Le chef d’Al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri, a appelé la population saoudienne à suivre les exemples du Printemps arabe en Egypte ou en Libye et à renverser le régime au pouvoir, annonce le journal Al-Shuruq.

Dans sa vidéo, Zawahiri reproche notamment au régime saoudien d’avoir ouvert le pays aux forces américaines, d’avoir emprisonné des jihadistes, et d’avoir répandu l’immoralité dans les médias.

L’Egyptien d’origine, Ayman al-Zawahiri est devenu numéro un d’Al-Qaïda il y a un an suite à l’élimination d’Oussama ben Laden le 2 mai 2011.

http://french.ruvr.ru/2012_05_18/Al-Qaida-printemps-arabe/

MOSCOU, 18 mai – RIA Novosti
Moscou est perplexe face aux affirmations du chef du Conseil national syrien (CNS) Bourhan Ghalioun qui estime que certains pays doivent fournir des armes à l’Armée syrienne libre (ASL), a déclaré jeudi le porte-parole de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch.

« Nous sommes perplexes face à la déclaration du chef récemment réélu du CNS, M.Ghalioun, portant sur la création d’une nouvelle +stratégie visant à établir contrôle politique du CNS sur les rebelles afin de renverser Bachar el-Assad+ », a déclaré le responsable, avant d’ajouter que cette stratégie prévoyait des livraisons d’armes étrangères à l’opposition.

Selon M.Loukachevitch, M.Ghalioun a en outre ouvertement exprimé son soutien aux mesures visant à armer l’ASL, branche militaire de l’opposition, laissant entendre que l’opposition syrienne envisageait de « contacter certains pays afin d’obtenir des armes pour l’ASL, promises auparavant par ces États ».

Formé le 2 octobre 2011 à Istanbul (Turquie), le CNS a été reconnu début avril par les « Amis de la Syrie » comme représentant légitime du peuple syrien. Le 15 mai, Bourhan Ghalioun a été reconduit à la tête du CNS pour un mandat de trois mois.

Depuis la mi-mars 2011, la Syrie est secouée par un mouvement de contestation du régime en place. Selon les Nations unies, la répression de la révolte y aurait déjà fait plus de 9.000 morts. Damas indique que plus de 2.000 policiers et militaires syriens ont été tués par des bandits financés de l’étranger.

http://fr.rian.ru/world/20120518/194754404.html

MOSCOU, 18 mai – RIA Novosti
La Russie espère que la Cour pénale internationale (CPI) enquêtera sur l’ensemble des bombardements de l’Otan en Libye, qui ont causé de nombreuses victimes parmi la population civile, a déclaré vendredi Konstantin Dolgov, chargé des droits de l’homme au ministère russe des Affaires étrangères.

« Nous saluons la décision de Luis Moreno-Ocampo, procureur de la Cour pénale internationale, d’examiner l’ensemble des violations présumées du droit international humanitaire. Nous espérons que la CPI enquêtera sur l’ensemble des bombardements otaniens ayant causé de nombreuses victimes parmi la population civile libyenne », lit-on dans un communiqué de M.Dolgov mis en ligne sur le site Internet de la diplomatie russe.

« Une enquête internationale impartiale sur les raids de l’Otan dans le cadre de l’opération Protecteur unifié en Libye est une condition sine qua non pour empêcher une réédition de telles tragédies », a insisté le responsable.

Une révolte dirigée contre le régime de Mouammar Kadhafi a éclaté en Libye à la mi-février 2011. Le leader libyen a violemment réprimé les manifestations des opposants, qui ont ensuite dégénéré en guerre civile. Les rebelles ont formé un Conseil national de transition soutenu par l’Otan qui s’est impliqué dans le conflit aux côtés des insurgés. Le 17 mars, le Conseil de sécurité de l’Onu a adopté une résolution permettant le recours à la force pour protéger la population civile. Après 42 ans de pouvoir et 8 mois de révolte, le colonel Kadhafi a été capturé et assassiné par des insurgés près de sa ville natale de Syrte le 20 octobre 2011.

http://fr.rian.ru/world/20120518/194754204.html

MOSCOU, 17 mai – RIA Novosti
Les autorités iraniennes ont annoncé leur intention d’attaquer en justice le moteur de recherche Google pour avoir enlevé de Google Maps le nom de l’étendue d’eau qui sépare l’Iran de plusieurs pays arabes, ont rapporté les médias internationaux.

« Google subira un préjudice notable », si le nom du Golfe n’est pas rétabli, a déclaré le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Ramin Mehmanparast à l’agence iranienne Mehr.

Ces derniers temps, la tension monte entre l’Iran et les Emirats arabes unis à propos de trois îles situées dans le golfe que l’Iran appelle « Golfe persique » et les pays arabes « Golfe arabique ». Les deux pays se disputent la souveraineté de ces îles depuis les années 1970. Les autorités émiraties considèrent que les îles d’Abou Moussa, de la Grande et de la Petite Tomb sont occupées par l’Iran.

http://fr.rian.ru/world/20120517/194735353.html

JERUSALEM | Thu May 17, 2012 12:39pm EDT

(Reuters) – A private door opens from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office in central Jerusalem directly into a long, modestly furnished, half-paneled room decorated with modern paintings by Israeli artists and a copy of Israel’s 1948 declaration of independence. It contains little more than a long wooden table, brown leather chairs and a single old-fashioned white projector screen.

This inner sanctum at the end of a corridor between Netanyahu’s private room and the office of his top military adviser, is where one of the decade’s most momentous military decisions could soon be taken: to launch an Israeli attack on Iran’s nuclear program.

Time for that decision is fast running out and the mood in Jerusalem is hardening.

Iran continues to enrich uranium in defiance of international pressure, saying it needs the fuel for its civilian nuclear program. The West is convinced that Tehran’s real objective is to build an atomic bomb – something which the Jewish state will never accept because its leaders consider a nuclear armed-Iran a threat to its very existence.

Adding to the international pressure, U.S. ambassador to Israel Daniel Shapiro said this week American military plans to strike Iran were « ready » and the option was « fully available ».

The central role Iran plays in Netanyahu’s deliberations is reflected in the huge map of the Middle East hanging by the door of his office. Israel lies on one edge, with Iran taking pride of place in the centre.

Experts say that within a few months, much of Iran’s nuclear program will have been moved deep underground beneath the Fordow mountain, making a successful military strike much more difficult.

LOCKDOWN

As the deadline for a decision draws nearer, the public pronouncements of Israel’s top officials and military have changed. After hawkish warnings about a possible strike earlier this year, their language of late has been more guarded and clues to their intentions more difficult to discern.

« The top of the government has gone into lockdown, » one official said. « Nobody is saying anything publicly. That in itself tells you a lot about where things stand. »

Last week Netanyahu pulled off a spectacular political surprise, creating a coalition of national unity and delaying elections which everyone believed were inevitable. The maneuver also led to speculation that the Israeli leader wanted a broad, strong government to lead a military campaign.

The inclusion of the Iranian-born former Israeli chief of staff and veteran soldier, Gen. Shaul Mofaz, in the coalition, fuelled that speculation – even though both Mofaz and Netanyahu deny that Iran was mentioned in the coalition negotiations.

« I think they have made a decision to attack, » said one senior Israeli figure with close ties to the leadership. « It is going to happen. The window of opportunity is before the U.S. presidential election in November. This way they will bounce the Americans into supporting them. »

Those close to Netanyahu are more cautious, saying no assumptions should be made about an attack on Iran – an attack with such potentially devastating consequences across the volatile Middle East that Palestinian President Mahmoud Abbas even went so far as to predict in an interview with Reuters last week that it would be « the end of the world ».

Israelis particularly fear retaliation from Iran’s proxy militias – the Hezbollah guerrillas in southern Lebanon and the Hamas fighters in the Gaza Strip. Both are believed to possess large arsenals of rockets which could hit major Israeli towns and cities.

Hezbollah’s deputy leader Sheikh Naim Qassem told Reuters in February that an Israeli attack on Iran would set the whole Middle East ablaze « with no limit to the fires ». « Gone are the days when Israel decides to strike, and the people are silent, » he said.

The Israeli Prime Minister and his key allies repeat for public consumption the mantra that economic sanctions against Iran must be given time to work and that now is not the time to speak about military options.

Top officials explain the new coalition on purely domestic grounds, saying it was needed to tackle the thorny and divisive issue of pressing Orthodox Jews into military service – in other words, that its formation has much more to do with the agenda inside Israel than abroad.

BURIED NUCLEAR STATES

Diplomats are divided. « I think the Iran thing is a red herring, » said one senior Western envoy. « This is 98 percent about domestic politics ». Others are less convinced.

Mofaz himself refuses to speak about military action against Iran, even in the theoretical.

A military veteran with almost 40 years’ operational experience, whose office in the Israeli parliament displays a poster of Israeli warplanes flying low over the Auschwitz concentration camp, he scoffs at the idea that his Iranian descent gives him special influence on an Iran attack decision. He derides the idea any serious official in the know would talk to visiting journalists about such a sensitive military subject.

But behind the carefully evasive language of top officials, basic facts are clear. Time is running out. Iran’s nuclear program – regarded by Netanyahu as an existential threat to the state of Israel – will soon be buried deep enough underground to render an Israeli attack impossible. The Jewish state’s options are narrowing.

« I think they’ve gone into lockdown mode now, » the senior Western diplomat said. « Whatever happens next, whatever they decide, we will not find out until it happens. »

There are indeed those who see in Israeli posturing over Iran only bluff intended to press world powers into harsher sanctions and avoid war. Some military experts openly doubt how much damage Israel could inflict. The risk of a fiasco is big.

Perhaps the strongest clue as to Israel’s real intentions is to be found in Netanyahu’s private office, behind his desk. Officials say the Israeli premier was strongly influenced by his father, who died last month at the age of 102.

Benzion Netanyahu was a distinguished scholar of Jewish history and his strong sense of the past lives on in Benjamin, who laments to visitors that « most people’s sense of history goes back to breakfast time ».

On a shelf behind Netanyahu’s desk, along with pictures of his family, is a photograph of Winston Churchill. Netanyahu admires the British wartime premier because he saw the true dangers posed by Nazi Germany to the world at a time when many other politicians argued for appeasing Hitler.

The parallels with modern-day Iran are obvious and Netanyahu is explicit about the dangers he believes are posed by militant Islam: as he puts it, its convulsive power, its cult of death and its ideological zeal.

But Churchill, although eloquent on the dangers posed by the rise of Nazi Germany during the 1930s, ultimately failed to prevent Hitler’s ascent to power, the world war he unleashed or the Holocaust in which six million Jews were murdered.

Netanyahu, those who know him say, is determined to avoid going down in history as the man who shirked his opportunity to stop Iran going nuclear. (Additional reporting by Samia Nakhoul and Crispian Balmer; editing by Ralph Boulton)

(Created by Michael Stott)

http://www.reuters.com/article/2012/05/17/us-israel-iran-idUSBRE84G0UC20120517

La Russie et la Chine soutiennent non pas le régime en Syrie, mais la stabilité au Moyen-Orient, a annoncé le président Bachar al-Assad. Il a précisé qu’à Moscou et à Pékin tout le monde est conscient du rôle et de l’importance de la Syrie au Moyen-Orient. Sans le soutien de ces deux pays, le chaos s’instaurerait dans le pays, ce qui pourrait avoir un impact sur la stabilité internationale.

La Syrie espère qu’avec la réalisation du plan de l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan, les attaques terroristes, la confrontation quotidienne et la contrebande d’armes vont pouvoir s’arrêter. Faisant référence à la prochaine visite d’Annan en Syrie, Assad a ajouté qu’il a l’intention de lui demander pourquoi la critique de la communauté internationale vise le gouvernement et il n’y a pas un mot sur les terroristes.

http://french.ruvr.ru/2012_05_16/Syrie-Bachar-al-Assad/

Syrie: les législatives montrent que la population soutient le régime (Assad)

MOSCOU, 16 mai – RIA Novosti
Les résultats des récentes législatives en Syrie montrent que la population du pays soutient le régime en place, a déclaré le président syrien Bachar el-Assad dans une interview accordée à la chaîne de télévision Rossia 24.

« (Ce scrutin) est une étape très importante pour nous. Il fait partie des réformes que nous avons entamées il y a près d’un an. Les résultats électoraux reflètent l’opinion du peuple. C’est un message important pour tout le monde, à l’intérieur du pays comme à l’étranger. Le peuple syrien n’a pas eu peur des menaces de terroristes qui ont tenté de perturber les élections et de nous forcer à les annuler. Les résultats montrent que (…) la majorité du peuple soutient le régime en place », a déclaré le chef de l’État.

Le président a en outre fait remarquer que les autorités syriennes étaient prêtes à discuter avec l’opposition de la loi électorale.

« C’est un processus normal, tout le monde a son propre point de vue sur le déroulement du scrutin. Les opposants ne sont probablement pas satisfaits de la législation électorale, mais nous pourrons en discuter plus tard avec eux », a indiqué M.Assad.

Les Syriens se sont rendus aux urnes le 7 mai dernier pour des élections parlementaires à l’initiative du président Bachar al-Assad, dans le cadre des réformes annoncées pour tenter de mettre fin à la contestation. Il s’agissait du premier scrutin « multipartite » depuis 50 ans, la primauté du parti Baas au pouvoir étant abolie par la nouvelle Constitution.

L’opposition a largement boycotté les législatives et a à plusieurs reprises appelé à annuler leurs résultats, considérant que le scrutin était falsifié.

Les résultats des élections n’ont été dévoilés que le 15 mai. La Commission électorale supérieure du pays a annoncé les noms des députés vainqueurs sans toutefois préciser leurs partis d’appartenance.

http://fr.ria.ru/world/20120516/194727342.html

Kofi Annan

MOSCOU, 16 mai – RIA Novosti
L’émissaire spécial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie Kofi Annan rencontrera les dirigeants syriens à Damas en mai, a annoncé mercredi le président syrien Bachar Assad dans une interview à la chaîne de télévision Rossia 24.

« Ils (les Occidentaux) ne cessent de parler des violences, mais uniquement des violences commises par le gouvernement, et rien sur celles des terroristes. Nous l’attendons encore. M.Annan est attendu en Syrie en mai et je lui demanderai pourquoi », a indiqué M.Assad.

Depuis la mi-mars 2011, la Syrie est secouée par un mouvement de contestation du régime de Bachar Assad. Selon l’ONU, la confrontation armée y aurait déjà fait plus de 9.000 morts et quelque 230.000 réfugiés. Damas affirme pour sa part que plus de 2.500 policiers et soldats syriens, ainsi que plus de 3.200 civils ont été tués dans des affrontements contre des bandits financés de l’étranger.

Le 12 avril, un cessez-le-feu a été instauré entre l’Armée syrienne libre (ASL, opposition) et les troupes gouvernementales dans le cadre du plan de règlement de la crise syrienne proposé par Kofi Annan. Les premiers observateurs de l’ONU chargés de vérifier l’application du plan Annan ont commencé leur mission en Syrie le 16 avril. Le 21 avril, le Conseil de sécurité de l’ONU a décidé d’élargir la mission d’observation, portant le nombre des observateurs à 300.

http://fr.ria.ru/world/20120516/194727452.html

MOSCOU, 16 mai – RIA Novosti

Le président Bachar al-Assad a confirmé les informations selon lesquelles des rebelles syriens avaient suivi des entraînements dans des camps militaires au Kosovo.

« Nous disposons d’informations confirmant qu’un groupe d’opposants syriens s’est rendu au Kosovo pour y acquérir de l’expérience en matière d’intervention armée, en matière de démarches à accomplir pour amener l’OTAN en Syrie », a déclaré le chef de l’Etat syrien dans une interview à la chaîne de télévision Rossia 24.

M. Assad a souligné que les autorités syriennes tenaient ces informations de sources sûres.

Fin avril, l’agence serbe Tanjug, se référant à l’opposant syrien en exil Ammar Abdulhamid, a annoncé que les rebelles utiliseraient l’expérience de l’Armée de libération du Kosovo (UCK) pour combattre le régime de Bachar al-Assad. Selon M. Abdulhamid, les opposants ont promis de reconnaître l’indépendance du Kosovo en cas d’arrivée au pouvoir à Damas.

Pristina a confirmé être en contact avec l’opposition syrienne, mais a réfuté les allégations concernant l’entraînement de combattants.

L’UCK est un groupe séparatiste armé de Kosovars albanais, qui a combattu la police et l’armée serbes lors du conflit de 1998-1999 dans l’ex-Yougoslavie. L’UCK a été dissoute à l’été 1999 après l’entrée au Kosovo des forces internationales KFOR placées sous le commandement de l’OTAN. Après la dissolution de l’Armée de libération, certains de ses combattants ont embrassé une carrière politique. Ainsi, l’un des chefs de l’UCK, Hashim Thaçi, dirige depuis longtemps le gouvernement kosovar.

http://fr.ria.ru/world/20120516/194728076.html

Le Kosovo, camp international d’entraînement pour commandos (Moscou)

MOSCOU, 14 mai – RIA Novosti
Sur le même sujet

Des opposants syriens invités à Moscou (officiel russe)
Syrie: Al-Qaïda impliqué les récents attentats (Moscou)
Syrie/opposition: des négociations directes peu probables (Moscou)
Syrie: les livraisons d’armes russes « légales » (Moscou)
Syrie: le nombre d’observateurs a triplé en une semaine (Onu)

Multimédia

Un camp d’insurgés syriens en photos
Les conséquences des affrontements en Syrie
Syrie: dégâts et victimes des attaques gouvernementales
Syrie: tirs sur les manifestants. Vidéo exclusive
Syrie: témoignages de réfugiés de Homs

Moscou exhorte les organisations internationales présentes au Kosovo à empêcher que cette région ne se transforme en camp d’entraînement pour commandos, lit-on lundi dans un communiqué du département de l’Information et de la Presse du ministère russe des Affaires étrangères.

« Ces derniers temps, les informations relayées par certains médias sur des contacts entre l’opposition syrienne et les autorités de ladite République du Kosovo attirent l’attention. D’autant plus qu’il ne s’agit pas seulement d’ »échange d’expériences » en matière d’organisation de mouvements séparatistes pour renverser des régimes en place, mais aussi d’entraînement de commandos syriens sur le territoire du Kosovo », indique le document.

Le communiqué précise que les commandos en question s’entraînent dans des zones qui ressemblent géographiquement aux reliefs syriens.

« La création de centres d’entraînement dans des anciennes bases de l’Armée de libération du Kosovo n’est pas exclue », est-il expliqué.

La Syrie est secouée depuis plus d’un an par un mouvement de contestation contre le régime de Bachar el-Assad, qui a hérité le pouvoir de son père. Les affrontements entre forces de l’ordre et manifestants ont fait à ce jour, selon l’Onu, plus de 9.000 morts. Les autorités syriennes démentent ce chiffre et assurent que des bandes terroristes entraînés et financés par l’étranger opèrent dans le pays.

http://fr.ria.ru/world/20120514/194699574.html