Expatriando

InterNations

diego.corte@yahoo.com — Sat, 31 Dec 2011 05:38:30 PST

Cof, cof, quanta poeira! Quase três anos sem um post aqui...

Desde então foram dois outros blogs, Paris F.C., que eu fiz em parceria com o Luizão, e que foi "promovido" para o site da MTV Brasil, e Montreal F.C., também no site da MTV Brasil, que foi um spin-off do primeiro quando eu mudei para Montreal.

Mas meu principal interesse neste tempo em Montreal com relação à vida de expatriado foi com uma rede social chamada InterNations. O interessante do site não é o site em si, mas os eventos que são organizados por voluntários (como eu!) em centenas de cidades pelo mundo. Em Montreal, são mais de 100 pessoas de aproximadamente 40 nacionalidades diferentes que vêm aos eventos a cada mês.

Portanto, se você for um expatriado, ou estiver pensando em se expatriar, não deixe de dar uma olhada neste site e ver os eventos que estão sendo organizados próximos de você.

Reagrupamento Familiar

diego.corte@yahoo.com — Wed, 18 Feb 2009 02:37:26 PST

andresssouza disse...: Olá, amigos, tudo bem?
Estou procurando algumas informações e, além disso, dicas de pessoas que talvez possam ter passado por uma situação semelhante.
O meu problema é o seguinte: minha esposa (ela é brasileira e casamos há poucos meses, à distância) mora na França há três anos. Ela cursou o mestrado e agora cursa o doutorado em física. Estamos tentando morar juntos na França e estamos pesquisando os processos legais para isso. Em paralelo estou pedindo uma vaga para cursar o mestrado e assim seria mais fácil conseguir meu acesso ao país. O problema é que estou preocupado em não conseguir a vaga. Conversei com algumas pessoas e me informaram um órgão, em Paris, para pedir reagrupamento familiar. Mas ainda não sei como funciona exatamente. Enfim, alguém pode me dar mais alguma dica em como conseguir a minha entrada na França?

Obrigado.
André - Estatístico.

Ola' André. Sua pergunta foi respondida no Paris FC: http://parisfc.blogspot.com

Nacionalidade para filhos

diego.corte@yahoo.com — Tue, 16 Sep 2008 04:34:07 PDT

Gica Rodrigues - designer. deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Nacionalidade Francesa":

Olá!

Tenho uma questão: meu pai é brasileiro e vive na França há mais de 20 anos e logicamente cidadão francês...
Será que eu, nesse caso posso requerer minha cidadania, usando esse argumento?

Obrigaada!
Gislaine Rodrigues

Oi Gica,

O site do governo sobre a vida publica diz que para obter a cidadania francesa, é preciso primeiro ter a nacionalidade francesa. E, no seu caso, você tem o chamado "direito de sangue", jà que seu pai se tornou francês (mesmo não tendo nascido).

No entanto, não tenho certeza se este pedido pode ser feito fora do Brasil ou não. Mais informações no site http://www.service-public.fr/

Paris F.C.

diego.corte@yahoo.com — Thu, 19 Jun 2008 14:57:00 PDT

O Expatriando (ainda) nao morreu, mas vai perder parte da sua atençao para o projeto do Paris F.C., com o Ex-Sheik Luis, que agora, dizem, ja circula por Paris com sua boina e uma baguete embaixo do braço...

A França e a integração social

diego.corte@yahoo.com — Fri, 02 May 2008 04:19:17 PDT

O tema "integração social" do imigrante sempre foi e por um bom tempo sera' atual num pais como a França, que é um verdadeiro "melting pot" de culturas, linguas e povos.

Desde que o ex-ministro do interior assumiu a presidência da Republica, algumas etapas adicionais precisam ser cumpridas até que o imigrante tenha todos os papeis em dia para começar a trabalhar e viver na França.

Uma destas etapas é o contrato de integração social, obrigatorio, com o qual o imigrante se compromete a respeitar as leis da republica, a falar francês (caso não fale, um curso obrigatorio e gratuito é oferecido) e a seguir uma formação civica.

Hoje se discute muito por aqui a questão dos sans-papiers, ou os sem-documentos. Não são poucos. Empregadores fazem vista grossa, pois se trata de mão-de-obra barata e impostos a sonegar. Pede-se a anistia de milhares de trabalhadores em situação irregular, alguns ja' "convidados a se retirar" do territorio francês.

A grande realidade é que antes era (e de uma certa forma ainda é) muito facil entrar e se estabelecer na França. Não existe nada de fascista nem de racista ao impor as condições acima, elas são na minha opinião até leves.

Hoje não existem mais terras virgens, para onde podemos imigrar e fazer nosso proprio estado, nossa propria lei. Muito menos no velho continente. Se decidimos morar em um pais diferente do nosso, devemos, no minimo, tentar a integração: lingua, usos, costumes, educação.

Não são poucas as comunidades espalhadas pela capital francesa que pouco ou nada fazem para se integrar... Foi interessante um dia quando vi uma atendente de um consultorio exigir que a paciente de orgiem asiatica falasse frances, mesmo sendo ela mesma imigrante asiatica com um forte sotaque. Mostra que não é a origem, mas existem pessoas mais dispostas ao esforço e outras que por um motivo x deixaram seus paises, mas se aproveitam da liberdade e a confundem com libertinagem.

Na minha opinião, os sans-papiers também são um grupo heterogeneo. Ha' aqueles que estão integrados, cujos filhos estão nas escolas francesas, regulares desde a entrada até um ou dois anos e por motivos obscuros não tiveram a permissão de residência renovada. Mas existem muitos malandros que pedem o "liberou geral", sabendo do tanto de regras que foram infringidas e que em condições normais eles nunca teriam seus vistos aceitos ou renovados.

A posição atual do governo é, na minha opinião, a mais justa, embora a mais dificil de ser realizada na pratica: o julgamento "caso a caso"...

Neve em Paris

diego.corte@yahoo.com — Tue, 08 Apr 2008 00:11:43 PDT

Ok, aqui não é o Canadá :P

Neve !

diego.corte@yahoo.com — Tue, 08 Apr 2008 00:06:41 PDT

Eu sei que isso aqui não é nenhum boletim do tempo, mas não existe
assunto melhor para - com o perdão do trocadilho - quebrar o gelo.

Já tinha cometido o erro de pensar no ano passado que em março o
inverno tinha acabado, até que caiu a maior nevasca em Karlsruhe...
Mas agora em Paris, depois de um inverno cinza e feio, ao chegarmos em
abril cometi o mesmo engano.

Não foi a primeira neve do inverno, mas foi a primeira que não
derreteu de imediato. Um pouco mais longe sa capital, ela chegou até
os 30 cm do solo.

A temporada de esqui acaba de ser prolongada !

Europa deportara' imigrantes brasileiros

diego.corte@yahoo.com — Tue, 01 Apr 2008 02:00:14 PDT

Apos meses de um impasse diplomatico entre o Brasil e a Espanha pela entrada de visitantes e imigrantes nos dois paises, o governo de Madri resolveu tomar uma atitude mais drastica e apelou para a Comissão Européia pedindo o banimento dos imigrantes brasileiros não so do territorio espanhol, mas também de toda a Europa.

"Temos um grupo especial para inspecionar apenas aviões oriundos do Brasil," disse o ministro do interior Herman Martinez. "Apesar de uma pequena parcela de turistas, a grande maioria é formada de imigrantes ilegais que pretendem usar Madri como porta de entrada para a Europa. Portanto requisitamos à União Européia que todos os vistos de cidadãos brasileiros sejam doravante negados e que se faça uma analise cuidadosa dos imigrantes ja instalados."

De fato, os primeiros aviões de brasileiros deportados chegaram esta manhã ao aeroporto de Guarulhos, proximo da capital paulista. Claudete da Silva, brasileira que morava ha mais de dez anos em Barcelona, contou a violência de sua deportação: "Fui informada do meu vôo de volta horas algumas horas antes e não tive chance de reagir. Minha vida toda estava em Barcelona e não tenho mais nada aqui. Nem tive tempo de me despedir das minhas amigas," disse, aos prantos.

Ainda segundo o ministro do interior espanhol, cenas como esta se repetirão por toda a Europa nos proximos meses. Em contrapartida, o governo brasileiro também não tardou em anunciar suas medidas, sempre baseado na reciprocidade.

"Não vamos negociar contra uma situação absurda como esta," declarou o secretario-geral do Itamaraty Geraldo soares. "Como fazemos de costume, vamos nos apoiar na reciprocidade para expulsar, a partir desta data, todos os europeus do solo brasileiro. Em paralelo, estamos acionando o Supremo Tribunal Federal para que possa rapidamente liberar os bens imoveis que serão abandonados em beneficio dos brasileiros que serão repatriados."

Quando perguntado qual seria a atitude do governo quanto aos estrangeiros que também possuem a nacionalidade brasileira, Soares ainda comentou: "Não esta' claro ainda qual sera' a atitude dos paises da Comunidade Européia quanto aos brasileiros com dupla nacionalidade, portanto devemos esperar para tomarmos uma decisão."

Das agências internacionais

Nacionalidade Francesa

diego.corte@yahoo.com — Sun, 23 Mar 2008 07:51:47 PDT

Do lado de cá, as regras são um pouco mais precisas, embora já tenham sido bem mais fáceis e a cada ano mudam para evitar a enxurrada de imigrantes.

O fato histórico é que a França já precisou muito mais de imigrantes no passado, mas agora está tentando dizer chega, pois sua economia praticamente estagnada não consegue mais absorver o fluxo de 250.000 pessoas que vêm tentar a vida aqui anualmente.

Para se requerer a nacionalidade, é preciso viver há pelo menos cinco anos no país. Depois ainda existe um processo, ou seja, não é automático. Além da proficiência na lingua de Molière, é exigido do candidato que cante La Marseillaise, o hino nacional da França, entre outras provas para merecer o passaporte.

Existem exceções aos cinco anos. Para quem faz seus estudos superiores aqui, por exemplo, pode pedir a nacionalidade ao final do curso. Para cônjuges de um cidadão francês, o prazo atual é de quatro anos de casamento E vida comum. Filhos de estrangeiros nascidos na França adquirem o
direito de solo contanto que vivam aqui ao menos cinco anos consecutivos entre os 11 e 18 anos de idade.

A França não exige o abandono da nacionalidade anterior.

Nacionalidade Brasileira para estrangeiros

diego.corte@yahoo.com — Sun, 23 Mar 2008 07:43:27 PDT

Aprendi por estrangeiros que moraram ou moram no Brasil que nosso paìs é um dos mais dificeis para se obter visto de trabalho e/ou naturalizaçao, que dà, entre outros, o direito a voto e a prestar concursos publicos.

Conheci uma vez um frances que casou com uma brasileira ha dez anos, pouco depois de ter chegado ao Brasil. Recentemente ele voltou para se instalar na França trazendo a mulher e tres filhos, pois mesmo integrado à sociedade, nao conseguia mais pagar escola de tres filhos e ser impedido de trabalhar no setor publico (nao sei qual a area de atividade dele).

O fato é que ja perguntei ao consulado sobre os direitos de um estrangeiro no paìs e sua resposta me deu a entender que cada caso era tratado separadamente, sem regras bem precisas. Alguém tem mais informaçoes do assunto?

O ensino publico na França

diego.corte@yahoo.com — Sun, 23 Mar 2008 07:36:48 PDT

Júlio disse...

"Poderia informar como é aí, na minha área (EDUCAÇÃO)?"

Julio:

A França é um pais com um funcionalismo publico inchado, como no Brasil. E também como na nossa patria-mae, para prestar concurso é preciso ter a nacionalidade local.

No entanto, a diferença para o Brasil é que o setor educacional é praticamente todo publico, com poucas escolas privadas, quando existe uma razao particular (ex: escolas religiosas, etc). Para estas eu desconheço o processo.

Para o setor publico, o processo de concurso esta explicado no site do Ministerio da Educaçao.

Ainda sobre QI...

diego.corte@yahoo.com — Sun, 23 Mar 2008 07:31:14 PDT

Anos atras, ainda no Brasil, tinha lido uma matéria na InfoExame que cerca de 80% dos empregos na area de TI eram conseguidos através de indicaçao. Nao duvido do numero e nem que ele se estenda a varios outros setores.

Minha experiencia profissional so confirmou o fato. Desde o tempo de estagiario em um banco, encaminhei dezenas de CVs para diversas areas do banco. Em alguns casos vale como porta de entrada, em outros aquele "Quem Indica" continua apoiando o candidato até o final do processo.

Daì a grande importancia ao expatriado de formar uma rede de contatos a mais extensa possivel. De uma decada para ca, nunca tantos estudantes se aventuraram no exterior. Por isso é facil que uma simples rede de contatos do colegial ou da faculdade, alguns anos apos a formatura, se estenda naturalmente nos quatro cantos do planeta.

Mesmo assim, em certos momentos, para arranjar um emprego o expatriado vai ter que se virar. E felizmente, como falei no outro post, os sites funcionam. No ano passado, por exemplo, deixei meu CV em tres deles: Monster, Cadremploi e Les Jeudis. Nao so consegui contatos com empresas atraves de anuncios como também fui contactado diretamente por outras, ou até mesmo por agencias especializadas em "headhunting". De fato, meu emprego atual foi conseguido desta maneira, sem networking.

Infelizmente nao é assim em todo canto, como bem disse o Madruga em seu comentario. Portanto informe-se bem antes de escolher seu pais de adoçao e, na medida do possivel, va construindo uma rede de contatos, mesmo que seja para dar e receber dicas de sobrevivencia.

Começamos bem...

diego.corte@yahoo.com — Fri, 21 Mar 2008 00:46:09 PDT

A primavera começou ontem no hemisfério norte...

Como Paris é bela... ! Temperatura desta manhã pouco acima de 0C...
Mal posso imaginar o tempo em Londres!!!

Monster Brasil

diego.corte@yahoo.com — Fri, 14 Mar 2008 01:22:08 PDT

Foi so' eu falar... Acabaram de lançar o Monster no Brasil: http://www.monsterbrasil.com.br/

Empregos

diego.corte@yahoo.com — Thu, 13 Mar 2008 05:01:28 PDT

Cada setor econômico, cada profissão, cada lugar têm seus usos e costumes quando o assunto é procurar emprego. Certo? Sim e não...

Como tantas outras coisas na vida, o emprego esta' em plena fase de globalização, o que representa em termos praticos uma convergência dos metodos utilizados.

Por exemplo, a maioria dos empregos começa com um anuncio na internet. Jornais, hm, talvez, mas com certeza a mesma oferta estara' disponivel na internet. O curriculo é o mesmo documento, que deve ser escrito de forma objetiva para ser analisado por alguns de forma subjetiva. Recrutadores podem "não ir com a tua cara" so' de ver o CV...

Depois vem a entrevista com o RH, as mesmas perguntas genericas de sempre. Eu diria que é para entender se se trata de um psicopata ou de um mentiroso que copiou um belo CV de outro lugar... Em todo caso, as referências so' serão checadas para cargos maiores...

Entrevista com o responsavel da area: não adianta contar a historia de sucessos anteriores. Mas basta um comentario coerente com o trabalho a ser desempenhado que a situação muda de uma maneira positiva. Pode ser que a informação para basear este comentario esteja na internet, e um pouco de interesse e pro-atividade antes da entrevista ajude. Pode ser que tenha sido pura sorte mesmo...

E por falar em pro-atividade. Essa é a chave para conseguir um bom emprego. Os headhunters existem sim e cada vez em maiores quantidades, mas não adianta esperar que uma oferta caia no colo, é preciso agir.

Publicar CVs nos sites certos: O Monster, por exemplo, é genérico para qualquer que seja a profissão. Outros são mais especializados. Em todo caso, nunca contar com uma so' plataforma. Normalmente elas são gratuitas para o candidato.
Manter informações sempre atualizadas, principalmente de contato. De nada adianta o mais perfeito dos CVs se o telefone que a empresa ligar não existe mais.
Espalhar a noticia de que você busca um emprego: o expatriado brasileiro acostumado com a sua rede de contatos no Brasil vai se ver confrontado a começar tudo de novo. Mas no fim é uma experiência estimulante.

A titulo de curiosidade, lanço a pergunta: como esta' este processo no Brasil? O famoso "QI: Quem Indica" existe em todo canto do mundo, mas se alguém tenta se aventurar solo, qual é a plataforma para isso?

Em uma pesquisa não muito aprofundada, vi apenas sites pagos para os candidatos, como o Catho, ou registros individuais em cada site de cada empresa, o que é desgastante em termos de tempo. Existe algum site como o Monster no Brasil? Quero dizer: gratuito para o candidato, cheio de ofertas, com ferramentas de alertas de ofertas, etc...

As quatro estações: a primavera

diego.corte@yahoo.com — Thu, 13 Mar 2008 04:29:56 PDT

E depois da depressão invernal, esta' para chegar a primavera.

Talvez porque ela se pareça com as outras estações do ano no Brasil, talvez porque o inverno em SP, apesar de frio em alguns dias, não é feio, cinza e umido. Pelo contrario, o periodo de seca, apesar de ruim para a poluição, proporciona belas tardes ensolaradas de inverno. Mas o fato é que nunca tinha dado tanta bola à primavera quanto nos ultimos três anos de invernos que passei na Europa.

E como muda !

A primavera, a "musica do sabonete", como diz Zebu, é a minha estação favorita do ano desse lado do Atlântico. Ou melhor, desse lado ao norte do tropico de Câncer.

As temperaturas vão ser ideais, nem muito quentes, nem muito frias, os dias serão cada vez mais longos. A cidade se renovara'. Nessa semana ja' vi os primeiros jardins floridos, em frente ao Palais Royal, que por sua vez fica ao lado do Louvre. Para quem não conhece, é onde ficam as colunas de Buren:

fonte: http://nicolas.blog.lemonde.fr/

Em Paris...

diego.corte@yahoo.com — Mon, 03 Mar 2008 04:00:16 PST

Jorge disse...
"No inverno em Paris, amanhece a que horas e anoitece a que horas?"

Caro Jorge,

Em Paris, o nascer do sol e o pôr do sol mudam de horario todo dia, a uma diferença de quase dois minutos adicionais de manhã e de noite, ou seja, quatro minutos no total, para mais ou para menos, dependendo da estação.

No limite da escuridão, isto é, no solsticio de inverno (22 de dezembro), amanhece pouco antes das nove da manhã e anoitece pouco antes das cinco da tarde.

Uma dica para ver e simular a luz do dia em qualquer dia, em qualquer lugar do mundo, é o site DaylightMap.

As quatro estações: o inverno

diego.corte@yahoo.com — Fri, 29 Feb 2008 04:00:22 PST

Qualquer um que muda de um lugar para outro, por mais que seja uma cidade perto, esta' sempre sujeito a mudanças climaticas. Se a pessoa saiu do Brasil, cuja maior parte da sua extensão territorial esta' em zonas tropicais, e vai para um pais na Europa ou na America do Norte, estas diferenças são mais evidentes.

Embora as condições meteorologicas variem muito de lugar para lugar (não se pode jamais generalizar dizendo "Europa é frio no inverno", por exemplo), uma grande mudança ao se distanciar da linha do Equador é a duração dos dias dependendo da estação do ano.

Mais do que o frio, na minha opinião, o incômodo do inverno reside na quantidade de luz percebida por dia. Enquanto que a temperatura e a umidade são determinados por uma série de fatores - latitude, altitude, continentalidade, correntes maritimas, etc - a quantidade de luz varia somente de acordo com a latitude (distância até a linha do Equador) e, obviamente, o dia.

Se uma pessoa leva em conta a hora em que escurece, ela pode dizer: "ei, mas Paris e Stuttgart, por exemplo, têm a mesma latitude e no solsticio de inverno - o dia mais curto do ano - escurece mais cedo em Stuttgart." Sim, mas também o dia começou mais cedo. Isso pelo fato das duas cidades compartilharem o mesmo fuso horario mas terem longitudes diferentes. Mas a quantidade de luz recebida é a mesma.

O inverno por aqui vai chegando ao fim, e os dias vão ficando mais longos. E, por mais que seja uma desvantagem viver de três a seis meses na escuridão, tudo é compensado com a chegada da primavera.

As escolas finlandesas

diego.corte@yahoo.com — Fri, 22 Feb 2008 05:09:45 PST

Educação é uma questão importantissima e delicada em qualquer que seja a sociedade. Os paises desenvolvidos gozam, em geral, de um sistema de educação publico universal, de qualidade e na maioria dos casos, gratuito, pelo menos até o fim do Ensino Médio, o que infelizmente não é o caso do Brasil.

A competitividade do mundo adulto, de trabalho, muitas vezes é transportada ao mundo infantil através das escolas. Outro dia vi uma reportagem na TV sobre crianças de DOIS anos nos EUA que passavam por verdadeiros processos de recrutamento para serem aceitos em determinadas escolas. De uma criança, ou melhor, bêbê, de DOIS anos, se exigiam duas linguas (inglês e francês), além da sua lingua materna que era o italiano... um absurdo!

Tanto quanto aprender, uma criança precisa brincar. Precisa se socializar. Precisa de um monte de outras coisas "imateriais" do que apenas um bom curriculo desde os DOIS anos de idade.

Foi com esse pensamento que hoje escutei uma reportagem de uma radio canadense sobre as escolas finlandesas (a midia também é globalizada). E, como disse là no inicio, cada pais decide sobre o seu sistema de educação, baseado em uma infinidade de fatores e limitações. Mas da Finlândia, além da Nokia, da vodka e de bons pilotos de Formula 1, também saem brilhantes estudantes que vêm nos ultimos tempo vencendo competições internacionais de matematica, fisica, etc.

Poderiamos esperar uma educação ferrenha, no melhor estilo japonês de competitividade desde o berço. E para a surpresa geral, não é nada assim. Bom, para começar, é um sistema de educação fundamental como todos deveriam ser: universal, gratuito, de qualidade e obrigatorio dos 7 aos 16 anos.

Mas a palavra-chave nesse pais não é competitividade, mas sim inclusão. Não existe prova, e os estudantes so começam a ser avaliados a partir dos 12 anos. Ainda assim, para que sejam identificados eventuais problemas, que são logo tratados com aulas particulares gratuitas.

Uma montanha de livros? Longe disso! Livros são importantes, mas na hora certa. As crianças finlandesas brincam com exemplos praticos, aprendem geometria com peças de plastico ao inves de desenhos abstratos, a interação com os mestres e os outros alunos é privilegiada. De fato, isto é possivel com turmas reduzidas, de no maximo 18 alunos, segundo a reportagem.

Na minha opinião, os resultados falam por si. As crianças visitadas pela reportagem foram entrevistadas em francês, e falavam sem nenhum problema. De fato, na Finlândia, parece ser quase impossivel encontrar alguém que não fale, além do suomi, ou finlandês, também o inglês. E a maioria se engaja em uma terceira lingua: sueco, francês, alemão...

Ah, e quanto aos pilotos de F1, termino o post com uma frase do Heikki Kovalainen, piloto da McLaren, quando entrevistado pela Globo no Esporte Espetacular da semana passada em razão de uma comparação entre Brasil e Finlândia na F1, como o fato dos dois países possuirem três campeões do mundo e dois pilotos entre as três principais equipes da F1 em 2008:

Interessantes essas coincidências, nunca havia percebido. E até me surpreende, o Brasil deve estar fazendo alguma coisa errada. Nós somos apenas 5 milhões, compare com o tamanho do seu país...

Maracujá

diego.corte@yahoo.com — Tue, 19 Feb 2008 04:03:26 PST

Antes de criar o Expatriando, e desde então, eu acompanho diversos blogs de brasileiros espalhados pelo mundo. Uma das referências do gêreno no Dubai, nos Emirados Arabes Unidos, é o Dubai FC. E de la tirei este paragrafo que compara a experiência de um novo lugar a um maracujá:

"Dubai - como muitos outros lugares - é como um maracujá: é preciso saber degustá-la. Os afoitos (todos nós) mordem a fruta; ficam com um gosto azedo amarrado na boca e falam pra todo mundo que é a pior fruta que já comeram. Mas quem lê a receita em um dia de sol e brisa fresca, abre a fruta, raspa a poupa com uma colher, mistura leite condensado e aguardente, gelo, bate o pilão, hmmm... apologias politicamente incorretas à parte, esse sujeito terá uma impressão completamente distinta da fruta."

Post original

Dia de São Valentim pt 2

diego.corte@yahoo.com — Tue, 19 Feb 2008 03:58:26 PST

Junto com o Natal, o dia de São Valentim faz a festa dos floricultores. Em Paris, na quinta passada, a fila de homens querendo homenagear/conquistar/presentear/agradar suas respectivas amadas saia dos estabelecimentos e dobrava a esquina em alguns casos...

Telecomunicações

diego.corte@yahoo.com — Tue, 19 Feb 2008 03:53:04 PST

Ano passado, quando mudaram o sistema de pulsos da telefonia fixa do Brasil para a cobrança tarifària por minutos, uma das grandes "vantagens" apontadas foi a abolição da assinatura, o que na verdade foi uma grande enganação, pois devido à falta de concorrência e o fato de estarmos sujeitos ainda aos provedores historicos faz com que seja obrigatoria a adesão a um pacote minimo de minutos, ou seja, a assinatura de antigamente.

O que isso tem a ver com o Expatriando? Acontece que, apesar de termos a possibilidade de ler jornais do mundo todo (a internet no Brasil é capenga, mas funciona...), é ao experimentar serviços em outros paises que podemos comparar realmente a nossa defasagem com relação aos paises desenvolvidos.

A primeira vez que percebi isso foi na primeira vez que me expatriei, dez anos atras, quando descobri que ligações locais ilimitadas estavam no pacote mensal da familia que me hospedava. Em 1997 eles tinham internet banda larga (ao menos para os padrões da época), bem antes da Telefonica lançar o Speedy em SP.

Hoje, na França, vejo que o abismo é mesmo grande. Enviei a muitos de vocês leitores um texto de revolta na época da mudança, falando sobre todos os serviços que eu tenho aqui por um valor menor a R$80, inclusive ligar gratuitamente para o Brasil e outros 70 paises. Mais info em www.free.fr

Uma das razões da França ter um dos serviços de telecomunicações mais baratos do mundo foi o emprego da "fibra optica escura" anos atras. Em plena expansão ferroviaria, a companhia de trens instalou, a baixo custo, ja que eles iriam cavar de qualquer maneira, milhares de quilômetros de fibra optica ainda sem uso destinado, por isso a denominação escura.

O investimento estratégico se pagou com a historia que todos conhecemos: o enorme crescimento da demanda em termos de usuarios e de velocidade de conexão.

Dia de São Valentim

diego.corte@yahoo.com — Thu, 14 Feb 2008 03:57:31 PST

Hoje é dia de São Valentim. Europa, EUA e outros paises comemoram o dia como no Brasil é o 12 de junho, dia dos namorados, véspera do dia de Santo Antônio, este um santo português com tradição de casamenteiro.

Segundo o que eu achei fuçando na internet, a data foi criada na realidade pelo comércio paulista e depois assumida por todo o comércio brasileiro para reproduzir o mesmo efeito do Dia de São Valentim daqui, incentivando a troca de presentes entre os apaixonados.

Férias no Brasil e na França

diego.corte@yahoo.com — Tue, 12 Feb 2008 04:10:00 PST

Como tinha prometido, faço agora uma comparação matemàtica dos dias de férias no Brasil e na França, de acordo com o calendario 2008. Bom, uma tabela vale mais do que mil palavras...

Feriado	Dia		BR	FR
Confraternização Universal	1º de janeiro	3ª-feira	x	x
Carnaval	4 de fevereiro	2ª-feira	x
Carnaval	5 de fevereiro	3ª-feira	x
Quarta-feira de Cinzas (ponto facultativo até as 14h)	6 de fevereiro	4ª-feira	x
Paixão de Cristo	21 de março	6ª-feira	x
Pascoa	24 de março	2ª-feira		x
Tiradentes	21 de abril	2ª-feira	x
Dia Mundial do Trabalho	1º de maio	5ª-feira	x	x
Ascension	1º de maio	5ª-feira		x
Vitoria 1945	8 de maio	5ª-feira		x
Pentecostes*	12 de maio	2ª-feira		x
Corpus Christi	22 de maio	5ª-feira	x
Fête nationale	14 de julho	2ª-feira		x
Assomption	15 de agosto	6ª-feira		x
Independência do Brasil	7 de setembro	Domingo	x
Nossa Senhora Aparecida	12 de outubro	Domingo	x
Dia do Servidor Público	27 de outubro	2ª-feira	x
Toussaint	1º de novembro	Sábado		x
Finados	2 de novembro	Domingo	x
Armistice 1918	11 de novembro	3ª-feira		x
Proclamação da República	15 de novembro	Sábado	x
Véspera de Natal (ponto facultativo após as 14h)	24 de dezembro	4ª-feira	x
Natal	25 de dezembro	5ª-feira	x	x
Véspera de Ano-Novo (ponto facultativo após as 14h)	31 de dezembro	4ª-feira	x
TOTAL			14,5	11
TOTAL sem FDS			10,5	10

Ficaram faltando ainda, no caso do Brasil, feriados regionais. Dos que posso me lembrar em SP, tem o aniversario da cidade e o dia da Consciência Negra. Ou seja, 16,5 contra 11.

E Pentecostes ainda não foi confirmado como feriado. Explico, feriado sempre foi, mas de uns anos para cà existe uma historia de que as pessoas devem, sim, ir ao trabalho, mas não são pagas. As empresas devem pagar os salàrios deste dia ao governo para custear o tratamento dos idosos, acho, não tenho certeza...

Parece que neste ano vão deixar Pentecostes como feriado, ninguém trabalha (e continua não ganhando por esse dia), mas vão escolher um dia para que doemos os salarios aos idosos...

Outra coisa que vale a pena dizer é que destes 25 dias são descontados também eventuais emendas de feriados. Enforcou o 8 e o 9 de maio? Menos um dia de férias! No Brasil depende da cultura da empresa, normalmente acaba descontado das horas extras...

As ferias na França sao 25 dias uteis e no Brasil 30 dias corridos, para CDI e CLT, respectivamente, onde CDI é o regime que mais se assemelha a CLT brasileira. Descontando as variaveis de inicio e fim do periodo de ferias no Brasil, que pode incorrer em 22, 21, 20 ou até menos dias uteis em um periodo de 30 dias, acho que no final das contas o numero de dias trabalhados em um ano equivale nos dois paises, nao?

Na minha opinião são regimes bem generosos (demais?). Alguém conhece o regime de outros paises?

Tutoyer ou vouvoyer

diego.corte@yahoo.com — Mon, 11 Feb 2008 04:16:44 PST

Algo que em muitas partes do Brasil é ignorado, a diferença entre o pronome de tratamento e o pronome pessoal em segunda pessoa é quase que uma instituição em vàrios paises da Europa.

Aqui na França principalmente, jamais nos dirigimos a alguém que não conhecemos, que seja maior de idade, claro, usando o tu. Como eu disse, no Brasil, isso varia de acordo com a região, mas em São Paulo o tu francês equivale ao você, e o vous equivale a "o senhor"/"a senhora".

O fato é que, mesmo com uma definição jà distorcida, no caso de SP, que não usamos o tu para comunicações informais, distorcemos ainda mais pelo fato de que o "você" é usado indiscriminadamente, ou quase, na maioria dos casos. E por isso, as conversações tendem a ser mais informais. O uso de "o senhor"/"a senhora" acaba sendo até irônico em algumas situações, evocando um distanciamento acima do normal.

Por que falei de tudo isso? Bom, depois de passar meses dizendo vous pra todo mundo, trabalho agora em uma empresa onde o tu é institucionalizado, e, mesmo se de um lado isso pode levar à banalização de algumas relações, é muito melhor principalmente para um brasileiro, acostumado a dizer "você" pra todo mundo, inclusive o superior do superior do superior (pelo menos onde eu trabalhava era assim!)

Na Alemanha a regra é a mesma, enquanto que a Itàlia se assemelha mais ao Brasil, isto é, o costume existe e é empregado de vez em quando, mas a barreira de passar do Lei formal ao tu é bem pequena...

Alguém sabe dos usos dos pronomes em outras culturas?
(Não vale pais de lingua inglesa!!!)