EXPEDIENTE Ñ

Imágenes anamórficas

noreply@blogger.com (Graham) — Wed, 27 May 2009 19:50:00 +0000

Me fascinan las ilusiones en tres dimensiones así como los dibujos en tiza de Julian Beever o las formas geométricas de Felice Varini.

En este vídeo mostro mis primeros pinitos en tratar de realizar unas imágenes anamórficas utilizando una cámara digital, Photoshop y una impresora de chorra de tinta.

Las fotos

Foto original del objeto sobre una hoja de papel

Imagen distorsionada (anamórfica)

Foto de una copia de la imagen anamórfica

Foto original del objeto sobre una hoja de papel

Imagen distorsionada (anamórfica)

Foto de una copia de la imagen anamórfica

Llanfairpwllgwyngyll-gogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

noreply@blogger.com (Graham) — Sat, 14 Mar 2009 21:22:00 +0000

¿Conoces algún sitio con un nombre raro? ¿O quizás un nombre muy largo? ¿Qué tal Ciudad de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre (Buenos Aires) o aun El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de la Porciúncula (Los Angeles)?

Bueno, en el norte de Gales tenemos Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, que significa La iglesia de Santa María en la hondonada del avellano blanco cerca del remolino violento y de la iglesia de San Tysilio de la gruta roja.

Aunque es el topónimo oficial más largo de Reino Unido, no es el nombre original del pueblo. De hecho es una invención de la Era Victoriana; fue construido en los años 1860 como artilugio publicitario.

Por cierto los vecinos lo llaman sencillamente Llanfairpwll o Llanfair P G.

Si te preguntas cómo pronunciarlo, puedes escuchar a mi hija diciéndolo:

Algunos lugares en el pueblo mostrando su nombre

Señal de tráfico

Entrada del pueblo

Antigua estación de ferrocarril

Antigua estación de ferrocarril

Andén en la estación de ferrocarril

La tienda James Pringle

Rótulo en la pared de la tienda James Pringle

Un garaje

Una empresa de limpiadores

Sello

Algunos rótulos en el pueblo

Datos adicionales

Enlaces

Wikipedia
llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.com (también menciona unos otros topónimos larguísimos)

Explorar

Estación de ferrocarril

¡Qué casualidad!

noreply@blogger.com (Graham) — Sun, 01 Mar 2009 20:51:00 +0000

Acabo de descubrir este anuncio:

Bueno, no es un anuncio de verdad, pero sí es divertido crear uno con tu propio mensaje. Entra en esta página, rellena los campos, y haz click en el botón Generate. Es pan comido.

Ruta virtual por las montañas

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 24 Feb 2009 20:33:00 +0000

En el post anterior hay un vídeo acerca de un recorrido por las montañas Carneddau, que se encuentran bastante cerca de mi pueblo. Bueno, hoy puedes ver de una manera un poco más virtual la ruta que seguí.

Caminar por las montañas Carneddau

noreply@blogger.com (Graham) — Sat, 21 Feb 2009 18:17:00 +0000

Transcripción

Ése es mi pueblo y como puedes ver hay varios campos en su alrededor. Después de la nieve hace dos o tres semanas hoy es un día estupendo y voy a caminar por las montañas.

Tengo mi mapa muy bien usado, ¿no? Y la primera colina que voy a escalar se llama Gyrn Wigau, y está allí.

¡Ajá! Parece que en los recovecos en la sombra todavía tenemos unos rastros de nieve.

Errando por las montañas hay unos ponis galeses medio salvajes.

Bueno, ahora estamos aquí en la cima de Gyrn Wigau, pero no me gustan mucho las nubes que están bajando. No obstante, las vistas son bastante buenas. Allí se puede divisar el Castillo Penrhyn y, detrás, el malecón de Bangor. En el fondo está la isla de Anglesey.

El próximo monte se llama Drosgl, y por detrás la cima rocosa es Bera Bach.

Ahora estamos encima de Drosgl y mi última meta por hoy me queda… allí. ¡Vámonos!

Lo que me gusta más de caminar por las montañas es la tranquilidad. No hay nadie aquí.

Y por fin, después de unas dos horas y media, he llegado aquí — a la cima de Bera Bach. ¡Y ya está!

A una cota de 800 m, bienvenidos al «Bar entre las nubes». ¿Una mesa para uno? Un café y unas onzas [de chocolate]. ¡Riquísimo!

Y ahora es la hora de regresar a casa.

Rastros de nieve en la falda de Gyrn Wigau

Poni gales

Punta de la isla de Anglesey (izq) y el islote «Puffin Island» (isla de los frailecillos)

Gyrn con la ciudad de Bangor y Anglesey en el fondo

Drosgl

Bera Bach

Vista desde la cima de Gyrn Wigau

Bangor y Anglesey (separadas por el Estrecho Menai)

Explorar

La noria en Caernarfon

noreply@blogger.com (Graham) — Sat, 14 Feb 2009 17:36:00 +0000

En el verano visité otra noria un poco más cerca de casa que la de Edimburgo. Estuvo en Caernarfon, aquí en el norte de Gales.

Transcripción

Se llama The World’s Fair Wheel y tiene 35 metros de altura. Fue construida en 1989 y desde entonces ha estado en varios países de Europa. Por lo visto viaja, hoy en día, por muchas partes del Reino Unido.

Cuando la visité —por la tarde un domingo de agosto— no había casi nadie allí. ¡Qué raro! A mi mujer no le gustan las alturas para nada. Así que mi hija menor (que tiene cuatro años) y yo subimos en la noria. Tengo que decir que al principio es un poco espantoso. Pero, ¡las vistas son realmente estupendas!

Explorar

El castillo de Caernarfon

Atracciones navideñas en Edimburgo

noreply@blogger.com (Graham) — Sat, 07 Feb 2009 17:58:00 +0000

Quizá las Navidades ya parece sólo una memoria lejana. Bueno, aquí os doy un pequeño recordatorio en forma de un vídeo de Edimburgo en aquella temporada festiva.

Transcripción

Estamos aquí en Edimburgo, capital de Escocia, el día 21 de diciembre para ver algunas de las atracciones navideñas que hay en el centro.

La noria está delante del monumento dedicado a Walter Scott, famoso autor escocés que nació en la ciudad en el siglo XVIII. La noria tiene 35 metros de altura, un poco más que la mitad de la del monumento. Las atracciones están aquí en los jardines de Princes Street (Calle de los Príncipes) durante la temporada festiva. Princes Street es la calle principal en el centro de la ciudad, en la zona llamada el New Town (Ciudad Nueva), diseñada en el siglo XVIII. Hoy en día los jardines se hallan en el sitio de un lago, el Nor Loch, que estaba en frente del castillo y formaba parte de las defensas contra los invasores ingleses. El lago fue escurrido en 1759 y hoy día los jardines forman un parque muy popular. Es un paraje hermoso para dar un paseo y también es un lugar en donde se celebran varios acontecimientos, así como estas atracciones.

Se puede subir por una escalera muy estrecha que tiene 287 peldaños dentro del monumento.

Hay un pequeño ‘tren’ navideño que recorre otra parte de los jardines.

Y también han montado una pista de patinaje, que a pesar del precio de la entrada (£9), atrae a mucha gente.

Por cierto figura en el rótulo de la pista la imagen de un pastor que patinaba, tomada de un cuadro de óleo famoso (The Skating Minister) del pintor escocés Raeburn.

Al lado del National Gallery Complex (Complejo de la Pinacoteca Nacional), que se encuentra entre los jardines del este y los del oeste, hay un mercadillo alemán donde se venden comida y toda suerte de productos navideños. ¿Listo para un recorrido rapidísimo?

Aquí tenemos las luces en George Street, otra calle importante en la ciudad nueva.

Y ésta es St Andrew’s Square (Plaza de San Andrés) con el monumento a Melville.

Por fin es la hora de volver por las luces al aparcamiento — y otro paseo rápido.

Las luces navideñas en George Street

Al lado del Monumento a Scott

El tobogán en espiral

La noria en frente del Monumento a Scott

El mercadillo alemán

La pista de hielo en los jardines de Princes Street

Explorar

Princes Street Gardens (Los jardines de la Calle de los Príncipes) | Scott Monument (El monumento a Scott) | National Gallery Complex (Complejo de la Pinacoteca Nacional de Escocia) | St Andrew's Square (La Plaza de San Andrés)

La nieve en el norte de Gales - Parte 3

noreply@blogger.com (Graham) — Wed, 04 Feb 2009 18:41:00 +0000

La nieve en el norte de Gales - Parte 2

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 03 Feb 2009 19:51:00 +0000

La nieve en el norte de Gales - Parte 1

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 03 Feb 2009 14:21:00 +0000

Aparte de unas pocas nevadas anteriores por encima de las montañas, las primeras nieves del año en esta zona llegaron ayer.

Alicante

noreply@blogger.com (Graham) — Mon, 15 Dec 2008 20:32:00 +0000

Otra ciudad que visité cuando estaba de vacaciones fue Alicante. Pasé un día muy agradable allí. Empecé por tomar algo en una terraza en la Plaza de Luceros, en el centro de la cual hay la hermosa Fuente de Levante.

Fuente de Levante, Plaza de Luceros

Luego di un paseo por el Parque de Canalejas y entonces por la maravillosa Explanada de España.

Explanada de España

Este paseo bordeado de palmeras consta de un mosaico largo que consiste en 6,6 millones de teselas de mármol de tres colores distintos. Hay puestos de souvenirs y parece que es un paraje adonde vienen los vecinos para sentarse en las sillas plegables que hay y relajarse un rato charlando o leyendo los periódicos. Al final hay otra linda fuente, que se encuentra en la Plaza Puerta de Mar.

Plaza Puerta de Mar

No cabe duda que merece la pena visitar el imponente Castillo de Santa Bárbara, a lo alto de su peña por encima de la ciudad, siquiera sea sólo para gozar de las estupendas vistas panorámicas. Y además es gratuita la entrada.

Castillo de Santa Bárbara

En vez de andar por el camino largo y empinado a la cima de Monte Benacantil tomé el rápido ascensor que está dentro de la montaña sí mismo. Accedes al ascensor, que sube 144 metros hasta el nivel medio del castillo, por un túnel largo cuya entrada se ubica en la Avenida de Jovellanos. Un billete de subida y bajada en el ascensor cuesta €2,40.

El túnel hacia el ascensor

El castillo, que tiene orígenes musulmanes y que se remonta al siglo IX, tiene una extensión bastante grande en la cima y el área contigua, y cuenta con tres niveles distintos. Las vistas allí de la ciudad realmente son espectaculares, y se pueden divisar con facilidad los hitos destacados así como la Plaza de Toros y la catedral.

El puerto

Plaza de Toros

Iglesia Concatedral de San Nicolás

El interior de la Iglesia Concatedral de San Nicolás es impresionante, con sus bóvedas y una cúpula que alcance a los 45 metros de altura. Cuando yo estaba allí montaban un ensayo para el Ciclo de Música Antigua y Medieval, una serie de cinco conciertos gratuitos que por lo visto celebran ante una audiencia limitada al aforo del templo.

Concatedral de San Nicolás

Concatedral de San Nicolás

A unos minutos andando por la Calle Mayor se halla la Basílica de Santa María. Esta iglesia, con dos torres, es la más antigua de la ciudad. Se remonta al siglo XIV y fue construida en el lugar de lo que era la mezquita más grande de Alicante. En una de las torres hay un reloj extraño que tiene sólo una manecilla.

Basílica de Santa María

El Ayuntamiento, construido en el siglo XVIII, se ubica cerca de la catedral y tiene una impresionante fachada larga con una torre a cada extremo y una cúpula pequeña al centro. Por dentro, el primer peldaño de la escalera principal se llama la ‘cota cero’ y antiguamente servía de punto de referencia de la altura sobre el nivel del mar de cualquier lugar de España. Hay varias salas abiertas al público y la entrada es gratuita — pero por desgracia yo estuve allá fuera del horario.

Ayuntamiento

Escudo de Alicante tallado en mármol, Ayuntamiento

Regresando al aparcamiento al fin de la jornada turística, caminé por la Avenida Federico Soto, donde se encuentra El Corte Inglés. Dado que no me sobraba mucho tiempo decidí pasar sólo media hora curioseando por dentro, durante la cual no conseguí alcanzar más lejos que la planta baja con sus seductoras secciones de libros, CDs, DVDs y papelería. No obstante, sí pude explorar brevemente el supermercado para comprar un par de bolsas de chufas (€1,65 por 250g) — todavía las guardo en un armario en casa en espera de un futuro experimento en la elaboración de horchata.

El Corte Ingles, Avenida Federico Soto

Explorar

Callosa de Segura

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 25 Nov 2008 20:00:00 +0000

Sierra de Callosa desde Algorfa

Callosa de Segura se halla al pie de la Sierra de Callosa, que surge abruptamente de la vega llana. Visité este pueblo cuando estaba de vacaciones en España a finales de octubre.

Antes de llegar al centro, me detuve un rato en el Museo del Cáñamo, un museo pequeño pero interesante que te informa un poco sobre la historia de la elaboración en la zona de los productos de la fibra del cáñamo de antaño.

Mercado de Abastos

Fue el miércoles y había mucho bullicio por causa del mercadillo. Había muchos puestos en la calle alrededor del Mercado de Abastos y hago constar que en aquél día el puesto de churros allí le atrajo a cierto turista que tenía hambre.

Puesto de churros

Encima de una cumbre rocosa se ubica el Castillo de Callosa. Éste se remonta al año 916 y por lo tanto es el más antiguo de la provincia de Alicante.

El hito más emblemático de Callosa debe de ser el Santuario de San Roque, construido en el lugar preciso, entre población y montaña, donde según la tradición apareció el santo patrón. Desde este punto las vistas panorámicas de la Vega Baja son muy pero muy impresionantes.

Vista desde el camino al Santuario

Santuario de San Roque

Explorar

San Roque

Un grillo por la noche

noreply@blogger.com (Graham) — Sun, 16 Nov 2008 17:03:00 +0000

Donde vivo nunca oigo este sonido. Por eso para mí es algo un poco extraño, fuera de lo común. Grabé esta muestra en Algorfa, Vega Baja del Segura, provincia de Alicante.

Las minas de cobre de la montaña Parys

noreply@blogger.com (Graham) — Mon, 29 Sep 2008 18:33:00 +0000

La montaña Parys se encuentra en el norte de la isla de Anglesey en Gales y allí se puede caminar por las antiguas minas de cobre. Se descubrieron allí los primeros yacimientos minerales importantes de la edad industrial en medios del siglo XVIII. En aquel entonces hubo dos dueños de la montaña y por eso se desarrollaron dos minas adyacentes. En los años 1780 el cobre de las dos minas dominó los mercados mundiales. Frente a la competencia extranjero y la disminución de la reserva de mena accesible, se acabó la producción en los años 1880.

La gran mina a cielo abierto (‘The Great Opencast’)
Al principio trabajaban en la superficie desde pozos poco profundos y luego ‘a cielo abierto’. Más tarde los mineros trabajaban bajo tierra desde pozos de hasta 300 m de profundidad.

Los mineros del siglo XVIII descubrieron rastros mucho más antiguos y recientemente se han averiguado que hay en la superficie escombros que remontan a la edad del bronce temprano (hace 4.000 años).

Los llamativos colores rojos y marrones de la montaña son debidos al hierro abundante que hay. Y el agua en la mina es muy ácida (pH 2), que suponía que las bombas debían ser de roble y no de hierro.

El edificio de motor perla (‘Pearl Engine House’)
Hoy día aún se puede ver el edificio, ahora en ruinas, que albergaba un motor de vapor que fue instalado en 1819 para bombear el agua del pozo cercano, que tenía 230 m de profundidad.

El molino
Con motivo de reducir los gastos, se construyó en 1878 el molino, también para bombear el agua de las minas. Fue el único de la zona que tenía cinco aspas.

Se rompía a mano la mena de cobre extraída de las minas, y se transportaban los trozos de la mayor calidad a otras partes de Reino Unido desde el puerto cercano de Amlwch. Se extraían el cobre de los restos en hornos en la montaña misma y también en Amlwch. Otro método de extraer el cobre —en menores cantidades, pero con mayor pureza— fue mediante la precipitación. Se bombeaba el agua ácida hasta la cima de la montaña y se escurría a través de los escombros, disolviendo el cobre antes de llegar a unos charcos de precipitación. Allí se añadían hierro chatarra al agua para desplazar el cobre disuelto y recuperarlo de forma metálica.

Los charcos de precipitación
Hoy día al lado de las antiguas obras hay una mina moderna. En 1988 la compañía Anglesey Mining excavó un pozo de 300 m de profundidad con más de 1 km de túneles subterráneos. Se extrajeron y se vendieron más de 2.000 toneladas de mena, pero en 1991 la explotación se acabó debido a las condiciones adversas en el mercado. Desde entonces ha habido más operaciones de perforación y varias investigaciones geológicas. La compañía tiene permiso de obras para una mina con capacidad de 1.000 toneladas por día y están tramitando la venta del sitio a una empresa minera australiana.

(Actualizado el 15 de octubre de 2008: Fue anunciado ayer que este proyecto de minería se ha hecho otra víctima de la crisis financiera mundial dado que la empresa australiana, Western Metals, ha roto las negociaciones con Anglesey Mining.)

La mina moderna
El insólito paisaje de la montaña ha figurado como lugar de filmación en varios programas de televisión y también en la película Mortal Kombat: Aniquilación.

Explorar

La montaña Parys | El puerto de Amlwch

Ser y estar

noreply@blogger.com (Graham) — Sat, 06 Sep 2008 15:56:00 +0000

Hace poco un amigo me envió una copia del libro titulado Spanish Verbs: Ser and Estar de Juan Serrano y Susan Serrano. Tengo que decir que esta joya es de lectura muy informativa.

Los anglohablantes que aprendemos español tarde o temprano nos encontramos frente a dificultades al escoger entre los dos verbos. Yo creo que este libro ayudará tanto a los principiantes como a los estudiantes del idioma más avanzados: no solo explica a grandes rasgos las diferencias entre los dos verbos sino también esclarece varios matices relacionados al uso de ser y estar. En vez de enumerar una lista larga de normas y excepciones, o de introducir la pista falsa del concepto de lo permanente frente a lo temporal —que a menudo puede crear más confusión—, todo se explica por medio de dos principios: ‘WHATNESS’ y ‘HOWNESS’. Y luego se presentan muchos ejemplos que se elucidan con respecto a estos dos conceptos.

Por desgracia parece que este libro se ha agotado pero sí todavía hay ejemplares disponibles en Amazon.

Amazon (US) | Amazon (UK)

Blackpool, balneario británico

noreply@blogger.com (Graham) — Thu, 14 Aug 2008 20:04:00 +0000

Transcripción

Hoy vamos a la costa en una visita a un balneario británico muy típico - Blackpool. Uno de sus hitos más destacados es la torre, que se abrió en 1894 y tiene 158 m de altura. El complejo al pie de la torre cuenta con, entre otras atracciones, un circo, una sala de baile y un acuario.

Blackpool es un sitio adonde millones de británicos acuden cada año para pasar las vacaciones y también es un destino muy popular para las despedidas de solteros. De hecho dicen que hay más camas turísticas en Blackpool que en todo Portugal.

Tiene una playa larga con tres muelles con paseos con juegos y atracciones. La rueda gigante tiene 33 m de altura.

El paseo marítimo, llamado La milla de oro, disfruta de unos medios de transporte alternativos, así como los carruajes de caballos, y los tranvías. Siempre hay quien no quiere pagar un billete, ¿no?

En el parque de atracciones hay una montaña rusa que se llama el Big One. Costó £12M y cuando se abrió en 1994 era la más alta del mundo. Hoy día solo es la más alta del Reino Unido, pero con sus 65 m de altura es cierto que proporciona una manera bastante amena de pasar un rato haciendo cola, seguido por tres emocionantes minutos pasando a toda velocidad por los vertiginosos rieles.

Y por fin después de pasar un día duro de diversión claro que se puede probar la gran oferta gastronómica que hay. Pescado con patatas fritas… o pescado con patatas fritas… o incluso pescado con patatas fritas.

Datos adicionales

Enlaces

Blackpool (Wikipedia)
Blackpool (Sitio turístico oficial del ayuntamiento)
La torre (Wikipedia)
La torre (Sitio oficial)
El muelle del norte (Wikipedia)
El muelle central (Wikipedia)
El muelle del sur (Wikipedia)
La montaña rusa Big One (Wikipedia)
La montaña rusa Big One (Sitio oficial con vídeo)

Explorar

La torre | El muelle del norte | El muelle central | El muelle del sur | La montaña rusa

Erre con erre...

noreply@blogger.com (Graham) — Sun, 27 Jul 2008 15:33:00 +0000

Erre con erre... leído por Carolina de Buenos Aires, Argentina

Bajar

Recientemente vengo tratando de centrarme en la distinción entre la pronunciación de la erre fuerte (la vibrante alveolar múltiple, [r]) y la débil (la 'ere' o vibrante alveolar simple, [ɾ]) y me topé con el trabalenguas común:

Erre con erre cigarro, erre con erre barril
Rápido corren los carros, los carros de ferrocarril

Parece que hay muchas pero muchas variaciones de este poema. Todos empiezan con el mismo verso, pero he aquí unas cuantas versiones del segundo:

Rápido ruedan los carros cargados de azúcar al/del ferrocarril

Rápido corren los carros cargados de azúcar del ferrocarril

Qué rápido corren los carros llevando el azúcar del ferrocarril

Rápido corren los carros cargados de caña en el ferrocarril

Rápido corre el carro repleto de ferro en el ferrocarril

Rápido corren los carros sobre los rieles del ferrocarril

Rápido ruedan los carros por los rieles del ferrocarril

Rápido corren las ruedas de los carros del ferrocarril

Rápido corren los carros en la línea de ferrocarril

Mira qué rápido corren los carros del ferrocarril

¡Qué rápido corren los carros del ferrocarril!

Rápido corren los carros del ferrocarril

¿Conoces otra versión?

Nota

Existen en los dialectos de inglés varias consonantes róticas así como [ɾ], [r] (la 'vibrante escocesa' - algo estereotipada), [ɹ] (la aproximante alveolar) y [ɻ] (la aproximante retrofleja). Pero todos son alófonos, es decir sólo son diferentes maneras de pronunciar el mismo fonema /r/, y usar uno u otro no cambia el sentido de una palabra.

La estación espacial internacional

noreply@blogger.com (Graham) — Thu, 17 Jul 2008 07:41:00 +0000

Ver las imágenes

Transcripción

Bueno, todo empezó cuando recibí en mi buzón este boletín para ellos que trabajan en la informática. Hojeándolo, me percaté de este titular sobre la Estación espacial internacional. "¡Mmmmm, interesante!", pensé. Me picó el interés y por eso hice clic en el enlace y luego leí que en los siguientes días las condiciones iban a ser ideales para observar el satélite atravesando el cielo. Decía que sería visible durante cerca de cinco minutos y que brillaría tan fuerte como Venus o Júpiter.

Pero… por aquí cuando las condiciones astronómicas son ideales el tiempo no suele cooperar. No obstante, armado con mi cámara, mi trípode y mucha paciencia me empeñé en sacar unas fotos. Antes que nada hubo que averiguar unos datos. En el sitio spaceflight1.nasa.gov hay una sección sobre las oportunidades de avistar la estación. Elegir tu país… y luego escoger una ciudad… y entonces la página te dará las fechas, las horas, las duraciones y las direcciones de los próximos avistamientos posibles.

No me salieron muy bien mis primeros pinitos. Sólo pude capturar esta rayita entre las nubes. No obstante, volví a intentar otra noche más despejada y logré obtener esas dos fotos de la trayectoria del satélite por encima de las montañas. En cada caso la exposición duró 30 segundos. También se puede divisar algunas estrellas en el fondo y en esta toma he destacado las constelaciones a las que pertenecen.

Y por fin, si lo crees o no, este pequeño punto de luz que parpadea es la estación espacial viajando por el cielo con una velocidad de unos 30.000 km/h.

Datos adicionales

La estación espacial internacional desde el transbordador espacial Atlantis, 18 de febrero de 2008. NASA (con permiso)

Enlaces

Tracking de la estación espacial en tiempo real
Oportunidades de avistameiento
Noticias - página oficial de NASA
Wikipedia
EstacionEspacial.com - página no oficial.

El estanque

noreply@blogger.com (Graham) — Thu, 03 Jul 2008 18:55:00 +0000

Transcripción

En el parque de negocios donde trabajo hay unas zonas con hierba y árboles y también hay cuatro estanques pequeños. Durante los últimos años éstas zonas hermosas vienen desapareciendo poco a poco por causa de la construcción de nuevos edificios de oficinas. No obstante aún es un lugar agradable y los charcos proporcionan un hábitat para varias especies de aves. Hay por ejemplo cisnes, patos y fochas. La mayoría de los patos son patos reales. En la primavera realmente es un placer ver los polluelos. Aquí podemos ver varios patitos y las crías de las fochas. Este año no hay pollos de cisne, pero a continuación se muestran algunas fotos sacadas por aquí hace dos años.

Datos adicionales

Enlaces

Perro sin pelo del Perú

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 24 Jun 2008 19:45:00 +0000

Erika del Perú me envió algunos datos sobre un animal 'muy peruano', el perro sin pelo del Perú. Esta raza pura es autóctona del Perú y hoy día goza de un estatus oficial de patrimonio nacional del país.

Este can es ideal como mascota. Mantiene una temperatura corporal tres grados más que la de los seres humanos y por eso hasta tiene usos en la medicina: su calor puede aliviar el reumatismo, por ejemplo.

Foto derivada de una obra de Joel Takv
Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5 Genérica

"Peruvian Hairless Dog Nap" por cortesía de GitanoLatino

Enlaces

Los animales de corral

noreply@blogger.com (Graham) — Fri, 20 Jun 2008 20:23:00 +0000

Transcripción

El País de Gales tiene una superficie de 8.000 millas cuadradas -un poco más grande que la del estado de Nueva Jersey. Su población es 3.000.000, pero cuenta con 11.000.000 de ovejas, que representa un 15% de las ovejas de la Comunidad Europea. De hecho hay más ovejas en Gales que en cualquier otra zona de Europa. El paisaje montañoso y la lluvia suponen que califican el 80% del país de "Área menos favorecida". No obstante, tales condiciones son idóneas para criar ovejas.

En la campiña alrededor de mi pueblo claro que hay muchas ovejas, pero también hay otros animales de corral en los campos por aquí, así como el ganado.

Además en los campos se pueden ver caballos y ponis. Éste es un poni de las montañas de Gales, una raza autóctona que tendrá su origen en el poni celta. Los ponis de las montañas de Gales han vagado por las colinas de Gales durante miles de años y hoy día todavía se pueden ver algunos ponis casi salvajes pastando en las faldas de las montañas por aquí.

Datos adicionales

El poni de las montañas de Gales

Dicen que este tipo de poni impresionó muy bien a Julio César y por eso él se llevó muchos de ellos al regresar a Roma. Fácil de adiestrar, la raza tiene reputación de ser inteligente, simpática, tranquila y fuerte. Es un poni muy popular para niños.

Enlaces

Explorar

Preguntas — una selección desde El libro de las preguntas de Pablo Neruda

noreply@blogger.com (Graham) — Tue, 10 Jun 2008 21:37:00 +0000

(6/6 del ejemplar ganador del concurso Notes in Spanish Video Blog Competition)

Transcripción

Por qué no enseñan a sacar
miel del sol a los helicópteros?

Por qué los árboles esconden
el esplendor de sus raíces?

Hay algo más triste el mundo
que un tren inmóvil en la lluvia?

Cuántas iglesias tiene el cielo?

Qué cosa irrita a los volcanes
que escupen fuego, frío y furia?

Cuántas preguntas tiene un gato?

Las lágrimas que no se lloran
esperan en pequeños lagos?

O serán ríos invisibles
que corren hacia la tristeza?

Cómo se llama ese cocktail
que mezcla vodka con relámpagos?

Quiénes gritaron de alegría
cuando nació el color azul?

Por qué se entristece la tierra
cuando aparecen las violetas?

Han contado el oro que tiene
el territorio del maíz?

El 4 es 4 para todos?
Son todos los sietes iguales?

No sientes también el peligro
en la carcajada del mar?

Dónde está el niño que yo fui,
sigue adentro de mí o se fue?

En qué idioma cae la lluvia
sobre ciudades dolorosas?

Algunas preguntas leídas por Estefanía de Montevideo, Uruguay

Bajar

Datos adicionales

Pablo Neruda (1904-1973) fue un poeta y político chileno. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1971, y terminó de escribir el Libro de las preguntas no mucho antes de su muerte. Esa obra cuenta con 320 preguntas, algo parecidas a los koan — una suerte de problema paradójico para la meditación — del Budismo Zen.

Enlaces

Pablo Neruda (Centro Virtual Cervantes)
Neruda (Universidad de Chile)
El libro de las preguntas (Amazon: EEUU | Reino Unido)

El museo de la pizarra en Llanberis, País de Gales

noreply@blogger.com (Graham) — Mon, 09 Jun 2008 07:42:00 +0000

(5/6 del ejemplar ganador del concurso Notes in Spanish Video Blog Competition)

Transcripción

Hoy vamos a un lugar que está bastante cerca de mi casa (unos 20 minutos en coche por las carreteras galesas muy suaves) y que merece la pena visitar. No sólo es un paraje bonito e interesante sino también es gratuita la entrada. Es el Museo galés de la pizarra. Está situado en una cantera donde se acabó la producción en los años 60. La cantera está en la orilla de un lago y hoy día es un lugar muy agradable para caminar o practicar algún otro deporte, así como escalar, bucear o incluso practicar el paracaidismo.

Dentro del museo se puede ver como trabajaban con la pizarra en los días antes de que desarrollaran las técnicas de producción modernas.

La pizarra la usaban para muchas cosas: para tejas, claro, pero también como un material de construcción versátil. Anteriormente había mucho desperdicio pero hoy en día el material sobrante se usa de muchas formas. Los escombros se trituran y se usan en la construcción de carreteras, y el polvo de pizarra tiene unos usos sorprendentes. Figura, por ejemplo, en la elaboración de los cosméticos y la pasta de dientes.

Dentro de este edificio hay algo muy alucinante. Alberga la más grande rueda hidráulica que aún funciona de Reino Unido [excluyendo sus islas].

Por otro lado de la pared el movimiento de la rueda se transmite por engranajes, ejes, ruedas y cintas. Y así distribuye la potencia del agua por todas partes para hacer funcionar toda suerte de maquinaria.

En la cantera fabricaban casi todo lo que necesitaba para el proceso de producción y ahora se puede pasear por los varios talleres que hay, así como el aserradero.

Se puede ver muchas de las herramientas que usaban.

La cantera tenía su propia herrería… y su fundición también.

Éstas son algunas de las plantillas para crear los moldes.

Tenemos aquí el lago en frente de la cantera.

El antiguo ferrocarril de la cantera hoy día se usa para cortas excursiones turísticas por las orillas del lago… en el pequeño tren de vapor.

Datos adicionales

Enlaces

Explorar

El museo de la pizarra | La cantera Dinorwig

Plas Newydd - una casa señorial en Gales

noreply@blogger.com (Graham) — Thu, 05 Jun 2008 21:29:00 +0000

(4/6 del ejemplar ganador del concurso Notes in Spanish Video Blog Competition)

Transcripción

Plas Newydd es una casa señorial que se encuentra en la ribera del Estrecho de Menai en la Isla de Anglesey en el norte de Gales. Fue construida en el siglo XVIII por el marqués de Anglesey [de hecho fue el Conde de Uxbridge, el padre del primer marqués]. Hoy día la maneja un ente nacional y se puede visitar parte de la casa y sus terrenos. Es un paraje idóneo para pasar unas horas muy agradables.

Cuenta con unos jardines formales… con terrazas… muchas flores… y varias pequeñas fuentes ornamentales.

Se puede dar un paseo muy relajante por los senderos que hay en los terrenos en donde se encuentran muchos árboles de distintas especies.

En medio de los árboles descubres un lindo prado. Y luego encuentras un arboreto con ejemplares de especies de Australasia así como unos grandes eucaliptos.

En frente de la casa hay un paseo marítimo por las orillas del estrecho, donde se goza de las vistas panorámicas de las montañas de Snowdonia. Y claro que es un lugar bastante popular para practicar los deportes acuáticos.

Datos adicionales

La historia de la finca se remonta al siglo XV y la casa es el hogar de los marqueses de Anglesey. El primer marqués, Henry William Paget (1768-1854), tiene fama por haber sido el segundo al mando después de Wellington en la batalla de Waterloo (1815). La casa fue construida por el padre del primer marqués, el Condado de Uxbridge, y es la obra del architecto James Wyatt. Hoy día maneja la casa el ente nacional The National Trust y aún mantiene unas habitaciones allí el séptimo marqués.

Enlaces

Explorar

Un recorrido por mis alrededores - 3/3

noreply@blogger.com (Graham) — Sun, 01 Jun 2008 16:19:00 +0000

(3/6 del ejemplar ganador del concurso Notes in Spanish Video Blog Competition)

Transcripción

Estrecho de Menai, Isla de Anglesey, Puente de Menai
Éste es el Estrecho de Menai y al otro lado tenemos la Isla de Anglesey. Aquí tenemos uno de los dos puentes que van a la isla.
Y ésta es otra vista del estrecho desde el puente.
Y ahora estoy en la isla y éste es el puente desde el otro lado. Y ésa es la parte superior del otro puente.

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Estoy en el pueblo con el larguísimo nombre. No voy a tratar de pronunciarlo por completo pero la gente por aquí dice sencillamente "Llanfairpwll".

Datos adicionales

Enlaces

Explorar

Isla de Anglesey | Puente Menai | Puente Britannia | Estación de tren de Llanfairpwllgwyngyll