Atrium appellatum (It's named 'atrium')</h1> <article> <h1>Atrium appellatum (It's named 'atrium')</h1> <p>2008-06-19T23:51:00.002+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbzDdfvAw8j9sT8xQSBU10WIlqJ6cZU7_k94GETjwkk1uyG66KXc_WdNrzHQRXtzD5MwYviPWLy39XPeJNeuyob1J3Y2mH9thuk6FPXelY1m2KBFDn88GOLZyW1yi6LbgjuxyxQ/s1600-h/atrium-house-faun.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" >Quoniam uicus constat ex domibus, nunc earum uocabula<br />uideamus...Atrium appellatum ab Atriatibus Tuscis:<br />illinc enim exemplum sumptum. </span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Com</span> que un barri està format per cases, vegem-ne ara la terminologia... L'atri rep aquest nom d'Àtria, <span style="color: rgb(153, 153, 255);">una ciutat</span> etrusca, de la que en van prendre el model. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Terentius_Varro">Varró</a>, <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sobre la llengua llatina</span>, <a href="http://www.thelatinlibrary.com/varro.ll5.html">V, 33</a>)<br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/06/atrium-appellatum-its-named-atrium.html"> </a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a> <span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Dado</span> que un barrio está compuesto de casas, veamos ahora la terminología referida a ellas (...) Al atrio (<i>atrium</i>) lo denominaron así derivándolo de los <i>atriates</i> (habitantes de Atria), de Etruria: de ellos tomaron el modelo. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Terentius_Varro">Varrón</a>, <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sobre la lengua latina</span>, <a href="http://www.thelatinlibrary.com/varro.ll5.html">V, 33</a>)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/webISBN/tituloDetalle.do;jsessionid=AE3520CB34B73BEC3BB11414E188EFC4?sidTitul=830855&action=busquedaInicial&noValidating=true&POS=0&MAX=50&TOTAL=0&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es">M.A. Marcos-Casquero</a>]</span></span> </article> <article> <h1>τῇδε κείμεθα (Here we fell)</h1> <p>2008-06-12T23:00:00.001+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7stl24Sgxcmug__hfpHkkD3tvs_BFwvRMoYbSKGMwttOXtIcl3i-RTTp1w8kDSJqH0Bu4gIKaw3l2bfQDRA1KxVuffW_b4Qq4aNKUI83PoXNPiZnfGQiVtY5deCQFyIYzRDfFlw/s1600-h/thermop.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-family:palatino linotype;">Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε<br />κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. </span></center><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Foraster,</span> vés a dir-los als lacedemonis que ací jeiem per complir les seves ordres (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Simonides_of_Ceos">Simònides de Ceos</a>)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.greektexts.com/library/Herodotus/Polymnia/eng/243.html"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/06/here-we-fell.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Extranjero,</span> ve a anunciarles a los lacedemonios que aquí yacemos por cumplir sus órdenes (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Simonides_of_Ceos">Simónides de Ceos</a>)</span> </article> <article> <h1>αἱ κάλλισται τραγῳδίαι (The best tragedies)</h1> <p>2008-06-05T23:37:00.002+02:00</p> <div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2Y6zJQQFx7zLB94RzJSAhXCSTYJvcvmn26N78jzAn0o4qWof_4tu7oLKsuTWGUUYa4wnzWWWC7w7QoKE20bSAIZpuninSips5QeFDdBqaWbGeQHZNc8LUtzYIOKYfKaDZnjSDg/s1600-h/actors-masks.jpg"></a><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >πρω̂τον μὲν γὰρ οἱ ποιηταὶ τοὺς τυχόντας μύθους ἀπηρίθμουν, νυ̂ν δὲ περὶ ὀλίγας<br />οἰκίας αἱ κάλλισται τραγῳδίαι συντίθενται, οἱ̂ον περὶ ̓Αλκμέωνα καὶ Οἰδίπουν<br />καὶ ̓Ορέστην καὶ Μελέαγρον καὶ Θυέστην καὶ Τήλεφον καὶ ὅσοις ἄλλοις<br />συμβέβηκεν ἢ παθει̂ν δεινὰ ἢ ποιη̂σαι.</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Puix,</span> primer, els poetes contaven les històries que es trobaven; ara, però, composen les seues millors tragèdies al voltant d'unes poques famílies, com sobre Alcmeó, Èdip, Orestes, Meleagre, Tiestes, Tèlef i sobre tots aquells als qui els ha tocat patir o fer coses terribles. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aristotle">Aristòtil</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poetics_%28Aristotle%29"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Poètica</span></a>, <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0055&layout=&loc=1453a">1453a</a>)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0056:section=1453a"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/06/best-tragedies.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Al</span> principio, en efecto, los poetas contaban cualquier fábula, pero ahora las más bellas tragedias se componen acerca de unas pocas familias, por ejemplo, en torno a Alcmeón, Edipo, Orestes, Meleagro, Tiestes, Télefo y a cuantos aconteció sufrir o hacer cosas terribles. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aristotle">Aristóteles</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poetics_%28Aristotle%29"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Arte poética</span></a>, <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0055&layout=&loc=1453a">1453a</a>)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/webISBN/tituloDetalle.do?sidTitul=453604&action=busquedaInicial&noValidating=true&POS=0&MAX=50&TOTAL=0&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es">Aníbal González</a>]</span> </span> </article> <article> <h1>Dolor solus (One pang)</h1> <p>2008-05-22T23:48:00.001+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgef4OUO0znkDZWeC5PRKfoegZn18KI1pDG6SFFVrVhsDMn2zqq61J8hQZHPsxmP9bVvTJ7dhl2jbcszUszF6PPQRBsJb2iNNo2BxUiYvGAGGH5svOZsIRS36CJY0JYJpaBP8rNdA/s1600-h/horsemos-xl.jpg"></a><br /><div style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">ille dolor solus patriam fugientibus, illa<br />maestitia est, caruisse anno circensibus uno.</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Només</span> aquest dolor tenen els qui marxen a l'exili, aquesta tristesa <span style="color: rgb(153, 153, 255);">tan sols:</span> estar sense els jocs del circ durant un únic any. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juvenal">Juvenal</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satires_of_Juvenal"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sàtires</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/11.shtml">XI</a>, 52-53)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.tertullian.org/fathers/juvenal_satires_11.htm"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/05/dolor-solus-one-pang.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Con</span> una sola pena marchan los que salen de la patria, una sola tristeza: el verse privados un solo año de los juegos circenses. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juvenal">Juvenal</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satires_of_Juvenal"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sátiras</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/11.shtml">XI</a>, 52-53)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[<a href="http://www.mcu.es/webISBN/tituloDetalle.do;jsessionid=3AC95A096607D562328968903B20F5D3?sidTitul=759384&action=busquedaInicial&noValidating=true&POS=0&MAX=50&TOTAL=0&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es">J.Guillén</a>, ed.]</span></span> </article> <article> <h1>χέλυ δῖα φωνάεσσα</h1> <p>2008-05-15T23:55:00.003+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ46eRCHYVLv7WAKTbnRaiBr70rwOezQRBhW_JCb2qlzd28tppMHAwwJF04Yq-zpZJNjitGYXGomO_RMwRlxxdgLA-ZuLwG3SsRxMnM_N4N56jVav0lLs4V9tZU_24PiZqCtJ4sg/s1600-h/Muse_lyre_Louvre_CA482.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >ἄγι, χέλυ δῖα φωνάεσσα </span></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Aixeca</span> ara la veu, divina lira meva (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>, 118P)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000847823&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-297-0875-8%29.WISB.">Manuel Balasch</a>]</span><br /></div><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/05/blog-post.html"> </a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a><br /></span><div style="text-align: center;"><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Habla,</span> lira divina, y de cantar no dejes...!</span> (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>, 118P)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" class="fullpost" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/webISBN/tituloDetalle.do?sidTitul=915955&action=busquedaInicial&noValidating=true&POS=0&MAX=50&TOTAL=0&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es">J.M.Rodríguez</a>]</div></span> </article> <article> <h1>Libera suffragia?(Had we the freedom...)</h1> <p>2008-05-08T23:37:00.001+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDca3snxQryY0S_Aq6FdBEB-7f0DoBSfAiHhh90Tbq0UCe7NS1O7OAoU_bdbB1M_G5AARxvl82X0vI4NTRhSa5yUccjsACtEuKL29DptdJnlKaewwA4mH4KHB7TERZ0hHU_AyZFg/s1600-h/republic01.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">libera si dentur populo suffragia, quis tam<br />perditus ut dubitet Senecam praeferre Neroni?</span></center><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Si</span> al poble se li oferissen unes eleccions lliures, ¿qui <span style="color: rgb(153, 153, 255);">seria</span> tan depravat que dubtaria en preferir <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seneca_the_younger">Sèneca</a> a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nero">Neró</a>? (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juvenal">Juvenal</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satires_of_Juvenal"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sàtires</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/8.shtml">VIII</a>, vv.211-212)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://en.wikisource.org/wiki/Satire_8"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/05/libera-suffragia-had-we-freedom.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Si</span> se posibilitaran al pueblo elecciones libres, ¿quién sería tan perdido que vacilara en preferir un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seneca_the_younger">Séneca</a> a un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nero">Nerón</a>? (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juvenal">Juvenal</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satires_of_Juvenal"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Sátiras</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/juvenal/8.shtml">VIII</a>, vv.211-212)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000487020&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-395-4559-2%29.WISB.">Manuel Balasch</a>]</span></span> </article> <article> <h1>Aeneas tibi mactat(On Juno's altar are bestow'd)</h1> <p>2008-05-01T23:31:00.000+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivRL5cIgfFDpGVqrfYL17aZrHLZBCIqfqYzTlem6u34dFuptRWpwvN46shYMXSfwXS3D4t9UGp6FZihFriGiskbLExVyRP-lbvZZt8BKPBGa2_0dPE53O7v35Znaz7CIUHecPVCA/s1600-h/aeneas.jpg"></a><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">Ecce autem subitum atque oculis mirabile monstrum,<br />candida per siluam cum fetu concolor albo<br />procubuit uiridique in litore conspicitur sus;<br />quam pius Aeneas tibi enim, tibi, maxima Iuno,<br />mactat sacra ferens et cum grege sistit ad aram.</span></center><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Però</span> vet aquí que es presenta davant els seus ulls un prodigi inesperat i admirable: entre el bosc apareix una truja tota blanca que amb la seva garrinada també blanca s'ha ajagut en la verdor de la ribera; el pietós Eneas te la immola a tu, naturalment, a tu, suprema Juno, oferint-te-la en sacrifici, i la diposita junt amb els lletons al peu del teu altar. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virgil">Virgili</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aeneid"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">L'Eneida</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen8.shtml">VIII</a>, vv.81-85)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=001031494&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-7596-846-5%29.WISB.">Joan Bellès</a>]</span><br /><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://en.wikisource.org/wiki/Aeneid/Book_VIII%20"></a></td><td><a href="http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/Virgilio/LaEneida/LibroVIII.asp"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Suspirium puellarum (He makes the girls moan! )</h1> <p>2008-04-24T23:50:00.000+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8jtiaPinL6pov9Nrf0lTFTUuB1Ky5_u-zHQLwSvPBCP98eeR2FpQWRGwGrYl_bi46His12uT7btb0eMwyogOYr15tM5ZlF0Tm5Qeph0kVWJQKCKlj_swhVW4LBAwp6DiYFMwOtw/s1600-h/hoplomachus+vs+thraex.jpg"></a><br /><div style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 102);">suspirium puellarum Celadus Tr</div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Celadus,</span> el traci, fa sospirar a <span style="color: rgb(153, 153, 255);">totes</span> les mosses.<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.ancientworlds.net/aw/Post/277035"></a></td><td><a href="http://www.historiaclasica.com/2007/09/graffittis-en-pompeya.html"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>τῶν ἱερέων γένος (The priests)</h1> <p>2008-04-17T15:39:00.001+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnnxCFqxJTv8MAK-RIDFl7ws4N0m5mHftKD1nFvVf-ugLDdxXu57Vn64hizEzfqaxT0blCukVyBk7ksjskZMBMdH7Ie0jlEWmyjmaompfxNbmVIKGlAXaFFzUDyFAvG3ZpQbLuFg/s1600-h/gal_grk_oly_religion.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >Καὶ μὴν καὶ τὸ τῶν ἱερέων αὖ γένος...παρὰ μὲν ἡμῶν δωρεὰς θεοῖς διὰ θυσιῶν<br />ἐπιστῆμόν ἐστι κατὰ νοῦν ἐκείνοις δωρεῖσθαι, παρὰ δὲ ἐκείνων ἡμῖν εὐχαῖς<br />κτῆσιν ἀγαθῶν αἰτήσασθαι. </span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >I,</span> certament, la classe sacerdotal, a més, no només sap oferir-los regals de part nostra als déus d'acord a llur gust amb sacrificis, sinó també demanar-los mitjançant invocacions que ens atorguen béns. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Plato">Plató</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statesman_%28dialogue%29"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">El polític</span></a> 290c-d)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://en.wikisource.org/wiki/Statesman"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/04/priests.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Además,</span> la clase sacerdotal...sabe ofrecer obsequios a los dioses de parte nuestra, según el gusto de aquéllos, y a la vez lograr también de aquéllos con sus preces que nos otorguen bienes. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Plato">Platón</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statesman_%28dialogue%29">El político</a> 290c-d)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/webISBN/tituloSimpleDispatch.do;jsessionid=90A3538E7E4B2C66AC0CADFEFE62AE50">A.González</a>]</span><br /></span> </article> <article> <h1>ἐν ἀφρῷ θρέφθη (Amid the foam )</h1> <p>2008-04-10T21:50:00.000+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3BF6gN9wHd8Ai1nyIepPFvgZcoiKmzDph6kc3UBqGgzUzn0NXYSt0FhxXYJnd3DEBvLyXN2V3kDEb_JcdUpW3y8Sz5sWKjoOmKHWqXCVaOBsOMoag8HawcQNnUS1vSsSfj9zBg/s1600-h/Aphrodite_from_Aphrodisias.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style=";font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >ἐκ δ' ἔβη αἰδοίη καλὴ θεός, ἀμφὶ δὲ ποίη<br />ποσσὶν ὕπο ῥαδινοῖσιν ἀέξετο: τὴν δ' Ἀφροδίτην<br />(...)<br />κικλῄσκουσι θεοί τε καὶ ἀνέρες, οὕνεκ' ἐν ἀφρῷ<br />θρέφθη...</span></center><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >I</span> la respectable<span style="color: rgb(153, 153, 255);"> i</span> formosa dea va eixir <span style="color: rgb(153, 153, 255);">de la mar</span> i al seu voltant, sota els seus delicats peus, creixia l'herba; i déus i homes l'anomenen <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aphrodite">Afrodita</a>, ja que va nàixer entre l'escuma... (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hesiod">Hesíode</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hesiod"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Teogonia</span></a>, <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0129">194-197</a>)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://en.wikisource.org/wiki/Theogony"></a></td><td><a href="http://es.wikisource.org/wiki/Teogon%C3%ADa"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Olorinis sub alis... (Beneath the swan’s wings)</h1> <p>2008-04-02T23:33:00.000+02:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Q2A9Mz1j2soleUIToRqdnzP1TiuMpP3HZ4v8zud3Gh7IRtOVihtfKmIsxSYzj7447iY4NHo56_FfcjHYbV9Y-MLDG2OHXvNLcP8PVJKVsJ9RcI9x8J9y9NqplaajrzgZa4Celw/s1600-h/leda-mosaic.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">Maeonis...<br />fecit olorinis Ledam recubare sub alis...</span></center><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >La</span> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arachne">meònide</a>...va representar-hi a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leda_%28mythology%29">Leda</a> jeient sota les ales del cigne... (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ovidius">Ovidi</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Metamorphoses_%28poem%29"><b><i>Metamorfosis</i></b></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met6.shtml">VI</a>, vv.103-109)<br /><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.tkline.freeserve.co.uk/Metamorph6.htm#_Toc64106365"></a></td><td><a href="http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12257292019032617210213/p0000006.htm#I_16_"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Multa aedificavit (He founded many edifices)</h1> <p>2008-03-26T00:18:00.001+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ7OH0UQYXFPSZCvF5IuzceYh7l-r_oN9SEtbQfTJo-Dpq2AK6MjlSL0vgPEX2Cu05Aot76AfcAnA1FPE1KzcpI2UP6bafvRtlkZ060c7bepwlqLwUIn2ZdUFgp1uLE8Do9dTfQA/s1600-h/hadrian's+wall.jpg"></a><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" >Defuncto Traiano Aelius Hadrianus creatus est princeps<br />(...) Orbem Romanum circumiit; multa aedificavit.</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >A</span> la mort de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trajan">Trajà</a> va ser nomenat emperador <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hadrian">Eli Adrià</a> (...)<span style="color: rgb(153, 153, 255);">, que</span> va recórrer l'<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Empire">Imperi romà</a><span style="color: rgb(153, 153, 255);"> i</span> hi va fer moltes obres. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eutropius">Eutropi</a>, <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Breviari</span> <a href="http://www.forumromanum.org/literature/eutropius/text8.html#7">VIII, 6-7</a>)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.forumromanum.org/literature/eutropius/trans8.html#6"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/03/multa-aedificavit-he-founded-many.html"></a></td></tr></tbody></table></center> <span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/union-jack.jpg"></a>A la muerte de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trajan">Trajano</a> fue nombrado emperador <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hadrian">Elio Adriano</a> (...)<span style="color: rgb(153, 153, 255);">, quien</span> recorrió el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Empire">Imperio romano</a> <span style="color: rgb(153, 153, 255);">y</span> levantó numerosas edificaciones (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eutropius">Eutropio</a>, <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Breviario</span> <a href="http://www.forumromanum.org/literature/eutropius/text8.html#7">VIII, 6-7</a>)</span> </article> <article> <h1>Πᾶν ἐφήμερον (Only for a day)</h1> <p>2008-03-19T21:07:00.001+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuMh54mqTn8nz05F-R7yjNgzgdEgZE9jja02EjmHZcLHFocAdEcjzqWCWWWeiDqw_MMZ-pQKA4Qqysu3StkB1Vg2xadCC6BThCmGAZVY27qGe1ZrlV55qeArZgcS7c140UoBXhSg/s1600-h/2116259224_f8bd395364_b.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον.</span></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Tot</span> <span style="color: rgb(153, 153, 255);">és</span> efímer, no només allò que recorda sinó també allò que és recordat. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Aurelius">Marc Aureli</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Meditations"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Meditacions</span></a> <a href="http://el.wikisource.org/wiki/%CE%A4%CE%B1_%CE%B5%CE%B9%CF%82_%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BD/4">IV</a>, 35)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.bartleby.com/2/3/4.html"></a></td><td><a href="http://www.imperivm.org/cont/textos/txt/marco-aurelio_meditaciones.html"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>τάφον χώσουσ' πορεύσομαι (To heap a tomb )</h1> <p>2008-03-10T19:16:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3v_71ThgOKlxKuBbk3B2oUKIlT0IFoJ7KnpGTKCfezUw6qZPKHAyzKXoi8bbohCy6tWXx5T29WP7CRg_nefyTh53bnOXu_CXMHQ_-x7SLwgPWeuKKSgZoXLELmh-XUzpODGqMwA/s1600-h/antigone.gif"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102); font-weight: bold;font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >Ἀντιγόνη</span><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" ><br /></span><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >σὺ μὲν τάδ' ἄν προὔχοι': ἐγὼ δὲ δὴ τάφον</span><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" ><br /></span><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >χώσουσ' ἀδελφῷ φιλτάτῷ πορεύσομαι.</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Tu</span> pots al·legar aquest pretext, però jo vaig a abocar terra per a la tomba del meu germà estimat. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sophocles">Sòfocles</a>, <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Antígona</span>, <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0185;query=line%3D69;layout=;loc=69">vv.80-81</a> )<br /><br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000713409&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-7410-687-7%29.WISB.">J.Castellanos</a>]</span><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0186;query=card%3D%233;layout=;loc=39"></a></td><td><a href="http://www.sofocles.org/antigona.asp"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Venerabile onus (Venerable burden)</h1> <p>2008-03-06T23:54:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZPTF40N0fjpLP8BgL_6AqUkTLcaEAj_KStpQeHHtIumWDu78Hr_byO43iHiwJThooggKuUpm1Zc1U509ENWKeoS1qYvSZKu4CLK0lli2lOMiY3naDpvI5n8pIHV8-yGM5kmf8Q/s1600-h/aeneas_triad.jpg"></a><br /><div style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">Non tamen eversam Troiae cum moenibus esse</span><br /><span style="font-size:85%;">spem quoque fata sinunt: sacra et, sacra altera, patrem</span><br /><span style="font-size:85%;">fert umeris, venerabile onus, Cythereius heros.<br /><br /></span></div><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Tanmateix, </span>els fats no permeten que també l'esperança de Troia siga abatuda juntament amb les seves muralles: els objectes sagrats i son pare --una venerable càrrega també sagrada-- porta als seus muscles <span style="color: rgb(153, 153, 255);">Eneas,</span> l'heroi fill de Venus. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ovidius">Ovidi</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Metamorphoses_%28poem%29"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Metamorfosis</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met13.shtml">XIII</a>, vv.623-625)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.tkline.freeserve.co.uk/Metamorph13.htm#_Toc64105846"></a></td><td><a href="http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12257292019032617210213/p0000013.htm#I_37_"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Quid mihi maesta? (Why are you sad?)</h1> <p>2008-03-03T00:04:00.002+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ffdI44nAcDwblwHeP0WFTrfvRNGjHZ7l-FEKIEGoYqTtUwQbQyYwNnMeSA8WBiddvq48Gb_SQW7dnY8WbNZT3QLftDA0tyfFngCbMWcDP-QGCaaq-k4eyII-aCrk30rcWVVqwQ/s1600-h/DLAQG9P3OF4I_23HX46.jpg"></a><br /><div style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" >Quid mihi maesta die, sociis quid noctibus, uxor,<br />anxia pervigili ducis suspiria cura?</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Per</span> què de dia <span style="color: rgb(153, 153, 255);">te'</span>m <span style="color: rgb(153, 153, 255);">mostres</span> trista, esposa <span style="color: rgb(153, 153, 255);">meva</span>, <span style="color: rgb(153, 153, 255);">i</span> en les nits compartides sospires angoixada per un neguit que et desvetlla? (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statius">Estaci</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statius#Silvae"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Silves</span></a><a href="http://www.thelatinlibrary.com/statius/silvae3.shtml"> III</a>, 5, vv.1-2)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/03/quid-mihi-maesta-why-are-you-sad.html"></a></td></tr></tbody></table></center> <span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a> <span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Dime,</span> esposa mía: ¿por qué de día te entristeces y por qué, por las noches, que compartimos, suspiras agobiada en tus cuitas insomnes? (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statius">Estacio</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Statius#Silvae"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Silvas</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/statius/silvae3.shtml">III</a>, 5, vv.1-2)<br /><br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=001054721&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-249-2647-1%29.WISB.">F.Torrent</a>]</span><br /></span> </article> <article> <h1>μὴ μεγαλύννεο (Don't swell with pride )</h1> <p>2008-02-28T22:25:00.001+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3sm2PKWJ58HJDYrqIxQUXYPASHgtSCfDe0RnlF7JeMQXgDxlr_UAWcaCk4pFqmh0rYCcV9ha4SU2XDQyku90DMwApFMmDVy6LOEy7iDiKcWGA-xGVtzEsERUM1wbj0f6b2bMF6w/s1600-h/risdm_25-105.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >ἀλλὰ μὴ μεγαλύννεο δακτυλίω πέρι</span></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >D'aquest</span> anell, no en galegis tant, ximple (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000847823&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-297-0875-8%29.WISB.">Manuel Balasch</a>]</span><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/02/dont-swell-with-pride.html"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/02/dont-swell-with-pride.html"></a></td></tr></tbody></table></center> <span class="fullpost"><br /><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/union-jack.jpg"></a><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >And</span> don't swell with pride at that ring (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Sappho</a>)<br /><br /><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Y</span> no te envanezcas de ese anillo (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>)<br /></span> </article> <article> <h1>πῖνε (Drink, drink)</h1> <p>2008-02-25T21:16:00.001+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEx8S8eGOsJC19t9vDiA3uucnbRCSwgcglqsuRM5KTFY0rzKwEg4bNLn8lGxAvUvWcTEV3evFuy-VH3DOd-dbOSxNe9C1i20aGsAtkSZCFruITDym9w8kE_FZOP1iaMJQuedkm6A/s1600-h/Cottabos_player_Louvre_CA1585.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >πῖνε πῖν' ἐπὶ συμϕοραῖς</span></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Beu,</span> beu en els bons moments! (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Simonides_of_Ceos">Simònides</a>, fr.79P)<br /></div><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/02/drink-drink.html"></a></td></tr></tbody></table></center> <span class="fullpost"><br /></span><div style="text-align: center;"><span class="fullpost"><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >¡Bebe,</span> bebe en las suertes buenas! (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Simonides_of_Ceos">Simónides</a>, fr.7P)</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" class="fullpost" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000939979&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-95359-22-7%29.WISB.">Juan Ferraté</a>]</span><br /></div> </article> <article> <h1>In rapida scribere aqua (To write in rapid water)</h1> <p>2008-02-21T23:34:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-wLxrYVo0CqumUlgUWq3SuNSIR23YqERw3oDOpVz4obQjs9HKbsRRq2TIBCj1k3fzWE0r7yNc1Mi-RZdbMPSRDrbzW68i6_zvjvDNexX58zk_YWDVFV9pxd3o4dZwi9EVNpGN-w/s1600-h/oplontis_gardenpainting4a.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" >Nulli se dicit mulier mea nubere malle<br />quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.<br />dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,<br />in vento et rapida scribere oportet aqua.</span><br /></div><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" ><span style="font-weight: bold;">Ningú</span></span> millor que tu amb qui passar la vida<br />-em diu la meva noia- per més que em festegés <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter_%28mythology%29">Júpiter Zeus</a>.<br />Això diu ella, i sé prou que és mentida:<br />són mots escrits al vent i en l'aigua de les deus.<br />(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Catul">Catul</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_of_Catullus"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Poemes</span></a>, <a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/l70.htm">70</a>)<br /><br /><span style="font-size:85%;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">[Traducció de <a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/c70.htm">Daniel Vivern</a>]</span></span><br /></div><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/e70.htm"></a></td><td><a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/sp70.htm"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Ardescitque tuendo (Scanned ardently)</h1> <p>2008-02-18T00:38:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFxxtxTzvAp1x9vmo3MtTZ9Fd2qNRFQ-Q_wJjiyO1mb5ZD_AELVeBx3aVbSH_bBKUiVRYlL_TjfEWsMc5SSAcPgj6x47qqR7E_1UXFbotCvEJnCawLrR2rr-sXMz3t2SWV3ULn_w/s1600-h/lowham1.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">Praecipue infelix, pesti devota futurae,<br />expleri mentem nequit ardescitque tuendo<br />Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.</span></center><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Més</span> que ningú, la dissortada <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dido">Dido</a>, destinada a la desgràcia ja pròxima, no pot saciar el seu cor i s'inflama mirant <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iulus">Iulus</a>, corpresa tant pel noi com pels regals. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virgil">Virgili</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aeneid"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">L'Eneida</span></a> <a href="http://www.thelatinlibrary.com/vergil/aen1.shtml">I</a>, v.712-714)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=001031494&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-7596-846-5%29.WISB.">Joan Bellès</a>]</span><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://en.wikisource.org/wiki/Aeneid/Book_I"></a></td><td><a href="http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/Virgilio/LaEneida/LibroI.asp"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>Non expositas pyxidas (Keep conceal'd the med'cines)</h1> <p>2008-02-14T23:38:00.001+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi12cCnnVZrmoZyQHtmXxp6w2xRxACtCgQsxhV9vKRBZSGNVrbQ6E8veLLny9wuAgb66Ma4f_PZqSba9DwxXW3Be9vdoiDI2GTbNqsYM9JZag4_q8JXYpLG-o04ML67iildnQ6QMw/s1600-h/perfumes.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:85%;" >Non tamen expositas mensa deprendat amator<br />Pyxidas: ars faciem dissimulata iuvat.</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Tanmateix,</span> que el teu amant no trobe les capsetes <span style="color: rgb(153, 153, 255);">de cosmètics</span> a la vista sobre el tocador: l'art<span style="color: rgb(153, 153, 255);">, quan està</span> dissimulat<span style="color: rgb(153, 153, 255);">, </span>afavoreix el rostre (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ovidius">Ovidi</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ars_Amatoria"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Art d'estimar</span></a> <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0068;query=carte%3D%2390;layout=;loc=Ars%203.159">III, v.209-210</a>)<br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0069;query=carte%3D%2336;layout=;loc=Ars%203.209"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/02/non-expositas-pyxidas-keep-conceald.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1731/1502/200/b-sp.jpg"></a><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Que</span> el amante no sorprenda frascos o cajas por encima de vuestro tocador; el arte cuando está disimulado favorece el rostro o figura. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ovidius">Ovidio</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ars_Amatoria"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Arte de amar</span></a> <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0068;query=carte%3D%2390;layout=;loc=Ars%203.159">III, v.209-210</a>)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducción de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000637936&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-303-0644-7%29.WISB.">V.López</a>]</span><br /></span> </article> <article> <h1>ἄβραι Χάριτες(Gentle Graces)</h1> <p>2008-02-11T00:50:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkSRUaYW7LkohZf4AybdEJee2OfPYjXk7a-KBgBRfhszUTVFQ7X5_3nZ-owogoyJkT57GWLFattEf8gUdJojwOt3gg71K1vD6V8IxdAiP8CWBMUeBOCjx-jEPShh7Jx79sPtpJ5A/s1600-h/S21.1Kharites.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >δεῦτέ νυν ἄβραι Χάριτες καλλίκομοί τε Μοῖσαι</span></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Veniu</span> ara, suaus Gràcies, i Muses de bella cabellera (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>)<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000847823&NDOC=1&EXPBUS=%28%28DISPONIBLE+OR+AGOTADO%29%29.WDIS.+%26+%2884-297-0875-8%29.WISB.">Manuel Balasch</a>]</span><br /></div><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.sacred-texts.com/cla/sappho/sappho2.htm#57"></a></td><td><a href="http://etegoinarcadia.blogspot.com/2008/02/gentle-graces.html"></a></td></tr></tbody></table></center><span class="fullpost"><br /></span><div style="text-align: center;"><span class="fullpost"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >Venid</span> ahora, delicadas Gracias, y <span style="color: rgb(153, 153, 255);">también vosotras,</span> Musas de hermosos cabellos (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho">Safo</a>)<br /></div></span> </article> <article> <h1>Ἰθάκην ἐυδείελον(Shining Ithaca)</h1> <p>2008-02-07T21:09:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuisj2EdmfglttE7Y9_YiZvI6fAXhE7GfNQLh8qTIEPTib20t2eLhsr3c1u__aPEAkOQMdCYnZjI2jFMRWIxtpc9_hJ7vZL94RlDJFa8LWtEbqlSNozE1VVsS5_fu2ou0KsTtRtw/s1600-h/North_ithaca.jpg"></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-family:palatino linotype;font-size:85%;" >ναιετάω δ' Ἰθάκην ἐυδείελον...<br />τρηχει̂', ἀλλ' ἀγαθὴ κουροτρόφος</span></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >I</span> <span style="color: rgb(153, 153, 255);">jo</span> visc a la ben visible <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Homer%27s_Ithaca">Ítaca</a>, (...) escabrosa però bona criadora d'homes joves... (<a href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Homer&oldid=124852827">Homer</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Odyssey"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Odissea</span></a> <a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0135:book=9:line=1">XIII, 21-27</a>)<br /><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0218:book=9:card=1"></a></td><td><a href="http://es.wikisource.org/wiki/Odisea:_Canto_IX"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> <article> <h1>CIVITATEM•DEDIT</h1> <p>2008-02-04T22:28:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK8av8b37lxzWetz1vk3SByOoTKqlOqL6fbawq1syfOYufdB3k0CzXJEz6FLF9If6KtpKF7AQYzEnTAAW80TCz0mSyNi-6JFIQVRiUxvoj3pUasdLc6lMFE142wJpWVeghq8HeCw/s1600-h/diploma1.jpg"></a><br /><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">IMP<span style="color: rgb(153, 153, 255);">erator</span>•CAESAR•VESPASIANVS•AVG<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ustus</span>•PONT<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ifex</span>•MAX<span style="color: rgb(153, 153, 255);">imus</span><br />TR<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ibunicia</span>•POT<span style="color: rgb(153, 153, 255);">estate</span>•II IMP<span style="color: rgb(153, 153, 255);">erator</span> VI P<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ater</span>•P<span style="color: rgb(153, 153, 255);">atriae</span>•COS III<br />VETERANIS•QVI•MILITAVERNVT•IN CLASSE<br />MISENENSI•SVB•SEX<span style="color: rgb(153, 153, 255);">to</span>•LVCILIO•BASSO•QVI<br />SENA ET VICENA•STIPENDIA•AVT•PLVRA<br />MERVERANT•ET•SVNT•DEDVCTI•PAESTVM<br />QVORVM•NOMINA•SVBSCRIPTA•SVNT•IP<br />SIS•LIBERIS•POSTERISQVE•EORVM•CIVI<br />TATEM•DEDIT•ET•CONVBIVM•CVM•VXO<br />RIBVS•QVAS•TVNC•HABVISSENT•CVM•EST<br />CIVITAS•IIS DATA AVT•SIQVI•CAELIBES<br />ESSENT•<span style="color: rgb(153, 153, 255);">C</span>VM•IIS QVAS•POSTEA DV<br /><br />XISSENT•DVM•TAXAT•SINGVLI•SIN<br />GVLAS A<span style="color: rgb(153, 153, 255);">nte</span> D<span style="color: rgb(153, 153, 255);">iem</span>•V•IDVS•FEBR<span style="color: rgb(153, 153, 255);">uarias</span><br />IMP<span style="color: rgb(153, 153, 255);">eratore</span> CAESARE•VESPASIANO AVG<span style="color: rgb(153, 153, 255);">usto</span>•III<br />M<span style="color: rgb(153, 153, 255);">arco</span> COCCEIO NERVA CO<span style="color: rgb(153, 153, 255);">n</span>S<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ulibus</span><br /><span style="color: rgb(153, 153, 255);">centurioni</span> LICCAIVS BIRSI•F<span style="color: rgb(153, 153, 255);">ilio</span> MARSVNNIA<br />LOCCO XXIII<br />DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA<br />AENEA•QVAE FIXA•EST•ROMAE•IN CAPITO<span style="color: rgb(153, 153, 255);">lio</span><br />IN•PODIO•ARE•GENTIS•IVLIAE</span></center> </article> <article> <h1>Mulier quod dicit (What a woman says)</h1> <p>2008-01-31T23:03:00.000+01:00</p> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTyfFGq2aGDp3XQ0PF-_i0Ynr7LNMwHDbg6mfr49THgsxJm94Qek_TbSl_S-YD4D_d7-7MFGt2QrVPpNkclPO_4bGUmLpiT9kTeGvd1uK-bg2ZdHn3uNdRDWevYz0J6_WUjDLRpA/s1600-h/citharist.jpg"></a><center style="color: rgb(0, 0, 102);"><span style="font-size:85%;">Nulli se dicit mulier mea nubere malle<br />quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.<br />dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,<br />in vento et rapida scribere oportet aqua.</span></center><br /><center><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" >“Ningú</span> millor que tu amb qui passar la vida”<br />-em diu la meva noia- “per més que em festegés Júpiter Zeus.”<br />Això diu ella, i sé prou que és mentida:<br />són mots escrits al vent i en l’aigua de les deus.<br />(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Catullus">Catul</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_of_Catullus"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Poemes</span></a>, <a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/l70.htm">70</a>)<br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:85%;" >[Traducció de <a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/c70.htm">Daniel Vivern</a>]</span></center><br /><br /><center><table><tbody><tr><td><a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/e70.htm"></a></td><td><a href="http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/sp70.htm"></a></td></tr></tbody></table></center> </article> </main></body></html>