad/teclado do laptop o.o)

Escrever aqui no blog até que ajudou a não ter que sair do zero, só que escrever textos de temas que você escolhe, sem limite de tempo, com google, e com uma estrutura livre(início, meio e fim? pffff) é bem diferente de uma dissertação de vestibular.

(nem pensei em fazer narração ou carta)

A primeira redação que eu fiz ficou um lixo completo. Eu lutava pra ficar acima das 25 linhas, sem exagero. O tema aleatório que a professora passou também não ajudou...

...só que foram esses mesmos temas difíceis que me ajudaram a treinar(até porque a Unicamp gosta de usar coisas bem imprevisíveis). Na semana anterior à primeira fase, eu conseguia fazer tranquilamente um texto com 45 linhas: as idéias passaram a simplesmente pipocar na cabeça. Ter que fazer um texto dissertativo-argumentativo sobre Nostradamus estranhamente tinha um propósito, mais ou menos como encerar o carro do Sr Miyagi.

-Peraí, quer que eu escreva um texto *dissertativo-argumentativo* sobre isso?
-Sem pergunta, Fernando-san. Planejamento - esquerda. Texto - direita.
-Mas esse tema não tem nada a ve-
-Planejamento, texto. Planejamento, texto.

Já as questões da primeira fase são bem fáceis, não foram grande preocupação pra mim(é só ver as provas pra ver se eu estou exagerando). Só de ir pras aulas e fazer os exercicios propostos no cursinho já foi o suficiente.
(eram 12 questões dissertativas, em vez das 48 de múltipla escolha a partir desse ano)

Mas pra ter certeza que eu não estava subestimando a combinação, na semana anterior eu peguei as provas antigas e fui fazendo uma por dia, cronometrando. Isso ajudou bastante a aprender a controlar o tempo e ficar um pouco mais tranquilo na hora. Como dizia meu professor de história no colégio, "treinamento difícil, combate fácil!".
As correções e respostas esperadas, disponíveis também no site da Convest, ajudaram bastante a saber o que eles consideravam uma "resposta acima da média".

Nesses "simulados", eu sempre ficava "no limite" do tempo, passando um pouco, porque escrevia a redação primeiro a lápis, depois passava a limpo. Fazia isso porque queria levar o meu rascunho pra ver depois. Como na prova falaram que não podia levar o rascunho, simplesmente fiz direto a caneta, e deu pra fazer com folga. Foi mais ou menos como treinar com pesos e na hora da decisão tirar eles(tipo o Goku) XD
(Tive que rasurar um parágrafo inteiro, mas não deu nada)

Obviamente eu fiquei um pouco nervoso na hora da prova(não muito porque eu sabia que era fácil, mas ainda assim), mesmo normalmente sendo tranquilo com relação a isso. Era uma só chance, ou então perder o ano. Mas o nervosismo diminuiu bastante ao ver a dita cuja: ah, é só isso? *sai fazendo*

Como a prova mudou, não dá pra dar muitas dicas além das óbvias:

NÃO ENTRE EM PÂNICO
Faça as questões fáceis primeiro, elas dão confiança pra fazer as outras com calma.
Se você estudou, você sabe, vai e faz. se não, ah, já tá no lucro =)
Se concentre na prova, e não em qualquer coisa que te deixe nervoso(Exceto o tempo. É bom pensar no tempo. Pelo menos um pouco. Mas não muito. Só um pouco.)
Revise seus cálculos no final, leia a redação do começo ao fim, como se você fosse da banca
~~Pára~~ Para de pensar besteira e faz a droga da prova

(pra primeira fase desse ano não adianta mais, mas ainda vale pra segunda, e ano que vem tem de novo)

Boa sorte aos larvas(principalmente às pré-bixetes da comp =D), que vocês possam ver uma tela como essa:

a recompensa =)

Depois eu falo da segunda fase...

Até a próxima!

Novo layout, novos posts

2010-11-13T23:55:00.006-02:00

Ah, a Web 2.0 e seus templates prontos...

É o modelo "Travel" do Blogger, que caiu como uma luva lol

Já a imagem de fundo é original(bom, tanto quanto uma montagem tosca pode ser), composta por duas partes:

à sua esquerda vocês podem ver o Monte Fuji, 富士山, que estranhamente se lê fuji-san, sendo que esse "san" é a pronúncia chinesa de 山(leitura japonesa: yama), montanha. Ou seja, não é o mesmo "san" de "Daniel-san";
no canto direito~~, pesando algumas toneladas~~ está el Castillo, de Chichén Itzá, no México, construção maia que foi votada como uma das novas sete maravilhas do mundo;

acho que essa composição "aleatória" mostra bem a mistureba doida de assuntos que acontece aqui no blog.

(em resoluções mais baixas não dá pra ver direito, mas acredita que tá aí o.o)

Aproveitei também pra dar uma arrumada no conteúdo antigo(adicionar algumas coisas, trocar imagens quebradas, botar marcadores, etc).

Quem sabe com isso eu volto a escrever o.o

Bom, por enquanto é só!

Numeração japonesa

2008-08-12T13:05:00.001-03:00

A numeração japonesa é muito simples de aprender, e eu diria que é até mais fácil que a nossa. E é decimal O.o

Ela segue o mesmo esquema da numeração chinesa(eu tenho um guia de mandarim que mostra isso), usando os mesmos caracteres(kanji) inclusive, o que não seria possível se o sistema fosse diferente. A única diferença, é claro, é a pronúncia.

(nem me perguntem a chinesa porque eu não sei, e o guia que eu tenho é em inglês, com a pronúncia adaptada pra eles O.O)

Primeiro, os números de 1 a 10:
1 一 ichi
2 二 ni
3 三 san
4 四 yon/shi
5 五 go
6 六 roku
7 七 nana/shichi
8 八 hachi
9 九 kyū
10 十　jū

Reparem que o 4 e o 7 têm duas pronúncias possíveis. Isso acontece porque "shi" é a mesma pronúncia de 死(morte). Interessante que isso também ocorre em chinês, por isso o 4 dá azar, chegando ao ponto de terem edifícios que pulam do terceiro para o quinto andar O.o

(agora você sabe que o "kyūbi" tem esse nome porque tem 9 caudas XD)

Para fazer os números acima de 10, é só colocar o 10 mais o número das unidades:
11 十一 jū ichi
12 十二 jū ni

e assim vai.

Para os números maiores de 19, é só colocar o número das dezenas antes do 10, e depois o das unidades(dezenas x 10 + unidades):
20 二十 ni jū (2 x 10)
67 六十七 roku jū nana/shichi (6 x 10 + 7)

E essa mesma lógica é usada para os números com centenas, milhares, etc, sempre com um kanji diferente para cada casa decimal que vai subindo:

100 百 hyaku
1000 千 sen
10000 一万 ichi man (repare que nesse caso o 1 não é omitido)
56890 五万六千八百九十　go man roku sen hachi hyaku kyū jū (5 x 10000 + 6 x 1000 + 8 * 100 + 9 x 10)

Se quiser saber mais, tem esse link: http://japan-cc.com/countjp.htm
e, é claro, a Wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_numerals

Isso é tudo por hoje, até a próxima!

Ne?

2008-08-06T01:36:00.001-03:00

Atendendo a pedidos(XD) hoje eu vou falar sobre o "ne" dos japoneses, e vou aproveitar pra falar do "yo".

O estereótipo japonês é sempre falar "ne" no fim de cada frase. Isso acontece porque essa estrutura também existe em seu idioma, e com a mesma função O.o

Existem várias partículas que são colocadas no final da frase:

ne: serve pra pedir confirmação
ex:
面白いだね。
omoshiroi da ne?
Interessante, né?
[lembrando que em japonês não tem interrogação, isso é novo no idioma]
[da é a versão informal de desu, o verbo "ser"]

Repare que é pronunciado "nê", já que não tem nenhuma vogal aberta em japonês.
Em seu lugar também pode ser usado o "na", mas é bastante informal.

yo: serve para chamar a atenção, para dar alguma informação nova. Não é como o "ne", que pede confirmação, e uma prova disso é que eles podem ser usados simultaneamente.
暑いですよ。
atsui desu yo.
Nossa, tá quente pra caramba.

暑いですね。
atsui desu ne?
Tá quente, né?

暑いですよね。
atsui desu yone?
Nossa, tá quente pra caramba, né?

É o mesmo "yo" no final de "dattebayo" XD

[não, eu não sei esses kanji decorados, eu escrevi com o IME e confirmei com o Rikaichan XD]

Sobre esse assunto tem um link muito interessante, de onde eu tirei o segundo exemplo, mas é em inglês: http://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.html?0+29090

Já o nosso "né" eu acredito que seja uma contração de "não é"(se "que há de" vira "cadê" e "vossa mercê" vira "você", "não é" virar "né" é o de menos).

Só pra completar:
Em espanhol eles falam "verdad?" com esse sentido.
Recentemente eu li que no Canadá eles falam "eh?", assim como os americanos falam "huh?"(como em "That's cool, huh?").

Até a próxima!

Numeração Maia

2008-07-27T06:34:00.001-03:00

Hoje vou falar da numeração maia.

Mas antes, uma pequena revisão do que é um sistema de numeração. Se vc sabe o que é binário, hexadecimal, etc, pule essa parte.

A base de numeração é o número que precisa para que se adicione um valor em um nível acima. Por exemplo, no sistema decimal, precisa de 10 unidades pra formar uma dezena, 10 dezenas para uma centena, e assim vai. No octal(base 8), precisa de 8 unidades. No hexadecimal, 16, e no binário, 2.

-Legal, mas o que isso tem a ver com a numeração maia? -.-"

É que eles usam um sistema de base 20:

É vertical, de baixo para cima, um ponto vale 1 e uma barra vale 5. Vale lembrar que eles inventaram um símbolo para representar o zero.

O vinte eles escrevem como o zero e depois o 1 em cima, ou seja, uma "vintena" e nenhuma unidade.

Quatrocentos(20x20) é zero, depois zero e um, ou seja, uma "quatrocentena" XD, nenhuma "vintena" e nenhuma unidade.

Se querem ver melhor como funciona, tem um site quem converte números para a numeração maia:

http://www.michielb.nl/maya/math.html

Até a próxima!

Dicionário de "salvadorenho"

2008-07-21T01:07:00.004-03:00

Um amigo meu da faculdade me mandou esse dicionário do idioma "salvadorenho"(difícil de ser entendido mesmo para quem fala espanhol como primeira língua O.o).

Ah se eu tivesse visto isso quando tinha acabado de chegar...

Expandir texto...

Voltei / Readaptação

2008-07-15T01:55:00.000-03:00

Voltei. Com isso, quero dizer duas coisas:

Voltei a escrever no blog e voltei para o Brasil \o/

É isso mesmo, depois de praticamente um ano sem escrever estou de volta.

Você deve estar pensando "ah, se ele voltou pro Brasil, então acabou o blog". Muito pelo contrário! Muita coisa aconteceu nesse tempo, e pode ficar tranqüilo que ~~eventualmente~~ eu vou escrever tudo aqui. Vai demorar algum tempo pra acabar todo o assunto O.o

Além disso, estou começando outro blog: Geek FTW!
É um blog sobre, como o nome já dá uma dica, coisas de geek(computador, programação, linux, etc). Esse blog ia aparecer mais cedo ou mais tarde, já que basicamente é isso o que eu vejo quando tenho algum tempo livre. O nome foi o único que eu pensei e que estava disponível, então vai ser esse mesmo enquanto eu não penso em um melhor.

(engraçado como meus blogs têm exclamação no nome, sendo que eu nem uso tanto)

Então, no post de hoje eu vou falar sobre a nossa volta pra cá.

Dia primeiro de março foi a última vez que fomos ao aeroporto de Comalapa. É muito estranho sair de um lugar sabendo que dificilmente vamos voltar lá. É diferente de todas as mudanças que eu já fiz até agora, e olha que eu já me mudei bastante, já me acostumei. É diferente porque sempre nos despedimos de todos naquela de "até logo", já que sabemos que cedo ou tarde vamos nos encontrar em algum lugar. Dessa vez não. Dificilmente vamos revê-los pessoalmente, no máximo por msn/e-mail.

De lá, fomos para o Panamá, com escala em Manágua, na Nicarágua(se escrevem do mesmo jeito mas sem acento em espanhol). Então, tecnicamente eu já estive na Nicaragua, mas só por uma hora mais ou menos.

Então, fomos pro Panamá(vou falar com mais detalhes em outro post), ficamos alguns dias e depois fomos pra Manaus(que vou falar em ainda outro post), e só depois viemos para Brasília, onde estou agora(e, pra variar, vou falar sobre isso em outro post).

Você deve estar se perguntando, "então o quê você vai falar nesse post???". Vou falar sobre como foi estranho voltar pra cá.

A primeira coisa que notamos é que todos na rua falam português. É, você pode rir, mas depois de 2 anos fora, só escutando espanhol todos os dias o dia inteiro, garanto que você pensaria a mesma coisa.

Confesso que tive que me segurar, várias vezes, para não falar "gracias" em vez de "obrigado". Antes de ir eu pensava que era besteira misturar idiomas, "coisa de gente que quer se mostrar, só porque foi no exterior ò.ó", mas não é. Se você fora tempo suficiente, vai acontecer com você.

Depois, quando comecei a estudar(pré-vest), escrevi coisas em espanhol no caderno(mas como eu escrevo de lápis, deu pra apagar). Depois de 1 ano de faculdade lá, minha mão praticamente se mexe sozinha. O.o

Também estranhamos muito a televisão. Primeiro por causa do idioma. Pode parecer repetitivo, mas mesmo semanas depois que eu cheguei aqui ainda estava achando estranho, principalmente coisas dubladas. Engraçado que eu cheguei lá pensando exatamente a mesma coisa. Depois estranhei o conteúdo. Aqui passa jogo relevante(na maioria das vezes ¬¬"), e não Pachuca contra Toluca. Pior ainda quando resolviam passar baseball O.o
(de qualquer forma, eu vejo pouco jogo, então não faz muita diferença)

Depois da língua, a coisa mais diferente foi o que botamos nela: a comida XD

Chegando aqui, comemos coisas que não comíamos faz muito tempo: guaraná, coxinha, feijoada, só pra falar os mais importantes. Eu até que gostei de taco, pupusa, etc, mas chega uma hora que enjoa -.-

Outra coisa demoramos a acostumar foi a falta dos temblores. Quando alguem esbarra na mesa e os copos começam a balançar, nosso reflexo é parar pra ver se vai tremer tudo. Só depois que a gente lembra que aqui não tem essas coisas \o/

Bom, isso é tudo por enquanto, até o próximo post(que não vai demorar tanto O.o)

Copán

2007-06-20T20:32:00.000-03:00

Me surpreendi ao ver que ainda não tinha postado sobre isso. Acho que eu deixei pra depois, porque era muita coisa, e eu queria fazer bem feito.

Nós fomos em Copán, em Honduras. É mais uma cidade arqueológica maia, só que essa tem mais coisas que Tikal(na Guatemala). Quer dizer, Tikal tem umas pirâmides gigantes, mas em Copán as coisas são menores, mas tem mais objetos, esculturas, e dá pra ver a escritura maia, que em Tikal quase não tem.

Lá tinha um campo do juego de pelota, o "futebol maia". Se você já viu aquele filme "O Caminho para El Dorado", da Disney, você sabe do que eu estou falando. É aquele jogo, com uma bola de caucho(borracha em espanhol), que pode usar os cotovelos, a cintura e as pernas para golpear a bola e atravessar um dos aros que ficam em uma parede. Só que em Copán era o único lugar em que, em vez dos aros, eles usavam estátuas de pedra em forma de cabeças de guacamayo(arara).

Ah, e pelo que o guia falou, os vencedores eram sacrificados pros deuses. No entanto, eu vi em alguns sites(inclusive a wikipédia) que os perdedores que eram sacrificados. Vai ver em Copán era diferente, ou ele se enrolou mesmo XD

Representação do juego de pelota

Os maias têm muita influência nos jogos, coisa que a gente nem notava antes de ter visto. No post da guatemala eu falei sobre a Mystic Ruins do Sonic Adventure. Agora vou mostrar outras que eu achei:

Lembra do Pitfall? Aquele joguinho do Atari? Então, na versão do Mega Drive, adivinha só qual é uma das fases...

Agora vejam essa restauração(é uma cópia, o original, todo desbotado, está dentro de uma das pirâmides, e pode ser visto, protegido por vidros).

Parece que já vimos isso em algum lugar, não é?

Isso é tudo por hoje, depois eu falo sobre o sistema de numeração e o calendário maia.
Até a próxima.

Temblor 2

2007-06-13T18:34:00.000-03:00

Ontem foi o aniversário da minha mãe! ¡Feliz cumpeaños! 誕生日おめでとう！tanjō-bi(aniversário) omedetō(parabéns, serve pra qualquer ocasião, e pode botar um "gozaimas" depois pra ficar formal)

Não sei se vocês repararam, eu atualizei o template do blog. É, eu fiz o possível pra ficar tudo igual, mas agora eu adicionei marcadores. Até agora só botei nas de japonês, é só clicar no link do marcador e só vão aparecer só as postagens desse assunto, aí fica mais fácil de achar.

Hoje teve um temblor bem forte. Teve duas partes, uma mais fraca(que eu não senti, só percebi porque minha mãe falou, e porque a grade do prédio do lado tava balançando pra caramba. Depois teve uma parte mais forte, aí sim deu pra perceber. A gente ficou meio assustado com esse, porque durou mais ou menos 40 segundos.

A gente até abriu a porta pra sair, como tava demorando pra acabar, e vimos gente na escada. Só que já tinha acabado, por isso eles pararam(ficaram esperando pra ver se tinha acabado mesmo).

Depois, a gente ligou a televisão, e tava dando na CNN em espanhol. Na verdade, foi na costa da Guatemala, mas chegou até aqui, e bem forte. Não teve nenhuma vítima, foi só o susto.

Aqui em El Salvador, caiu a linha telefônica. Meu pai tava no meio de uma ligação, caiu, aí ele saiu da sala dele e já tinha um monte de gente fora

Estranho pra caramba.

Por hoje é só, até a próxima.

Festival de cultura japonesa

2007-06-04T23:22:00.004-03:00

Eu queria parar de falar sobre o Japão, já que teoricamente esse não é o assunto do blog, mas eu não podia deixar de falar isso.

Esse sábado teve um festival de cultura japonesa, na universidade federal daqui.

Eu estudo em uma particular, porque essa federal fica numa área perigosa da cidade, sem contar que quando eu fui lá tinha um montão de cartazes com o Che. Já teve uma guerra aqui, e faz pouquíssimo tempo, relativamente falando, eu é que não me meto em um lugar assim. Mas só por um dia deu pra ir.

Eu fui com o pessoal da aula de japonês, já fomos direto depois da aula pra lá. De ônibus, legal porque foi a primeira vez que eu fui num ônibus daqui, eu nunca tinha ido porque não é bom me arriscar de me perder em um país diferente, ainda mais eu que sou meio desorientado XD

A passagem foi 25 centavos de dólar(mais ou menos 50 centavos de real). Foi num daqueles ônibus escolares americanos, daqueles amarelos que aparecem em filme e desenho, só que aqui eles fazem uma adaptação:

antes

depois - pena que eu não encontrei nenhum mais arrumado, esse aí tá muito destruído...

Esse tipo de ônibus pintado tem em toda América Central(pelo menos até onde eu fui), e tem também alguns ônibus brasileiros, devidamente adaptados, é claro. Mas uma coisa que só tem aqui são os ônibus com barbatana de tubarão em cima, e com luzes neon em volta da placa. Pena que eu não encontrei nenhuma foto...

Voltando ao assunto. Chegando lá, tava cheio pra caramba, um monte de gente, e pelo que eu vi, tinha gente lá com pelo menos alguma noção de japonês(mas a maioria não, eu acho). Lógico que tinha lá um montão de otakus(no sentido de fã de anime).

Foi bem legal lá, tinha um lugar ensinando a fazer origami(dobradura), de shuriken(a estrela ninja) e de tsuru(um pássaro), mas eu já sabia como fazer. Uma coisa, o origami começou na China, e só depois foi levado pro Japão.

shuriken de origami

tsuru

- editado -

Se você chegou aqui querendo saber como faz um shuriken de origami:

http://pt.wikihow.com/Fazer-um-Shuriken-de-Origami

Se você chegou aqui querendo saber como faz um tsuru:

http://www.comofazerorigami.com.br/diagrama-origami-de-tsuru/

- editado -

Tinha também uns caras escrevendo o nome das pessoas em katakana, com pincel e tudo, mas eu e meus colegas achamos besteira porque já sabemos como se faz \o/

Também teve degustação de sake(pra maiores de 18 anos), e venderam comida japonesa, aqueles bolinhos de arroz que aparecem em animê, só que quando a gente chegou eles anunciaram no microfone que tinha acabado T.T

Depois teve um show de uma banda que tocava as músicas dos animês, fez maior sucesso lá. Eu perguntei pra um amigo meu, e ele disse que é mais ou menos assim as convenções(eu não fui em nenhuma), só que lá não teve ninguem fantasiado(deve ser engraçado).

Depois do show, teve uma demonstração de karate(o do karate kid), de aikido(o que é de defesa) e de kendo(o da espada de bambu, não confunda com kenpo, que é outra arte marcial).

Eu achei a de karate(ou caratê) meio bobinha, eles ficaram enrolando muito tempo, teve pouca luta...
Foram três caras. Primeiro eles ficaram mostrando os movimentos básicos(repetindo sei lá quantas vezes). Depois chegou a parte legal. Dois ficaram pra demonstrar algumas técnicas, e um ficou explicando. Eles mostravam em "câmera lenta" duas vezes, e depois faziam mesmo. O problema é que só mostraram três técnicas...
Não levaram nenhum instrumento.

A de aikido foi legal. Ele leu uma explicação, demorou pra caramba, porque o cara era japonês, leu com um sotaque danado, e bem devagar, mas foi meio engraçado. Foi só um cara apresentar, por isso não teve tanta coisa quanto poderia ter, mas foi muito legal mesmo assim, deu pra ver que ele se esforçou pra fazer um negócio legal. O aikido não tem competições, é só de defesa. Pela demonstração deu pra ver o que o cara falou, usa um monte de movimentos circulares(ele ficou meio que girando). Ele demonstrou sem nada, com uma espada de madeira, e depois com um bastão.

A de kendo foi a mais organizada. Primeiro foram quatro caras mostrar algumas técnicas(ficaram dois em cada lado lutando entre si, revezando pra mostrar duas vezes a mesma técnica). Depois foi um cara falar sobre o kendo. Só que eles falaram bem resumido, não demorou tanto. Depois foram duas crianças demonstrar lá(dessa vez com um juiz). Mostraram as mesmas técnicas. Depois disso foram três caras pra mostrar o uniforme, um foi falando, um mostrando a frente da peça, o outro mostrando o verso.

proteção para kendo: máscara com proteção para os ombros, proteção para as mãos, proteção para o tórax(as costelas são um ponto válido), e proteção para a cintura(não tem ponto válido aí, mas é bom não arriscar)

Uma coisa interessante, aqui eles falam todas essas palavras japonesas como paroxítonas, por exemplo, "caráte", "júdo", "kêndo", e não oxítonas como a gente, "caratê", "judô", "kendô".

Bom, acho que chega por hoje, até a próxima.

Navio japonês

2007-05-29T00:44:00.000-03:00

Dessa vez eu demorei bastante, mas é que eu estou meio gripado, com febre e tudo, esqueci de escrever. Sem contar que tem assunto pra caramba, e sabe como é, eu quero fazer bem feito.

Esse final de semana veio o navio escola japonês, kashima(かしま), e nós fomos convidados pra ir lá \o/

Não sei se dá pra ver a bandeira do lado esquerdo da minha cabeça, é aquela que aparece na Segunda Guerra Mundial. Eu perguntei pra um dos japoneses se era alguma bandeira histórica, já que é um navio de treinamento, mas ele falou que é a mesma daquela época, porque é a bandeira da marinha.

bandeira da marinha japonesa - fonte: Wikipédia

Muito legal, sábado foi a festa lá mesmo, com toda a tripulação, então eu pude praticar um pouco meu ainda quase inexistente japonês. Ainda assim, me surpreendeu que eles ficavam muito felizes com um simples "arigatō" que a gente falava, o que indica que o pessoal daqui não sabe nem isso O.o

Ainda bem que a maioria deles sabe inglês, aí fica mais fácil. Mas não todos, e alguns falam bem mal... e eles falam com um sotaque engraçado, mas é mais fácil de entender que o inglês dos salvadorenhos, por incrível que pareça, se vc já ouviu um japonês falando inglês.

Teve ainda quatro americanos que também estavam viajando no navio. Um deles era um cara do Havaí(por isso eu não tava conseguindo identificar de onde ele veio). E nem os japoneses, ele falou que sempre quando viam ele, perguntavam se ele era brasileiro. Ele disse que é porque tem muito brasileiro no Japão.

A comida(sushi, é claro) foi feita pelos próprios cozinheiros. Nada de gororoba, tava melhor que muito sushi que a gente vê(lógico, eles são autênticos japoneses XD). Além disso, teve churrasquinho(que a gente esqueceu de comer T.T) e os doces japoneses, um de arroz e outro de feijão. Pode parecer estranho, mas é bom pra caramba! Eu já tinha comido em Campo Grande, por isso nem pensei duas vezes antes de comer XD

Legal que nas garrafas de molho de soja tava um adesivo escrito しょうゆ(shōyu), e por incrível que pareça eu consegui ler \o/

Além disso, teve sake. Existem duas coisas com esse nome, sake(sáque, サケ, 鮭), salmão, e sake(saquê), que significa "bebida alcoólica". Não, não é o "sake", é bebida alcoólica em geral(vc pode beber cerveja e dizer que é sake). Mas também teve miso(味噌), agora sim o "sake" como é conhecido no ocidente. Também existe o Nihonshu(日本酒), mas pelo que eu li é um tipo específico de fermentado de arroz. Complicado, né?

(falando disso, eu explico a coisa do "ne" em outra ocasião)

Eles deram pra gente um daqueles copos de tomar "sake":

Chique, né? Mesmo não podendo beber ainda XD

Ah, eu já praticamente estou de férias, só falta uma prova de ecologia.
Por hoje é só, até a próxima!

Obs: no texto de hoje eu caprichei nos emoticons, uma pequena homenagem aos japoneses XD

Colón

2007-05-21T02:44:00.000-03:00

Engraçado, depois de tanto tempo eu falei pouco sobre El Salvador...

Então vamos mudar isso. Hoje vou falar do Colón, a moeda daqui. Bom, pelo menos era.

O Colón tem esse nome por causa de Cristóvão Colombo, Cristóbal Colón em espanhol. Não confunda com Cólon(parte do intestino grosso).

Moeda de 5 centavos

Ele era usado até 2001, quando com a Ley de Integración Monetaria o Dólar Americano entrou em circulação, mantendo um câmbio fixo de um dólar para 8,75 colones.

Em poucos meses ele deixou de ser usado na prática, e agora só se encontra procurando bastante, com pessoas que resolveram guardar de lembrança, ou como enfeite em alguns chaveiros em lojas de artesanato.

No entanto, até hoje se mantém o preço em dólares, e em baixo em colones, inclusive em grandes redes de supermercados.

Isso é tudo, salu, até a próxima atualização.

Japonês 2

2007-05-14T23:47:00.000-03:00

Voltei.

Hoje vou falar um pouco mais de japonês.

Bom, agora eu aprendi, realmente aprendi(digo isso porque eu consigo ler aquele "monte de pauzinhos", dá pra acreditar?), o hiragana e o katakana. Demora um pouco, mas eu leio. Pronto, agora só faltam uns 2000 kanjis pra eu ser considerado "alfabetizado" no japão O.o

O lado bom é que eu já posso começar a [tentar] ler mangás em japonês, porque os kanjis têm em cima como se lê em hiragana(isso se chama furigana[site em inglês, mais completo]). Aí fica mais fácil.

Ah, lembra daquele teclado virtual que eu tinha feito, que clicava nos botões com o mouse pra inserir os símbolos? Descobri que ele é meio inútil... existe uma forma bem mais fácil de escrever em japonês: o IME(Input Method Editor).

Esse IME(não confunda com Instituto Militar de Engenharia XD) serve para digitar diretamente com o nosso teclado, e ele vai substituindo pelos símbolos correspondentes, inclusive kanji. Por exemplo, se eu digito watashi(significa "eu", se fala "uatáshi"), ele substitui por 私.

Para instalar ele, vá no site da Microsoft, e lá escolha o seu Windows. Preste atenção, porque existem vários IME, para coreano, chinês, etc.

Mas, pra não perder todo o trabalho que eu tive com aquele teclado virtual, eu fiz mais ou menos um IME com javascript, ou seja, dá pra usar online mesmo, sem ter que instalar, pra se precisar em alguma Lan House ou coisa assim. Tá aqui o link.

É só escrever em minúsculas para hiragana, e maiúsculas para katakana, e para os kanji eu deixei os botões do mouse mesmo. Tá certo que não chega nem perto do IME de verdade, mas é bem melhor que catar cada símbolo no mapa de caracteres, ou nos botões de mouse da versão antiga.

Bom, por hoje chega, até a próxima atualização.

Sopcast

2007-05-08T02:15:00.000-03:00

Tô digitando tudo de novo porque o computador deu problema, pra variar.

Esqueci de postar no blog... mas vou falar o porquê:

Como eu falei algumas semanas atrás, nós não temos a Globo aqui. No Brasil a gente não via muito(só futebol e fórmula 1), mas é que a gente já tá de saco cheio de ouvir espanhol.

Então, eu fiquei o fim de semana inteiro procurando isso(claro que eu parei um pouco pra jogar Zelda)(tá certo, eu joguei Ocarina bem mais do que procurei), e então minha busca finalmente chegou ao fim(mais ou menos).

Eu peguei o Sopcast, que é um programa de Streaming over Peer to Peer(resumindo, dá pra compartilhar vídeos pela internet).

A gente já conseguia ver a Band sem programa nenhum, só no media player, mas lá não passa jogo, que é o motivo da nossa busca.

Então, com esse programa dá pra ver a globo, e mais um montão de coisas, inclusive tem passando o filme 300, em inglês com legendas em chinês, porque o Sopcast foi feito por chineses.

O problema é que não é ao vivo, pelo menos na hora em que a gente estava vendo. Segunda de tarde estava passando o Fantástico, pra vocês terem uma idéia. Além disso, tem hora que fica engasgando, mas pelo menos é melhor que nada.

Precisa ter de windows XP pra cima pra poder usar, não funciona no 98.

Então, se você estiver no exterior, e já de saco cheio de não ouvir português, fica aí a dica.

Até a próxima atualização.

Fonética

2007-04-29T23:23:00.000-03:00

Voltei, e dessa vez eu tenho assunto...

Vou falar da fonética. "Fonética é o ramo da Linguística que estuda os sons da fala humana", segundo a Wikipédia. É disso que eu vou falar mesmo, como se fala.

Espanhol é uma língua meio limitada, tem poucos sons. Por isso eles se enrolam com qualquer palavrinha em língua estrangeira. Isso facilita um pouco pra gente aprender, já que só tem um som que a gente não faz normalmente, mas dificulta porque qualquer errinho, mesmo falando tudo corretamente(na gramática), se você falar com um sotaque muito forte(sem perceber) eles não entendem.

Um exemplo que aconteceu comigo: eu tava na faculdade, e liguei pro rádio táxi(é, aparentemente "táxi" tem acento...). Se fosse no Brasil eu iria de ônibus, mas do jeito que o trânsito daqui é doido, é melhor não arriscar, isso sem contar que aqui sou estrangeiro(leia-se "alvo"). Voltando ao assunto, eu liguei pra lá, falei onde tava, pra onde ia, tudo como sempre, aí eles perguntaram o meu nome, pra saber que era a pessoa certa.

Aí eu falei "Fernando", com um sotaque meio portuñol. Não entenderam. Falei outra vez. E outra. E outra. Chamaram outra pessoa pra ver se entendiam. Falei de novo. E de novo. E de novo. Até que eu me enchi e resolvi arriscar: "Fernáándo". Aí entenderam...

Não existe o som "ã", ou "an", em espanhol. Eu já sabia disso. Mas falava do mesmo jeito porque sempre achei feio... Só que eles não entendem se não falar exatamente como eles falam.

Outra coisa difícil é o som do "rr", que nem "rrrrrronaldinho". Parece tão fácil, mas complica...

A maioria dos brasileiros não-gaúchos não conseguem falar esse som, pelo menos até fazer curso de espanhol. Eu, mesmo morando em um país que fala espanhol, tive alguns problemas com isso até pouco tempo atrás, porque a gramática dá pra aprender "por osmose", mas aprender a falar, só falando mesmo, e como eu fazia ensino à distância, quase não falava espanhol.

Então, eu peguei o macete: normalmente eu deixava a língua mais ou menos na mesma posição do "r" normal. Até funciona às vezes, mas se colocar um pouco mais pra frente, um pouco antes da metade da distância com a posição do "t" fica mais fácil. Pra mim isso facilitou, mas deve variar de pessoa pra pessoa. Tem que achar uma posição que dê pra fazer o som direito, sem ficar forçado e nem cuspir...

Mas tem uma coisa: não adianta ficar paranóico querendo falar tudo perfeitamente. Você vai errar alguma vez, não adianta o quanto você se esforçar. E se errar, e daí? Se você for falando, se arriscando, garanto que você vai aprender mais que se ficasse calado porque não sabe.

Isso é tudo por hoje!

Viagem 1

2007-04-23T00:27:00.000-03:00

Nossa, estou completamente sem assunto novo, então, como planejado, vou escrever como eu cheguei aqui, ou seja, a nossa viagem de Campo Grande até São Salvador, passando por São Paulo, Miami, Nova Iorque e Orlando.

Primeiro, vou falar da cidade onde eu morava: Campo grande, no Mato Grosso.

Garanto que, ao ler isso, qualquer campograndense deve ter gritado "DO SUL!!!". É engraçado, eles ficam com raiva pra caramba quando falam só "Mato Grosso", fica aí o aviso se você falar com alguém de lá...

Serei honesto, antes de morar eu não sabia quase nada sobre a cidade, só o nome e olhe lá. E acho que não sou o único, quem nunca foi também sabe muito pouco, por isso vou separar um tempinho pra falar disso.

A primeira coisa: lá é a segunda maior colônia japonesa do Brasil, perdendo só pra São Paulo. Por isso, no colégio se alguem gritar "ô japa!", um terço da sala olha...

E quase nenhum deles fala japonês, pra falar a verdade eu só vi um que realmente sabe.

Essa imigração japonesa influenciou a culinária de lá, com o sobá, espetinho de carne, etc.

Uma coisa engraçada que acontecei comigo: eu fui lá na sargenteação, no colégio militar, e lá eles escreveram meu nome assim: Fernando Lukezi. Escreveram isso porque pensaram que era nome japonês, e sabiam como se fala mas não como escreve. Também né, um nome estranho assim em Big Field, provavelmente seria japonês. Eu ri muito quando vi...

Tem também uma grande imigração do paraguai, por isso tem a sopa paraguaia, que não é sopa com caldo, é tipo um bolo salgado, e a chipa, que é tipo um pão de queijo, só que maior e mais pesado(a gente dividiu uma pra nós 4 e ainda sobrou).

Outra coisa típica de lá é o tereré. É tipo chimarrão, só que gelado. Normalmente é acompanhado por uma partida de truco... Não confunda com tererê, com circunflexo, que aí é droga, pelo menos assim me falaram.

Eu provei e, como somos do Rio, não gostei muito, pra mim parece mate(a erva é a mesma, só que sem torrar) aguado, amargo e sem açúcar, mas gosto não se discute...

A Cidade Morena(chamada assim porque a terra lá é vermelha, e digo vermelha mesmo, literalmente) tem um clima seco pra caramba. Muito seco mesmo, a ponto de suspenderem a educação física na época mais seca, e a gente ficar com o nariz sangrando(calma, não é em bicas, parece que tem alguma coisa no nariz e quando a gente vê tá meio machucado). Dizem que Brasília é mais seco ainda, mas eu não sei, só fui lá uma vez.

E na época fria(umas duas semanas, se não me engano) é muito frio, eu usava um casaco de lã em baixo da japona do colégio, luvas, e mesmo assim ficava com frio.

Em casa a gente sentia mais frio que no hotel em Nova Iorque, porque lá é tudo aquecido, mas em Campo Grande não. Imagina tomar banho com 15 graus...

Já vou, não sei se esqueci de escrever alguma coisa...
Bom, até a próxima atualização.

Globo

2007-04-16T01:43:00.000-03:00

Não, não vou falar sobre balão hoje...(globo é balão em espanhol, não confundam com balón, que é bola, pelota, por exemplo é assim que eles falam nos jogos de futebol)

Finalmente vão passar a Globo aqui!

tirado de El Diario de Hoy

Pra quem não tá conseguindo ler, tá escrito

para tudo El Salvador
do Brazil com amor
Pelo visto, essa foi uma tentativa de escrever em português. Que salada que eles fizeram...

Mas, por problemas técnicos a gente vai ter que esperar um pouco mais(tem que conseguir um decodificador pra ver).

Enquanto a gente espera, dá pra ver o globo.com, e tem até a Rádio Globo pela internet. Falando nisso, estamos acompanhando os jogos do Vasco, e aparentemente não é só a gente:

tirado de El Diario de Hoy

É, tá todo mundo(literalmente) na expectativa do gol mil. É bom mesmo que demore o máximo possível, assim o Vasco fica bastante tempo na mídia, internacional inclusive, o tempo todo aparece na CNN em espanhol.

Isso é tudo por hoje, nos vemos(é igual que em português).

Páscoa

2007-04-09T19:27:00.000-03:00

Antes tarde do que nunca!

Como eu tinha pensado, a gente não foi na praia. Que bom, porque a gente viu uma foto no jornal mostrando a praia cheia pra caramba... por isso a gente decidiu ir algum fim de semana, aí não vai estar assim tão cheio.

Eu sei que está atrasado mas, feliz páscoa!

Engraçado é que aqui, com toda essa coisa de feriado gigantesco de semana santa, nem parece que é páscoa, eu quase esqueci. Sabe por quê? Aqui não tem ovo de páscoa. A gente teve que procurar bastante pra encontrar ovo de páscoa aqui(ah! a ironia...).

Pelo que a gente sabe, só tem vendendo na Shaw's(uma loja de chocolate), então se você estiver em El Salvador durante a páscoa, fica aí a dica.

Ah, uma coisa que eu esqueci da semana passada, aqui o 1° de abril não é o dia da mentira. Eu perguntei pra um amigo meu, e ele falou que eles não têm esse costume aqui. Que sem graça...

Salu, até a próxima.

Férias

2007-04-03T01:09:00.002-03:00

Não pude escrever ontem, nós saímos e voltamos muito tarde.

Estou de férias!

Não, eu não fui expulso da faculdade ou coisa assim, é férias mesmo. Aqui em El Salvador, a Semana Santa toda não tem aula. É mais ou menos que nem o Carnaval no Brasil, só que aqui eles chamam de vacaciones(férias) mesmo. Isso porque não tem férias de meio de ano aqui, aí eles dão em vez disso um monte de feriados assim.

A gente pensou em ir pra Guatemala, só que agora a coisa tá meio complicada lá. Não sei se vocês ficaram sabendo, mataram três diputados(deputados) salvadorenhos que estavam lá. Deu maior confusão, passou até na CNN em espanhol, e até agora todo mundo tá com medo de ir lá.

Todo mundo vai pra praia, mas a gente tá esperando um pouco, porque o trânsito daqui é meio complicado, ainda mais com todo mundo saindo ao mesmo tempo.

Por enquanto a gente vai ficar em casa mesmo, vamos esperar pra ver no que dá.

Salu(mais uma forma de dizer tchau, e é assim mesmo que escreve, eu perguntei se era "salud", e falaram que só quando vai fazer brinde), até a próxima.

- editado -

Aparentemente, salu é a forma reduzida de saludos(e eu aqui viajando...)

faculdade/troca de url

2007-03-26T03:11:00.002-03:00

Nossa, o resultado da enquete me surpreendeu. ¡Es fueda! ganhou isolado, com 15 dos 21 votos(eu não votei). Vejam o resultado aqui.

Me deixou surpreso porque eu sempre pensei que seria só um nome temporário, até a coisa se acertar, mas já que todo mundo gostou...

Agora o blog tem um novo endereço! Agora é http://esfueda.blogspot.com, mas isso você deve saber, porque já está lendo. Bem mais fácil, né? Aquele endereço era temporário também, até eu definir o nome e assunto do blog(o que só aconteceu agora).

hoje vou falar um pouco da faculdade.

Como eu já falei, estou fazendo ingeniería en computación(engenharia da computação) na Universidad Albert Einstein. É tudo em espanhol, inclusive as provas...

Eu tenho 5 matérias: logica de programación, informatica 1, matemática 1, ecología y medio ambiente(ecologia e meio ambiente, coloquei a tradução pra ninguem confundir medio(meio) com miedo(medo)) e dibujo geométrico(desenho geométrico).

Logica de programação é bem fácil. A gente aprendeu a fezer algoritmos(conjunto de instruções que levam à resolução de um problema). A gente fez primeiro em pseudocódigo, que é mais ou menos assim:

Algoritmo bom_dia

variáveis
nome: string (string significa cadeia, cadeia de caracteres)

Inicio
Escrever "Bom dia"
Fim

Esse programa escreveria "Bom dia" na tela. Nessa semana a gente viu como se faz isso em C++(uma linguagem de programação):

#include <iostream.h>
void main()
{
cout<<"Bom dia";
}

Viram só? Não é um bicho de sete cabeças(pelo menos não depois de um monte de aulas sobre isso). Eu vou tranquilo porque já fazia isso até antes de ter aula, no MSX(computador antigo, também chamado Expert) que tava encostado num canto porque ninguem tinha saco de aprender BASIC pra usar.

Informática é legal, a gente primeiro estudou a história(quem fez qual computador primeiro, o ábaco, cartões perfurados, o Mark 1, o ENIAC, a IBM, etc), depois estudamos o conceito de SO(sistema operacional, por exemplo o DOS, o Linux). Enquanto isso tivemos "laboratórios", indo de tarde pra "aprender" a usar o Word, o Excel, etc.

Matemática tá bem fácil por enquanto. No só revisão no inicio, pra todos pegarem base(pelo que eu conversei com meus amigos, a escola aqui não é muito boa). Estudamos conjuntos, produto cartesiano, depois a coisa começou a andar, estudamos equação da reta, da circunferência e da parábola. Sexta tive prova disso.

Uma coisa interessante é que o ípsilon(Y), que normalmente se fala i griega, eles chamam de "dgê"! Isso é porque eles falam assim, por exemplo Yahoo eles falam "djarrú", que nem aquele cara do "ligue djá!".

Outra coisa, aqui eles falam intérvalo, proparoxítona(ou melhor dizendo, esdrújula), e não intervalo, paroxítona, como a gente fala.

A aula de ecologia também é legal, pra mim lembra muito geografia. A gente estuda o efeito estufa(efecto de invernadero em espanhol), e estuda muito a energia, ecossistemas, etc. O problema é que são 3 tempos seguidos, a gente tem que lutar pra prestar atenção quando vai chegando o fim da aula.

A aula de desenho é bem fácil, depois de estudar tanto isso no Colégio Militar. Só tem um detalhezinho que faz toda a diferença: a gente desenha com tinta china(nanquim), no papel vegetal. Dá um trabalhão, porque quando erra tem que apagar com gilete, e não fica a mesma coisa, sem contar que demora.

A professora fez uma lista de material, botou escuadras, compás de precisión(compasso com aquela rodinha no meio, pra is calibrando bem), rapidograph(caneta pra usar a tinta), escalimetro(aquela regua que é tipo um cilindro, só que em vez de um círculo é um triângulo), regla T(uma régua grandona em forma de T, pra fazer paralelas) e tirro.

escalímetro

a regla T, só que tá cortado, ela é bem maior

Tá, e o que diacho é tirro? Como eu não fazia idéia do que é, não levei. Aí, chegando na outra aula eu descobri: é fita crepe, pra colar a folha na mesa pra não sair.

vapue(é assim que eles falam no msn, que, aliás, eles chamam só de "messenger"), até a próxima atualização.

português mal falado?

2007-03-18T23:00:00.000-03:00

Interessante, tem dia que eu tô cheio de idéias pra escrever aqui(geralmente quando tenho algum trabalho pra fazer), mas na hora de escrever esqueço...

Ah, lembrei de um assunto bom.

Tem gente que diz que o espanhol é um "português mal falado", porque tem formas que são certas pra eles são erros feios pra gente.

Por exemplo, eles não perguntam, "preguntan". Sem contar com as frases que seriam consideradas redundantes em portugues: "Dímelo a mi"(diz pra mim), "preguntale a él"(pergunta pra ele), e coisa assim.

Lembram do Seu Creysson? Então, tem hora que fica igualzinho ao modo de falar dele: "¿Cuál es el precio del apio en Francia o Alemania?"(Qual é o preço do aipo na França ou na Alemanha?).

O engraçado é que tem palavra que inverte: ozônio é "ozono". Vai entender...

Ah, como eu tinha falado sábado passado, a enquete já está aí do lado, é só votar. Se pensarem em algum nome melhor que esses, me fale que eu vou incluir nela.

Vaya pues, até domingo que vem! Votem!

¡Puya!

2007-03-12T03:41:00.000-03:00

Hoje vou falar mais expressões que só são usadas aqui em El Salvador.

Puya é o "putz" deles, sempre usam pra não falar p***(é, é igual em espanhol, só que não se usa como "irritado", que nem "ele tá p*** comigo"). Por exemplo: estou escrevendo tudo de novo porque o computador hijo de puya travou.

Yuca, além de ser mandioca, significa difícil. Entender o vocabulário salvadorenho é bem yuca.

Cabal é exatamente. Também se usa em outros lugares, mas não tanto como aqui, que é falado quase toda hora.

E pra terminar, vaya pues, que se usa quando vai embora.

Ah, estive pensando em mudar o nome do blog, preciso de sugestões, aí na próxima semana eu junto e faço uma enquete pra ver qual o que vocês preferem.

Vaya pues, até o próximo domingo!

Fijate que

2007-03-05T02:09:00.000-03:00

Nossa, quase que eu esqueço de escrever, estou em semana de provas na faculdade, mas dá pra separar um tempinho pra postar.

Hoje eu vou apresentar pra vocês a pior expressão que você pode ouvir em El Salvador: fijate que...

Fijar é prestar atenção. Normalmente é usado no fim ou início de uma frase.

Mas aqui tem um uso mais específico: quando falarem isso pra você, pronto, ferrou tudo. Significa que houve algum problema, por exemplo, se você pede alguma coisa em uma loja e não tiver, "fijate que". Se você fez alguma encomenda e ela ainda não tá pronta, "fijate que". E assim vai, em uma infinidade de ocasiões...

Fijate que eu já vou dormir, até domingo que vem!

Hashi

2007-02-26T01:09:00.012-03:00

Ontem, na aula de japonês, eu (re)aprendi a comer com palillos(palitinhos), que em japonês se chama hashi(はし). A gente teve que levar maní(amendoim em espanhol) pra treinar. Eles levaram um saco de waribashi(わりばし), palitinhos descartáveis, para cada um. O engraçado é que eles vêm grudados, e tem que separar eles, puxando pelo meio, de uma vez, que nem nos animês(desenho japonês).

Eu já sabia comer com palitinhos, por causa da comida chinesa, mas agora eu aprendi a técnica correta: tem que apoiar um deles com a parte de dentro do dedão e com o anelar, e o outro segura como lápis, mais ou menos pelo meio.

Além disso, o professor, que é japonês(é o do nível avançado, eu tenho aula com uma professora salvadorenha que morou 5 anos no japão), falou as regras de etiqueta.

Ele falou que não pode fincar os palitos no pote de arroz, em posição vertical, porque é assim que eles deixam oferenda para os antepassados. Também não pode passar coisas diretamente do palito de uma pessoa para o de outra, porque é assim que levantam os mortos depois de cremar. Outra coisa, não pode apontar pra uma pessoa, gesticular ou fazer barulho com os palitinhos, não sei por que, ofende. Mais uma coisa: não pode puxar os potes pra perto usado eles. Ah, tem que usar a mão direita, sempre, não importando se é canhoto ou não.

Agora pra subir um pouco o ânimo: quando for comer macarrão, você tem que levantar a ponta dele até a boca e sugar, fazendo barulho. É, você tem que fazer o barulho, que nem o Goku e o Naruto. Antes eu via pensando que era só porque eles são doidos, mas é a regra lá...

Ah, ele também falou das diferenças entre os palitinhos: o do japão é de madeira, que nem os que entregam com comida chinesa. O da china tem mais ou menos o dobro do tamanho do japonês, e é de plástico ou bambú:

O da coréia é do mesmo tamanho do japonês, mas é metálico:

E por hoje é só, "volte sempre"!

- editado -

Se você chegou aqui querendo saber como *usar* os palitinhos:

A propósito, o kanji pra hashi é 箸.