Fair Future Foundation | Fondation pour un Futur Equitable

Action de solidarité pour l’anniversaire d’Aung San Suu Kyi

2010-06-13T10:37:52Z

”Envoyez un message de soutien à Aung San Suu Kyi à l’occasion de son anniversaire le 19 juin 2010”

Choisissez votre propre carte postale et envoyez-la à :

p.a. Mission Permanente de l’Union du Myanmar
47, avenue Blanc
1202 Genève

Quelques mots suffisent, par exemple :
”Chère Madame Aung San Suu Kyi, je vous souhaite un bon anniversaire et vous prie de recevoir à cette occasion toute ma considération et mon soutien.”

NB : Il ne faut pas se leurrer, les cartes postales ne seront jamais acheminées jusqu’à Aung San Suu Kyi à Rangoun, mais le but est d’encombrer la boîte aux lettres de la Mission Permanente de l’Union du Myanmar ici en Suisse.

Ce message est à diffuser le plus largement possible.

Nous vous en remercions beaucoup.

MAKING PEACE Genève 6 juin 2010

2010-06-01T13:29:16Z

«Making Peace» (Construire la paix) http://www.makingpeace.org/
Le dimanche 6 juin, le Bureau international de la paix http://ipb.org, qui fête son centenaire de Prix Nobel de la paix, vous invite à l’inauguration de l’exposition photo ‘Making Peace’ et aux Rencontres internationales de la paix, sur les berges du Lac Léman le long du Quai Wilson entre 10h00 et 18h00.

Hommage
«Making Peace» (Construire la paix) est un hommage aux personnes qui à travers le monde consacrent leur temps, leur énergie et leurs ressources au service de la paix. Il marque aussi le centenaire du Prix Nobel de la paix qui fut attribué en 1910 au Bureau international de la paix (BIP) la plus ancienne et plus vaste fédération d’organisations pacifistes, avec 320 organisations membres dans plus de 70 pays.
Depuis sa fondation en 1891 en Suisse, 13 des dirigeants du BIP ont eux-mêmes reçu le prix Nobel de la paix à titre individuel (un chiffre atteint par aucune autre organisation) parmi lesquelles deux personnalités suisses : Elie Ducommun et Albert Gobat.

Exposition
«Making Peace», exposition photographique en plein air, offre une présentation du mouvement international en faveur de la paix, et raconte comment les individus et organisations impliqués dans la paix ont façonné et influencé le cours du 20e siècle.
Malgré les deux guerres mondiales et de nombreux conflits sanglants, des victoires importantes ont été remportées, telles que la fin de la guerre froide et du régime de l’apartheid, l’interdiction des mines antipersonnel et la création du Tribunal pénal international (TPI) tous en large mesure le résultat des efforts de la société civile.

Rencontres
Un véritable village en plein air, avec des stands, des expos et des films, au sein duquel vous pourrez rencontrer des représentants des organisations internationales (gouvernementales et non-gouvernementales) ainsi que des individus engagés en faveur de la paix. Saisissez cette opportunité privilégiée de vous informer des dernières actualités dans le domaine du changement climatique, des droits humains, du désarmement et d’autres sujets importants qui influencent notre avenir. Vous aurez aussi l’occasion de réfléchir sur votre propre participation par un travail bénévole, professionnel ou une activité militante — à la création d’un monde meilleur pour nos enfants.

POTW – Mother or child? Responsible and so young!

2010-02-23T07:22:12Z

Picture of the week
In Myanmar, as in many countries in Southeast Asia is, it is common for children to become mothers while still very young, sometimes 13 or 14 years-.

Without judging these category of « problem’s », we have always observed that mothers and children were very often smiling et cheerful.

The reality is different of course, the fight just to live is difficult, money is scarce, education for these children does not exist!…

Speaking of tradition is just too, so let’s not be shocked or disgusted, just trying to help a little.

Alexandre Wettstein

Image de la semaine
Au Myanmar, comme dans de nombreux pays d’Asie du Sud-est, il est fréquent que les enfants deviennent des mères, alors qu’elles sont encore très jeunes -parfois à 13 ou 14 ans-.

Sans juger cette problématique, nous avons toujours pu observer que les mères-enfants étaient très souvent souriantes et gaies.

La réalité est différente cela va de soi; la lutte pour simplement vivre est difficile, l’argent est rare, l’éducation pour ces enfants n’existe pas!…

Parler de tradition est juste aussi, alors ne soyons pas choqué, ni révolté; simplement essayons de les aider un peu plus.

Alexandre Wettstein

POTW – 13 years old, a life in the rice fields

2010-02-20T10:29:31Z

Picture of the week
I am 13 years old and is spent my life in the rice fields with my family, my brothers and sisters in the south Delta, in Myanmar.

Currently, we have many problems in the south! Since Hurricane Nargis, the seawater invades our rice fields. The rice may no longer be grown for several years; and for and for all residents of southern Myanmar, this is a very serious situation.

These rice fields are nearly the only goods we have; with our buffalo. Besides, most of them died during the hurricane.

Image de la semaine
J’ai 13 ans, ma vie se passe dans les rizières, avec ma famille, mes frères et mes sœurs dans le Delta de l’Irrawaddy, au sud du Myanmar

Actuellement, nous avons beaucoup de problèmes dans le sud du pays; car depuis l’ouragan Nargis, l’eau de mer à envahit nos rizières. Le riz risque de ne plus être cultivable durant plusieurs années, c’est une très grave situation pour tous les habitants du sud du Myanmar.

Évidemment, nous sommes pauvres et ces rizières sont bien souvent tout ce que nous possédions; avec notre buffle. D’ailleurs la plupart des buffles sont mort durant l’Ouragan.

Alexandre Wettstein

POTW – I’m blind, deaf & dumb

2010-02-13T09:45:47Z

Picture of the week
A child in Yangon . She’s blind, deaf and dumb – This cute little girl, we saw her every day during our last visit to Myanmar, fiew days after Nargis.

Always standing on the footbridge over the tracks, every day there at the same place. It is over 40 degrees, the ground is burning. She reaches out and begs. Hurricane Nargis is not helping street children in Yangon, for sure…

She was sick, we could offer him some help, she was hungry, we gave her to eat… What more? We are working on the follow-up to our actions in Myanmar.

Une fillette dans les rues de Yangon - Elle est sourde, muette et aveugle.

Cette petite fille, nous l’avons vue presque tous les jours durant notre dernier séjour au Myanmar. Toujours là, assise à même le sol, sur la passerelle qui enjambe les voies ferrées; tous les jours là, à la même place, fidèle et loyale à cet emplacement brûlant, sous plus de 40 degrés de soleil.

Elle tend la main et mendie, c’est son quotidien; elle ne va pas à l’école. L’ouragan Nargis n’aide pas les enfants des rues à Yangon, c’est certain…

Elle était malade, nous avons pu lui offrir un peu d’aide, elle avait faim, nous lui avons donné à manger… Que faire de plus? Nous y travaillons sur la suite à donner à nos actions au Myanmar.

Alexandre Wettstein

POTW – A young Monk

2010-02-09T10:55:33Z

Northern Myanmar – A young monk in the streets of a town. They are called novice’s. At 6, 7 or 8 years old sometimes, they become « novices » in a small or large local monastery.Some remain there all their lives, some for a few years. It is also a way for them to escape the world of cheap drugs, glue sniffing, prostitution, begging, poverty … Especially to receive basic education and teach Buddhism.

Nord du Myanmar – Un jeune moine dans les rues d’une petite ville. Ils sont appelés des novices. Dès 6, 7 ou 8 ans parfois, ils deviennent « novices » dans un petit ou un grand monastère local. Certains y resteront toute leur vie, d’autres pour quelques années seulement. C’est aussi un moyen pour eux d’échapper au monde de la drogue bon marché, de la colle que l’on renifle, de la prostitution, de la mendicité, de la pauvreté… C’est surtout pour recevoir un enseignement de base et apprendre le Bouddhisme.

Projets | Myanmar 2010

2010-02-02T10:01:11Z

Chers amis,

Nous vous informons que les démarches visant à autoriser notre Fondation à travailler de manière légale au Myanmar sont toujours en cours.

Plusieurs téléphones avec la Représentation Permanente de l’Union du Myanmar auprès de l’ONU à Genève, de nombreux échanges d’e-mails, la transmission de plusieurs documents légaux traduis, nous incite à être optimiste.

Nos contacts et nos amis Birmans, présents sur place, attendent évidemment avec impatience notre arrivée au pays; nous espérons que le gouvernement local saura apprécier la justesse & le bienfondé de notre demande.

Le dernier contact nous informait que notre dossier était actuellement sur le bureau du MOFA (Ministry Of Foreign Affairs) à Yangon. Néanmoins, il faut conjuguer avec le temps inhérent à ce type de démarche rapporté à la situation du Myanmar; rien n’est simple.

Nous vous remercions pour votre attention et votre soutien.

Au nom du Conseil de Fondation
Alexandre Wettstein

****************

Dear friends,

Please note our formal work to allow our foundation to work legally in Myanmar, are still ongoing.

Many phones with the Permanent Representation of the Union of Myanmar to the UN in Geneva, many exchanges of e-mails, the transmission of several legal documents translated, encourages us to be optimistic.

Our friends and contacts there, eagerly awaiting our arrival in this country and we hope that local government will assess the accuracy & the soundness of our request.

The last contact informed us that our dossier was currently on the desk of MOFA (Ministry Of Foreign Affairs) in Yangon. However, it must combine with the time needed to achieve this type of approach, relative to the situation in Myanmar; nothing is simple.

Thank you for your attention and support.

POTW – South Delta

2010-02-09T11:13:04Z

Picture of the week | Almost three weeks after the passage of Hurricane Nargis, we are invited by a family from a small village located in the Irrawaddy Delta. The house is still standing, is one of the last who resisted to the disaster. The village is completely flooded, more than one meter of water in the muddy streets, the boat is the only way to travel.

This picture shows the three children of the household head, a remarkable man of wisdom, who provided us with food, smoking tobacco, cigars and tea.

Photo de la semaine | Presque trois semaines après le passage de l’Ouragan Nargis, nous sommes invités par une famille d’un petit village du Delta de l’Irrawaddy. La maison tient encore debout, c’est l’une des dernière qui à résisté au désastre. Le village est entièrement inondé, plus d’un mètre d’eau dans les petites rues boueuses, les barque sont l’unique moyen de se déplacer.

Cette photo illustre les trois enfants du chef de famille, un homme remarquable de sagesse, qui nous a offert à manger, du tabac à fumer, des cigares et du thé.

Alex Wettstein

Les droits de l’enfant

2010-01-04T14:18:08Z

Les droits de l’enfant, proclamée par l’assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies le 20 novembre 1989 [résolution 1386(xiv)]

Considérant que, dans la charte, les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l’homme et dans la dignité et la valeur de la personne humaine et qu’ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande,

Considérant que, dans la déclaration universelle des Droits de l’homme, les Nations Unies ont proclamé que chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés qui y sont énoncés, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation,

Considérant que l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance,

Considérant que la nécessité de cette protection spéciale a été énoncée dans la Déclaration de Genève de 1924 sur les droits de l’enfant et reconnue dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme ainsi que dans les statuts des institutions spécialisées et des organisations internationales qui se consacrent au bien-être de l’enfance,

Considérant que l’humanité se doit de donner à l’enfant le meilleur d’elle-même, l’assemblée générale |

Proclame la présente déclaration des Droits de l’enfant afin qu’il ait une enfance heureuse et bénéficie, dans son intérêt comme dans l’intérêt de la société, des droits et libertés qui y sont énoncés; elle invite les parents, les hommes et les femmes à titre individuel, ainsi que les organisations bénévoles, les autorités locales et les gouvernements nationaux a reconnaître ces droits et à s’efforcer d’en assurer le respect au moyen de mesures législatives et autres adoptées progressivement en application des principes suivants :

Principe premier | L’enfant doit jouir de tous les droits énoncés dans la présente déclaration. ces droits doivent être reconnus à tous les enfants sans exception aucune, et sans distinction ou discrimination fondées sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l’origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance, ou sur toute autre situation, que celle-ci s’applique à l’enfant lui-même ou à sa famille.

Principe deux | L’enfant doit bénéficier d’une protection spéciale et se voir accorder des possibilités et des facilités par l’effet de la loi et par d’autres moyens, afin d’être en mesure de se développer d’une façon saine et normale sur le plan physique, intellectuel, moral, spirituel et social, dans des conditions de liberté et de dignité. Dans l’adoption de lois à cette fin, l’intérêt supérieur de l’enfant doit être la considération déterminante.

Principe trois | L’enfant a droit, dès sa naissance, à un nom et à une nationalité.

Principe quatre| L’enfant doit bénéficier de la sécurité sociale, il doit pouvoir grandir et se développer d’une façon saine; à cette fin, une aide et une protection spéciales doivent lui être assurées ainsi qu’à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats. L’enfant a droit à une alimentation, à un logement, à des loisirs et à des soins médicaux adéquats.

Principe cinq | L’enfant physiquement, mentalement ou socialement désavantagé doit recevoir le traitement, l’éducation et les soins spéciaux que nécessite son état ou sa situation.

Principe six | L’enfant, pour l’épanouissement harmonieux de sa personnalité, a besoin d’amour et de compréhension. Il doit, autant que possible, grandir sous la sauvegarde et sous la responsabilité de ses parents et, en tout état de cause, dans une atmosphère d’affection et de sécurité morale et matérielle; l’enfant en bas âge ne doit pas, sauf circonstances exceptionnelles, être séparé de sa mère. La société et les pouvoirs publics ont le devoir de prendre un soin particulier des enfants sans famille ou de ceux qui n’ont pas de moyens d’existence suffisants. Il est souhaitable que soient accordées aux familles nombreuses des allocations de l’Etat ou autres pour l’entretien des enfants.

Principe sept | L’enfant a droit à une éducation qui doit être gratuite et obligatoire au moins aux niveaux élémentaires. Il doit bénéficier d’une éducation qui contribue à sa culture générale et lui permette, dans des conditions d’égalité de chances, de développer ses facultés, son jugement personnel et son sens des responsabilités morales et sociales, et de devenir un membre utile de la société. L’intérêt supérieur de l’enfant doit être le guide de ceux qui ont la responsabilité de son éducation et de son orientation; cette responsabilité incombe en priorité à ses parents. L’enfant doit avoir toutes possibilités de se livrer à des jeux et à des activités récréatives, qui doivent être orientés vers les fins visées par l’éducation; la société et les pouvoirs publics doivent s’efforcer de favoriser la jouissance de ce droit.

Principe huit | L’enfant doit, en toutes circonstances, être parmi les premiers à recevoir protection et secours.

Principe neuf | L’enfant doit être protégé contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitation, il ne doit pas être soumis à la traite, sous quelque forme que ce soit.

Principe dix | L’enfant ne doit pas être admis à l’emploi avant d’avoir atteint un âge minimum approprié; il ne doit en aucun cas être astreint ou autorisé à prendre une occupation ou un emploi qui nuise à sa santé ou à son éducation, ou qui entrave son développement physique, mental ou moral.

Beds are Burning – For climate

2009-12-24T10:51:41Z

Bonjour et joyeux Noël à tout le monde…

Au hasard d’une écoute, j’ai trouvé cette magnifique réalisation d’un collectif d’artistes français. Marion Cotillard, Manu Katché, Mélanie Laurent, Fergie, Yannick Noah et bien d’autres stars, françaises ou internationales se mobilisent pour l’environnement.

Toutes ont participé à une reprise de Beds are burning de Midnight Oil. Au total, soixante personnalités ont répondu présentes à l’appel lancé par Kofi Annan, prix Nobel de la Paix et ancien secrétaire général de l’ONU. Leur but : réveiller les citoyens du monde et les sensibiliser au problème du réchauffement climatique.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Bonne écoute.

Alexandre Wettstein